From 6b0286ea4a7fc17de8d4ec5e683e926754316601 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Tue, 8 Mar 2022 17:01:56 -0300 Subject: [PATCH 1/9] pt_br: add chargeable behavior indicator --- descriptions/ab+/pt_br.lua | 6 +++--- descriptions/rep/pt_br.lua | 14 +++++++------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/pt_br.lua b/descriptions/ab+/pt_br.lua index 7f3dfc8a..86b160b5 100644 --- a/descriptions/ab+/pt_br.lua +++ b/descriptions/ab+/pt_br.lua @@ -135,11 +135,11 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"111", "", "Peido venenoso"}, {"112", "", "Acelera todos os orbitais#7 Dano ao contato#Bloqueia tiros"}, {"113", "", "Familiar que atira em inimigos em seu raio (3.0 de dano)"}, - {"114", "", "Cencede uma faca controlável#A faca causa 2x seu dano enquanto segurar e 6x quando arremessado a distância máxima"}, + {"114", "", "{{Chargeable}} Carregável#Cencede uma faca controlável#A faca causa 2x seu dano enquanto segurar e 6x quando arremessado a distância máxima"}, {"115", "", "Lágrimas espectrais"}, {"116", "", "Reduz a carga de qualquer item ativador em 1#Todos os itens com 1 de cobrança têm recargas cronometradas"}, {"117", "", "Gera um pássaro quando você é atingido"}, - {"118", "", "Troca lágrimas por brimstone (*13 seu dano atual)"}, + {"118", "", "{{Chargeable}} Carregável#Troca lágrimas por brimstone (*13 seu dano atual)"}, {"119", "", "↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Velocidade#Cura 5 corações"}, {"120", "", "↑ +1.7 Lágrimas#↑ +0.3 Velocidade#↓ -10% Dano#↓ -0.4 Dano adicional"}, {"121", "", "↑ +1 Espaço de coração vazio#↑ +0.3 Dano#↑ +0.25 Alcance#↓ -0.1 Velocidade#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, @@ -416,7 +416,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"392", "", "Dará a você um efeito aleatório de item zodíaco que muda após cada andar"}, {"393", "", "Chance de envenenar inimigos#Cause dano por veneno ao contato#Inimigos envenenados têm chance de derrubar um Coração Negro ao morrerem"}, {"394", "", "↑ +0.7 Lágrimas#↑ +0.3 Altura da lágrima#↑ +3.15 Alcance#Atira lágrimas direcionadas automaticamente a um alvo vermelho no chão controlado pelo jogador"}, - {"395", "", "Troca lágrimas pela capacidade de carregar e disparar um anel de laser que atravessa a sala"}, + {"395", "", "{{Chargeable}} Carregável#Troca lágrimas pela capacidade de carregar e disparar um anel de laser que atravessa a sala"}, {"396", "", "Cria até dois portais para viajar entre eles"}, {"397", "", "↑ +0.5 Lágrimas#↑ +5.25 Alcance#↑ +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima#Agora, as lágrimas viajam diretamente para a frente seguindo um raio de luz"}, {"398", "", "Agora, as lágrimas têm a chance de aplicar um efeito de encolhimento#Inimigos encolhidos podem ser mortos andando sobre eles"}, diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index 7c4e151f..db152069 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -152,9 +152,9 @@ local repCollectibles={ [389] = {"389", "", "Gera uma runa aleatória a cada 7-8 salas#Também pode soltar Soul Stones"}, -- Rune Bag [393] = {"393", "", "Chance aleatória de atirar lágrimas envenenadas#Envenena os inimigos ao contato#Inimigos mortos por contato tem 20% de chance de soltar um Coração negro"}, -- Serpent`s Kiss [394] = {"394", "", "Atira lágrimas automaticamente em direção ao alvo vermelho no chão que é controlado pelo jogador#↑ +0.7 Lágrimas#↑ +3.0 Alcance#↑ +0.3 Altura da lágrima#Familiares atiram em direção ao alvo"}, -- Marked - [395] = {"395", "", "Ganha a habilidade de atirar um anel de lazer que atravessa a sala#Dano baseado no progresso de carga#100% de dano na carga completa"}, -- Tech X + [395] = {"395", "", "{{Chargeable}} Carregável#Ganha a habilidade de atirar um anel de lazer que atravessa a sala#Dano baseado no progresso de carga#100% de dano na carga completa"}, -- Tech X [397] = {"397", "", "As lágrimas do personagem agora viajam diretamente para a frente seguindo um feixe de luz, mas também vão se mover para os lados com base no movimento do jogador#↑ +0.5 Lágrimas#↑ +1.5 Alcance#↑ +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Tractor Beam - [399] = {"399", "", "Depois de disparar lágrimas por 3 segundos, cria um anel preto danificando os inimigos dentro dele"}, -- Maw of the Void + [399] = {"399", "", "{{Chargeable}} Carregável#Depois de disparar lágrimas por 3 segundos, cria um anel preto danificando os inimigos dentro dele"}, -- Maw of the Void [401] = {"401", "", "Chance de atirar lágrima de bombas pegajosas#Lágrimas pegajosas causam dano periodicamente"}, -- Explosivo [404] = {"404", "", "Bloqueia projéteis#Se for atingido, ele irá peidar, o que poderá encantar, envenenar ou empurrar os