diff --git a/descriptions/ab+/bul.lua b/descriptions/ab+/bul.lua index 1c1f4079..d74fd2f5 100644 --- a/descriptions/ab+/bul.lua +++ b/descriptions/ab+/bul.lua @@ -20,139 +20,139 @@ EID.descriptions[languageCode].fonts = EID.descriptions["en_us"].fonts ---------- Collectibles ---------- EID.descriptions[languageCode].collectibles={ - {"1", "Тъжният лук", "↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите"}, - {"2", "Вътрешно око", "Тройна стрелба#↓ {{Tears}} Скорост на сълзите"}, + {"1", "Тъжният лук", "↑ {{Tears}} +0.7 честота на стреляне"}, + {"2", "Трето око", "Тройна стрелба#↓ {{Tears}} Намалена честота на стреляне"}, {"3", "Огъната лъжица", "Самонасочващи се сълзи"}, - {"4", "Главата на Крикет", "↑ {{Damage}} 0.5 Щети#↑ {{Damage}} +50% Повече щети"}, - {"5", "Моето отражение", "Дава бумеранг ефект на сълзите#↑ {{Range}} +1.5 Обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.6 Скорост на сълзите#↑ 1 Големина на сълзите"}, - {"6", "Номер едно", "↑ {{Tears}} 1.5 Скорост на сълзите#↓ {{Range}} -17.62 Обхват на сълзите#↑ +0.76 Височина на стреляне"}, -- Tear Height - Големина на сълзите->Височина на стреляне - {"7", "Кръвта на мъченика", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#{{Collectible34}} +50% Щети ако имаш книгата на Белиал"}, - {"8", "Брат Боби", "Прави 3,5 щета на сълза"}, - {"9", "Скатол", "Връждебните мухи са приятели"}, -- translation check: with this in the sense of a substance, transliteration works - {"10", "Ореол от мухи", "↑ 2 Орбитала от мухи"}, - {"11", "1up!", "↑ Допълнителен живот#Възраждаш се с пълен живот"}, - {"12", "Вълшебна гъба", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.3 Щети#↑ {{Damage}} +50% Повече щети#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ {{Speed}} 0.3 Скорост#↑ 0.5 Големина на сълзите#Възстановяване на живота!#Този предмет е необходим за трансвормацията в 'Забавен човек'"}, - {"13", "Вирус", "Отровно докосване#↓ {{Speed}} -0.1 Скорост#Враговете могат да пуснат черно сърце, ако са отровени"}, - {"14", "Стероидна злоба", "↑ {{Speed}} +0.6 Скорост#↑ {{Range}} +5.25 Обхват на сълзите#↑ +0.5 Височина на сълзите"}, -- literal translation: "Steroid rage" - based on definition of (alleged cause) of "roid rage" - {"15", "<3", "↑ 1 Контейнер за Червено сърце#Пълен живот"}, - {"16", "Суров черен дроб", "↑ 2 Контейнера със сърца#Пълен живот"}, - {"17", "Скелетен ключ", "+99 Ключа"}, - {"18", "Долар", "+99 Монети"}, - {"19", "Бум!", "+10 Бомби"}, - {"20", "Възнасяне", "Летене"}, -- literal translation: "Ascension" - a transliteration of Transcendence can be used, but it's a long hard word + {"4", "Главата на Крикет", "↑ {{Damage}} +0.5 щети#↑ {{Damage}} +50% множител на щетите"}, -- +50% -> x1.5?? + {"5", "Моето отражение", "Дава бумеранг ефект на сълзите#↑ {{Range}} +1.5 обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} +0.6 скорост на сълзите#↑ +1 височина на сълзите"}, + {"6", "Номер едно", "↑ {{Tears}} +1.5 честота на стреляне#↓ {{Range}} -17.62 обхват на сълзите#↑ +0.76 височина на сълзите"}, + {"7", "Кръвта на мъченика", "↑ {{Damage}} +1 щети#{{Collectible34}} Още +50% щети, ако имаш ефекта на книгата на Белиал"}, + {"8", "Брат Боби", "Спътник с нормални сълзи#Прави 3.5 щети на сълза"}, + {"9", "Скатол", "Враждебните мухи стават приятелски"}, + {"10", "Ореол от мухи", "+2 мухи за орбитали#Блокират враждебни изстрели"}, + {"11", "1up!", "↑ Допълнителен живот#Прераждаш се с пълно здраве"}, + {"12", "Вълшебна гъба", "↑ +1 здраве#{{Heart}} Пълно здраве#↑ {{Damage}} +0.3 щети#↑ {{Damage}} +50% множител на щетите#↑ {{Range}} +5.25 обхват на сълзите#↑ {{Speed}} +0.3 скорост#↑ +0.5 височина на сълзите#Уголемяваш се"}, + {"13", "Вирус", "{{Poison}} Отровно докосване#↓ {{Speed}} -0.1 скорост#{{BlackHeart}} Отровените врагове могат да пуснат черно сърце"}, -- better "poison touch" translation? + {"14", "Стероидна злоба", "↑ {{Speed}} +0.6 скорост#↑ {{Range}} +5.25 обхват на сълзите#↑ +0.5 височина на сълзите"}, -- literal translation: "Steroid rage" - based on definition of (alleged cause) of "roid rage" + {"15", "<3", "↑ {{Heart}} +1 здраве#{{Heart}} Пълно здраве"}, + {"16", "Суров черен дроб", "↑ {{Heart}} +2 здраве#{{Heart}} Пълно здраве"}, + {"17", "Скелетен ключ", "{{Key}} +99 ключа"}, + {"18", "Долар", "{{Coin}} +99 монети"}, + {"19", "Бум!", "{{Bomb}} +10 бомби"}, + {"20", "Възнасяне", "Летене"}, -- hold off the "Grants flight"->"Дава летене" for now {"21", "Компас", "Показва всички икони на картата#Не показва цялата карта"}, - {"22", "Обяд", "↑ 1 Червено сърце"}, - {"23", "Вечеря", "↑ Червено сърце"}, - {"24", "Десерт", "↑ 1 Червено сърце"}, - {"25", "Закуска", "↑ 1 Червено сърце"}, - {"26", "Развалено месо", "↑ 1 Червено сърце"}, - {"27", "Дървена лъжица", "↑ {{Speed}} 0.3 Скорост"}, - {"28", "Коланът", "↑ {{Speed}} 0.3 Скорост"}, - {"29", "Бельото на мама", "↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ 0.5 Големина на сълзите"}, - {"30", "Токчетата на мама", "↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ 0.5 Големина на сълзите"}, - {"31", "Червилото на мама", "↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ 0.5 Големина на сълзите"}, - {"32", "Закачалка", "↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите"}, - {"33", "Библията", "Летене за една стая#Убива кракът на майката и сърцето на майката#Убива те ако я използваш срещу сатаната!"}, - {"34", "Книгата на Белиал", "↑ {{Damage}} 2 Щети#+12.5% Шанс за сделка с дявола#{{Collectible7}} +50% умножава атаката, ако имаш Кръвта на мъченика (Blood of the Martyr)"}, -- translation check: preserved transliteration. The person writing this note cannot claim with certainty that Belial has any translation in Bulgarian. Based on what the term *might* refer to (in other languages), a loose translation could be "Книгата на падналите" - "The book of the Fallen(plural)". - {"35", "Некрономикон", "Прави 40 щети на всички чудовища в стаята"}, - {"36", "Ако", "Създава едно ако на пода#Може да бъде поставено до яма и да бъде унищожено за направата на мост"}, - {"37", "Мистър Бум", "Пуска голяма бомба под играча която прави 110 щети"}, - {"38", "Главата на Тами", "Изстрелва кръг от 10 сълзи около играча#Всяка сълза прави +25 щети"}, - {"39", "Сутиенът на мама", "Като го използваш замръзява всички чудовища в стаята за 4 секунди"}, - {"40", "Камикадзе!", "Причинява експлозия около играча#Играчът поема щети от експлозията"}, - {"41", "Превръзката на мама", "Плаши всички чудовища в стаята за 5 секунди"}, - {"42", "Изгнилата глава на Боб", "Отровна бомба, която може да бъде хвърлена в избрана посока"}, + {"22", "Обяд", "↑ {{Heart}} +1 здраве"}, + {"23", "Вечеря", "↑ {{Heart}} +1 здраве"}, + {"24", "Десерт", "↑ {{Heart}} +1 здраве"}, + {"25", "Закуска", "↑ {{Heart}} +1 здраве"}, + {"26", "Развалено месо", "↑ {{Heart}} +1 здраве"}, + {"27", "Дървена лъжица", "↑ {{Speed}} +0.3 скорост"}, + {"28", "Коланът", "↑ {{Speed}} +0.3 скорост"}, + {"29", "Бельото на мама", "↑ {{Range}} +5.25 обхват на сълзите#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"30", "Токчетата на мама", "↑ {{Range}} +5.25 обхват на сълзите#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"31", "Червилото на мама", "↑ {{Range}} +5.25 обхват на сълзите#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"32", "Закачалка", "↑ {{Tears}} +0.7 честота на стреляне"}, + {"33", "Библията", "Летене за сегашната стая#{{MomsHeart}} Убива \"Мама\" и \"Сърцето на мама\"#{{Warning}} Убива теб, ако я използваш срещу \"Сатаната\"!"}, + {"34", "Книгата на Белиал", "↑ {{Damage}} +2 щети#{{Collectible7}} Още +50% щети, ако имаш Кръвта на мъченика#{{AngelDevilChance}} +12.5% шанс за дяволска/ангелска стая"}, -- translation check: preserved transliteration. Based on what the term *might* refer to (in other languages), a loose translation could be "Книгата на падналите" - "The book of the Fallen(plural)". + {"35", "Некрономикон", "Нанася 40 щети на всички чудовища в стаята"}, + {"36", "Ако", "Създава едно ако на пода#Отблъсква близки чудовища#Може да бъде поставено до яма и да бъде гръмнато, за да стане мост"}, + {"37", "Мистър Бум", "Пуска голяма бомба под играча, която нанася 110 щети"}, + {"38", "Главата на Тами", "Изстрелва кръг от 10 сълзи около играча#Всяка сълза е с ефекти и щети като на играча, + още 25 щети"}, + {"39", "Сутиенът на мама", "Вкаменява всички чудовища в стаята за 4 секунди"}, + {"40", "Камикадзе!", "Прави експлозия около играча за 40 щети#Играчът също поема щети от експлозията"}, + {"41", "Превръзката на мама", "{{Fear}} Плаши всички чудовища в стаята за 5 секунди"}, + {"42", "Изгнилата глава на Боб", "{{Poison}} Отровна бомба, която може да бъде изстреляна като сълза в избрана посока"}, {"43", "000", "<предметът не съществува!