From 385373cb4167ea7a01067db5d2f5bb278a357f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LuanRoger Date: Wed, 2 Jun 2021 09:15:44 -0300 Subject: [PATCH] Update PT-BR translation - Tarot cloth buffs translated - CraftingBagContent translated - Added more descriptions - Fixed some descriptions --- descriptions/ab+/pt_br.lua | 2 +- descriptions/rep/pt_br.lua | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 56 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/pt_br.lua b/descriptions/ab+/pt_br.lua index 5292598b..e2c97f50 100644 --- a/descriptions/ab+/pt_br.lua +++ b/descriptions/ab+/pt_br.lua @@ -316,7 +316,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={ {"297","","!!! Uso único#!!! Solta itens com base no andar atual:#Basement 1: 2 Corações de alma#Basement 2: 2 chaves e 2 bombas#Caves 1: 1 Item de chefe#Caves 2: B1+C1#Depths 1: 4 Corações de alma#Depths 2: 30 moedas#Womb 1: 2 Items de Boss#Womb 2: Bíblia#Blue Womb: Nada#Sheol: 1 item Diabo + Coração negro#Cathedral: 1 Item de Anjo + Coração de alma#Chest: 1 moeda# Dark Room: Nada#The Void: Nada"}, {"298","","!!! Você não pode disparar lágrimas enquanto o item estiver ativo#Invencibilidade por 5 segundos#↑ Velocidade"}, {"299","","↓ -0.3 Velocidade#Enquanto estiver em uma sala hostil, cronometra sua velocidade para iniciar o efeito do My Little Unicorn"}, - {"300","","↑ +0.25 Velocidade#Influge dano aos inimigos ao toca-los"}, + {"300","","↑ +0.25 Velocidade#Infringe dano aos inimigos ao toca-los"}, {"301","","+3 Corações de alma#Depois de ser atingido, ganhe redução de dano (-50% do dano recebido)"}, {"302","","Quebra pedras ao tocá-las"}, {"303","","Chance de obter invencibilidade ao ser atingido"}, diff --git a/descriptions/rep/pt_br.lua b/descriptions/rep/pt_br.lua index 4b18a47f..70b79000 100644 --- a/descriptions/rep/pt_br.lua +++ b/descriptions/rep/pt_br.lua @@ -41,7 +41,7 @@ local repCollectibles={ [64] = {"64", "", "-50% em itens da loja#Obter este item várias vezes reduz ainda mais o preço"}, -- Steam Sale [67] = {"67", "", "Familiar que atira lágrimas#6 de dano por lágrima"}, -- Sister Maggy [70] = {"70", "", "↑ +1.0 Dano#↑ +0.2 Velocidade"}, -- Growth Hormones - [71] = {"71", "", "↑ +0.3 Velocidade#↓ -1.5 Alcance#↑ Diminue seu tamanho"}, -- Mini Mush + [71] = {"71", "", "↑ +0.3 Velocidade#↑ +1.5 Alcance#↑ Diminue seu tamanho"}, -- Mini Mush [72] = {"72", "", "+3 Coração de alma#↑ 0.5 Lágrimas#Bible é mais comum"}, -- Rosary [77] = {"77", "", "Invencibilidade#20 de dano ao contato"}, -- My Little Unicorn [79] = {"79", "", "↑ +1.0 Dano#↑ +0.2 Velocidade#+1 Coração negro"}, -- The Mark @@ -103,24 +103,39 @@ local repCollectibles={ [295] = {"295", "", "Danifica todos os inimigos da sala com 2x o seu dano + 10 #Preço: 1 moeda"}, -- Magic Fingers [296] = {"296", "", "!!! Converte:#1 Coração de alma/negro em 1 coração vermelho"}, -- Converter [297] = {"297", "", "!!! USO ÚNICO !