Updated Polish translations and Readme file

descriptions/rep/pl.lua

@@ -34,7 +34,7 @@ local repCollectibles={
 	[64] = {"64", "Wyprzedaż Steam", "Zniżka -50% na wszystko w sklepie#Zebranie kolejnych obniży ceny jeszcze bardziej"}, -- Steam Sale
 	[67] = {"67", "Siostra Madzia", "Sojusznik ze zwykłymi łzami#Zadaje 6 Obrażeń na łzę"}, -- Sister Maggy
 	[70] = {"70", "Hormony Wzrostu", "↑ +1.0 Obrażeń#↑ +0.2 Prędkości"}, -- Growth Hormones
-	[71] = {"71", "Mini Grzybek", "↑ +0.3 Prędkości#↓ -1.5 Zasięgu#↑ Malejesz"}, -- Mini Mush
+	[71] = {"71", "Mini Grzybek", "↑ +0.3 Prędkości#↓ +1.5 Zasięgu#↑ Malejesz"}, -- Mini Mush
 	[72] = {"72", "Różaniec", "+3 Serca Duszy#↑ 0.5 Szybkostrzelności#Biblia pojawia się częściej"}, -- Rosary
 	[77] = {"77", "Mój Mały Jednorożec", "Nieśmiertelność#Zadajesz 20 obrażeń kontaktowych"}, -- My Little Unicorn
 	[79] = {"79", "Znak", "↑ +1.0 Obrażeń#↑ +0.2 Prędkości#+1 Czarne Serce"}, -- The Mark
@@ -102,25 +102,38 @@ local repCollectibles={
 	[295] = {"295", "Cudowne Pudełeczko", "Rani wszystkich wrogów w pokoju twoimi obrażeniami x2 + 10 #Koszt: 1 moneta {{Coin}}"}, -- Magic Fingers
 	[296] = {"296", "Przetwornik", "!!! Konwertuje:#1 Serce Duszy/Czarne w 1 Czerwone Serce"}, -- Converter
 	[297] = {"297", "Puszka Pandory", "!!! JEDNORAZOWE !#!!! Upuszcza przedmioty zależnie od piętra:#B1: 2 Serca Duszy#B2: 2 klucze i bomby#C1: 1 Przedmiot z bossa#C2: B1+C1#D1: 4 Serca Duszy#D2: 30 Monet#W1: 2 Przedmioty z bossów#W2: Biblia#Szeol: 1 Przedmiot Diabła{{DevilRoom}} + Czarne Serce#Katedra: 1 Przedmiot Anioła{{AngelRoom}} + Serce Duszy#Skrzynia: 1 Moneta#Dom: Czerwony Klucz {{Collectible580}}"}, -- Pandora's box
+	[300] = {"300", "Baran", "↑ +0.25 Prędkości#Dotykanie przeciwników ich rani#Odpowiednio szybki bieg sprawi, że nie otrzymasz obrażeń kontaktowych"}, -- Aries
 	[307] = {"307", "Koziorożec", "↑ +1 Serce{{Heart}}/Klucz{{Key}}/Bomba{{Bomb}}/Moneta{{Coin}}#↑ +0.93 Obrażeń#↑ +0.1 Prędkości#↑ +0.75 Zasięgu#↑ -1 opóźnienia wystrzału, które może zejść poniżej zablokowanej wartości"}, -- Capricorn
 	[308] = {"308", "Wodnik", "Zostawiasz za sobą maź#Zadaje ona 66% twoich obrażeń na sekundę#Maź łączy się z efektami łez"}, -- Aquarius
+	[314] = {"314", "Masywne Uda", "↑ +1 Zdrowia#↓ -0.4 Prędkości#Leczy 1 serce#Niszczysz kamienie wchodząc w nie"}, -- Thunder Thighs
+	[315] = {"315", "Nietypowy Przyciągacz", "Magnetyczne łzy#Wpływa na wrogów, pickupy i trynkiety#Przedmioty będą przyciągane do miejsca, w którym wyląduje strzał"}, -- Strange Attractor
+	[320] = {"320", "Jedyny Przyjaciel ???", "Kontrolowana Mucha#Zadaje 5 obrażeń kontaktowych na tick czasu"}, -- ???'s Only Friend
+	[326] = {"326", "Tchnienie Życia", "Trzymanie spacji do wyczerpania ładunków da ci nieśmiertelność#Słupy światła trafią wrogów, którzy wejdą z tobą w kontakt, gdy jesteś nieśmiertelny#!!! Nie trzymaj za długo!"}, -- Breath of Life
 	[328] = {"328", "Negatyw", "↑ +1.0 Obrażeń#Gdy zostaniesz trafiony mając pół czerwonego serca lub kompletny jego brak, ranisz wszystkich wrogów w pokoju"}, -- The Negative
+	[330] = {"330", "Mleko Sojowe", "↑ Ogromna Szybkostrzelność:#{{Blank}} (x 5.5)#↓ -80% Obrażeń#Znacząco zmniejsza odpychanie"}, -- Soy Milk
