POLISH name pass + retranslation of first 110 AB+ items (#982)

Complete retranslation of the first 110 IDs of AB+, whilst keeping the old translations for the rest for now. Additionally working pluralization for modular

descriptions/modular/pl.lua

@@ -3,6 +3,7 @@ local languageCode = "pl"
 EID.descriptions[languageCode].AdditionalInformations = {}
 
 -- List of description IDs to ignore for fully automated descriptions
+local C_ID = "5.100."
 EID.descriptions[languageCode].IgnoreFullyAutomatedDescriptions = {}
 
 ---------- Modular Descriptions ----------
@@ -32,29 +33,29 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     Luck = "{value} Szczęścia",
     ShotSpeedMultiplier = "{value} Mnożnik Prędkości Strzałów",
     ShotSpeed = "{value} Prędkości Strzałów",
-    Life = "{value} Żyć",
+    Life = "{value} {plural:Życie|Życia|Żyć}",
     SizeUp = "Rośniesz",
     SizeDown = "Malejesz",
     Flight = "Latanie",
     Invincibility = "Nieśmiertelność",
-    RandomStatUp = "↑ Zwiększa losowo {value} statystyk",
+    RandomStatUp = "↑ Zwiększa losowo {value} {plural:statystykę|statystyki|statystyk}",
-    RandomStatDown = "↓ Zmniejsza losowo {value} statystyk",
+    RandomStatDown = "↓ Zmniejsza losowo {value} {plural:statystykę|statystyki|statystyk}",
 
     -- Health related
-    RedHeart = "{value} Serce",
+    RedHeart = "{value} {plural:Serce|Serca|Serc}",
-    SoulHeart = "{value} Serce Duszy",
+    SoulHeart = "{value} {plural:Serce Duszy|Serca Duszy|Serc Duszy}",
-    BlackHeart = "{value} Czarne Serce",
+    BlackHeart = "{value} {plural:Czarne Serce|Czarne Serca|Czarnych Serc}",
-    BoneHeart = "{value} Kościane Serce",
+    BoneHeart = "{value} {plural:Kościane Serce|Kościane Serca|Kościanych Serc}",
-    EternalHeart = "{value} Wieczne serce",
+    EternalHeart = "{value} {plural:Wieczne Serce|Wieczne Serca|Wiecznych Serc}",
-    GoldenHeart = "{value} Złote Serce",
+    GoldenHeart = "{value} {plural:Złote Serce|Złote Serca|Złotych Serc}",
-    RottenHeart = "{value} Zgniłe Serce",
+    RottenHeart = "{value} {plural:Zgniłe Serce|Zgniłe Serca|Zgniłych Serc}",
-    BrokenHeart = "{value} Złamane Serce",
+    BrokenHeart = "{value} {plural:Złamane Serce|Złamane Serca|Złamanych Serc}",
-    EmptyHeart = "{value} Pusty zasobnik na serce",
+    EmptyHeart = "{value} {plural:Pusty zasobnik na serce|Puste zasobniki na serce|Pustych zasobników na serce}",
     FullHealth = "Pełne zdrowie",
-    HealingRed = "Leczy {value} czerwone serce",
+    HealingRed = "Leczy {value} {plural:czerwone serce|czerwone serca|czerwonych serc}",
-    CoinHeart = "{value} Pieniężne Serce",
+    CoinHeart = "{value} {plural:Pieniężne Serce|Pieniężne Serca|Pieniężnych Serc}",
-    EmptyCoinHeart = "{value} Pusty zasobnik na Pieniężne Serce",
+    EmptyCoinHeart = "{value} {plural:Pusty zasobnik na serce|Puste zasobniki na serce|Pustych zasobników na serce}",
-    HealingCoin = "Leczy {value} monet",
+    HealingCoin = "Leczy {value} {plural:monetę|monety|monet}",
 
     -- Room chances
     AngelDevilChance = "{value}% szansy na Pokój Diabła{{DevilRoom}}/Anioła{{AngelRoom}}",
@@ -63,29 +64,29 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     PlanetariumChance = "{value}% szansy na Planetarium",
 