#!!! Solta coisas baseado no andar em que for ativado:#B1: 2 Corações de Alma#B2: 2 Chaves e bombas#C1: 1 Item de chefe#C2: B1+C1#D1: 4 Corações de alma#D2: 30 Moedas#W1: 2 Itens de chefe#W2: Bible#Sheol: 1 Item do Demônio + Coração negro#Cat: 1 Item do anjo + Coração de alma#Chest: 1 Moeda#Home: Red Key"}, -- Pandora's box + [300] = {"300", "", "↑ +0.25 Velocidade#Danifica os inimigos ao contato#Correr rápido o suficiente evita dano por contato"}, -- Aries [307] = {"307", "", "↑ +1 Saúde / Chave / Bomba / Moeda#↑ +0.93 Dano#↑ +0.1 Velocidade#↑ +0.75 Alcance#↑ +Lágrimas"}, -- Capricorn [308] = {"308", "", "Deixa um rastro#Causa 66% do seu dano por segundo#Rastro sinergiza com efeitos da lágrima"}, -- Aquarius + [314] = {"314", "", "↑ +1 Saúde#↓ -0.4 Velocidade#Cura 1 Coração vermelho#Destrói rochas quando andar sobre elas"}, -- Thunder Thighs + [315] = {"315", "", "Lágrimas magnéticas#Afeta inimigos, pickups e trinkets#Itens serão atraídas para onde as lágrimas caem"}, -- Strange Attractor + [320] = {"320", "", "Mosca controlável#Causa 3.5 de dano ao contato"}, -- ???'s Only Friend + [326] = {"326", "", "Segurar a barra de espaço até que a barra de carga esteja vazia concederá invencibilidade#Raios de luz atingirão o inimigo que te tocar#!!! Não segure por muito tempo!"}, -- Breath of Life [328] = {"328", "", "↑ +1.0 Dano#Danifica todos os inimigos na sala ao ser atingido em meio coração vermelho ou nenhum"}, -- The Negative + [330] = {"330", "", "↑ Taxa de disparo: (Taxa de disparo atual x 5.5)#↓ -80% Dano#Reduz o recuo drasticamente"}, -- Soy Milk [331] = {"331", "", "Lágrimas teleguiadas#Lágrimas ganham aura que danifica os inimigos#↑ +0.5 Dano#↑ +0.5 Alcance#↓ -0.3 Lágrimas#↓ -0.3 Velocidade de disparo#↑ +0.8 Altura da lágrima"}, -- Godhead [336] = {"336", "", "Lágrimas penetrantes#Lágrimas espectrais#↓ -1.5 Alcance#↓ -0.4 Velocidade de disparo#↑ +50% Tamanho da lágrima"}, -- Dead Onion [339] = {"339", "", "↑ +1.5 Alcance#↑ +0.16 Velocidade de disparo#+1 Coração negro#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Safety Pin + [342] = {"342", "", "↑ +1 Saúde#↑ +0.7 Lágrimas#↓ -16% Velocidade de disparo#Cura 2 Corações vermelhos"}, -- Blue Cap [344] = {"344", "", "+1 Coração negro#Gera 2-3 Bombas pickups#Gera o Match Stick {{Trinket41}} trinket"}, -- Match Book [345] = {"345", "", "↑ +1.0 Dano#↑ +1.5 Alcance#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Synthoil - [346] = {"346", "", "↑ +1 Saúde#Cura 2 corações"}, -- A Snack - [352] = {"352", "", "Dispara uma grande lágrima espectral ((DMG+1) X 10)#Quando você sofre dano, todo o dano ao jogador é aumentado em 2 corações"}, -- Glass Canon - [355] = {"355", "", "↑ +1.25 Alcance#↑ +1 Sorte#+1 Coração de alma#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Mom's Pearl + [346] = {"346", "", "↑ +1 Saúde#Cura 1 coração"}, -- A Snack + [350] = {"350", "", "No começo de cada sala, todo inimigo fica envenenado#Concede imunidade a nuvens tóxicas"}, -- Toxic Shock + [352] = {"352", "", "Dispara uma grande lágrima espectral ((DMG+1) X 10)#Quando você sofre dano, todo o dano ao jogador é recebido em 2 corações#↑ +1.5 Alcance"}, -- Glass Canon + [355] = {"355", "", "↑ +0.38 Alcance#↑ +1 Sorte#+1 Coração de alma#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Mom's Pearl + [360] = {"360", "", "Atira as mesmas lágrimas que o personagem em termos de status e efeito#Causa 100% do seu dano quando jogar como Lilith#Causa 75% do seu dano quando jogar com outro personagem"}, -- Incubus + [366] = {"366", "", "+5 Bombas#Faz com que suas bombas explodam em 4-5 bombas menores"}, -- Scatter Bombs [369] = {"369", "", "↑ +3.0 Alcance#↑ +1.5 Altura da lágrima#As lágrimas percorrem as paredes e aparecem na parede oposta"}, -- Continuum [370] = {"370","","↑ +0.7 Lágrimas#↑ +1.5 Alcance#↑ +0.5 Altura da lágrima#Gera 3 tipos de corações diferentes quando pego"}, -- Mr. Dolly [372] = {"372", "", "Chance aleatória de soltar uma micro bateria ou congelar todos os inimigos na sala#Chance de carregar um slot do item ativador"}, -- Charged Baby + [374] = {"374", "", "Chance aleatória de atirar lágrimas sagradas, que irá gerar um feixe de luz ao acertar um inimigo#O feixa causa 3X o seu dano"}, -- Holy Light [375] = {"375", "", "Chance de desviar projéteis#Imunidade a explosões"}, -- Host hat [376] = {"376", "", "Gera 3 pickups aleatórios#Loja reestoca os itens depois de comprar um#Itens reestocados tem custo menor"}, -- Restock [382] = {"382", "", "Pode ser arremessado em um inimigo para capturá-lo#No próximo isso vai solta-lo como inimigo amigo#Caminhar sobre a bola após a captura recarregará instantaneamente o item"}, -- Friendly Ball + [384] = {"384", "", "Será lançado e deslizará pela sala#Causa 5-20 de dano por acerto dependendo do tempo de carga"}, -- Lil Gurdy + [393] = {"393", "", "Chance aleatória de atirar lágrimas envenenadas#Envenena os inimigos ao contato#Inimigos mortos por contato tem 20% de chance de soltar um Coração negro"}, -- Serpent`s Kiss + [394] = {"394", "", "Atira lágrimas automaticamente em direção ao alvo vermelho no chão que é controlado pelo jogador#↑ +0.7 Lágrimas#↑ +3.0 Alcance#↑ +0.3 Altura da lágrima#Familiares atiram em direção ao alvo"}, -- Marked [395] = {"395", "", "Ganha a habilidade de atirar um anel de lazer que atravessa a sala#Dano baseado no progresso de carga#100% de dano na carga completa"}, -- Tech X + [397] = {"397", "", "As lágrimas do personagem agora viajam diretamente para a frente seguindo um feixe de luz, mas também vão se mover para os lados com base no movimento do jogador#↑ +0.5 Lágrimas#↑ +1.5 Alcance#↑ +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima"}, -- Tractor Beam [399] = {"399", "", "Depois de disparar lágrimas por 3 segundos, cria um anel preto danificando os inimigos dentro dele"}, -- Maw of the Void [405] = {"405", "", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Arremessável{{CR}} (Apertar duas vezes no botão de tiro)#Troca inimigos e pickup ao entrar em contato"}, -- GB Bug [416] = {"416", "", "Gera 1-3 moedas se a sala não rendeu recompensas#Aumenta o limite da moeda para 999"}, -- Deep Pockets @@ -256,7 +271,7 @@ local repCollectibles={ [666] = {"666", "", ""}, [667] = {"667", "", "Gera um Keeper como segundo personagem#Se ele morrer, ele gera aranhas azuis#O item é removido depois"}, -- Strawman [668] = {"668", "", "Começa a sequência para acessar o andar da Casa"}, -- Dad's Note - [669] = {"669", "", "↑ +1.33 Dano#↑ +0.2 Velocidade#↑ +1.2 Velocidade de disparo#↑ +0.16 Alcance#↑ +1 Sorte"}, -- Sausage + [669] = {"669", "", "↑ +1 Saúde#↑ +1.33 Dano#↑ +0.2 Velocidade#↑ +1.2 Velocidade de disparo#↑ +0.16 Alcance#↑ +1 Sorte"}, -- Sausage [670] = {"670", "", "Se uma sala conceder