 	[331] = {"331", "Bóstwo", "Naprowadzane łzy#↑ +0.5 Obrażeń#↑ +0.5 Zasięgu#↓ -0.3 Szybkostrzelności#↓ -0.3 Prędkości Strzałów#↑ +0.8 Wysokości Lotu Łez#Łzy otrzymują aurę, zadającą obrażenia"}, -- Godhead
 	[336] = {"336", "Martwa Cebula", "Penetrujące + Widmowe łzy#↓ -1.5 Zasięgu#↓ -0.4 Prędkości Strzałów#↑ +50% Wielkości łez"}, -- Dead Onion
 	[339] = {"339", "Agrafka", "↑ +1.5 Zasięgu#↑ +0.16 Prędkości Strzałów#+1 Czarne Serce#↑ +0.5 Wysokości lotu łez"}, -- Safety Pin
 	[344] = {"344", "Pudełko Zapałek", "+1 Czarne Serce#Tworzy 2-3 Bomby do podniesienia#Tworzy trynkiet{{Trinket41}}Zapałka"}, -- Match Book
 	[345] = {"345", "Synthol", "↑ +1.0 Obrażeń#↑ +1.5 Zasięgu#↑ +0.5 Wysokości lotu łez"}, -- Synthoil
-	[346] = {"346", "Przekąska", "↑ +1 Serce#Leczy 2 serca"}, -- A Snack
-	[352] = {"352", "Szklana Armata", "Strzela wielką widmową, penetrującą, łzą ((Obrażenia+1) X 10)#Gdy otrzymujesz obrażenia, są one zwiększone o 2 serca"}, -- Glass Canon
-	[355] = {"355", "Perły Mamy", "↑ +1.25 Zasięgu#↑ +1 Szczęścia#+1 Serce Duszy#↑ +0.5 Wysokości lotu łez"}, -- Mom's Pearl
+	[346] = {"346", "Przekąska", "↑ +1 Serce#Leczy 1 serce"}, -- A Snack
+	[350] = {"350", "Wstrząs Toksyczny", "Przy wejściu do pokoju zatruwa wszystkich obecnych wrogów#Jesteś niewrażliwy na chmury toksyn"}, -- Toxic Shock
+	[352] = {"352", "Szklana Armata", "Strzela wielką widmową, penetrującą, łzą ((Obrażenia+1) X 10)#Gdy otrzymujesz obrażenia, wynoszą one 2 serca#↑+1.5 Zasięgu"}, -- Glass Canon
+	[355] = {"355", "Perły Mamy", "↑ +0.38 Zasięgu#↑ +1 Szczęścia#+1 Serce Duszy#↑ +0.5 Wysokości lotu łez"}, -- Mom's Pearl
+	[360] = {"360", "Inkub", "Strzela takimi samymi łzami jak ty, w odniesieniu do statystyk i efektów#Zadaje 100% twoich obrażeń, gdy grasz jako Lilit#W innym przypadku zadaje 75% twoich obrażeń"}, -- Incubus
+	[366] = {"366", "Bomby Rozpryskowe", "+5 bomb#Przy wybuchu twoje bomby rozpadają się na 4-5 mniejszych"}, -- Scatter Bombs
 	[369] = {"369", "Kontinuum", "↑ +3.0 Zasięgu#↑ +1.5 Wysokości lotu łez#Łzy przechodzą przez ściany i wylatują z drugiej strony"}, -- Continuum
 	[370] = {"370", "Pan Laleczka", "↑ +0.7 Szybkostrzelności#↑ +1.5 Zasięgu#↑ +0.5 Wysokości lotu łez#Tworzy 3 losowe serca przy podniesieniu"}, -- Mr. Dolly
 	[372] = {"372", "Energiczne Dziecko", "Losowa szansa na upuszczenie mikro-baterii lub zamrożenie przeciwników w pokoju#Szansa na dodanie jednego ładunku do twojego przedmiotu aktywnego"}, -- Charged Baby
+	[374] = {"374", "Święta Światłość", "Losowa szansa na wystrzał Świętej łzy, która tworzy słup światła przy trafieniu#Promień światła zadaje 3x twoje obrażenia"}, -- Holy Light
 	[375] = {"375", "Kapelusz Żywiciela", "20% szans na zablokowanie wrogiej łzy#Odporność na wybuchy"}, -- Host hat
 	[376] = {"376", "Uzupełniacz", "Sklepy natychmiast uzupełniają swoje zaopatrzenie, gdy tylko coś kupisz#Uzupełnione przedmioty zwiększają swoje ceny z każdym kolejnym zakupem"}, -- Restock
 	[382] = {"382", "Kula Przyjaźni", "Rzucona w przeciwnika nie-bossa złapie go#Następny rzut wypuści złapanego przeciwnika, który będzie walczyć dla ciebie#Przejście po kuli, która złapała wroga natychmiast odładuje ją"}, -- Friendly Ball
+	[384] = {"384", "Tyci Gurdy", "Wystrzeliwuje i ślizga się po pokoju#Zadaje 5-20#{{Blank}} obrażeń kontaktowych przy trafieniu,#{{Blank}} w zależności od naładowania"}, -- Lil Gurdy
