POLISH name pass + retranslation of first 110 AB+ items (#982)
Complete retranslation of the first 110 IDs of AB+, whilst keeping the old translations for the rest for now. Additionally working pluralization for modular
This commit is contained in:
Kennyluzz authored and GitHub committed
1 parent
35be00271b
commit
3956f2d113
3 files changed
+966
-480
No files matched your search
+40
-39
@@ -3,6 +3,7 @@ local languageCode = "pl"
|
||||
EID.descriptions[languageCode].AdditionalInformations = {}
|
||||
|
||||
-- List of description IDs to ignore for fully automated descriptions
|
||||
local C_ID = "5.100."
|
||||
EID.descriptions[languageCode].IgnoreFullyAutomatedDescriptions = {}
|
||||
|
||||
---------- Modular Descriptions ----------
|
||||
@@ -32,29 +33,29 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
||||
Luck = "{value} Szczęścia",
|
||||
ShotSpeedMultiplier = "{value} Mnożnik Prędkości Strzałów",
|
||||
ShotSpeed = "{value} Prędkości Strzałów",
|
||||
Life = "{value} Żyć",
|
||||
Life = "{value} {plural:Życie|Życia|Żyć}",
|
||||
SizeUp = "Rośniesz",
|
||||
SizeDown = "Malejesz",
|
||||
Flight = "Latanie",
|
||||
Invincibility = "Nieśmiertelność",
|
||||
RandomStatUp = "↑ Zwiększa losowo {value} statystyk",
|
||||
RandomStatDown = "↓ Zmniejsza losowo {value} statystyk",
|
||||
RandomStatUp = "↑ Zwiększa losowo {value} {plural:statystykę|statystyki|statystyk}",
|
||||
RandomStatDown = "↓ Zmniejsza losowo {value} {plural:statystykę|statystyki|statystyk}",
|
||||
|
||||
-- Health related
|
||||
RedHeart = "{value} Serce",
|
||||
SoulHeart = "{value} Serce Duszy",
|
||||
BlackHeart = "{value} Czarne Serce",
|
||||
BoneHeart = "{value} Kościane Serce",
|
||||
EternalHeart = "{value} Wieczne serce",
|
||||
GoldenHeart = "{value} Złote Serce",
|
||||
RottenHeart = "{value} Zgniłe Serce",
|
||||
BrokenHeart = "{value} Złamane Serce",
|
||||
EmptyHeart = "{value} Pusty zasobnik na serce",
|
||||
RedHeart = "{value} {plural:Serce|Serca|Serc}",
|
||||
SoulHeart = "{value} {plural:Serce Duszy|Serca Duszy|Serc Duszy}",
|
||||
BlackHeart = "{value} {plural:Czarne Serce|Czarne Serca|Czarnych Serc}",
|
||||
BoneHeart = "{value} {plural:Kościane Serce|Kościane Serca|Kościanych Serc}",
|
||||
EternalHeart = "{value} {plural:Wieczne Serce|Wieczne Serca|Wiecznych Serc}",
|
||||
GoldenHeart = "{value} {plural:Złote Serce|Złote Serca|Złotych Serc}",
|
||||
RottenHeart = "{value} {plural:Zgniłe Serce|Zgniłe Serca|Zgniłych Serc}",
|
||||
BrokenHeart = "{value} {plural:Złamane Serce|Złamane Serca|Złamanych Serc}",
|
||||
EmptyHeart = "{value} {plural:Pusty zasobnik na serce|Puste zasobniki na serce|Pustych zasobników na serce}",
|
||||
FullHealth = "Pełne zdrowie",
|
||||
HealingRed = "Leczy {value} czerwone serce",
|
||||
CoinHeart = "{value} Pieniężne Serce",
|
||||
EmptyCoinHeart = "{value} Pusty zasobnik na Pieniężne Serce",
|
||||
HealingCoin = "Leczy {value} monet",
|
||||
HealingRed = "Leczy {value} {plural:czerwone serce|czerwone serca|czerwonych serc}",
|
||||
CoinHeart = "{value} {plural:Pieniężne Serce|Pieniężne Serca|Pieniężnych Serc}",
|
||||
EmptyCoinHeart = "{value} {plural:Pusty zasobnik na serce|Puste zasobniki na serce|Pustych zasobników na serce}",
|
||||
HealingCoin = "Leczy {value} {plural:monetę|monety|monet}",
|
||||
|
||||
-- Room chances
|
||||
AngelDevilChance = "{value}% szansy na Pokój Diabła{{DevilRoom}}/Anioła{{AngelRoom}}",
|
||||
@@ -63,29 +64,29 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
||||
PlanetariumChance = "{value}% szansy na Planetarium",
|
||||
|
||||
-- Pickups / Spawns
|
||||
Coin = "{value} Moneta",
|
||||
Bomb = "{value} Bomba",
|
||||
Key = "{value} Klucz",
|
||||
Coin = "{value} {plural:Moneta|Monety|Monet}",
|
||||
Bomb = "{value} {plural:Bomba|Bomby|Bomb}",
|
||||