uma recompensa, haverá duas recompensas diferentes para escolher#Pegar um faz com que a outra desapareça"}, -- Options? [671] = {"671", "", "Dá aumento aleatório permanente de estatísticas ao ser curado por um pickup de coração vermelho"}, -- Candy Heart [672] = {"672", "", "Acordos com o Diabo agora custam moedas#Itens da loja custam corações#Os consumíveis nas lojas são gratuitos, mas estão cercados por espinhos"}, -- A Pound of Flesh @@ -429,7 +444,7 @@ local repTrinkets={ [156] = {"156","","Ganhe um espaço de coração#Funciona para o Keeper também"}, -- Mother's Kiss [157] = {"157","","A cada 15 tiros, atire uma lágrima Ipecac {{Collectible149}} + My Reflection {{Collectible5}} com maior número de alcance"}, -- Torn Card [158] = {"158","","Ao ser atingido, o personagem solta todos os pickups#(Exceto: Corações, Cartas, Pílulas, Runas)"}, -- Torn Pocket - [159] = {"159","","Substitui todos os novos baús por baús trancados#Exceto: Mega Chest"}, -- Gilded Key + [159] = {"159","","+1 Chave#Substitui todos os novos baús por baús trancados#Todos os baús trancados podem conter cartas, pílulas ou trinkets extras#Exceto: Mega Chest, Old Chest"}, -- Gilded Key [160] = {"160","","Gera uma Grab Bag ao viajar para o próximo andar"}, -- Lucky Sack [161] = {"161","","Gera uma Sala do Tesouro {{TreasureRoom}} no Sheol"}, -- Wicked Crown [162] = {"162","","Chance de transformar-se em Azazel quando entra em uma nova sala"}, -- Azazel's Stump @@ -456,13 +471,44 @@ local repTrinkets={ [183] = {"183","","Para cada sala:#Sem seguidores: Chance de ganhar um Brother Bobby {{Collectible8}} e/ou uma Sister Maggy {{Collectible67}}# Com seguidores: Chance de adicionar uma duplicata de um seguidor"}, -- The Twins [184] = {"184","","Lojas podem vender familiares#Familiares vão sempre estar com desconto"}, -- Adoption Papers [185] = {"185","","Chance de gerar um locusts aleatório quando matar um inimigo"}, -- Cricket Leg - [186] = {"186","","{{Throwable}} {{ColorOrange}}Arremessável{{CR}} (Apertar duas vezes no botão de tiro)#Ganhe 2 moscas de ataque, as quais pode mirar e atirar"}, -- Apollyon's Best Friend + [186] = {"186","","{{Throwable}} {{ColorOrange}}Arremessável{{CR}} (Apertar duas vezes no botão de tiro)#Ganhe 1 mosca de ataque, a qual pode mirar e atirar"}, -- Apollyon's Best Friend [187] = {"187","","33% de chance de adicionar um item cego extra nas salas de itens#Revela o item cego no caminho alternativo"}, -- Broken Glasses [188] = {"188","","Adiciona uma chance de petrificar á um inimigo quando entra em uma sala#Matar o inimigo petrificado o congela"}, -- Ice Cube [189] = {"189","","Ativa um escudo de 1 segundo ao matar um inimigo"}, -- Sigil of Baphomet } EID:updateDescriptionsViaTable(repTrinkets, EID.descriptions["pt_br"].trinkets) +-- Card Buffs caused by Tarot Cloth +-- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}} " automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint +EID.descriptions["pt_br"].tarotClothBuffs = { + [2] = {"2", "", "Também concede o efeito do {{Collectible34}} The Book of Belial"}, -- I - The Magician + [3] = {"3", "", "Um segundo pé pisa logo após o primeiro"}, -- II - The High Priestess + [4] = {"4", "", "Quadruplica o aumento