 	[393] = {"393", "Pocałunek Węża", "Losowa szansa na wystrzelenie trujących łez#Trujesz wrogów dotykiem#Wrogowie zabici trucizną z dotyku mają 20% szans na upuszczenie czarnego serca przy śmierci"}, -- Serpent`s Kiss
+	[394] = {"394", "Oznaczony", "Twoje strzały lecą w kierunku położonego na ziemi celownika, którym sterujesz#↑ +0.7 Szybkostrzelności#↑ +3.0 Zasięgu#↑ +0.3 Wysokości lotu łez#Sojusznicy strzelają w stronę celownika"}, -- Marked
 	[395] = {"395", "Tech X", "Strzelasz laserowym kręgiem, który możesz ładować#Krąg ten leci przez cały pokój#Obrażenia są zależne od naładowania#100% obrażeń na pełnym naładowaniu"}, -- Tech X
+	[397] = {"397", "Wiązka Holownicza", "Łzy podążają za słupem światła, dopasowując się do zmiany kierunku#↑ +0.5 Szybkostrzelności#↑ +1.5 Zasięgu#↑ +0.16 Prędkości Strzałów#↑ +0.5 Wysokości lotu łez"},
 	[399] = {"399", "Paszcza z Pustki", "Po ciągłym strzelaniu przez 3 sekundy, na twojej głowie pojawi się czerwony krzyż. Po zaprzestaniu strzelania, tworzy krąg z czarnego lasera"}, -- Maw of the Void
 	[405] = {"405", "GB Bug", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Do Rzucania{{CR}}#Przelosowuje przeciwników i pickupy, z którymi wejdzie w kontakt"}, -- GB Bug
 	[408] = {"408", "Athame", "Po otrzymaniu obrażeń, wokół ciebie pojawi się krąg z czarnego lasera"}, -- Athame
@@ -128,9 +141,9 @@ local repCollectibles={
 	[417] = {"417", "Sukkub", "Lata po pokoju mając na sobie raniącą aurę, która zadaje 7.5-10 obrażeń na sekundę#↑ +50% obrażeń, gdy stoisz w tej aurze"}, -- Succubus
 	[437] = {"437", "D7", "Odradza wszystkich przeciwników w pokoju#Pozwala na kilkukrotne zdobycie nagród za oczyszczenie pokoju"}, -- D7
 	[440] = {"440", "Kamień Nerkowy", "Losowo w trakcie strzelania przestaniesz strzelać, po czym wypuścisz serię pocisków i kamień nerkowy#↓ -17 Zasięgu#↑ +2.0 Wysokości lotu łez"},
-	[448] = {"448", "Shard of Glass", "When taking damage, chance to get ↑ +5 Range, spew red tears and leave a trail of blood creep, or spawn a red heart"}, -- Shard of Glass
-	[451] = {"451", "Tarot Cloth", "Drops a random card or rune on pickup#Some cards gain an extra or doubled effect"}, -- Tarot Cloth
-	[456] = {"456", "Midnight Snack", "↑ +1 Health up"}, -- Midnight Snack
+	[448] = {"448", "Kawałek Szkła", "Gdy otrzymasz obrażenia, masz szansę na ↑ +5 Zasięgu, plucie czerwonymi łzami i pozostawianie krwawej mazi,#{{Blank}} lub stworzenie czerwonego serca"}, -- Shard of Glass
+	[451] = {"451", "Obrus do Tarota", "Przy podniesieniu upuszcza losową#{{Blank}} kartę {{Card}} lub runę {{Rune}}#Niektóre karty otrzymują dodatkowe lub zdwojone efekty"}, -- Tarot Cloth
+	[456] = {"456", "Nocna Przekąska", "↑ +1 Zdrowia"}, -- Midnight Snack
 	[464] = {"464", "Glyph of Balance", "+2 Soul Hearts#Champion enemies and room drops appear more frequently#Priority of spawned pickups depends on what the player is missing most of"}, -- Glyph of Balance
 	[472] = {"472", "King Baby", "Other familiars follow it and shoot automatically at enemies#Stops moving when you are shooting#Will teleport back to you when you stop shooting"}, -- King Baby
 	[474] = {"474", "broken Glass Canon", "Turns into Glass Canon when used"}, -- broken Glass Canon