     -- Pickups / Spawns
-    Coin = "{value} Moneta",
+    Coin = "{value} {plural:Moneta|Monety|Monet}",
-    Bomb = "{value} Bomba",
+    Bomb = "{value} {plural:Bomba|Bomby|Bomb}",
-    Key = "{value} Klucz",
+    Key = "{value} {plural:Klucz|Klucze|Kluczy}",
     CoinBombKey = "{value} {{Coin}} moneta, {{Bomb}} bomba i {{Key}} klucz",
     -- Dynamic Spawns
     Spawns = {
-        RandomPickup = "Tworzy {value} losowy pickup",
+        RandomPickup = "Tworzy {value} {plural:losowy zasób|losowe zasoby|losowych zasobów}",
-        RandomTrinket = "Tworzy {value} losowy trynkiet",
+        RandomTrinket = "Tworzy {value} {plural:losowy drobiazg|losowe drobiazgi|losowych drobiazgów}",
-        RandomHeart = "Tworzy {value} losowe serce",
+        RandomHeart = "Tworzy {value} {plural:losowe serce|losowe serca|losowych serc}",
-        RedHeart = "Tworzy {value} Czerwone Serce",
+        RedHeart = "Tworzy {value} {plural:Czerwone Serce|Czerwone Serca|Czerwonych Serc}",
-        SoulHeart = "Tworzy {value} Serce Duszy",
+        SoulHeart = "Tworzy {value} {plural:Serce Duszy|Serca Duszy|Serc Duszy}",
-        BlackHeart = "Tworzy {value} Czarne Serce",
+        BlackHeart = "Tworzy {value} {plural:Czarne Serce|Czarne Serca|Czarnych Serc}",
-        BoneHeart = "Tworzy {value} Kościane Serce",
+        BoneHeart = "Tworzy {value} {plural:Kościane Serce|Kościane Serca|Kościanych Serc}",
-        Bomb = "Tworzy {value} bomb",
+        Bomb = "Tworzy {value} {plural:bombę|bomby|bomb}",
-        Key = "Tworzy {value} klucz",
+        Key = "Tworzy {value} {plural:klucz|klucze|kluczy}",
-        Coin = "Tworzy {value} monetę",
+        Coin = "Tworzy {value} {plural:monetę|monety|monet}",
-        RandomCoin = "Tworzy {value} losową monetę",
+        RandomCoin = "Tworzy {value} {plural:losową monetę|losowe monety|losowych monet}",
-        Card = "Tworzy {value} kartę",
+        Card = "Tworzy {value} {plural:kartę|karty|kart}",
-        Pill = "Tworzy {value} pigułkę",
+        Pill = "Tworzy {value} {plural:pigułkę|pigułki|pigułek}",
-        Rune = "Tworzy {value} runę",
+        Rune = "Tworzy {value} {plural:runę|runy|run}",
-        Battery = "Tworzy {value} baterię",
+        Battery = "Tworzy {value} {plural:baterię|baterie|baterii}",
-        BlueFly = "Tworzy {value} niebieską muchę",
+        BlueFly = "Tworzy {value} {plural:niebieską muchę|niebieskie muchy|niebieskich much}",
-        BlueSpider = "Tworzy {value} niebieskiego pająka",
+        BlueSpider = "Tworzy {value} {plural:niebieskiego pająka|niebieskie pająki|niebieskich pająków}",
     },
     -- Permanent Tear Effects
     TearEffect = {
@@ -95,7 +96,7 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
         Poison = "{{Poison}} Trujące łzy",
     },
     -- Familiars
-    FlyOrbital = "{value} Orbitująca mucha",
+    FlyOrbital = "{value} {plural:Orbitująca mucha|Orbitujące muchy|Orbitujących much}",
     Orbital = "Orbitujący sojusznik",
     BlockProjectiles = "Blokuje wrogie pociski",
     DamagePerTear = "Zadaje {value} obrażeń na łzę",
@@ -104,13 +105,13 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     ContactDamagePerSecond = "Zadaje {value} obrażeń kontaktowych na sekundę",
     MimicMovement = "Naśladuje ruchy Izaaka z {value}-sekundowym opóźnieniem",
     -- Player
-    CantShoot = "Isaac nie może strzelać",
+    CantShoot = "Izaak nie może strzelać",
     PlayerContactDamage = "Zadaje {value} obrażeń kontaktowych na sekundę",
     DamageToAllEnemies = "Zadaje {value} obrażeń wszystkim wrogom",
     -- Misc
     LeftEye = "Otrzymujesz dla lewego oka:",
     RightEye = "Otrzymujesz dla prawego oka:",
-    RoomEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz w tym pokoju:",
+    RoomEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz w tym pomieszczeniu:",
     TimedEffect = "{{Timer}} Otrzymujesz przez {value} sekund:",
     OnUseEffect = "Po użyciu:",
     HeldEffect = "Gdy trzymasz:",