inimigos#O peido causa 5-6 Dano"}, -- Farting Baby [405] = {"405", "", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Arremessável{{CR}} (Apertar duas vezes no botão de tiro)#Troca inimigos e pickup ao entrar em contato"}, -- GB Bug @@ -215,7 +215,7 @@ local repCollectibles={ [576] = {"576", "", "Todos os Dips (cocôs pequenos) são amigáveis#Destruir cocô gera 1-4 Dips#O tipo do Dip depende do cocô destrido#Pedras podem ser substituídas por cocôs"}, -- Dirty Mind [577] = {"577", "", "{{Warning}} USO ÚNICO {{Warning}}#Gera uma espada acima de sua cabeça, que duplica todos os itens de pedetais#Não duplica os itens de compra, baú ou Acordos com o Diabo#!!! Mata você em um momento aleatório ao receber dano de um inimigo depois de usar o item"}, -- Damocles [578] = {"578", "", "Cria uma grande poça amarela"}, -- Free Lemonade - [579] = {"579", "", "Em vez de lágrimas, o personagem tem uma espada#Causa 3x seu dano#Faz um ataque giratório + tiro de projétil ao carregar#Disparar projéteis com oscilações normais com a saúde cheia"}, -- Spirit Sword + [579] = {"579", "", "Em vez de lágrimas, o personagem tem uma espada#Causa 3x seu dano#{{Chargeable}} Faz um ataque giratório + tiro de projétil ao carregar#Disparar projéteis com oscilações normais com a saúde cheia"}, -- Spirit Sword [580] = {"580", "", "Cria uma nova sala adjacente a uma parede viável, indicada pelo contorno de uma porta#Podem ser salas especiais#Uma sala fora do mapa de piso 13x13 irá teletransportá-lo para a sala I AM ERROR"}, -- Red Key [581] = {"581", "", "Familiar mosca orbital#Persegue inimigos e desvia projéteis#Causa dano ao contato"}, -- Psy Fly [582] = {"582", "", "↑ +0.75 Taxa de disparo#↓ -0.03 Velocidade#Distorce a tela#O efeito pode ser empilhado"}, -- Wavy Cap @@ -233,7 +233,7 @@ local repCollectibles={ [594] = {"594", "", "+2 Espaços vazios de Coração vermelho#Cura meio coração#↓ -0.3 Velocidade#Cura meio coração#Aumente a velocidade enquanto estiver parado, até +0,5 de velocidade#Lança uma nuvem de veneno quando se mover novamente"}, -- Jupiter [595] = {"595", "", "Um círculo envolve você#Ao entrar em uma sala, 7 lágrimas irão orbitar nele#Chance de pegar projéteis inimigos"}, -- Saturnus [596] = {"596", "", "Atira lágrimas de gelo, que retardam os inimigos e congela os monstros que ele matam#Tocar em inimigos congelados faz-os desliza e explodir em 6 fragmentos de gelo"}, -- Uranus - [597] = {"597", "", "Cria um enorme bônus de lágrimas ao longo de 3 segundos enquanto não dispara#Tirar novamente irá liberar lágrimas armazenadas#O bônus da lágrima cai conforme você atira"}, -- Neptunus + [597] = {"597", "", "{{Chargeable}} Carregável (Automático)#Cria um enorme bônus de lágrimas ao longo de 3 segundos enquanto não disparar#Disparar novamente irá liberar lágrimas armazenadas#O bônus da lágrima cai conforme você dispara"}, -- Neptunus [598] = {"598", "", "↑ +0.7 Lágrimas#Diminui significativamente o tamanho do personagem, permitindo que ele passe entre objetos#Projéteis podem passar por cima dele"}, -- Pluto [599] = {"599", "", "Gera uma Sala de Maldição {{CursedRoom}} adicional para cada andar"}, -- Voodoo Head [600] = {"600", "", "!!! Aplicado apenas no olho esquerdo#↑ +28% Velocidade de disparo#Depois de algum tempo, o primeiro tiro será duplo"}, -- Eye Drops @@ -279,7 +279,7 @@ local repCollectibles={ [640] = {"640", "", "Vomita uma torrente de chamas#Ganha uma carga cada vez que um inimigo morre"}, -- Urn of Souls [641] = {"641", "", "Cria uma corrente de lágrimas atrás de você durante uma luta#As lágrimas causam 3.5 de dano"}, -- Akeldama [642] = {"642", "", "Troca 1 espaço de coração ou 2 Corações de alma por um Coração quebrado#Gera um item do tipo de sala atual#{{Warning}} Uso único para The Lost#Quanto mais vezes o item for usado, maior a chance de substituir itens futuros se não estiver segurando"}, -- Magic Skin - [643] = {"643", "", "Concede Vôo#+2 Corações de alma#Atirar por 2.5 segundo irá disparar um laser sagrado quando o botão de disparo for solto"}, -- Revelation + [643] = {"643", "", "Concede Vôo#+2 Corações de alma#{{Chargeable}} Atirar por 2.5 segundo irá disparar um laser sagrado quando o botão de disparo for solto"}, -- Revelation [644] = {"644", "", "Aumenta seu status mais baixo#Solta 3 moedas, 1 bomba ou 1 chave, dependendo do que você tem menos"}, -- Consolation Prize [645] = {"645", "", "Orbital Teratoma#Bloqueia tiros#Causa dano ao contato#Divide-se em versões menores de si mesmo ao receber 3 acertos#As versões menores se dividem em aranhas azuis#Renasce 5 segundos depois que todos se foram"}, -- Tinytoma [646] = {"646", "", "+5 Bombas#Bombas lançam 4 Brimstone nas direções cardeais"}, -- Brimstone Bombs @@ -314,9 +314,9 @@ local repCollectibles={ [675] = {"675", "", "Ao receber dano, revela uma sala aleatória no andar#Também destranca portas que requerem chaves#Pode abrir a porta do Mega Satan#Pode revelar a Sala Ultra Secreta"}, -- Cracked Orb [676] = {"676", "", "Quando tiver um espaço de coração vazio no início de um novo andar, concede outro#Corações de osso não contam"}, -- Empty Heart [677] = {"677", "", "Ao ser atingido, para o tempo por 3 segundos#O personagem se torna um fantasma e deixa seu corpo#Na forma de fantasma, ganha vôo, lágrimas espectrais e também negam o próximo dado"}, -- Astral Projection - [678] = {"678", "", "Concede um ataque que dispara lágrimas espectrais e teleguiada"}, -- C Section + [678] = {"678", "", "{{Chargeable}} Carregável#Concede um ataque que dispara lágrimas espectrais e teleguiada"}, -- C Section [679] = {"679", "", "Familiar que dispara um mini Maw of the Void {{Collectible399}}"}, -- Lil Abaddon - [680] = {"680", "", "Enquanto dispara, carregue um Brimstone de curto alcance#Atira atrás de você"}, -- Montezuma's Revenge + [680] = {"680", "", "{{Chargeable}} Carregável#Enquanto dispara, carregue um Brimstone de curto alcance#Atira atrás de você"}, -- Montezuma's Revenge [681] = {"681", "", "Causa dano de contato e voa para frente#Consome pickups em seu caminho#Cada um aumentará seu tamanho, dano e gerará uma Blue Fly#A cada quatro pickups, ele gera um portal para uma sala inexplorada"}, -- Lil Portal [682] = {"682", "", "Faz com que um tentáculo saia do chão#Pode segurar inimigos e causar dano"}, -- Worm Friend [683] = {"683", "", "Inimigos geram ossos flutuantes na morte#Ossos bloqueiam projéteis e causam dano ao contato"}, -- Bone Spurs From 781a1c26727e65e8e929217880cf70cd8687b1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Tue, 8 Mar 2022 17:20:51 -0300 Subject: [PATCH 2/9] pt_br: translate misc descriptions --- descriptions/ab+/pt_br.lua | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/descriptions/ab+/pt_br.lua b/descriptions/ab+/pt_br.lua index 86b160b5..963bee8f 100644 --- a/descriptions/ab+/pt_br.lua +++ b/descriptions/ab+/pt_br.lua @@ -870,3 +870,16 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={ "Adult", -- 14 "Stompy" -- 15 } + +---------- MISC ---------- + +EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Se absorvido, ganha:" +EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"Velocidade", "Lágrimas", "Dano", "Alcance", "Velocidade de Disparo", "Sorte"} + +EID.descriptions[languageCode].CollectionPageInfo = "Este item precisa ser pego para a página de coleção!" + +EID.descriptions[languageCode].MCM = { + DemoObjectName = "Nome do Objeto Demo", + DemoObjectTransformation = "Transformação Demo", + DemoObjectText = "Este texto está em português brasileiro#Uma descrição muito legal e longa para simular quebras de linha causadas pela largura da caixa de texto do EID!#\1 Esta também é uma linha legal#Esta linha ama você {{Heart}}", +} From b12421e0823b87885a8544b36ec5f7e0a99f6ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Tue, 8 Mar 2022 18:18:02 -0300 Subject: [PATCH 3/9] pt_br: translate glitched item descriptions --- descriptions/rep/pt_br.lua | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 60 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index db152069..43e17f75 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -1,7 +1,7 @@ ----------------------------------------------------- ------ Basic Portuguese (Brazil) descriptions ----- ------ By: LuanRoger and NotZin0 ----- ----------------------------------------------------- +------------------------------------------------------ +----- Basic Portuguese (Brazil) descriptions ----- +----- By: LuanRoger, NotZin0 and JorgeLNJunior ----- +------------------------------------------------------ -- Last Sync with en_us: 11.11.2021 @@ -673,6 +673,62 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={ {"49", "", "↑ Aumenta 1 status aleatório duas vezes#↓ Diminue 1 status aleatório duas vezes#Não vai diminuir com PHD"}, -- Experimental Pill } +---------- Glitched Item Descriptions ---------- + +EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = { + -- This will be appended to words to pluralize them, make it "" to not pluralize + pluralize = "", + + -- Item Config info + AddBlackHearts = "{1} Coração Negro", + AddBombs = "{1} Bomba", + AddCoins = "{1} Moeda", + AddHearts = "Cura {1} Coração Vermelho", + AddKeys = "{1} Chave", + AddMaxHearts = "{1} Espaço de Coração", + AddSoulHearts = "{1} Coração de Alma", + + -- Cache Flag names + cacheFlagStart = "Pode afetar ", + [0] = "Dano", "Taxa de Disparo", "Velocidade de Disparo", "Alcance", "Velocidade", "Efeito de Lágrima", "Cor da Lágrima", "Vôo", "Tipo de Ataque", "Familiares", "Sorte", "Tamanho", "Cor", "Conteúdo