>"}, - {"44", "Телепорт!", "Телепортирате в случайна стая"}, - {"45", "Вкусно сърце", "Запълва едно червено сърце"}, -- Yum - delicious. - {"46", "Късметлийски крак", "↑ {{Luck}} +1 късмет#По-висок шанс за победа на машини"}, - {"47", "Дистанционното на доктора", "Изстрелва ракета, която се приземява в посочена от вас точка"}, - {"48", "Стрелата на Купидон", "Сълзите преминават през чудовищата"}, - {"49", "Шуп Да Хуп!", "Сярна лазерна атака#Нанася много щети"}, - {"50", "Стивън", "↑ {{Damage}} 1 Щети"}, - {"51", "Пентаграм", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#+10% шанс за сделка с дявола"}, - {"52", "Д-р Ембрион", "Изстрелваш бомби вместо сълзи#Бомбите правят 5x щети + 30#↓ {{Tears}} Период между сълзите x 2.5"}, - {"53", "Магнит", "Магнитно привличане за пикапи"}, -- TODO: translation token for "pickups" - {"54", "Карта на Съкровища", "Показва макет на картата на целият етаж"}, - {"55", "Окото на мама", "Шанс да изтреляш сълза назад#100% Шанс за късмет +2"}, - {"56", "Лимонова злополука", "Като се активира пуска локва от лимонада"}, - {"57", "Отдалечено възхищение", "Орбитална муха#Мухата лети на средна дистанция#Нанася 75 щети като бъде докосната от чудовище"}, - {"58", "Книга на сенките", "Дава щит за 10 секунди"}, - {"59", "000", "<Не съществува!>"}, - {"60", "Стълбата", "Позволява на играча да минава през малки дупки"}, - {"61", "000", "<Не съществува!>"}, - {"62", "Чарът на вампира", "Лекува едно сърце на всеки 13 убити чудовища"}, + {"44", "Телепорт!", "Телепортира те в случайна стая (без стаята I AM ERROR)"}, + {"45", "Вкусно сърце", "Лекува 1 червено сърце"}, -- Yum - delicious. + {"46", "Късметлийски крак", "↑ {{Luck}} +1 късмет#+8% шанс за награда при минаване на стая#По-висок шанс за победа на машини"}, + {"47", "Дистанционното на доктора", "{{Collectible168}} Изстрелва ракета, която се приземява след 1.5 секунди в посочена от вас точка#Нанася 20х щети"}, + {"48", "Стрелата на Купидон", "Пронизващи сълзи"}, + {"49", "Шуп Да Хуп!", "{{Collectible119}} Изстрелва една сярна лазерна атака в избрана посока"}, + {"50", "Стивън", "↑ {{Damage}} +1 щети"}, + {"51", "Пентаграм", "↑ {{Damage}} +1 щети#{{AngelDevilChance}} +10% шанс за дяволска/ангелска стая"}, + {"52", "Д-р Ембрион", "{{Bomb}} Изстрелваш бомби вместо сълзи#Бомбите правят по 5x щети + 30#↓ {{Tears}} Период между сълзите x 2.5"}, + {"53", "Магнит", "Магнитно привличане за предмети по пода"}, -- TODO: translation token for "pickups" + {"54", "Карта на съкровище", "Показва стаите на картата за целия етаж#Не показва иконите на картата"}, -- "макет на картата"->"стаите на картата" + {"55", "Окото на мама", "50% шанс да изстреляш допълнителна сълза назад#100% шанс при +2 късмет"}, + {"56", "Лимонова злополука", "Пуска локва от лимонада на пода#Локвата нанася 24 щети в секунда при докосване"}, + {"57", "Отдалечено възхищение", "Орбитална муха на средна дистанция от играча#Нанася 75 щети в секунда при докосване"}, + {"58", "Книга на сенките", "Дава неуязвимост за 10 секунди"}, + {"59", "000", "<предметът не съществува!>"}, + {"60", "Стълбата", "Позволява на играча да минава през дупки от 1 квадратче"}, + {"61", "000", "<предметът не съществува!>"}, + {"62", "Чарът на вампира", "{{HalfHeart}} Лекува половин сърце на всеки 13 убити чудовища"}, {"63", "Батерията", "Активните предмети могат да бъдат заредени два пъти"}, - {"64", "Разпродажба в Steam", "50% Намаление в магазините#Ако имаш две намаления всичко в магазинът е безплатно"}, - {"65", "Анархистична готварска книга", "Призовава 6 трол-бомби в стаята"}, - {"66", "Пясъчен часовник", "Забавя чудовищата за 8 секунди"}, - {"67", "Сестра Маги", "Спътник, който стреля сълзи, които правят 3.5 щета"}, - {"68", "Технология", "Замества сълзите с лазер"}, - {"69", "Шоколадово мляко", "Зареждащи се сълзи#↑ {{Damage}} До 400% щета#↓ {{Tears}} По-малко сълзи"}, - {"70", "Хормони за растеж", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ {{Speed}} 0.4 Скорост"}, - {"71", "Малка гъба", "↑ {{Speed}} 0.3 скорост#↓ {{Range}} -4.25 Обхват на сълзите#↑ 1.5 големина на сълзите"}, - {"72", "Молитвена броеница", "+3 Духовни сърца#Имаш по-висок шанс да намериш Библията"}, - {"73", "Куб от месо", "Ниво1: Орбитъл#Ниво2: Стреляю спътник#Ниво3: Месно момче ниво1#Ниво4: Месно момче ниво2"}, - {"74", "Четвъртина", "+25 Монети"}, -- translation check: translation of "quarter" as the concept of "1/4" preserved. We do not have a coin of the same value, nor shorthand names for coins. Possible (very loose) translations: "Стотинка" - currency equivalent of "penny", 1/100; "Монета" - "coin". - {"75", "Лиценз за лекар", "Всички хапчета имат или положителни, или неутрални ефекти# +1 хапче"}, - {"76", "Рентгеново зрение", "Открива тайните стаи"}, - {"77", "Моят малък еднорог", "Неуязвимост + играчът прави 40 щети като докосне чудовище"}, - {"78", "Книга на откровенията", "+1 Духовно сърце#Повечето босове са заменени с ездачите#+17.5% Шанс за сделка с дявола"}, - {"79", "Белегът", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ {{Speed}} 0.2 Скорост#+1 Духовно сърце"}, - {"80", "Пактът", "↑ {{Damage}} 0.5 Щети#↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите#+2 Духовни сърца"}, - {"81", "Мъртва котка", "Дава 9 живота#Отнема всички червени сърца, освен едно#Прераждаш се с 1 сърце"}, - {"82", "Властелинът на ямата", "Летене#↑ {{Speed}} 0.3 Скорост"}, -- translation check: literal translation preserved. as a Magic: The Gathering card this might be the best translation. - {"83", "Пиронът", "При използване:#+1 Духовно сърце#↑ {{Damage}} 0.7 Щети#↓ {{Speed}} -0.18 скорост#Можете да чупите скали, като ги тъпчете"}, -- TODO: mention contact damage - {"84", "Трябва да идем по-дълбоко!", "При използване прави люк на земята за следващият етаж#10% шанс да създаде люк със стълба"}, - {"85", "Тесте карти", "Дава произволна таро карта, когато се използва"}, - {"86", "Зъбът на Монстро", "Когато се използва Монстро пада върху произволно чудовище"}, - {"87", "Рогата на Локи", "Шанс за стрелба в 4 посоки#{{Luck}} 100% шанс при 7 късмет"}, - {"88", "Малкият Чъби", "Спътник, лети в посока на огъня и нанася щети на врагове"}, - {"89", "Паякова захапка", "Шанс да забави чудовищата#{{Luck}} 100% шанс при 15 късмет"}, - {"90", "Малкият Камък", "↑ {{Damage}} 1 Щети#↑ {{Tears}} 0.2 Скорост на сълзите#↓ {{Speed}} -0.2 Скорост"}, - {"91", "Шапката на спелеолог", "Показва какво има зад вратите"}, - {"92", "Супер лепенка", "↑ 1 Червено сърце#+2 Духовни сърца"}, - {"93", "Геймкид", "Неоязвимост и правиш щети като докоснеш чудовище (При използване)#Когато изядеш чидовище лекува сърцата ти"}, - {"94", "Кесия с монети", "Дава случайна монета на всеки 2 стаи"}, - {"95", "Робо-бебе", "бебе което атакува с лазери, които правят 3.5 щети на чудовищата"}, -- TODO: universally translate "baby" as either "baby" or "kid" only - {"96", "Малък Ч.А.Д.", "Дава полувин сърце на всеки 3 стаи"}, - {"97", "Книгата на греховете", "Когато се използва, създава произволен пикъп на пода"}, -- "The Book of Sins" - {"98", "Реликвата", "Дава 1 духовно сърце на всеки 4 стаи"}, - {"99", "Малък Гиш", "Стреля забавящи сълзи които правят 3.5 щети на чудовищата"}, - {"100", "Малък Стивън", "Стреля самонасочващи се сълзи които правят 3.5 щети на чудовищата"}, - {"101", "Ореолът", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.3 Щети#↑ {{Tears}} 0.2 Скорост на сълзите#↑ {{Range}} 0.25 Обхват на сълзите#↑ {{Speed}} +0.3 Скорост#↑ +0.5 Височина на сълзите"}, - {"102", "Флаконът с хапчета на мама", "Дава случайно хапче"}, - {"103", "Простуда", "Шанс да отрови чудовището със сълза#{{Luck}} 100% Шанс при 12 късмет"}, - {"104", "Паразитът", "Сълзите се разделят на две като докоснат до нещо"}, + {"64", "Разпродажба в Steam", "{{Shop}} 50% намаление на всички цени в магазините#С две копия от този предмет всички цени стават 0"}, + {"65", "Анархистична готварска книга", "Създава 6 трол бомби в стаята"}, + {"66", "Пясъчен часовник", "{{Slow}} Забавя чудовищата за 8 секунди"}, + {"67", "Сестра Маги", "Спътник с нормални сълзи#Прави 3.5 щети на сълза"}, + {"68", "Технология", "Вместо сълзите стреляш с лазер"}, + {"69", "Шоколадово мляко", "{{Chargeable}} Сълзите се зареждат чрез задържане на копчето за стрелба#↑ {{Damage}} Според заряда нанасят от 10% до 400% щети#↓ {{Tears}} Намалена честота на стреляне"}, -- Зареждащи се сълзи + {"70", "Хормони за растеж", "↑ {{Damage}} +1 щети#↑ {{Speed}} +0.4 скорост"}, + {"71", "Малка гъба", "↑ {{Speed}} +0.3 скорост#↓ {{Range}} -4.25 обхват на сълзите#↑ +1.5 височина на сълзите#(общо става малко по-голям обхват)#Смаляваш се"}, + {"72", "Молитвена броеница", "{{SoulHeart}} +3 духовни сърца#{{Collectible33}} Библията може да се появи във всяка специална стая"}, + {"73", "Куб от месо", "Ниво 1: Орбитал#Ниво 2: Стрелящ орбитал#Ниво 3: Месно момче ниво 1#Ниво 4: Месно момче ниво 2"}, + {"74", "Монета от 25 стотинки", "{{Coin}} +25 монети"}, -- translation check: We do not have a coin of the same value, nor shorthand names for compound coin values. Possible (very loose) translations: "Стотинка" - currency equivalent of "penny", 1/100; "25 стотинки" - see previous one, likely if that is used as the translation of "coin"; "Монета" - "coin". + {"75", "Лиценз за лекар", "{{Pill}} Всички негативни хапчета стават позитивни#При взимане създава 1 хапче#{{Heart}} Лекува 2 червени сърца#{{BloodDonationMachine}} Кръводарителски машини и {{Collectible135}} Кръвна банка дават повече монети"}, + {"76", "Рентгеново зрение", "{{SecretRoom}} Разкрива и отваря входовете на тайните стаи"}, + {"77", "Моят малък еднорог", "Дава на играча неуязвимост и +0.28 скорост#40 щети в секунда при докосване#{{Timer}} Ефектът продължава 6 секунди"}, + {"78", "Книга на откровенията", "{{SoulHeart}} +1 духовно сърце#Голяма вероятност босът на този етаж да е конник#{{AngelDevilChance}} +17.5% шанс за дяволска/ангелска стая"}, + {"79", "Белегът", "↑ {{Damage}} +1 щети#↑ {{Speed}} +0.2 скорост#{{SoulHeart}} +1 духовно сърце"}, + {"80", "Пактът", "↑ {{Damage}} +0.5 щети#↑ {{Tears}} +0.7 честота на стреляне#{{SoulHeart}} +2 духовни сърца"}, + {"81", "Мъртва котка", "↑ Дава 9 живота#↓ Отнема всички червени сърца без едно#{{Warning}} На герои, които не могат да имат червени сърца, отнема духовните/черните#Прераждаш се с 1 сърце"}, + {"82", "Властелинът на ямата", "Летене#↑ {{Speed}} +0.3 скорост"}, + {"83", "Пиронът", "{{SoulHeart}} +1 духовно сърце#↑ {{Damage}} +0.7 щети#↓ {{Speed}} -0.18 скорост#40 щети в секунда при докосване#Можете да чупите скали, като ги тъпчете"}, + {"84", "Трябва да идем по-дълбоко!", "При използване отваря люк на земята към следващия етаж#{{LadderRoom}} 10% шанс да отвори люк със стълба към тайник"}, + {"85", "Тесте карти", "{{Card}} Създава 1 произволна таро карта"}, + {"86", "Зъбът на Монстро", "Монстро пада върху произволно чудовище и нанася 120 щети#{{Warning}} Ако няма чудовища, Монстро пада върху играча"}, + {"87", "Рогата на Локи", "25% шанс за изстрели в 4 посоки#{{Luck}} 100% шанс при 7 късмет"}, + {"88", "Малкият Чъби", "Спътник, който лети в посока на стрелбата#Нанася 52.5 щети в секунда на докоснатите врагове"}, + {"89", "Паякова захапка", "{{Slow}} 25% шанс за забавящи сълзи#{{Luck}} 100% шанс при 15 късмет"}, + {"90", "Малкият камък", "↑ {{Damage}} +1 щети#↑ {{Tears}} +0.2 честота на стреляне#↓ {{Speed}} -0.2 скорост"}, + {"91", "Миньорска шапка", "Разкрива какви типове са съседните стаи#{{SecretRoom}} Разкрива съседни тайни и супер тайни стаи"}, -- "spelunker"->"спелеолог", but that's pretentious + {"92", "Супер лепенка", "↑ {{Heart}} +1 здраве#{{SoulHeart}} +2 духовни сърца#{{Heart}} Лекува още 1 червено сърце"}, + {"93", "Геймкид", "Неуязвимост#{{Fear}} Плаши всички чудовища в стаята#40 щети в секунда при докосване#{{HalfHeart}} Всеки 2 убити чудовища лекуват половин червено сърце#{{Timer}} Ефектът продължава 6.5 секунди"}, + {"94", "Кесия с монети", "{{Coin}} Пуска произволна монета на всеки 2 стаи"}, + {"95", "Робо-бебе", "Спътник с лазерни изстрели#Прави 3.5 щети на изстрел"}, + {"96", "Малък Ч.А.Д.", "{{HalfHeart}} Пуска половин сърце на всеки 3 стаи"}, + {"97", "Книгата на греховете", "Пуска произволен предмет по пода"}, -- "The Book of Sins" + {"98", "Реликвата", "{{SoulHeart}} Пуска 1 духовно сърце на всеки 5-6 стаи"}, + {"99", "Малък Гиш", "{{Slow}} Спътник със забавящи сълзи#Прави 3.5 щети на сълза"}, + {"100", "Малък Стивън", "Спътник със самонасочващи се сълзи#Прави 3.5 щети на сълза"}, + {"101", "Ореолът", "↑ {{Heart}} +1 здраве#↑ {{Damage}} +0.3 щети#↑ {{Tears}} +0.2 честота на стреляне#↑ {{Range}} +0.25 обхват на сълзите#↑ {{Speed}} +0.3 скорост#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"102", "Флаконът с хапчета на мама", "{{Pill}} Пуска 1 произволно хапче"}, + {"103", "Настинка", "{{Poison}} 25% шанс за отровни сълзи#{{Luck}} 100% шанс при 12 късмет"}, + {"104", "Паразитът", "Сълзите се разделят на две при допир#Всяка половина нанася половин щети"}, {"105", "D6", "Променя всички предмети на пиедестали в стаята"}, - {"106", "Мистър Мега", "бомбите имат по-голям обхват и правят повече щети ‡2.25#+5 Бомби"}, - {"107", "Щипковите ножици", "Летене в стаята#Вашето тяло атакува чудовищата"}, + {"106", "Мистър Мега", "↑ Бомбите имат по-голям обхват и правят 2.25х щети#+{{Bomb}} 5 бомби"}, + {"107", "Шивашки ножици", "Летене#Тялото ви се отделя като самостоятелен спътник#Нанася 82.5 щети в секунда при докосване"}, {"108", "Вафлата", "Всяка щета отнема само половин сърце"}, -- translation check: preserving literal simplistic translation. Implied is that The Wafer has special (religious) meaning, but not what terms should refer to that. - {"109", "Пари = Сила", "↑ {{Damage}} 0.04 Щети за всяка твоя{{Coin}}монета"}, - {"110", "Лещите на мама", "Шанс за замразяване на врагове (зависи от късмета)#↑ стрелба#При късмет от +12 шансът се увеличава до максимум (50%)"}, - {"111", "Бобчето", "Токсичен газ"}, - {"112", "Ангел пазител", "Орбитален спътник#ускорява всички орбитали"}, - {"113", "Бебе демон", "Автоматично стрелящо бебе#Има малък радиус на действие"}, - {"114", "Ножът на мама", "Управляем нож (нанася много щети)"}, + {"109", "Пари = Сила", "↑ {{Damage}} +0.04 щети за всяка твоя {{Coin}}монета"}, + {"110", "Лещите на мама", "20% шанс за вкаменяващи сълзи#{{Luck}} 50% шанс при 20 късмет#↑ +0.25 обхват на сълзите#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"111", "Бобчето", "{{Poison}} Пърди отровен облак газ#Отровата нанася щетата на играча общо 6 пъти"}, + {"112", "Ангел пазител", "Орбитален спътник#Ускорява всички други орбитали#Блокира изстрели#Нанася 105 щети в секунда при докосване"}, + {"113", "Бебе демон", "Автоматично стрелящо бебе#Има малък радиус на действие#Прави 3 щети на сълза"}, + {"114", "Ножът на мама", "Вместо сълзи държите и стреляте нож#Нанася 2х щетите на играча при държане и 6х при максимално зареден изстрел"}, {"115", "Уиджа дъска", "Спектрални сълзи"}, -- translation check: preserving transliteration of Ouija for lack of better terms - {"116", "9 волтова батерия", "+1 зареждане след използване на активният предмет#Зарежда напълно текущия Предмет"}, - {"117", "Мъртва птица", "Атакува чудовищата след като някое ти нанесе щета"}, - {"118", "Сяра", "Зареждащ се кървав лазер, който нанася много щети"}, - {"119", "Пакет с кръв", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Speed}} +0.3 Скорост#Лекува 5 Червени сърца"}, - {"120", "Странна гъба (тънка)", "↑ {{Tears}} 1.7 Скорост на сълзите#↑ {{Speed}} +0.3 Скорост#↓ -38% Щети#Намаляващият ефект става по-малък след увеличаване на щетите с други предмети"}, -- ~~surely there must be a more concise description of the Thin Odd Mushroom DMG penalty? (current literal translation is "Decreasing effect gets smaller after increasing Damage with other items") - {"121", "Странна гъба (дебела)", "↑ +1 Празен контейнер за Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.3 Щети#↑ {{Range}} +0.25 Обхват на сълзите#↓ {{Speed}} -0.1 Скорост#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, - {"122", "Вавилонска блудница", "Ако имате 1/2 или по-малко червени сърца:#↑ {{Damage}} 1.5 Щети#↑ {{Speed}} +0.3 Скорост"}, - {"123", "Наръчник за чудовища", "Когато се използва, дава случаен спътник за стаята"}, - {"124", "Свитъци от Мъртво море", "Ефект от случаен активен предмет"}, - {"125", "Боби-Бомба", "Самонасочващи се бомби#+5 Бомби"}, - {"126", "Бръснарско ножче", "Използвайки:#↑ {{Damage}} +1.2 Щети#Нанася 1 щета на сърцето на играч"}, - {"127", "Забрави за мен", "ИЗПОЛЗВА СЕ ВЕДНЪЖ!#Текущият етаж се рестартира и се регенерира"}, - {"128", "Завинаги сам", "Орбитална муха#Лети далеч от теб"}, - {"129", "Кофа с маз", "↑ 2 празни контейнера за Червени сърца#↓ 0.2 Скорост#Лекува полувин червено сърце"}, - {"130", "Пони", "Докато държиш предметът:#Получаваш летене#{{Speed}} Скоростта ти става 1.5, ако е по-малко#При използване, атакува чудовища в избраната посока"}, -- TODO: clarify dash attack - {"131", "Торба с бомби", "Дава 1 бомба на всеки 2-3 стаи"}, + {"116", "9 волтова батерия", "Автоматично дава +1 заряд след използване на активния предмет#{{Battery}} При взимане зарежда напълно текущия активен предмет"}, + {"117", "Мъртва птица", "Атакува чудовищата, след като някое ти нанесе щета#Нанася 4 щети в секунда при докосване"}, + {"118", "Сяра", "{{Chargeable}} Вместо сълзи стреляте зареждащ се кървав лазер, който нанася много щети"}, + {"119", "Пакет с кръв", "↑ {{Heart}} 1 здраве#↑ {{Speed}} +0.3 скорост#{{Heart}} Лекува 4 червени сърца"}, + {"120", "Странна гъба (тънка)", "↑ {{Tears}} +1.7 честота на стреляне#↑ {{Speed}} +0.3 скорост#↓ Намалява щетите на базата на увеличенията от други взети предмети:#(увеличения * 0.9) - 0.4"}, -- any more concise descriptions? / list the -0.4 Damage as a separate point? + {"121", "Странна гъба (дебела)", "↑ {{EmptyHeart}} +1 празен контейнер за червено сърце#↑ {{Damage}} +0.3 щети#↑ {{Range}} +0.25 обхват на сълзите#↓ {{Speed}} -0.1 скорост#↑ +0.5 височина на сълзите"}, + {"122", "Вавилонска блудница", "Ако имате 1/2 или по-малко червени сърца:#↑ {{Damage}} +1.5 щети#↑ {{Speed}} +0.3 скорост"}, + {"123", "Наръчник за чудовища", "Дава произволен спътник за стаята"}, + {"124", "Свитъци от Мъртво море", "Ефект от произволен активен предмет"}, + {"125", "Боби-Бомба", "Самонасочващи се бомби#{{Bomb}} +5 бомби"}, + {"126", "Бръснарско ножче", "#↑ {{Damage}} +1.2 щети за стаята#{{Warning}} Нанася 1 сърце щета#Ако има червени сърца, първо премахва тях"}, + {"127", "Забрави за мен", "{{Warning}} ИЗПОЛЗВА СЕ ВЕДНЪЖ!