descriptions/names/pl.lua

@@ -18,7 +18,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 5] = "Moje Odbicie", -- My Reflection
     [C_ID .. 6] = "Numer Jeden", -- Number One
     [C_ID .. 7] = "Krew Męczennika", -- Blood of the Martyr
-    [C_ID .. 8] = "Braciszek Robercik", -- Brother Bobby
+    [C_ID .. 8] = "Brat Bercik", -- Brother Bobby
     [C_ID .. 9] = "Skatol", -- Skatole
     [C_ID .. 10] = "Aureola z Much", -- Halo of Flies
     [C_ID .. 11] = "1up!", -- 1up!
@@ -67,9 +67,9 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 54] = "Mapa Skarbów", -- Treasure Map
     [C_ID .. 55] = "Oko Mamy", -- Mom's Eye
     [C_ID .. 56] = "Wypadek z Cytryną", -- Lemon Mishap
-    [C_ID .. 57] = "Podziw z Daleka", -- Distant Admiration
+    [C_ID .. 57] = "Podziw z Oddali", -- Distant Admiration
     [C_ID .. 58] = "Księga Cieni", -- Book of Shadows
-    [C_ID .. 59] = "", -- The Book of Belial
+    [C_ID .. 59] = "Księga Beliala", -- The Book of Belial
     [C_ID .. 60] = "Drabina", -- The Ladder
     [C_ID .. 61] = "", -- 
     [C_ID .. 62] = "Urok Wampira", -- Charm of the Vampire
@@ -104,7 +104,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 91] = "Czapka Speleologa", -- Spelunker Hat
     [C_ID .. 92] = "Super Bandaż", -- Super Bandage
     [C_ID .. 93] = "Gamekid", -- The Gamekid
-    [C_ID .. 94] = "Sakiewa z Monetami", -- Sack of Pennies
+    [C_ID .. 94] = "Sakiewka z Monetami", -- Sack of Pennies
     [C_ID .. 95] = "Robo-Dziecko", -- Robo-Baby
     [C_ID .. 96] = "Mały C.H.A.D.", -- Little C.H.A.D.
     [C_ID .. 97] = "Księga Grzechu", -- The Book of Sin
@@ -135,7 +135,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 122] = "Nierządnica z Babilonu", -- Whore of Babylon
     [C_ID .. 123] = "Księga Potworów", -- Monster Manual
     [C_ID .. 124] = "Zwoje znad Morza Martwego", -- Dead Sea Scrolls
-    [C_ID .. 125] = "Bobby-Bomba", -- Bobby-Bomb
+    [C_ID .. 125] = "Berci-Bomba", -- Bobby-Bomb
     [C_ID .. 126] = "Żyletka", -- Razor Blade
     [C_ID .. 127] = "Zapominajka", -- Forget Me Now
     [C_ID .. 128] = "Wiecznie Samotny", -- Forever Alone
@@ -181,7 +181,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 168] = "Epicki Fetus", -- Epic Fetus
     [C_ID .. 169] = "Polifem", -- Polyphemus
     [C_ID .. 170] = "Tatuś Kosarzy", -- Daddy Longlegs
-    [C_ID .. 171] = "Tyłek Pająka", -- Spider Butt
+    [C_ID .. 171] = "Pajęczy Odbyt", -- Spider Butt
     [C_ID .. 172] = "Sztylet Ofiarny", -- Sacrificial Dagger
     [C_ID .. 173] = "Mitra", -- Mitre
     [C_ID .. 174] = "Tęczowe Dziecko", -- Rainbow Baby