Key = "{value} {plural:Klucz|Klucze|Kluczy}",
|
||||
CoinBombKey = "{value} {{Coin}} moneta, {{Bomb}} bomba i {{Key}} klucz",
|
||||
-- Dynamic Spawns
|
||||
Spawns = {
|
||||
RandomPickup = "Tworzy {value} losowy pickup",
|
||||
RandomTrinket = "Tworzy {value} losowy trynkiet",
|
||||
RandomHeart = "Tworzy {value} losowe serce",
|
||||
RedHeart = "Tworzy {value} Czerwone Serce",
|
||||
SoulHeart = "Tworzy {value} Serce Duszy",
|
||||
BlackHeart = "Tworzy {value} Czarne Serce",
|
||||
BoneHeart = "Tworzy {value} Kościane Serce",
|
||||
Bomb = "Tworzy {value} bomb",
|
||||
Key = "Tworzy {value} klucz",
|
||||
Coin = "Tworzy {value} monetę",
|
||||
RandomCoin = "Tworzy {value} losową monetę",
|
||||
Card = "Tworzy {value} kartę",
|
||||
Pill = "Tworzy {value} pigułkę",
|
||||
Rune = "Tworzy {value} runę",
|
||||
Battery = "Tworzy {value} baterię",
|
||||
BlueFly = "Tworzy {value} niebieską muchę",
|
||||
BlueSpider = "Tworzy {value} niebieskiego pająka",
|
||||
RandomPickup = "Tworzy {value} {plural:losowy zasób|losowe zasoby|losowych zasobów}",
|
||||
RandomTrinket = "Tworzy {value} {plural:losowy drobiazg|losowe drobiazgi|losowych drobiazgów}",
|
||||
RandomHeart = "Tworzy {value} {plural:losowe serce|losowe serca|losowych serc}",
|
||||
RedHeart = "Tworzy {value} {plural:Czerwone Serce|Czerwone Serca|Czerwonych Serc}",
|
||||
SoulHeart = "Tworzy {value} {plural:Serce Duszy|Serca Duszy|Serc Duszy}",
|
||||
BlackHeart = "Tworzy {value} {plural:Czarne Serce|Czarne Serca|Czarnych Serc}",
|
||||
BoneHeart = "Tworzy {value} {plural:Kościane Serce|Kościane Serca|Kościanych Serc}",
|
||||
Bomb = "Tworzy {value} {plural:bombę|bomby|bomb}",
|
||||
Key = "Tworzy {value} {plural:klucz|klucze|kluczy}",
|
||||
Coin = "Tworzy {value} {plural:monetę|monety|monet}",
|
||||
RandomCoin = "Tworzy {value} {plural:losową monetę|losowe monety|losowych monet}",
|
||||
Card = "Tworzy {value} {plural:kartę|karty|kart}",
|
||||
Pill = "Tworzy {value} {plural:pigułkę|pigułki|pigułek}",
|
||||
Rune = "Tworzy {value} {plural:runę|runy|run}",
|
||||
Battery = "Tworzy {value} {plural:baterię|baterie|baterii}",
|
||||
BlueFly = "Tworzy {value} {plural:niebieską muchę|niebieskie muchy|niebieskich much}",
|
||||
BlueSpider = "Tworzy {value} {plural:niebieskiego pająka|niebieskie pająki|niebieskich pająków}",
|
||||
},
|
||||
-- Permanent Tear Effects
|
||||
TearEffect = {
|
||||
@@ -95,7 +96,7 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
||||
Poison = "{{Poison}} Trujące łzy",
|
||||
},
|
||||
-- Familiars
|
||||
FlyOrbital = "{value} Orbitująca mucha",
|
||||
FlyOrbital = "{value} {plural:Orbitująca mucha|Orbitujące muchy|Orbitujących much}",
|
||||
Orbital = "Orbitujący sojusznik",
|
||||
BlockProjectiles = "Blokuje wrogie pociski",
|
||||
DamagePerTear = "Zadaje {value} obrażeń na łzę",
|
||||
@@ -104,13 +105,13 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
||||
ContactDamagePerSecond = "Zadaje {value} obrażeń kontaktowych na sekundę",
|
||||
MimicMovement = "Naśladuje ruchy Izaaka z {value}-sekundowym opóźnieniem",
|
||||
-- Player
|
||||
CantShoot = "Isaac nie może strzelać",
|
||||
CantShoot = "Izaak nie może strzelać",
|
||||
PlayerContactDamage = "Zadaje {value} obrażeń kontaktowych na sekundę",
|
||||
DamageToAllEnemies = "Zadaje {value} obrażeń wszystkim wrogom",
|
||||
-- Misc
|
||||
LeftEye = "Otrzymujesz dla lewego oka:",
|
||||
RightEye = "Otrzymujesz dla prawego oka:",
|
||||
RoomEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz w tym pokoju:",
|
||||
RoomEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz w tym pomieszczeniu:",
|
||||
TimedEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz przez {value} sekund:",
|
||||
OnUseEffect = "Po użyciu:",
|
||||
HeldEffect = "Gdy trzymasz:",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user