@@ -371,7 +384,7 @@ EID.descriptions["pl"].birthright ={
 
 -- Buffs caused by Binge Eater
 -- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible664}} " automatically, in order to add Binge eater icon infront of each buff-bulletpoint
-EID.descriptions["en_us"].bingeEaterBuffs = {
+EID.descriptions["pl"].bingeEaterBuffs = {
 	[22] = {"22", "", "↑+0.5 Szybkostrzelności#↑+1.5 Zasięgu"}, -- Lunch
 	[23] = {"23", "", "↑+0.5 Szybkostrzelności#↑+0.2 Prędkości Strzałów"}, -- Dinner
 	[24] = {"24", "", "↑+1.0 Obrażeń#↑+0.2 Prędkości"}, -- Dessert
@@ -438,7 +451,7 @@ local repTrinkets={
 	[156] = {"156", "Mother's Kiss", "Gwarantuje 1 zasobnik na serca#Działa również u Dozorcy/Keepera"}, --  Mother's Kiss
 	[157] = {"157", "Torn Card", "Co 15 strzałów, strzelasz łzą Wymiotnicy{{Collectible149}} + Moje Odbicie{{Collectible5}}, która ma bardzo daleki zasięg"}, --  Torn Card
 	[158] = {"158", "Torn Pocket", "Po otrzymaniu obrażeń, upuszczasz wszystkie swoje pickupy#(Wyjątkiem są: Serca, Karty, Tabletki, Runy)"}, --  Torn Pocket
-	[159] = {"159", "Gilded Key", "Zamienia wszystkie nowe skrzynki w Złote Skrzynki#Wyjątek: Olbrzymia Skrzynia"}, --  Gilded Key
+	[159] = {"159", "Gilded Key", "+1 klucz#Zamienia wszystkie nowe skrzynki w Złote Skrzynki#Wszystkie Złote Skrzynki zawierają dodatkowe karty, pigułki lub trynkiety#Wyjątek: Olbrzymia Skrzynia, Stara Skrzynia"}, --  Gilded Key
 	[160] = {"160", "Lucky Sack", "Pojawia Worek po podróży na kolejny poziom"}, --  Lucky Sack
 	[161] = {"161", "Wicked Crown", "Pokój Skarbów{{TreasureRoom}} pojawia się w Szeolu"}, --  Wicked Crown
 	[162] = {"162", "Azazel's Stump", "Szansa na zamienienie się w Azazela po wejściu do pokoju"}, --  Azazel's Stump
@@ -456,7 +469,7 @@ local repTrinkets={
 	[174] = {"174", "Number Magnet", "+10% szansy na Pokój Diabła"}, --  Number Magnet
 	[175] = {"175", "Strange Key", "Odblokowuje przejście do walki z Hushem, niezależnie od trwania przebiegu rozgrywki#Użycie Puszki Pandory{{Collectible297}} pojawia 6 przedmiotów z losowej puli"}, --  Strange Key
 	[176] = {"176", "Lil Clot", "Pojawia sojuszniczego blood clota, który porusza się jak Ty, strzela w tym samym kierunku i z tymi samymi efektami łez"}, --  Lil Clot
-	[177] = {"177", "Temporary Tattoo", "Pojawia skrzynkę po ukończeniu Wyzwania walki z przeciwnikami, lub przedmiot po ukończeniu Wyzwania z Bossem"}, --  Temporary Tattoo
+	[177] = {"177", "Temporary Tattoo", "Pojawia skrzynkę po ukończeniu Wyzwania walki z przeciwnikami lub przedmiot po ukończeniu Wyzwania z Bossem"}, --  Temporary Tattoo
 	[178] = {"178", "Swallowed M80", "Wybuchasz po otrzymaniu obrażenia"}, --  Swallowed M80
 	[179] = {"179", "RC Remote", "Poruszanie się sojuszników może być kontrolowane przez Ciebie"}, --  RC Remote
 	[180] = {"180", "Found Soul", "Sojusznik, który porusza się jak Ty i strzela widmowymi łzami#Posiada takie same obrażenia i efekt łez jak Ty"}, --  Found Soul
@@ -465,7 +478,7 @@ local repTrinkets={
 	[183] = {"183", "The Twins", "Co pokój:#Bez sojuszników: Szansa na Braciszka Robercika{{Collectible8}} i/lub Siostrę Madzię{{Collectible67}}# Z sojusznikami: Szansa na kopię swojego sojusznika"}, --  The Twins