#Текущият етаж се рестартира и се регенерира"}, + {"128", "Завинаги сам", "Орбитална муха на голяма дистанция от играча#Нанася 30 щети в секунда при докосване"}, + {"129", "Кофа с маз", "↑ +2 празни контейнера за червени сърца#↓ -0.2 скорост#Лекува половин червено сърце"}, + {"130", "Пони", "Пасивно получаваш летене#{{Speed}} Скоростта ти става 1.5, ако е била по-малко#При използване, се блъска в чудовища в посоката на движение на играча"}, -- more accurate dash attack description? + {"131", "Торба с бомби", "{{Bomb}} Пуска 1 произволна бомба на всеки 2-3 стаи"}, {"132", "Парче въглен", "{{Damage}} Колкото по-дълго лети сълзата, толкова повече щети нанася"}, - {"133", "Лапата на Гъпи", "Когато се използва маха 1 контейнер за Червено сърце и ти дава 3 духовни сърца"}, + {"133", "Лапата на Гъпи", "Когато се използва маха 1 контейнер за Червено сърце и ти дава 3 духовни сърца"}, -- TODO: Item133 continue from here {"134", "Опашката на Гъпи", "Появяват се повече сандъци"}, {"135", "Кръвна банка", "Преносима банка с кръв#Дава 1 монета за половин сърце"}, {"136", "Най-добър приятел", "Привлича чудовищата#След 5 секунди той избухва"}, @@ -162,7 +162,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"140", "Проклятието на Боб", "Отровни бомби#+5 Бомби"}, {"141", "Артистично момче", "Появяват се 7 произволни монети"}, -- translation check: "pageant" could loosely be described in 2 words as (US)"beauty show"/(UK)"historical reenactment", nothing more accurate possible for the translation {"142", "Скапуляр", "Ако сте поели щети и сте останали на половин сърце, дава 1 духовно сърце#(веднъж на стая)"}, -- translation check: transliteration/borrow from Russian word, again with the note of this religious term possibly not existing - {"143", "Спидбол", "↑ {{Speed}} 0.3 Скорост#↑ {{Shotspeed}} 0.2 Скорост на сълзите"}, -- translation check: transliteration/Russian translation preserved due to specialized drug term + {"143", "Спидбол", "↑ {{Speed}} 0.3 Скорост#↑ {{Shotspeed}} 0.2 скорост на сълзите"}, -- translation check: transliteration/Russian translation preserved due to specialized drug term {"144", "Просяк-приятел", "Събира монети и дава предмети за тях"}, {"145", "Главата на Гъпи", "Призовава 2-4 Съюзнически мухи"}, {"146", "Молитвена карта", "Когато се използва, дава бяло сърце"}, @@ -172,7 +172,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"150", "Трудна любов", "10% Шанс за изстрел на зъб с {{Damage}} 3.2x щети#{{Luck}} 100% шанс при 9 късмет"}, {"151", "Мълиганът", "1/6 шанс да призове муха когато сълзите докоснат чудовище"}, {"152", "Технология 2", "Безкраен лазер#↓ {{Damage}} -35% Щети#↓ {{Tears}} Период между сълзите x 2"}, -- AB+ en_us.lua claims Tear Delay x 2. Was there a tears down to Tech 2 before Repentance?? ~~Wiki also claims: "Tear delay is effectively doubled, as Isaac will do a bit of the animation to fire a right eye tear, but no tear will come out." - {"153", "Паяк Мутант", "Четворна стрелба#↓ {{Tears}} скорост на сълзите"}, + {"153", "Паяк Мутант", "Четворна стрелба#↓ {{Tears}} скорост на стреляне"}, {"154", "Химическо Изгаряне", "↑ {{Damage}} +2 Щети за лявото око"}, {"155", "Зъркелът", "Лети из стаята#Нанася щети при контакт"}, {"156", "Калугерска одежда", "+1 заряд на активният предмет когато те ударят"}, -- translation check: roughly "Nun's habit", though in this form the first word used is not gendered like "Nun" is @@ -188,7 +188,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"166", "D20", "Променя пикъповете в стаята"}, {"167", "Бебе Арлекин", "Изтрелва V-образни сълзи"}, {"168", "Епичен Ембрион", "Сълзите се заменят с ракети!"}, - {"169", "Полифем", "Мега сълзи!#↑ {{Damage}} Увеличена щета: (Щета + 4) x 2#↓ {{Tears}} 2 скорост на сълзите#Сълзите продължават след убито чудовище"}, -- Typed out exact Damage formula. The en_us desc is grossly incorrect in this regard (at least, 4 additional damage should be 8 if we are describing it that way). + {"169", "Полифем", "Мега сълзи!#↑ {{Damage}} Увеличена щета: (Щета + 4) x 2#↓ {{Tears}} 2 скорост на стреляне#Сълзите продължават след убито чудовище"}, -- Typed out exact Damage formula. The en_us desc is grossly incorrect in this regard (at least, 4 additional damage should be 8 if we are describing it that way). {"170", "Татко Дълги Крака", "Крак който настъпва чудовищата в стаята"}, -- translation check: literal translation, leaves ambiguous what kind of spider the familiar is {"171", "Паяшки задник", "забавя чудовищата за 4 секунди#Прави по 10 щети на всяко чудовище"}, {"172", "Жертвена кама", "Орбитален нож#Нанася много щети"}, @@ -201,21 +201,21 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"179", "Съдба", "Летене#+1 вечно сърце"}, {"180", "Черен боб", "Когато поемете щети, вие отравяте чудовищата с отровен газ"}, {"181", "Бяло пони", "Докато държиш предметът:#Получаваш летене#{{Speed}} Скоростта ти става 1.5, ако е по-малко#При използване, атакува чудовища в избраната посока"}, -- TODO: clarify holy dash - {"182", "Свещено сърце", "Самонасочващи се сълзи#↑ 1 Червено сърце#↑ Щети (Щети 2.3+1)#↓ 0.4 скорост на сълзите#↓ 0.25 скорост на стрелбата#↑ 0.375 обхват на сълзите"}, - {"183", "Клечки за зъби", "↑ {{Tears}} +0.7 скорост на сълзите#↑ {{Shotspeed}}+0.16 скорост на стрелбата"}, + {"182", "Свещено сърце", "Самонасочващи се сълзи#↑ 1 Червено сърце#↑ Щети (Щети 2.3+1)#↓ 0.4 скорост на стреляне#↓ 0.25 скорост на сълзите#↑ 0.375 обхват на сълзите"}, + {"183", "Клечки за зъби", "↑ {{Tears}} +0.7 скорост на стреляне#↑ {{Shotspeed}}+0.16 скорост на сълзите"}, {"184", "Светия Граал", "Летене#↑ 1 Червено сърце"}, {"185", "Мъртъв гълъб", "Летене#Спектрални сълзи"}, {"186", "Кръвни права", "Когато се използва, нанася 40 щети на всички в стаята#За използване наранява играча с 1 сърце"}, {"187", "Топката косми на Гъпи", "Нападателна топка от косми#Лети около вас и расте, когато убива врагове"}, {"188", "Авел", "Копира огледално движенията ти#Стреля към играча"}, - {"189", "Фен на Super Meat Boy", "↑ 1 Червено сърце#↑ 0.3 Щети#↑ 0.2 скорост на сълзите#↑ 0.5 обхват на сълзите#↑ 0.2 скорост#↑ 1.0 височина на сълзите#Лекува играча"}, -- translation check: game name stays in English + {"189", "Фен на Super Meat Boy", "↑ 1 Червено сърце#↑ 0.3 Щети#↑ 0.2 скорост на стреляне#↑ 0.5 обхват на сълзите#↑ 0.2 скорост#↑ 1.0 височина на сълзите#Лекува играча"}, -- translation check: game name stays in English {"190", "Пиро", "+99 Бомби"}, {"191", "Тридоларова банкнота", "Сълзи със случаен ефект"}, {"192", "Телепатия за Глупаци", "Когато се използва, получаваш самонасочващи се сълзи"}, {"193", "МЕСО!", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.3 Щети"}, {"194", "Вълшебна топка 8", "↑ {{Shotspeed}} +0.16 скорост на стрелбата#{{Card}} Дава случайна карта"}, {"195", "Портмонето на мама", "{{Pill}} Пуска 4 хапчета"}, - {"196", "Играчка за стискане", "+2 Духовни сърца#↑ {{Tears}} 0.4 скорост на сълзите"}, -- translation check: literal translation "Toy to squeeze", based on the wiki trivia ~~even though it also looks like a flip-flop to hit someone with + {"196", "Играчка за стискане", "+2 Духовни сърца#↑ {{Tears}} 0.4 скорост на стреляне"}, -- translation check: literal translation "Toy to squeeze", based on the wiki trivia ~~even though it also looks like a flip-flop to hit someone with {"197", "Сокът на Исус", "↑ 0.5 Щети#↑ 0.25 Обхват на сълзите#↑ 0.5 височина на сълзите"}, {"198", "Кутия", "Дава по 1 пикъп на земята от всеки вид"}, {"199", "Ключът на мама", "2 Ключа#Получаваш повече неща от кутиите"}, @@ -225,7 +225,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"203", "Скромен комплект", "Удвоява всички пикъпи"}, {"204", "Раменна чанта", "50% шанс да пуснеш случаен пикъп като те одарят"}, {"205", "Остър щепсел", "Ако активният предмет е празен можете да го използвате за 2 сърца"}, - {"206", "Гилотина", "↑ {{Damage}} 1 Щети#↑ {{Tears}} +скорост на сълзите#Главата ви сега се движи около вас в орбита"}, + {"206", "Гилотина", "↑ {{Damage}} 1 Щети#↑ {{Tears}} +скорост на стреляне#Главата ви сега се движи около вас в орбита"}, {"207", "Топка от лепенки", "Ниво1: орбитал#Ниво2: стрелящ орбитал#Ниво3: Момиче лепенка#Ниво4: Момиче лепенка ниво2"}, {"208", "Шампионски пояс", "↑ {{Damage}} 1 Щети#Повече Чудовища шампиони се появяват"}, -- Шампионски колан? {"209", "Бомби от задник", "5 Бомби#Взривът зашеметява и нанася щети на всички чудовища в стаята"}, @@ -241,13 +241,13 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"219", "Стара лепенка", "↑ 1 празен контейнер за Червено сърце#Случаен шанс като те ударят да пуснеш 1 червено сърце"}, {"220", "Тъжни бомби", "Бомбата избухва, пускайки сълзи в различни посоки#+5 Бомби#Сълзите копират ефекта на сълзите на играча"}, {"221", "Гумено лепило", "Отскачащи сълзи"}, - {"222", "Анти-гравитация", "↑ +2 скорост на сълзите#Сълзите висят във въздуха, докато стреляте#↑ {{Tears}} -2 период между сълзите"}, + {"222", "Анти-гравитация", "Сълзите висят във въздуха, докато стреляте#↑ {{Tears}} -2 период между сълзите"}, {"223", "Пироман", "Експлозиите ви лекуват!#+5 Бомби"}, - {"224", "Тялото на Крикет", "↑ {{Tears}} +1 скорост на сълзите#↓ {{Range}} -10 обхват на сълзите#Сълзите се разпадат на 4 части при сблъсък"}, + {"224", "Тялото на Крикет", "↑ {{Tears}} +1 скорост на стреляне#↓ {{Range}} -10 обхват на сълзите#Сълзите се разпадат на 4 части при сблъсък"}, {"225", "Гимпи", "Шанс за създаване на Духовно сърце / Черно сърце при поемане на щети"}, {"226", "Черен лотос", "↑ 1 Червено сърце#+1 Духовно сърце#+1 Черно сърце"}, {"227", "Прасе касичка", "+3 Монети#Когато поемате щети пускате 1 или 2 монети"}, - {"228", "Парфюмът на мама", "↑ {{Tears}} 1 скорост на сълзите#Шанс да изплаши чудовищата"}, + {"228", "Парфюмът на мама", "↑ {{Tears}} 1 скорост на стреляне#Шанс да изплаши чудовищата"}, {"229", "Белият дроб на Монстро", "Сълзите зареждат и стрелят в насипно състояние#Атаката е подобна на атаката на Монстро#↓ {{Tears}} 4.3x период между сълзите"}, {"230", "Абадон", "↑ {{Damage}} 1.5 Щети#↑ {{Speed}} 0.2 скорост#Шанс да изплаши чудовищата#Маха всички червени сърца#+6 Черни сърца"}, {"231", "Топка смола", "{{Slow}} 10% шанс да изстреляте забавящи сълзи#{{Luck}} 100% шанс при 18 късмет#Оставяте слуз на пода която забавя чудовищата"}, @@ -256,7 +256,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"234", "Нашествие 2", "Ще получите съюзнически паяк за всяко убито чудовище"}, -- see Infestation comment {"235", "000", "<Не съществува>"}, {"236", "Ешерихия коли", "Превръща врага в ако при докосване"}, - {"237", "Докосването на смъртта", "Сълзите се превръщат в коси!