@@ -202,18 +202,18 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 189] = "Super Fan SMB", -- SMB Super Fan
     [C_ID .. 190] = "Piromania", -- Pyro
     [C_ID .. 191] = "Banknot 3 Dolarowy", -- 3 Dollar Bill
-    [C_ID .. 192] = "Telepatia Dla Opornych", -- Telepathy for Dummies
+    [C_ID .. 192] = "Telepatia Dla Bystrzaków", -- Telepathy for Dummies
     [C_ID .. 193] = "MIĘSO!", -- MEAT!
     [C_ID .. 194] = "Magiczna Kula nr 8", -- Magic 8 Ball
     [C_ID .. 195] = "Portmonetka Mamy", -- Mom's Coin Purse
     [C_ID .. 196] = "Gniotek", -- Squeezy
-    [C_ID .. 197] = "Sok z Winogron", -- Jesus Juice
+    [C_ID .. 197] = "Sok Jezusa", -- Jesus Juice
     [C_ID .. 198] = "Pudełko", -- Box
     [C_ID .. 199] = "Klucz Mamy", -- Mom's Key
     [C_ID .. 200] = "Cień do Powiek Mamy", -- Mom's Eyeshadow
     [C_ID .. 201] = "Sztabka Żelaza", -- Iron Bar
     [C_ID .. 202] = "Dotyk Midasa", -- Midas' Touch
-    [C_ID .. 203] = "Pokorny Pakiet", -- Humbleing Bundle
+    [C_ID .. 203] = "Paczka Charytatywna", -- Humbleing Bundle
     [C_ID .. 204] = "Nerka", -- Fanny Pack
     [C_ID .. 205] = "Ostra Wtyczka", -- Sharp Plug
     [C_ID .. 206] = "Gilotyna", -- Guillotine
@@ -265,7 +265,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 252] = "Torebeczka", -- Little Baggy
     [C_ID .. 253] = "Magiczny Strup", -- Magic Scab
     [C_ID .. 254] = "Zakrzep", -- Blood Clot
-    [C_ID .. 255] = "Śrubka", -- Screw
+    [C_ID .. 255] = "Wkręt", -- Screw
     [C_ID .. 256] = "Gorące Bomby", -- Hot Bombs
     [C_ID .. 257] = "Płomienny Umysł", -- Fire Mind
     [C_ID .. 258] = "Missing No.", -- Missing No.
@@ -275,7 +275,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 262] = "Zgubiona Kartka 2", -- Missing Page 2
     [C_ID .. 263] = "Przejrzysta Runa", -- Clear Rune
     [C_ID .. 264] = "Mądra Muszka", -- Smart Fly
-    [C_ID .. 265] = "Bezwodnik", -- Dry Baby
+    [C_ID .. 265] = "Suchelec", -- Dry Baby
     [C_ID .. 266] = "Soczysty Wór", -- Juicy Sack
     [C_ID .. 267] = "Robo-Dziecko 2.0", -- Robo-Baby 2.0
     [C_ID .. 268] = "Zgniłe Dziecko", -- Rotten Baby
@@ -385,7 +385,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 372] = "Energiczne Dziecko", -- Charged Baby
     [C_ID .. 373] = "Prosto w Cel", -- Dead Eye
     [C_ID .. 374] = "Święta Światłość", -- Holy Light
-    [C_ID .. 375] = "Kapelusz Żywiciela", -- Host Hat
+    [C_ID .. 375] = "Czapka Żywiciela", -- Host Hat
     [C_ID .. 376] = "Uzupełniacz", -- Restock
     [C_ID .. 377] = "Pękający Wór", -- Bursting Sack
     [C_ID .. 378] = "Numer Dwa", -- No. 2
@@ -439,7 +439,7 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 426] = "Fan z Obsesją", -- Obsessed Fan