do Baú", [16] = "Todos os Status", + + -- Attribute triggers + chain = "Então:{{CR}} ", + active = "Ao usar:#", + pickup_collected = "Quando você coletar um pickup:#", + enemy_kill = "Ao matar, chance de:#", + damage_taken = "Quando você levar dano:#", + entity_spawned = "Quando um {T1} é invocado:#", + tear_fire = "Quando você atirar uma lágrima, chance de:#", + enemy_hit = "Ao entrar em contato com um inimigo, chance de:#", + room_clear = "Ao limpar a sala:#", + + -- Attribute effects + area_damage = "Dá {1} de dano em uma área ao redor de você", + add_temporary_effect = "Ganha {1} para a sala", + convert_entities = "Converte todos os {1} na sala para {2}", + use_active_item = "Usa {1}", + spawn_entity = "Gera um {1}", + fart = "Peida com o tamanho de {1}", + + -- Generic entity names not obtained from entities2.xml + -- This could also be a place to localize entity names; this table is read from before EID.XMLEntityNames + ["4.-1"] = "Bomba acesa", + ["5.0"] = "pickup", + ["5.10"] = "Coração", + ["5.20"] = "Moeda", + ["5.30"] = "Chave", + ["5.40"] = "Bomba coletável", + ["5.69"] = "Saco", + ["5.70"] = "Pílula", + ["5.90"] = "Bateria", + ["5.300"] = "Carta", + ["9.-1"] = "projétil de inimigo", + ["999.-1"] = "object de grade", + ["1000.0"] = "efeito", + +} + EID.descriptions[languageCode].CraftingBagContent = "Mochila:" EID.descriptions[languageCode].CraftingRoomContent = "Sala:" EID.descriptions[languageCode].CraftingResults = "(Rolar: Segurar {{CONFIG_BoC_Toggle}} + {{ButtonY}} {{ButtonA}},#Travar: {{ButtonX}}, Atualizar: {{ButtonB}})" From 50e8acb8dcd09136fa2e63bec9ff319e9e2c873e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Wed, 9 Mar 2022 10:56:04 -0300 Subject: [PATCH 4/9] pt_br: translate repentance misc text --- descriptions/rep/pt_br.lua | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 36 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index 43e17f75..5729539a 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -724,18 +724,50 @@ EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = { ["5.90"] = "Bateria", ["5.300"] = "Carta", ["9.-1"] = "projétil de inimigo", - ["999.-1"] = "object de grade", + ["999.-1"] = "objeto de grade", ["1000.0"] = "efeito", } +---------- Misc. Text ---------- + +EID.descriptions[languageCode].VoidShopText = "Se absorvido logo após coletar, ganha:" +EID.descriptions[languageCode].VoidOptionText = " em vez disso será absorvido" + +EID.descriptions[languageCode].spindownError = "O Item desaparece" + EID.descriptions[languageCode].CraftingBagContent = "Mochila:" EID.descriptions[languageCode].CraftingRoomContent = "Sala:" -EID.descriptions[languageCode].CraftingResults = "(Rolar: Segurar {{CONFIG_BoC_Toggle}} + {{ButtonY}} {{ButtonA}},#Travar: {{ButtonX}}, Atualizar: {{ButtonB}})" -EID.descriptions[languageCode].CraftingBagModError = "!!! {{ColorRed}}ERROR:#{{ColorRed}}O \"Crafting result calculation\" atualmente não é suportado quando mods são instalados!#{{ColorRed}}Por favor desinstale os mods ou desative a descrição do Bag of Crafting nas configurações" +EID.descriptions[languageCode].CraftingFloorContent = "Andar:" + +EID.descriptions[languageCode].CraftingBagQuality = "Qualidade da Bag:" +EID.descriptions[languageCode].CraftingBestQuality = "Melhor Qualidade:" + +EID.descriptions[languageCode].CraftingHideKey = "Esconder:" +EID.descriptions[languageCode].CraftingPreviewKey = "Visualizar:" +EID.descriptions[languageCode].CraftingPreviewBackup = "!!! Se este item estiver bloqueado, ele se transformará em" + +EID.descriptions[languageCode].CraftingResults = "(Rolar: Segurar {{CONFIG_BoC_Toggle}} + {{ButtonY}} {{ButtonA}}, Travar: {{ButtonX}}, Atualizar: {{ButtonB}}, Redefinir a Bolsa: Hold {{ButtonRB}})" + +EID.descriptions[languageCode].BlankCardCharge = "Carga do Blank Card:" +EID.descriptions[languageCode].BlankCardQCard = "Teleporta para a Sala I Am Error#Blank Card e ?-Card serão destruídas" +EID.descriptions[languageCode].ClearRuneCharge = "Limpar carga da Runa:" +EID.descriptions[languageCode].PlaceboCharge = "Carga do Placebo:" +EID.descriptions[languageCode].FlipItemToggleInfo = "(Segure {{ButtonSelect}} (Map) para mostrar a descrição)" + + +EID.descriptions[languageCode].FalsePHDHeart = "Gera 1 Coração Negro" +EID.descriptions[languageCode].FalsePHDDamage = "+0.6 de Dano" +EID.descriptions[languageCode].FalsePHDHorseDamage = "+1.2 de Dano" EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningTitle = "{{ColorYellow}}!!! ALERTA !!!" -EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningText = "Conquista estão desabilitadas!#Para possibilitar a progressão e as conquistas, é preciso primeiro matar a Mãe (Depths II) sem nenhum mods habilitado" +EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningText = "Conquista estão desabilitadas!