#↑ 1.5 Щети#↓ 0.3 скорост на сълзите"}, + {"237", "Докосването на смъртта", "Сълзите се превръщат в коси!#↑ 1.5 Щети#↓ 0.3 скорост на стреляне"}, {"238", "Парче от ключ 1", "Част от ключа към вратата на Мега Сатана!#По-голям шанс за стая на Ангел"}, {"239", "Парче от ключ 2", "Част от ключа към вратата на Мега Сатана!#По-голям шанс за стая на Ангел"}, {"240", "Експериментално лечение", "Вашите настройки се променят на случаен принцип"}, @@ -274,7 +274,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"252", "Малка торбичка", "Може да носиш по две хапчета#Превръща всички карти в хапчета"}, {"253", "Вълшебна кора", "↑ {{Luck}} +1 късмет#↑ 1 Червено сърце"}, {"254", "Кръвен съсирек", "↑ {{Damage}} 1 Щети#↑ {{Range}} +5 обхват на сълзите#Само за лявото око"}, - {"255", "Винт", "↑ {{Tears}} 0.5 Скорост на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.2 скорост на стрелбата"}, + {"255", "Винт", "↑ {{Tears}} 0.5 скорост на стреляне#↑ {{Shotspeed}} 0.2 скорост на сълзите"}, {"256", "Горещи бомби", "Изгарящи бомби, оставящи огън след експлозия#+5 Бомби"}, {"257", "Огнен ум", "Горящи сълзи#Шанс за експлозия"}, {"258", "Изгубен №", "С всеки етаж той променя произволно всички предмети, с които разполагате"}, @@ -326,10 +326,10 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"304", "Везни", "+6 монети / ключове / бомби#Балансира вашите параметри!#Всички следващи подобрения ще бъдат разпределени между всички ваши параметри"}, {"305", "Скорпион", "Отровни сълзи"}, {"306", "Стрелец", "↑ {{Speed}} +0.2 скорост#Сълзите пронизват враговете"}, - {"307", "Козирог", "1 Ключ / 1 Бомба / 1 Монета#↑ 1 Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.5 Щети#↑ {{Speed}} 0.1 скорост#↑ {{Range}} 1.5 обхват на стрелба#↑ {{Tears}} +Скорост на сълзите"}, + {"307", "Козирог", "1 Ключ / 1 Бомба / 1 Монета#↑ 1 Червено сърце#↑ {{Damage}} 0.5 Щети#↑ {{Speed}} 0.1 скорост#↑ {{Range}} 1.5 обхват на стрелба#↑ {{Tears}} +Скорост на стреляне"}, {"308", "Водолей", "Героят оставя следа от сълзи зад себе си, причинявайки щети на враговете"}, {"309", "Риби", "↑ {{Tears}} -1 период между сълзите#Обратни сълзи"}, - {"310", "Спиралата на Ева", "↑ {{Damage}} Щети x2#↓ {{Tears}} -50% стрелба#↓ {{Shotspeed}} -0.5 скорост на сълзите"}, -- TODO: Proper translation token for each encounter of Tears (since "Скорост на сълзите" is way closer to Shot speed, as used HERE) + {"310", "Спиралата на Ева", "↑ {{Damage}} Щети x2#↓ {{Tears}} -50% скорост на стреляне#↓ {{Shotspeed}} -0.5 скорост на сълзите"}, {"311", "Сянката на Юда", "След смъртта ще се появиш като Черен Юда#↑ {{Damage}} (той има щети x 2) "}, {"312", "Панделката на Маги", "↑ 1 Червено сърце#Удвоява ефекта от лечението на сърцата"}, {"313", "Свещена мантия", "Блокира първите нанесени щети във всяка стая"}, @@ -350,7 +350,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"328", "Негатив", "Нанася щети на всички врагове в стаята, ако остане 1/2 сърце#Позволява ви да преминете към нивото на Тъмната стая"}, {"329", "Техниката Лудовико", "Голяма управляема от вас сълза"}, {"330", "Соево мляко", "↑ {{Tears}} Изключително висока скорост на стреляне#↓ {{Damage}} -80% Щети"}, - {"331", "Божественост", "Насочване на сълзите, имате аура, която нанася щети#↑ {{Damage}} +0.5 Щети#↑ {{Range}} 1.2 Обхват на сълзите#↓ {{Tears}} 0.3 Скорост на сълзите#↓ {{Shotspeed}} -0.3 Скорост на стрелба#↑ 0.8 Височина на сълзите"}, -- translation check: literal "Godhood" preserved (ft. wiki trivia); ~~Great example of Tears vs Shot speed <-> Скорост на сълзите и Скорост на стрелба + {"331", "Божественост", "Насочване на сълзите#Имате аура, която нанася щети#↑ {{Damage}} +0.5 Щети#↑ {{Range}} 1.2 Обхват на сълзите#↓ {{Tears}} 0.3 скорост на стреляне#↓ {{Shotspeed}} -0.3 скорост на сълзите#↑ 0.8 Височина на сълзите"}, -- translation check: literal "Godhood" preserved (ft. wiki trivia) {"332", "Дрипите на Лазар", "След смъртта ти ще се явиш като Лазар и ще получиш неговия предмет"}, {"333", "Разум", "Отключва напълно картата на всички етажи"}, {"334", "Тяло", "↑ 3 Червени сърца"}, @@ -360,8 +360,8 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"338", "Бумеранг", "Замразява враговете#Може да вземе недостъпни предмети"}, {"339", "Безопасна игла", "↑ {{Range}} +5.25 Обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Бързина на стреляне#+1 Черно Сърце#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, {"340", "Кофеиново хапче", "↑ {{Speed}} 0.3 Бързина#Ставате по-малки#{{Pill}} Дава 1 произволно хапче"}, - {"341", "Разкъсана фотография", "↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.16 Скорост на стреляне"}, - {"342", "Синя шапка", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите#↓ {{Shotspeed}} -0.16 Скорост на стреляне"}, -- ~~en_us.lua: -16% Shot Speed down is wrong? (if it is always -0.16) + {"341", "Разкъсана фотография", "↑ {{Tears}} 0.7 скорост на стреляне#↑ {{Shotspeed}} 0.16 скорост на сълзите"}, + {"342", "Синя шапка", "↑ 1 Червено сърце#↑ {{Tears}} 0.7 скорост на стреляне#↓ {{Shotspeed}} -0.16 скорост на сълзите"}, -- ~~en_us.lua: -16% Shot Speed down is wrong? (if it is always -0.16) {"343", "Ключ за външна врата", "↑ {{Luck}} +1 Късмет#+1 Духовно сърце#+2 ключа"}, {"344", "Кибритена кутия", "+1 Черно Сърце#+3 Бомби"}, {"345", "Синтетично масло", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, @@ -389,8 +389,8 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"367", "Залепващи се бомби", "+5 Бомби#Бомбите се придържат към врага#Когато бъде убит с бомба, съюзнически паяк се хвърля"}, {"368", "Епифора", "Стрелянето в една посока увеличава скоростта на стрелба"}, {"369", "Континуум", "↑ {{Range}} 2.25 Обхват на сълзите#↑ 1.5 Височина на сълзите#Сълзите минават през стени и се появяват от противоположната страна"}, - {"370", "Мистър Кукла", "↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на съзлите#↑ 0.5 Височина на сълзите#Дава 3 произволни сърца когато го вземете"}, - {"371", "Проклятието на кулата", "6 трол-бомби се хвърлят, когато понесете щети"}, + {"370", "Мистър Кукла", "↑ {{Tears}} 0.7 скорост на стреляне#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на съзлите#↑ 0.5 Височина на сълзите#Дава 3 произволни сърца когато го вземете"}, + {"371", "Проклятието на кулата", "6 трол бомби се хвърлят, когато понесете щети"}, {"372", "Заредено бебе", "Придружител на батерията#Създава батерия на случаен принцип или замразява всички врагове за известно време#Шанс да получите +1 заряд към вашия активен предмет"}, {"373", "Мъртво око", "↑ {{Damage}} +25% Щети за всяка сълза, която удари успешно противник (макс. +100%)"}, {"374", "Божествена светлина", "Случайна възможност за изстрелване на Свещена сълза, която изстрелва Лъч Светлина, когато удари враг"}, @@ -413,10 +413,10 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"391", "Предателство", "Когато понесете щети, всички врагове в стаята са очаровани"}, {"392", "Зодиак", "Дава ви ефект на произволен зодиакален знак#Ефектът се променя с всеки етаж"}, {"393", "Змийска целувка", "Случайни шансове да отровите враг#Отравяне от контактни щети#Отровени врагове имат шанс да пуснат черно сърце"}, - {"394", "Белязан", "Стреляте сълзи автоматично по посока на маркер, който контролирате#↑ {{Tears}} 0.7 Скорост на сълзите#↑ 0.3 Височина на сълзите#↑ {{Range}} 3.15 Обхват на сълзите"}, + {"394", "Белязан", "Стреляте сълзи автоматично по посока на маркер, който контролирате#↑ {{Tears}} 0.7 скорост на стреляне#↑ 0.3 Височина на сълзите#↑ {{Range}} 3.15 Обхват на сълзите"}, {"395", "Технология X", "Атакувате с зареждащи лазерни пръстени"}, {"396", "Камерен бръснач", "Създава портали, между, които можете бързо да се телепортирате"}, -- translation check: not a Stomach Razor - {"397", "Привличащ лъч", "Сълзите ви летят стриктно по лъча светлина, без да се отклоняват дори когато се движите#↑ {{Tears}} 0.5 Скорост на сълзите#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.16 Скорост на стреляне#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, + {"397", "Привличащ лъч", "Сълзите ви летят стриктно по лъча светлина, без да се отклоняват дори когато се движите#↑ {{Tears}} 0.5 скорост на стреляне#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.16 скорост на сълзите#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, {"398", "Плът на бога", "Случайна възможност за свиване на враг#По-малките врагове може да бъдат убити чрез смачкване"}, {"399", "Паст от пустотата", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ 0.5 Височина на сълзите#{{Chargeable}} След продължителна стрелба в продължение на 3 секунди на главата ще се появи червен кръст, след спиране на стрелбата ще се появи черен пръстен, причиняващ големи щети#Враговете, убити от пръстена, имат шанс да пуснат Черно сърце"}, -- roughly even more literal translation (was closer to "Maw of the Abyss" in previous commit) {"400", "Копието на съдбата", "Пред вас се появява копие, което нанася X 2 щети"}, @@ -457,12 +457,12 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"435", "Малкият Локи", "Спътник, стреля в 4 посоки"}, {"436", "Мляко!", "{{Tears}} След като понесете щети, вие получавате по-бърза стрелба на сълзите за останалата част от стаята"}, {"437", "D7", "Възстановява преди това убитите врагове в стаята#Позволява ви да получите отново наградата за освобождаване на стаята"}, - {"438", "Биберон", "+1 Духовно сърце#↑ {{Tears}} 0.75 Скорост на сълзите#Героят ви става малък, хитбоксът му намалява"}, + {"438", "Биберон", "+1 Духовно сърце#↑ {{Tears}} 0.75 скорост на стреляне#Героят ви става малък, хитбоксът му намалява"}, {"439", "Кутията на мама", "Създава произволна дрънкулка на пода#Докато държите предмета:#Удвоява ефекта от дрънкулката#↑ {{Luck}} +1 късмет"}, {"440", "Камък в бъбрека", "В случаен момент персонажът ще спре да стреля, по това време можете да заредите серия от атаки#Характерът ще изплюе камъка от бъбреците, причинявайки големи щети, а след това ще пусне вълна от сълзи с много висока скорост # ↓ 0,2 скорост # ↓ 15 обхват на стрелба # ↑ 2,0 Височина на сълзите"}, {"441", "Мега Заряд", "Когато се използва, атакува с мощен кървав поток, като#Атаката на Мега Сатаната продължава 15 секунди#Можете да се движите между стаите, продължавайки да стреляте"}, - {"442", "Короната на тъмния принц", "Ако имате точно 1 червено сърце:#↑ {{Range}} 1,5 обхват на сълзите#↑ {{Tears}} 0,75 по-бързи сълзи#↑ {{Shotspeed}} 0,2 скорост на стреляне#Не работи с Lost"}, - {"443", "Ябълка!", "Случайна възможност за изстрел на острие, нанасящо 400% щети#↑ {{Tears}} 0,3 Скорост на сълзите"}, + {"442", "Короната на тъмния принц", "Ако имате точно 1 червено сърце:#↑ {{Range}} 1,5 обхват на сълзите#↑ {{Tears}} 0,75 скорост на стреляне#↑ {{Shotspeed}} 0,2 скорост на сълзите#Не работи с Lost"}, + {"443", "Ябълка!", "Случайна възможност за изстрел на острие, нанасящо 400% щети#↑ {{Tears}} 0.3 скорост на стреляне"}, {"444", "Графитен молив", "На всеки 15 изстрела ще пускате голямо разпръскване на сълзи#Всяка такава сълза ще нанася двойна щета"}, {"445", "Кучешки зъб", "↑ {{Damage}} +0,3 щети # ↑ {{Speed}} +0,1 скорост#Ще чуете вой на вълк, ако наблизо има тайна стая или таен люк"}, -- TODO: differentiate between wolf howl effect and dog bark effect {"446", "Мъртъв зъб", "По време на стрелба се появява зелена аура, която отравя враговете"}, @@ -482,9 +482,9 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"460", "Глаукома", "Шанс да зашемети враговете"}, {"461", "Паразитоид", "Шанс за изстрелване на бавно яйце паяк#Когато бъде ударен от яйце паяк, съюзническа муха / паяк ще се появи"}, {"462", "Окото на Белиал", "↑ {{Range}} +1.5 Обхват на сълзите#↑ +1 Височина на сълзите#Сълзите пронизват враговете#След първия удар, сълзата удвоява щетите си и става самонасочваща се"}, - {"463", "Сярна киселина", "↑ {{Damage}} 0,3 щети#Киселинна сълза може да разбие камък или да отвори тайна стая"}, + {"463", "Сярна киселина", "↑ {{Damage}} 0.3 щети#Киселинна сълза може да разбие камък или да отвори тайна стая"}, {"464", "Символ за баланс", "+2 Духовни сърца#Шампионски чудовища пускат по-добри предмети"}, -- translation check: "symbol" for "glyph" considered good enough - {"465", "Аналогов стик", "↑ {{Tears}} +0,3 Скорост на сълзите#Позволява ви да стреляте по диагонал или в двете посоки, ако стреляте с аналоговия стик"}, + {"465", "Аналогов стик", "↑ {{Tears}} +0.3 скорост на стреляне#Позволява ви да стреляте по диагонал или в двете посоки, ако стреляте с аналоговия стик"}, {"466", "Зараза", "Първият враг, убит в стаята, експлодира с облак газ и отрови всички близки врагове#Отровените врагове също експлодират"}, {"467", "Палец!", "{{Damage}} Нанася малки щети на враговете, в която посока гледа пръстът"}, {"468", "Сянка", "Повтаря вашите движения с 3 секунди закъснение#Нанася щети при контакт"}, @@ -496,7 +496,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"474", "Сливица", "Блокира снаряди"}, {"475", "План C", "Само едно използване!#Нанася 9 999 999 щети на всички врагове в стаята, след 3 секунди ви убива"}, {"476", "D1", "Дублира 1 случаен елемент в стаята"}, - {"477", "Пустота", "Когато се използва, той абсорбира всички предмети в стаята#Активният предмет ще добави своя ефект към ефекта на Void#Пасивният предмет дава произволен бонус към характеристиките"}, + {"477", "Пустота", "При използване абсорбира всички вещи на пиедестали в стаята#Активни вещи: Активират се на момента и при всяко следващо използване#Пасивният предмет дава произволен бонус към характеристиките"}, {"478", "Пауза", "Когато се активира, всички врагове замръзват, докато не стрелнете"}, {"479", "Леярна", "Абсорбира дрънкулката, която носите и ви дава ефекта завинаги"}, {"480", "Компост", "Преобразува всеки предмет, взет в стаята, в съюзнически паяк / муха#Удвоява броя на наличните мухи / паяци"}, @@ -550,7 +550,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"528", "Ангелска призма", "Сълза, прелетяла през орбитална призма, ще се разцепи на 4 подобни сълзи"}, {"529", "Пук!", "Сега сълзите имат физика като билярдни топки"}, {"530", "Списък на смъртта", "Осигурява полезна награда, ако убивате врагове в реда, в който ще бъдат маркирани"}, - {"531", "Хемолакрия", "Сълзите летят в дъга#При сблъсък те летят на фрагменти#↑ 31% щети# ↓ Скорост на сълзите"}, + {"531", "Хемолакрия", "Сълзите летят в дъга#При сблъсък те летят на фрагменти#↑ {{Damage}} 31% щети#↓ {{Tears}} - скорост на стреляне"}, -- ~~en_us.lua: markup items for stats missing! (this might not hold true in latest commits?) {"532", "Лакрифагия", "Една сълза в полет се забавя#След спиране, тя избухва в малки сълзи#Можете да \"нахраните\" сълза, като стреляте по нея, тогава тя ще стане по-голяма"}, {"533", "Трисвятост", "Сълзите стават пронизващи лъчи светлина#(принцип, подобен на Brimstone)"}, -- a religious hymn name. word in translation formatted as an abstract concept rather than as an adjective (which should be more accurate, but less good sounding). {"534", "Ученическа раница", "Позволява ви да носите 2 активни предмета#Сменяте ги с CTRL"}, @@ -566,9 +566,9 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"544", "Наточено ребро", "Нокът витае пред героя#Нанася щети при контакт"}, {"545", "Книга на мъртвите", "При използване призовавате Орбитална кост или Омагьосано чудовище за всеки убит враг в стаята#Използвайте преди да излезете от почистената стая"}, {"546", "Пръстенът на татко", "Създава аурен пръстен, който замразява враговете"}, - {"547", "Документи за развод", "+1 Сърце от кост#↑ {{Tears}} 0,7 Скорост на сълзите#{{Trinket21}}Дава дрънкулка \"Тайнствен лист хартия \""}, + {"547", "Документи за развод", "+1 Сърце от кост#↑ {{Tears}} 0,7 скорост на стреляне#{{Trinket21}}Дава дрънкулка \"Тайнствен лист хартия \""}, {"548", "Челюстна кост", "Бумеранг# Нанася X 2 от щетите ви"}, - {"549", "Крехки кости", "Заменя всичките ви червени сърца с 6 Сърца от кости#Когато загубите Сърцата от кости, изстрелва кости в различни посоки и дава постоянна ↑ {{Tears}} 0,5 Скорост на сълзите"}, -- TODO: Add bone heart damage effects list-wise + {"549", "Крехки кости", "Заменя всичките ви червени сърца с 6 Сърца от кости#Когато загубите Сърцата от кости, изстрелва кости в различни посоки и дава постоянна ↑ {{Tears}} 0,5 скорост на стреляне"}, -- TODO: Add bone heart damage effects list-wise {"550", "Счупена лопата", "Кракът на Мама непрекъснато ви атакува#Използване спира Кракър на Мама в стаята#Ако го замените с друг елемент и излезете от стаята, той ще изчезне#(Опитайте Boss-Rush с този елемент!)"}, {"551", "Счупена лопата", "Втора част на лопатата#Използвайте лопатата върху купчината мръсотия в \"Тъмната стая\""}, {"552", "Лопатата на мама", "Когато се използва, той създава капак на пода до следващото ниво#Използвайте лопата в купчина мръсотия на ниво \"Тъмната стая\"#Отключва нещо страхотно "}, @@ -585,7 +585,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={ {"7", "Мънисто от броеница", "Увеличава шанса за намиране на Ангелска стая"}, {"8", "Игрова дискета", "Шанс за ефект на предмета \"Детето игра\" при поемане на щети#(кратка неуязвимост + щети при контакт)"}, -- for lack of a better translation of "cartridge" (unless one is colloquially known.) {"9", "Пулсиращ червей", "Пулсиращи сълзи#Засяга само hitbox-а"}, - {"10", "Извиващ се червей", "Сълзите летят като вълни#↑ {{Tears}} +0,3 скорост на сълзите"}, + {"10", "Извиващ се червей", "Сълзите летят като вълни#↑ {{Tears}} +0,3 скорост на стреляне"}, {"11", "Червей пръстен", "Сълзите летят на спирала"}, {"12", "Сплескан червей", "Големи сълзи"}, {"13", "Кредит за магазин", "Позволява ви да вземете един артикул от магазина безплатно#Може да се използва само един път"}, @@ -638,7 +638,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={ {"60", "Кракът на Ева", "{{Collectible117}} 5% шанс да изхвърли мъртва птица при правене на убийство#{{Luck}} 100% шанс при 8 късмет"}, -- TODO: translation token for "spawn"; check: "bird" part dropped {"61", "Лява ръка", "Преобразува всички сандъци в червени"}, {"62", "Блестящ камък", "Маркираните камъни и камъните с тайни люкове се подчертават на всеки 10 секунди"}, - {"63", "Безопасни ножици", "Намалява трол-бомбите и ги прави нормални пикапи"}, + {"63", "Безопасни ножици", "Намалява трол бомбите и ги прави нормални пикапи"}, {"64", "Дъгов червей", "Случаен ефект на червей всеки 3 секунди"}, {"65", "Тения", "↑ {{Range}} Обхват на сълзите x 2#-50% Височина на сълзите"}, {"66", "Мързелив червей", "↓ {{Shotspeed}} -0,4 скорост на стреляне#↑ {{Range}} 4 обхват на стрелба#↑ 2 височина на сълзите"}, @@ -713,7 +713,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"2", "I - Магьосникът", "Самонасочващи се сълзи за сегашната стая"}, {"3", "II - Върховната жрица", "Кракът на мама се стоварва върху някой враг!