 	[184] = {"184", "Adoption Papers", "Sklep może sprzedawać sojuszników#Sojusznicy będą zawsze na przecenie"}, --  Adoption Papers
 	[185] = {"185", "Cricket Leg", "Szansa na pojawienie się Szarańczy (Locust) po zabiciu przeciwnika"}, --  Cricket Leg
-	[186] = {"186", "Apollyon's Best Friend", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Do rzucania{{CR}} (podwójne kliknięcie przycisku strzału)#Gwarantuje 2 sojusznicze muchy, którymi możemy celować i strzelać"}, --  Apollyon's Best Friend
+	[186] = {"186", "Apollyon's Best Friend", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Do rzucania{{CR}} (podwójne kliknięcie przycisku strzału)#Gwarantuje 1 sojuszniczą muchę, którą możesz celować i strzelać"}, --  Apollyon's Best Friend
 	[187] = {"187", "Broken Glasses", "33% szans na otrzymanie dodatkowego niewidzialnego przedmiotu w Pokoju Skarbów#Odkrywa niewidzialny przedmiot w alternatywnej ścieżce"}, --  Broken Glasses
 	[188] = {"188", "Ice Cube", "Szansa na sparaliżowanie przeciwnika, kiedy wchodzisz do pokoju#Zabicie sparaliżowanego przeciwnika zamraża go"}, --  Ice Cube
 	[189] = {"189", "Sigil of Baphomet", "Aktywuje tarczę na 1 sekundę po zabiciu przeciwnika"}, --  Sigil of Baphomet
@@ -476,11 +489,12 @@ EID.descriptions["pl"].goldenTrinket = "ZŁOTE: Zdwojony Efekt!"
 
 ---------- Cards ----------
 local repCards={
-	[27] = {"27", "As Trefl", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów w bomby"},
-	[28] = {"28", "As Karo", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów w monety"},
-	[29] = {"29", "As Pik", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów w klucze"},
-	[30] = {"30", "As Kier", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów w serca"},
+	[27] = {"27", "As Trefl", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów#{{Blank}} w bomby"},
+	[28] = {"28", "As Karo", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów#{{Blank}} w monety"},
+	[29] = {"29", "As Pik", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów#{{Blank}} w klucze"},
+	[30] = {"30", "As Kier", "Zmienia wszystkie pickupy, skrzynki i wrogów nie-bossów#{{Blank}} w serca"},
 	[39] = {"39", "Algiz", "Nieśmiertelność na 20 sekund"},
+	[51] = {"51", "Święta Karta", "Daje efekt#{{Blank}} Świętego Okrycia {{Collectible313}}#(Neguje następne otrzymane obrażenia)#Efekt utrzymuje się do następnego otrzymania obrażeń"}, -- Holy card
 	
 	[55] = {"55", "Odłamek Runy", "Aktywuje efekt losowej runy#Efekt ten jest słabszy"},
 	[56] = {"56", "0 - Głupiec?", "Drops all your hearts and pickups on the floor#Only half a heart left afterwards#Pickups can spawn as {{Collectible74}} {{Collectible19}} collectibles if amount is sufficient"},
@@ -533,7 +547,7 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(repCards, EID.descriptions["pl"].cards)
 local repPills={
 	[4] = {"3", "Bomby to Klucze", "Zamienia ilość bomb z kluczami#Złote bomby i klucze również"},
 	[12] = {"11", "Zasięg Maleje", "↓ -0.6 Zasięgu"},
-	[13] = {"12", "Zasięg Wzrasta", "↑ +0.45 Zasięgu"},
+	[13] = {"12", "Zasięg Wzrasta", "↑ +0.75 Zasięgu"},
 	[42] = {"41", "Jestem śpiący...", "Spowalnia ciebie oraz przeciwników w tym pokoju"},
 	[43] = {"42", "Ekscytacja!", "Przyspiesza ciebie oraz przeciwników w tym pokoju#Ponawia się po 30 oraz 60 sekundach"},