#Para possibilitar a progressão e as conquistas, é preciso primeiro matar a Mãe (Depths II) sem nenhum mod habilitado.#(Se você já derrotou a Mãe, esta mensagem é um bug e pode ser ignorada)#(Este aviso pode ser desabilitado nas configurações)" + +EID.descriptions[languageCode].OldGameVersionWarningText = "Sua versão do Repentance está desatualizada!#Somente a versão mais recente é oficialmente suportada#(Este aviso pode ser desabilitado nas configurações)" + +EID.descriptions[languageCode].ModdedRecipesWarningText = "Items de Mods podem fazer o cálculo da receita ser impreciso!#Use o modo de exibição \"Sem Receitas\" ou desligue a exibição da Bag of Crafting se suas receitas estão incorretas#(Este aviso pode ser desabilitado nas configurações)" + +EID.descriptions[languageCode].CraftingBagModError = "!!! {{ColorRed}}ERROR:#{{ColorRed}}O \"Crafting result calculation\" atualmente não é suportado quando mods são instalados!#{{ColorRed}}Por favor desinstale os mods ou desative a descrição da Bag of Crafting nas configurações" -- If Debug enabled, add overwrite tables to the languagepack in order for the language completion script to be able to compare them From 7f15c91d634807a803238c65401ad9c60ce8fc14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Fri, 11 Mar 2022 19:15:54 -0300 Subject: [PATCH 5/9] pt_br: translate bookOfBelialBuffs --- descriptions/rep/pt_br.lua | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index 5729539a..c940aced 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -372,6 +372,8 @@ local repCollectibles={ } EID:updateDescriptionsViaTable(repCollectibles, EID.descriptions[languageCode].collectibles) +---------- Modifiers ---------- + EID.descriptions[languageCode].birthright ={ {"Isaac", "", "Todos os itens passam por duas opções"}, {"Magdalene", "", "↑ +1 Saúde#Limite máximo de corações sobe para 18"}, @@ -416,6 +418,9 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={ {"Tainted Forgotten Soul", "", "Tainted Soul ganha a habilidade do Recall {{Collectible714}}, para recuperar automaticamente o Tainted Forgotten à distância"}, } +-- Buffs caused by Binge Eater +-- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible664}} " automatically, in order to add Binge eater icon infront of each buff-bulletpoint + EID.descriptions[languageCode].bingeEaterBuffs = { [22] = "↑ +0.5 Lágrimas#↑ +1.5 Alcance#↓ -0.03 Velocidade", -- Lunch [23] = "↑ +0.5 Lágrimas#↑ +0.2 Velocidade de disparo#↓ -0.03 Velocidade", -- Dinner @@ -426,7 +431,43 @@ EID.descriptions[languageCode].bingeEaterBuffs = { [346] = "↑ +0.2 Velocidade de disparo#↑ +1 Sorte#↓ -0.03 Velocidade", -- A Snack [707] = "↑ +0.5 Lágrimas#↑ +1 Sorte#↓ -0.03 Velocidade", -- Supper } -EID.descriptions[languageCode].spindownError = "Item desapareceu" + +-- Buffs caused by Book of Belial with Judas' Birthright +-- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible34}} " automatically, in order to add Book of Belial icon infront of each buff-bulletpoint + +EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = { + [40] = "Também invoca o efeito do {{Collectible35}}Necronomicon", -- Kamikaze! + [126] = "Também invoca o efeito do {{Collectible35}}Necronomicon", -- Razor Blade + [127] = "Concede um aumento de dano para todo o próximo andar", -- Forget me Now + [133] = "Concede um aumento de dano permanente", -- Guppy's Paw + [135] = "Concede um aumento de dano a cada uso", -- IV Bag + [147] = "O machado ganha um aumento na durabilidade e recuo, pode ser usado mais rápido, incendeia os inimigos e derruba mais pickups ao destruir cocôs e obstáculos", -- Notched Axe + [186] = "Também invoca o efeito do {{Collectible126}}Razor Blade", -- Blood Rights + [282] = "Deixa uma trilha de fogo que dá dano de contato e incendeia dos inimigos", -- How to Jump + [290] = "Custa um coração de cada vez, concede um aumento de dano e deixa um rastro vermelho no chão", -- The Jar + [295] = "Tem a chance de invocar o efeito do {{Collectible555}}Golden Razor", -- Magic Fingers + [297] = "Gera um familiar demoníaco juntamente com o drop baseado no andar", -- Pandora's Box + [323] = "Lágrimas lançadas tem o dano aumentado", -- Isaac's Tears + [352] = "Ativa o Book of Belial quando quebrado - o aumento de dano persiste até o canhão ser consertado", -- Glass Cannon + [475] = "Reaparece como Dark Judas se você tiver uma vida extra", -- Plan C + [482] = "Substitui o item pego mais recentemente pelo {{Collectible51}}Pentagram", -- Clicker + [487] = "Dano aumentado", -- Potato Peeler + [536] = "Concede +10.8 de dano temporário para cada familiar sacrificado que desaparece lentamente da mesma forma que {{Collectible621}}Red Stew", -- Sacrificial Altar + [555] = "Danifica e aplica o efeito do {{Collectible202}}Midas' Touch em tudo na sala", -- Golden Razor + [577] = "Concede um aumento de dano permanente", -- Damocles + [582] = "Concede um aumento de dano adicional pelo resto do andar baseado no número atual de usos", -- Wavy Cap + [585] = "Altera o pagamento para 2 Corações Negros e 1 Item do Acordo com o Diabo#Torna-se 3 corações e 2 itens se um Acordo com o Diabo for feito", -- Alabaster Box + [622] = "Concede um {{Collectible51}}Pentagram de graça", -- Genesis + [623] = "Também invoca o efeito do {{Collectible126}}Razor Blade", -- Sharp Key + [635] = "Cria uma linha do {{Collectible705}}Dark Arts entre você e o Stitches", -- Stitches + [640] = "Lança uma {{Collectible118}}Brimstone em vez disso", -- Urn of Souls + [642] = "Concede um aumento de dano permanente", -- Magic Skin + [653] = "Ghosts will home in on enemies", -- Vade Retro + [685] = "Concede wisps da {{Collectible292}}Satanic Bible que aumentam a chance de Acordo com o Diabo", -- Jar of Wisps + [705] = "Permite o ganho de aumentos de dano temporários", -- Dark Arts + [710] = "Coletar Corações Vermelhos tem a chance de substituí-los por um Coração Negro", -- Bag of Crafting + [729] = "Concede um enorme aumento de dano e lágrimas quando a cabeça está separada", -- Decap Attack +} ---------- Trinkets ---------- From 83fe66dbc1bf59b90730caf47eecd80c5dd42e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Sat, 12 Mar 2022 14:04:03 -0300 Subject: [PATCH 6/9] pt_br: translate golden trinket effects --- descriptions/rep/pt_br.lua | 25 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index c940aced..6b1a2366 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -558,6 +558,30 @@ local repTrinkets={ [189] = {"189","","Ativa um escudo de 1 segundo ao matar um inimigo"}, -- Sigil of Baphomet } EID:updateDescriptionsViaTable(repTrinkets, EID.descriptions[languageCode].trinkets) +EID.descriptions[languageCode].goldenTrinket = "Efeito dobrado!" +EID.descriptions[languageCode].tripledTrinket = "Efeito triplicado!" +EID.descriptions[languageCode].quadrupledTrinket = "Efeito quadruplicado!" + +-- Most trinkets that can be doubled or tripled just have the numbers in their description multiplied +-- A few trinkets have odd edge cases where their effect completely changes, or is different depending on if it's Mom's Box or Golden +EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = { + -- Isaac's Fork (find+replace): find Phrase #1 in the localized description, change it to Phrase #2 or 3 for doubled/tripled + [46] = { "meio coração", "um coração", "um coração e meio" }, + -- Tick (replace): A full replacement for Golden / Mom's Box / Both, as the Golden version can be removed and only one effect is tripled + [53] = { + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#!!! Uma vez pego, não pode ser removido#Removível apenas com {{Trinket41}}Match Stick ou {{Pill}}Gulp!", + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}3{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", + }, + -- Rainbow Worm (append): With Mom's Box, it gives 2 copies of the temp worm, and doubles 1 of those copies, for triple effect + [64] = { "O aumento de estatísticas do Worm são dobrados", "O aumento de estatísticas do Worm são triplicados", "O aumento de estatísticas do Worm são quadruplicados", }, + -- Error (append): Same behavior as Rainbow Worm + [75] = { "O efeito do Trinket é duplicado se possível", "O efeito do Trinket é triplicado se possível", "O efeito do Trinket é quadruplicado se possível", }, + -- NO! + [88] = { "Impede que itens de Qualidade {{Quality0}} apareçam" }, + -- Gilded Key (Golden version only): it doesn't give a key. bug that will get fixed (maybe it'll give a Golden Key?) + [159] = { "Substitui todos os baús (exceto Old/Mega)por Baús Dourados#Baús Dourados podem conter cartas extras, pílulas ou trinkets" }, +} -- Card Buffs caused by Tarot Cloth -- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}}" automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint @@ -590,7 +614,6 @@ EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { [73] = "Remove 2 itens e gera 4", -- XVII - The Stars? [76] = "Gera 2 máquinas de restock", -- XX - Judgement? } -EID.descriptions[languageCode].goldenTrinket = "DOURADO: Efeito Dobrado!" ---------- Cards ---------- From 092a6fee0f4c04b8c770dafe12d61180eba830c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Sat, 12 Mar 2022 14:11:29 -0300 Subject: [PATCH 7/9] pt_br: move tarot cloth buffs to cards section --- descriptions/rep/pt_br.lua | 64 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index 6b1a2366..a42508b2 