#!!! Ако няма врагове, се стоварва върху теб"}, -- ~~extra vs en_us.lua: "!!!If no enemies, it stomps on you" {"4", "III - Императрицата", "За една стая: #↑ {{Damage}} +2.35 Щети#↑ {{Speed}} +0.3 Скорост"}, - {"5", "IV - Императорът", "{{BossRoom}} Телепортира те до стаята с боса"}, + {"5", "IV - Императорът", "{{BossRoom}} Телепортира те до стаята на боса"}, {"6", "V - Йерофантът", "{{SoulHeart}} Пуска 2 духовни сърца"}, {"7", "VI - Влюбените", "{{Heart}} Пуска 2 червени сърца"}, {"8", "VII - Колесницата", "Неуязвимост + щета при контакт за 6 секунди"}, @@ -725,7 +725,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"14", "XIII - Смърт", "Нанася 40 щети на всички врагове в стаята"}, {"15", "XIV - Умереност", "{{DonationMachine}} Създава кръводарителска машина#{{GreedMode}} В режим \"Алчност\" създава дяволски просяк"}, {"16", "XV - Дяволът", "↑ {{Damage}} +2 щети за сегашната стая"}, - {"17", "XVI - Кулата", "Създава 6 трол-бомби"}, + {"17", "XVI - Кулата", "Създава 6 трол бомби"}, {"18", "XVII - Звездите", "{{TreasureRoom}} Телепортира те до златната стая"}, {"19", "XVIII - Луната", "{{SecretRoom}} Телепортира те до тайната стая"}, {"20", "XIX - Слънцето", "Нанася 100 щети на всички врагове в стаята#Възстановява здравето напълно#Разкрива цялата карта на етажа"}, -- with extra verbosity, TODO check looks ingame @@ -740,10 +740,10 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"29", "Асо пики", "{{Key}} Превръща всички пикъпи в стаята в ключове"}, {"30", "Асо купи", "{{Heart}} Превръща всички пикъпи в стаята в сърца"}, {"31", "Жокер", "{{AngelDevilChance}} Телепортира те в дяволската или ангелската стая"}, - -- BEGIN RUNES SECTION: Purposefully not translating runes to anything. If needed, transliterate. + -- BEGIN RUNES SECTION: Purposefully not translating runes to anything. If needed, transcribe. {"32", "Hagalaz", "Разрушава всички скали в стаята"}, {"33", "Jera", "Дублира всички пикъпи в стаята"}, -- ~~en-us.lua inconsistency: "room" instead of "the room" - {"34", "Ehwaz", "Създава капак към следващия етаж#8% шанс за {{LadderRoom}}капак със стълба"}, -- translate "trapdoor" to "люк" instead because of the Womb "trapdoor"? + {"34", "Ehwaz", "Създава люк към следващия етаж#8% шанс за {{LadderRoom}}люк със стълба"}, {"35", "Dagaz", "{{SoulHeart}} +1 духовно сърце#{{CurseCursed}} Премахва проклятията за етажа"}, {"36", "Ansuz", "Пълна карта (с тайни стаи и икони) за етажа"}, {"37", "Perthro", "Променя всички предмети на пиедестали в стаята"}, -- reroll? @@ -757,42 +757,175 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"44", "Карта с правила", "Показва \"полезни\" съвети"}, {"45", "Карта срещу човечеството", "Изпълва цялата стая с акита"}, {"46", "Крал-самоубиец", "!!!Убива те на място#Създава 10 пикъпи/предмети на пода"}, -- translation based on the wiki trivia about king of hearts in a standard deck - {"47", "Карта \"Излез от затвора\"", "Отваря всички врати в стаята#!!!Може да отвори вратата към {{MegaSatan}} Mega Satan"}, -- someone with a Bulgarian Monopoly board game please verify the translated name of the card! + {"47", "Карта \"Излез от затвора\"", "Отваря всички врати в стаята#!!!Може да отвори вратата към {{MegaSatan}} Mega Satan"}, -- verified, they really translated it literally so this is the best available {"48", "? карта", "Моментално използване на активният предмет"}, {"49", "Парче от зарче", "Променя предметите (пиедестали и пикъпи) в сегашната стая"}, {"50", "Спешен контакт", "Две ръце на мама се спускат и сграбчват врагове"}, {"51", "Свещена карта", "{{Collectible313}} Дава щит като \"Свещена мантия\" за една стая#(Спира щета веднъж)#25% шанс да се създаде нова Свещена карта"}, {"52", "Огромен растеж", "↑ {{Damage}} +7 Щети#↑ {{Range}} +30 Обхват#Можете да чупите скали, като ги тъпчете#Уголемяване на героя#Ефектите са за сегашната стая"}, {"53", "Древен спомен", "{{Card}} Създава 3 случайни карти"}, -- translation checked against the "recall" meant in Magic: The Gathering - {"54", "Вековен поход", "{{Slow}} Забавя всички врагове#↑ {{Speed}} +0.5 Скорост#↓ {{Shotspeed}} -1 Скорост на сълзите#Ефектите са за сегашната стая"}, + {"54", "Вековен поход", "{{Slow}} Забавя всички врагове#↑ {{Speed}} +0.5 Скорост#↓ {{Shotspeed}} -1 скорост на сълзите#Ефектите са за сегашната стая"}, } ---------- Pills ---------- -EID.descriptions[languageCode].unidentifiedPill = nil -- Not yet Translated! +EID.descriptions[languageCode].unidentifiedPill = "Неидентифицирано хапче" EID.descriptions[languageCode].pills={ - -- Not yet Translated! - -- Copy & Paste entries from en_us and continue translating from that + {"0", "Неприятен газ", "Създава отровен облак от газ около теб"}, + {"1", "Лошо преживяване", "Нанася 1 сърце щета#Превръща се в хапче \"Пълно здраве\", ако имаш 1 сърце или по-малко"}, + {"2", "Стоманени топки", "{{SoulHeart}} +2 духовни сърца"}, + {"3", "Бомбите са Ключ", "Разменя бройките на притежаваните бомби и ключове"}, + {"4", "Екплозивна диария", "Създава 5 бомби в период от общо 5 секунди на моментната ти позиция"}, + {"5", "Пълно здраве", "Запълва всички червени сърца"}, + {"6", "По-малко здраве", "↓ {{Heart}} -1 контейнер за червено сърце#Превръща се в хапче \"Повече здраве\", ако имаш 1 контейнер или по-малко"}, + {"7", "Повече здраве", "↑ {{EmptyHeart}} +1 празен контейнер за червено сърце"}, -- ~~en_us.lua is inconsistent here with the health down vs up descriptions + {"8", "Намерих хапче", "Никакъв ефект"}, + {"9", "Пубертет", "Само визуален ефект на пубертет#!!!3 такива дават трансформацията \"Възрастен\" (+1 червено сърце)"}, + {"10", "Хубава муха", "Добавя 1 орбитална муха"}, + {"11", "По-малко обхват", "↓ {{Range}} -2 обхват"}, + {"12", "Повече обхват", "↑ {{Range}} +2.5 обхват"}, + {"13", "По-малко скорост", "↓ {{Speed}} -0.12 скорост"}, + {"14", "Повече скорост", "↑ {{Speed}} +0.15 скорост"}, + {"15", "По-малко скорост на стреляне", "↓ {{Tears}} -0.28 скорост на стреляне"}, + {"16", "Повече скорост на стреляне", "↑ {{Tears}} +0.35 скорост на стреляне"}, + {"17", "По-малко късмет", "↓ {{Luck}} -1 късмет"}, + {"18", "Повече късмет", "↑ {{Luck}} +1 късмет"}, + {"19", "Телехапче", "Телепортира те в произволна стая#{{ErrorRoom}} Малък шанс за телепорт до стаята I AM ERROR"}, + {"20", "48-часова енергия!", "Напълно презарежда активната вещ#Създава 1-2 батерии"}, + {"21", "Хематемеза", "{{EmptyHeart}} Изпразва всички налични контейнери за червени сърца освен едно#{{Heart}} Създава 1-4 червени сърца"}, -- extra markup icons vs en_us.lua + {"22", "Парализа", "Не можеш да се движиш за 2 секунди"}, + {"23", "Мога да видя всичко!", "{{SecretRoom}} Отваря входовете към тайните стаи на този етаж"}, -- "forever" -> "everything" (meme can't be preserved anyway) + {"24", "Феромони", "{{Charm}} Очарова всички врагове в стаята"}, + {"25", "Амнезия", "{{CurseLost}} Скрива цялата карта на етажа"}, + {"26", "Лимоново парти", "Създава голяма локва на пода, която нанася щети на враговете"}, + {"27", "Ти магьосник ли си?", "Сълзите ти се стрелят диагонално за 30 секунди"}, + {"28", "Обезболяващи", "{{Collectible108}} Всички източници на щети причиняват само по половин сърце наведнъж за тази стая"}, -- translation based on ru.lua + reference; extra markup icon of The Wafer + {"29", "Пристрастен!", "Всички източници на щети причиняват по цяло сърце наведнъж за тази стая"}, + {"30", "Ре-Лакс", "Създава ако при движение за следващите 2 секунди"}, + {"31", "???", "{{CurseMaze}} Проклятието на Лабиринта (с подменяне на стаи) се прилага за сегашният етаж"}, -- extra info in parentheses about the curse type because Maze and Labyrinth translate to the same word; if found too verbose, remove the parentheses part + {"32", "От едно ставаш по-голям", "Визуално порастваш#Зоната, в която могат да те ударят, не нараства"}, + {"33", "От едно ставаш по-малък", "Визуално се смаляваш#Зоната, в която могат да те ударят, също се смалява"}, + {"34", "Заразен!", "Създава 1 съюзнически паяк от всяко ако в стаята (с минимум от 1)"}, -- pill name courtesy of google translate + {"35", "Заразен?", "Създава 1 съюзнически паяк за всеки враг в стаята#Създава 1-3 паяци, ако няма врагове"}, + {"36", "Силово хапче!", "{{Collectible93}} Кратък ефект на неуязвимост"}, -- extra markup icon vs en_us.lua + {"37", "Ретро визия", "Екранът става много по-пикселиран за 30 секунди"}, + {"38", "Приятели до края!", "Създава 3 съюзнически мухи"}, + {"39", "Екс-лакс", "Създава локва от хлъзгава течност"}, + {"40", "Нещо не е наред...", "{{Slow}} Създава локва от забавяща течност"}, + {"41", "Сънлив съм...", "{{Slow}} Забавя всички врагове в стаята"}, + {"42", "Възбуден съм!!!", "Забързва всички врагове в стаята"}, + {"43", "Глът!", "{{Trinket}} Консумира