de estatísticas"}, -- III - The Empress + [5] = {"5", "", "Se o chefe ainda não foi derrotado, concede 1 Coração de alma"}, -- IV - The Emperor + [6] = {"6", "", "Gera 3 Corações de alma"}, -- V - The Hierophant + [7] = {"7", "", "Gera 3 Corações vermelhos"}, -- VI - The Lovers + [8] = {"8", "", "Duração dobrada"}, -- VII - The Chariot + [9] = {"9", "", "Geração de pickup dobrada"}, -- VIII - Justice + [10] = {"10", "", "Impede que o Greed apareça na loja#Transforma a loja em uma loja normal se o Greed já foi derrotado"}, -- IX - The Hermit + [11] = {"11", "", "Gera 2 Máquinas caça-níqueis"}, -- X - Wheel of Fortune + [12] = {"12", "", "Aumento de estatísticas duplicado, excluindo o multiplicador de dano"}, -- XI - Strength + [14] = {"14", "", "Causa 80 de dano"}, -- XIII - Death + [15] = {"15", "", "Gera 2 Máquinas de doação de sangue"}, -- XIV - Temperance + [16] = {"16", "", "Dano aumentado é dobrado"}, -- XV - The Devil + [17] = {"17", "", "Gera 12 Bombas trolls"}, -- XVI - The Tower + [18] = {"18", "", "Se a sala do tesouro não foi acessada ainda, ela terá dois itens para escolher"}, -- XVII - The Stars + [21] = {"21", "", "Gera 2 mendigos"}, -- XX - Judgement + [56] = {"56", "", "Solta todos os itens junto com os pickups, incluindo Tarot Cloth"}, -- 0 - The Fool? + [59] = {"59", "", "Garante 3 espaços de corações temporários"}, -- III - The Empress? + [61] = {"61", "", "Gera 6 Corações de osso"}, -- V - The Hierophant? + [62] = {"62", "", "Adiciona 4 corações quebrados e gera 4 itens"}, -- VI - The Lovers? + [64] = {"64", "", "Gera 4-14 baús dourados"}, -- VIII - Justice? + [70] = {"70", "", "Come 20 pílulas"}, -- XIV - Temperance? + [72] = {"72", "", "Gera 14 aglomerados de rochas"}, -- XVI - The Tower? + [73] = {"73", "", "Remove 2 itens e gera 4"}, -- XVII - The Stars? + [76] = {"76", "", "Gera 2 máquinas de restock"}, -- XX - Judgement? +} + EID.descriptions["pt_br"].goldenTrinket = "DOURADO: Efeito Dobrado!" ---------- Cards ---------- @@ -472,6 +518,7 @@ local repCards={ [29] = {"29", "", "Troca todos os pickups, baús e inimigos não chefes em chaves"}, [30] = {"30", "", "Troca todos os pickups, baús e inimigos não chefes em corações"}, [39] = {"39", "", "Invencibilidades por 20 segundos"}, + [51] = {"51", "", "Concede o efeito do Holy Mantle#(Ignora o próximo dano recebido)#O efeito dura até que o dano seja recebido"}, -- Holy card [55] = {"55", "", "Ativa o efeito de uma runa aleatória#O efeito da runa é mais fraco"}, [56] = {"56", "", "Sotla todos os seus corações e pickups#Sobra apenas meio coração#Pickups podem gerar como {{Collectible74}} {{Collectible19}} colecionáveis se a quantidade for suficiente"}, [57] = {"57", "", "Concede um grande projétil e aura de repulsão#Dura 1 minuto"}, @@ -585,5 +632,6 @@ EID.descriptions["pt_br"].horsepills={ {"49", "", "↑ Aumenta 1 status aleatório duas vezes#↓ Diminue 1 status aleatório duas vezes#Não vai diminuir com PHD"}, -- Experimental Pill } +EID.descriptions["pt_br"].CraftingBagContent = "Pickups na mochila:" EID.descriptions["pt_br"].CraftingRoomContent = "Pickups na sala:" EID.descriptions["pt_br"].CraftingResults = "Resultado:#(Rolar: Segurar TAB + Atirar △/▽)" \ No newline at end of file