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -583,38 +583,6 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = { [159] = { "Substitui todos os baús (exceto Old/Mega)por Baús Dourados#Baús Dourados podem conter cartas extras, pílulas ou trinkets" }, } --- Card Buffs caused by Tarot Cloth --- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}}" automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint - -EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { - [2] = "Também concede o efeito do {{Collectible34}} The Book of Belial", -- I - The Magician - [3] = "Um segundo pé pisa logo após o primeiro", -- II - The High Priestess - [4] = "Quadruplica o aumento de estatísticas", -- III - The Empress - [5] = "Se o chefe ainda não foi derrotado, concede 1 Coração de alma", -- IV - The Emperor - [6] = "Gera 3 Corações de alma", -- V - The Hierophant - [7] = "Gera 3 Corações vermelhos", -- VI - The Lovers - [8] = "Duração dobrada", -- VII - The Chariot - [9] = "Geração de pickup dobrada", -- VIII - Justice - [10] = "Impede que o Greed apareça na loja#Transforma a loja em uma loja normal se o Greed já foi derrotado", -- IX - The Hermit - [11] = "Gera 2 Máquinas caça-níqueis", -- X - Wheel of Fortune - [12] = "Aumento de estatísticas duplicado, excluindo o multiplicador de dano", -- XI - Strength - [14] = "Causa 80 de dano", -- XIII - Death - [15] = "Gera 2 Máquinas de doação de sangue", -- XIV - Temperance - [16] = "Dano aumentado é dobrado", -- XV - The Devil - [17] = "Gera 12 Bombas trolls", -- XVI - The Tower - [18] = "Se a sala do tesouro não foi acessada ainda, ela terá dois itens para escolher", -- XVII - The Stars - [21] = "Gera 2 mendigos", -- XX - Judgement - [56] = "Solta todos os itens junto com os pickups, incluindo Tarot Cloth", -- 0 - The Fool? - [59] = "Garante 3 espaços de corações temporários", -- III - The Empress? - [61] = "Gera 6 Corações de osso", -- V - The Hierophant? - [62] = "Adiciona 4 corações quebrados e gera 4 itens", -- VI - The Lovers? - [64] = "Gera 4-14 Baús Dourados", -- VIII - Justice? - [70] = "Come 20 pílulas", -- XIV - Temperance? - [72] = "Gera 14 aglomerados de rochas", -- XVI - The Tower? - [73] = "Remove 2 itens e gera 4", -- XVII - The Stars? - [76] = "Gera 2 máquinas de restock", -- XX - Judgement? -} - ---------- Cards ---------- local repCards={ @@ -670,6 +638,38 @@ local repCards={ } EID:updateDescriptionsViaTable(repCards, EID.descriptions[languageCode].cards) +-- Card Buffs caused by Tarot Cloth +-- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}}" automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint + +EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { + [2] = "Também concede o efeito do {{Collectible34}} The Book of Belial", -- I - The Magician + [3] = "Um segundo pé pisa logo após o primeiro", -- II - The High Priestess + [4] = "Quadruplica o aumento de estatísticas", -- III - The Empress + [5] = "Se o chefe ainda não foi derrotado, concede 1 Coração de alma", -- IV - The Emperor + [6] = "Gera 3 Corações de alma", -- V - The Hierophant + [7] = "Gera 3 Corações vermelhos", -- VI - The Lovers + [8] = "Duração dobrada", -- VII - The Chariot + [9] = "Geração de pickup dobrada", -- VIII - Justice + [10] = "Impede que o Greed apareça na loja#Transforma a loja em uma loja normal se o Greed já foi derrotado", -- IX - The Hermit + [11] = "Gera 2 Máquinas caça-níqueis", -- X - Wheel of Fortune + [12] = "Aumento de estatísticas duplicado, excluindo o multiplicador de dano", -- XI - Strength + [14] = "Causa 80 de dano", -- XIII - Death + [15] = "Gera 2 Máquinas de doação de sangue", -- XIV - Temperance + [16] = "Dano aumentado é dobrado", -- XV - The Devil + [17] = "Gera 12 Bombas trolls", -- XVI - The Tower + [18] = "Se a sala do tesouro não foi acessada ainda, ela terá dois itens para escolher", -- XVII - The Stars + [21] = "Gera 2 mendigos", -- XX - Judgement + [56] = "Solta todos os itens junto com os pickups, incluindo Tarot Cloth", -- 0 - The Fool? + [59] = "Garante 3 espaços de corações temporários", -- III - The Empress? + [61] = "Gera 6 Corações de osso", -- V - The Hierophant? + [62] = "Adiciona 4 corações quebrados e gera 4 itens", -- VI - The Lovers? + [64] = "Gera 4-14 Baús Dourados", -- VIII - Justice? + [70] = "Come 20 pílulas", -- XIV - Temperance? + [72] = "Gera 14 aglomerados de rochas", -- XVI - The Tower? + [73] = "Remove 2 itens e gera 4", -- XVII - The Stars? + [76] = "Gera 2 máquinas de restock", -- XX - Judgement? +} + ---------- Pills ---------- local repPills={ From 3491ebe3951ec9b5c6396ae0c11e42bede06664e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Sat, 12 Mar 2022 14:52:34 -0300 Subject: [PATCH 8/9] pt_br: translate abyss synergies --- descriptions/rep/pt_br.lua | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index a42508b2..a4193415 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -469,6 +469,26 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = { [729] = "Concede um enorme aumento de dano e lágrimas quando a cabeça está separada", -- Decap Attack } +-- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss +EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = { + [2] = "Três gafanhotos normais", -- The Inner Eye + [3] = "Gafanhoto roxo teleguiado", -- Spoon Bender + [4] = "Gafanhoto vermelho e grande que causa o triplo de dano", -- Cricket's Head + [6] = "Gafanhoto amarelo, rápido e de curto alcance que causa dano mais rapidamente", -- Number One + [7] = "Gafanhoto vermelho que causa o dobro de dano", -- Blood of the Martyr + [10] = "Dois gafanhotos cinzas que causam metade do dano", -- Halo of Flies + [13] = "Gafanhoto verde que envenena os inimigos", -- The Virus + [103] = "Gafanhoto verde que envenena os inimigos", -- The Common Cold + [118] = "Gafanhoto cinza, maior e que é diferente do normal", -- Brimstone + [149] = "Gafanhoto verde, grande e lento que causa x1.5 o seu dano e envenena os inimigos", -- Ipecac + [153] = "Quatro gafanhotos normais", -- Mutant Spider + [257] = "Gafanho laranja e em chamas que incendeia os inimigos", -- Fire Mind + [305] = "Gafanhoto verde que envenena os inimigos", -- Scorpio + [374] = "Gafanhoto ciano e brilhante que pode fazer surgir raios de luz que causam 3x o seu dano", -- Holy Light + [494] = "Gafanhoto azul claro com arcos de eletricidade que causam 0.1 de dano por tick", -- Jacob's Ladder + [559] = "Gafanhoto azul claro com arcos de eletricidade que causam 0.1 de dano por tick", -- 120 Volt +} + ---------- Trinkets ---------- local repTrinkets={ From 8ba5a10b2fa867f33ffb4df20014a94b44f2b89a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeLNJunior Date: Sat, 12 Mar 2022 15:03:39 -0300 Subject: [PATCH 9/9] pt_br: some minor fixes --- descriptions/rep/pt_br.lua | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index a4193415..01eda828 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -462,7 +462,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = { [635] = "Cria uma linha do {{Collectible705}}Dark Arts entre você e o Stitches", -- Stitches [640] = "Lança uma {{Collectible118}}Brimstone em vez disso", -- Urn of Souls [642] = "Concede um aumento de dano permanente", -- Magic Skin - [653] = "Ghosts will home in on enemies", -- Vade Retro + [653] = "Os fantasmas perseguirão os inimigos", -- Vade Retro [685] = "Concede wisps da {{Collectible292}}Satanic Bible que aumentam a chance de Acordo com o Diabo", -- Jar of Wisps [705] = "Permite o ganho de aumentos de dano temporários", -- Dark Arts [710] = "Coletar Corações Vermelhos tem a chance de substituí-los por um Coração Negro", -- Bag of Crafting @@ -589,9 +589,9 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = { [46] = { "meio coração", "um coração", "um coração e meio" }, -- Tick (replace): A full replacement for Golden / Mom's Box / Both, as the Golden version can be removed and only one effect is tripled [53] = { - "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", - "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#!!! Uma vez pego, não pode ser removido#Removível apenas com {{Trinket41}}Match Stick ou {{Pill}}Gulp!", - "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da saúde do chefe#Cura {{ColorGold}}3{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da vida dos chefes#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da vida dos chefes#Cura {{ColorGold}}2{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#!!! Uma vez pego, não pode ser removido#Removível apenas com {{Trinket41}}Match Stick ou {{Pill}}Gulp!", + "-{{ColorGold}}30{{CR}}% da vida dos chefes#Cura {{ColorGold}}3{{CR}} Corações Vermelhos ao entrar em uma {{BossRoom}}Sala do Chefe#{{ColorGold}}Removível!", }, -- Rainbow Worm (append): With Mom's Box, it gives 2 copies of the temp worm, and doubles 1 of those copies, for triple effect [64] = { "O aumento de estatísticas do Worm são dobrados", "O aumento de estatísticas do Worm são triplicados", "O aumento de estatísticas do Worm são quadruplicados", }, @@ -824,7 +824,7 @@ EID.descriptions[languageCode].CraftingBagContent = "Mochila:" EID.descriptions[languageCode].CraftingRoomContent = "Sala:" EID.descriptions[languageCode].CraftingFloorContent = "Andar:" -EID.descriptions[languageCode].CraftingBagQuality = "Qualidade da Bag:" +EID.descriptions[languageCode].CraftingBagQuality = "Qualidade da Mochila:" EID.descriptions[languageCode].CraftingBestQuality = "Melhor Qualidade:" EID.descriptions[languageCode].CraftingHideKey = "Esconder:"