държаната дрънкулка в момента и прибавя нейният ефект перманентно"}, -- note here that "ѝ" quite possibly does not exist in the font + {"44", "Horf!", "{{Collectible149}} Изстрелва една сълза като \"Буркан с отрова\""}, + {"45", "Сякаш ходя по дъгата!", "{{Collectible298}} Кратък ефект на неуязвимост"}, -- "sunshine" -> "rainbow" + {"46", "Vurp!", "Създава последното използвано хапче преди това#Ако друго хапче не е било използвано, създава копие на себе си"}, + -- Horf and Vurp not translated because, like, how should they be. } ---------- Sacrifice Room ---------- -EID.descriptions[languageCode].sacrificeHeader = nil -- Not yet Translated! +EID.descriptions[languageCode].sacrificeHeader = "[Следваща отплата от жертвена стая]" EID.descriptions[languageCode].sacrifice={ - -- Not yet Translated! - -- Copy & Paste entries from en_us and continue translating from that + {"1", "", "{{Coin}} 50% шанс за 1 монета#{{Bomb}} 100% шанс за 1 бомба, ако си на първият етаж и босът е убит за по-малко от 1 минута"}, + {"2", "", "{{Coin}} 50% шанс за 1 монета#{{Bomb}} 100% шанс за 1 бомба, ако си на първият етаж и босът е убит за по-малко от 1 минута"}, + {"3", "", "{{AngelChance}} 67% шанс за получаване на по-голям шанс да се отвори ангелска стая"}, + {"4", "", "{{Chest}} 50% шанс за произволен сандък"}, + {"5", "", "{{Coin}} 33% шанс за 3 монети#{{AngelChance}} 67% шанс за получаване на по-голям шанс да се отвори ангелска стая"}, + {"6", "", "{{AngelRoom}} 33% шанс за телепорт до ангелската стая#{{DevilRoom}} Телепортът е до дяволската стая, ако такава вече се е появила на етажа#{{Chest}} 67% шанс за произволен сандък"}, + {"7", "", "{{AngelRoom}} 33% шанс за произволен предмет от ангелската стая#{{SoulHeart}} 67% шанс за 1 духовно сърце"}, + {"8", "", "100% шанс за 7 трол бомби"}, + {"9", "", "100% шанс за появяване на ангелът-бос \"Уриил\""}, + {"10", "", "{{SoulHeart}} 50% шанс за 7 духовни сърца#{{Coin}} 50% шанс за 30 монети"}, + {"11", "", "100% шанс за появяване на ангелът-бос \"Гавриил\""}, + {"12", "", "50% шанс за телепорт до \"Тъмна стая\""}, } ---------- Dice Room ---------- -EID.descriptions[languageCode].diceHeader = nil -- Not yet Translated! +EID.descriptions[languageCode].diceHeader = "[Ефекти на стая зар]" EID.descriptions[languageCode].dice={ - -- Not yet Translated! - -- Copy & Paste entries from en_us and continue translating from that + {"1", "", "Превръща всички твои предмети в случайни предмети според стаите, откъдето са взети"}, + {"2", "", "Променя всички предмети по пода на тази стая"}, -- "pickups" desperately needs an unambiguous translation that cannot mean "items" here + {"3", "", "Променя всички предмети по пода и дрънкулки на целия етаж#Не засяга {{DevilRoom}}дяволската или {{AngelRoom}}ангелската стая"}, + {"4", "", "Променя всички вещи на пиедестали на целия етаж#Не засяга {{DevilRoom}}дяволската или {{AngelRoom}}ангелската стая"}, + {"5", "", "Рестартира и наново генерира сегашния етаж"}, + {"6", "", "Променя всички твои предмети#Променя всички предмети по пода, дрънкулки и вещи на пиедестали на целия етаж"}, } ---------- Transformations ---------- EID.descriptions[languageCode].transformations = { - -- Not yet Translated! - -- Copy & Paste entries from en_us and continue translating from that + "", -- 0 = none + "Гъпи", -- 1 + "Гъбчо", -- 2 -- "Забавен човек" as per old Magic Mushroom translation + "Велзевул", -- 3 -- unconfirmed by official (literary) sources. can resort to "Повелител на мухите" -> "Lord of the Flies" if it is a concern. + "Съединени", -- 4 + "Дрогиран", -- 5 -- loose translation based on personal perception that "Spun" tries to represent this via colloquial meaning (could not find sources). a bit of a "bad word" moment. + "Да, майко?", -- 6 + "Ох, говно", -- 7 -- literal translation because of the transformation content + "Боб", -- 8 + "Левиатан", -- 9 + "Серафим", -- 10 + "Супер просяк", -- 11 + "Книжен червей", -- 12 -- "книжен плъх"? I suppose the usage is similar/interchangeable + "Бебе паяк", -- 13 + "Възрастен", -- 14 + "Мачкащ" -- 15 +} + +---------- MISC ---------- + +EID.descriptions[languageCode].VoidText = "При абсорбиране:" -- no "получаваш"->"you gain" because it becomes a two-liner +-- {1} will become the number text (like "{1} Tears up" -> "+0.5 Tears up") +EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"{1} скорост", "{1} честота на стреляне", "{1} щета", "{1} обхват", "{1} скорост на изстрелите", "{1} късмет"} + +EID.descriptions[languageCode].CollectionPageInfo = "Тази вещ трябва да се вземе за списъка с вещи в менюто!" + +EID.descriptions[languageCode].MCM = { + DemoObjectName = "Примерно име на вещ", + DemoObjectTransformation = "Примерна трансформация", + DemoObjectText = "Това е текст на български#Много яко и дълго описание, автоматично се разпределя на няколко реда заради максималната ширина на кутията!#{{Collectible4}} И това е готин ред#{{Heart}} Този ред те обича#{{AngelDevilChance}} Този ред може да ти е ангел или дявол#\1 {{Damage}} +1 промяна на характеристика", +} + +EID.descriptions[languageCode].HoldMapTitle = "Напомняне за вещ" +-- the Hold Map description will predict the abilities of items with a header like "Item Name Result" +EID.descriptions[languageCode].HoldMapHeader = " (резултат)" -- this string applies after the item name for example on Teleport 2.0 + +-- https://wofsauge.github.io/IsaacDocs/rep/enums/RoomType.html +-- Includes Repentance room types for localization convenience +EID.descriptions[languageCode].RoomTypeNames = { "Обикновена стая", "Магазин", "Стая I AM ERROR", "Златна стая", "Стая на боса", "Стая на минибос", "Тайна стая", "Супер тайна стая", "Аркадна стая", "Прокълната стая", "Стая с предизвикателство", "Библиотека", "Жертвена стая", "Дяволска стая", "Ангелска стая", "Тайник", "Поредица от босове", "Спалнята на Исаак", "Запустяла спалня", "Стая сандък", "Стая зар", "Черен пазар", "{{GreedMode}} Изходна стая", "Планетариум", "Вход на телепорт", "Изход на телепорт", "Люк към страничния път", "{{Trinket150}} Синя стая", "Ултра тайна стая", +-- Not technically room types but still potentially useful to have localized +[666] = "Ангелска/дяволска стая", [1024] = "Червена стая", [1025] = "Специална червена стая" } +-- if an icon gets added for Blue Key Room, remove the {{Trinket150}} markdown and possibly re-translate; respectively for (Greed Mode) Exit Room; good to suggest for en_us.lua? + +-- currently used for D1 +EID.descriptions[languageCode].PickupNames = { + ["5.0"] = "Никакъв", -- gender bias, de facto dependent on the translation of "pickup" + + ["5.10"] = "{{Heart}} Сърце", -- TODO: check where this displays and whether to translate as "Red Heart" specifically + ["5.10.1"] = "{{Heart}} Червено сърце", ["5.10.2"] = "{{HalfHeart}} Половин червено сърце", ["5.10.3"] = "{{SoulHeart}} Soul Heart", ["5.10.4"] = "{{EternalHeart}} Вечно сърце", ["5.10.5"] = "{{Heart}} Двойно червено сърце", ["5.10.6"] = "{{BlackHeart}} Черно сърце", ["5.10.7"] = "{{GoldHeart}} Златно сърце", ["5.10.8"] = "{{HalfSoulHeart}} Half Soul Heart", ["5.10.9"] = "{{Heart}} Бягащо сърце", ["5.10.10"] = "{{BlendedHeart}} Смесено сърце", ["5.10.11"] = "{{EmptyBoneHeart}} Костно сърце", ["5.10.12"] = "{{RottenHeart}} Гнило сърце", + + ["5.20"] = "{{Coin}} Монета", -- "Стотинка"?? + -- "Dime" translation = ? + ["5.20.1"] = "{{Crafting8}} Монета", ["5.20.2"] = "{{Crafting9}} Петак", ["5.20.3"] = "{{Crafting10}} Десетак", ["5.20.4"] = "{{Crafting8}} Двойна монета", ["5.20.5"] = "{{Crafting11}} Късметлийска монета", ["5.20.6"] = "{{Crafting9}} Лепкав петак", ["5.20.7"] = "{{Crafting26}} Златна монета", + + ["5.30"] = "{{Key}} Ключ", + ["5.30.1"] = "{{Crafting12}} Ключ", ["5.30.2"] = "{{Crafting13}} Златен ключ", ["5.30.3"] = "{{Crafting12}} Двоен ключ", ["5.30.4"] = "{{Crafting14}} Зареден ключ", + + ["5.40"] = "{{Bomb}} Бомба", + ["5.40.1"] = "{{Crafting15}} Бомба", ["5.40.2"] = "{{Crafting15}} Двойна бомба", ["5.40.3"] = "{{Crafting15}} Трол бомба", ["5.40.4"] = "{{Crafting16}} Златна бомба", ["5.40.5"] = "{{Crafting15}} Мега трол бомба", ["5.40.7"] = "{{Crafting17}} Гигантска бомба", + + ["5.90"] = "{{Battery}} Батерия", + ["5.90.0"] = "{{Crafting19}} Батерия", --AB+ didn't have subtypes for batteries + -- also screw the "Lil'" in the default Battery name + ["5.90.1"] = "{{Crafting19}} Батерия", ["5.90.2"] = "{{Crafting18}} Микро батерия", ["5.90.3"] = "{{Crafting20}} Мега батерия", ["5.90.4"] = "{{Crafting28}} Златна батерия", + + -- following are multiple examples where a literal translation hurts understandability + ["5.50"] = "{{Chest}} Сандък", ["5.51"] = "{{BombChest}} Каменен сандък", ["5.52"] = "{{SpikedChest}} Сандък с шипове", ["5.53"] = "{{EternalChest}} Ангелски сандък", ["5.54"] = "{{MimicChest}} Измамен сандък", ["5.55"] = "{{OldChest}} Стар сандък", ["5.56"] = "{{WoodenChest}} Дървен сандък", ["5.57"] = "{{MegaChest}} Мега сандък", ["5.58"] = "{{HauntedChest}} Обитаван сандък", ["5.60"] = "{{GoldenChest}} Златен сандък", ["5.360"] = "{{RedChest}} Червен сандък", + + ["5.69"] = "{{GrabBag}} Торбичка", ["5.69.1"] = "{{GrabBag}} Торбичка", ["5.69.2"] = "{{BlackSack}} Черна торбичка", + + ["5.70"] = "{{Pill}} Хапче", + ["5.300"] = "{{Card}} Карта", + ["5.301"] = "{{Rune}} Руна", -- not a real id + ["5.350"] = "{{Trinket}} Дрънкулка", + }