     [C_ID .. 427] = "Górnik", -- Mine Crafter
     [C_ID .. 428] = "Piżamka", -- PJs
-    [C_ID .. 429] = "Głowa Dozorcy", -- Head of the Keeper
+    [C_ID .. 429] = "Głowa Chciwca", -- Head of the Keeper
     [C_ID .. 430] = "Tata-Mucha", -- Papa Fly
     [C_ID .. 431] = "Wielowymiarowe Dziecko", -- Multidimensional Baby
     [C_ID .. 432] = "Brokatowe Bomby", -- Glitter Bombs
@@ -459,14 +459,14 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 446] = "Martwy Ząb", -- Dead Tooth
     [C_ID .. 447] = "Uporczywa Fasola", -- Linger Bean
     [C_ID .. 448] = "Kawałek Szkła", -- Shard of Glass
-    [C_ID .. 449] = "Płyta Metalowa", -- Metal Plate
+    [C_ID .. 449] = "Metalowa Płyta", -- Metal Plate
     [C_ID .. 450] = "Chciwe Oko", -- Eye of Greed
     [C_ID .. 451] = "Obrus do Tarota", -- Tarot Cloth
     [C_ID .. 452] = "Żylaki", -- Varicose Veins
     [C_ID .. 453] = "Złamanie Otwarte", -- Compound Fracture
     [C_ID .. 454] = "Polidaktylia", -- Polydactyly
     [C_ID .. 455] = "Zgubiona Moneta Taty", -- Dad's Lost Coin
-    [C_ID .. 456] = "Nocna Przekąska", -- Midnight Snack
+    [C_ID .. 456] = "Spleśniały Chleb", -- Midnight Snack
     [C_ID .. 457] = "Stożkogłowy", -- Cone Head
     [C_ID .. 458] = "Pępek", -- Belly Button
     [C_ID .. 459] = "Zapalenie Zatok", -- Sinus Infection
@@ -483,8 +483,8 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 470] = "Hushy", -- Hushy
     [C_ID .. 471] = "Tyci Monstro", -- Lil Monstro
     [C_ID .. 472] = "Dziecięcy Król", -- King Baby
-    [C_ID .. 473] = "Big Chubby", -- Big Chubby
+    [C_ID .. 473] = "Duży Chubby", -- Big Chubby
-    [C_ID .. 474] = "Zepsuta Szklana Armata", -- Broken Glass Cannon
+    [C_ID .. 474] = "Pęknięta Szklana Armata", -- Broken Glass Cannon
     [C_ID .. 475] = "Plan C", -- Plan C
     [C_ID .. 476] = "D1", -- D1
     [C_ID .. 477] = "Pustka", -- Void
@@ -533,8 +533,8 @@ local collectibles = {
     [C_ID .. 520] = "Kable Rozruchowe", -- Jumper Cables
     [C_ID .. 521] = "Kupon", -- Coupon
     [C_ID .. 522] = "Telekineza", -- Telekinesis
-    [C_ID .. 523] = "Pudło na Przenosiny", -- Moving Box
+    [C_ID .. 523] = "Pudło do Przeprowadzki", -- Moving Box
-    [C_ID .. 524] = "Technology Zero", -- Technology Zero
+    [C_ID .. 524] = "Technologia Zero", -- Technology Zero
     [C_ID .. 525] = "Trąd", -- Leprosy
     [C_ID .. 526] = "7 Pieczęci", -- 7 Seals
     [C_ID .. 527] = "Pan JA!", -- Mr. ME!
@@ -770,14 +770,14 @@ local trinkets = {
     [T_ID .. 20] = "Małpia Łapka", -- Monkey Paw
     [T_ID .. 21] = "Tajemnicza Kartka", -- Mysterious Paper
     [T_ID .. 22] = "Ogon Demona", -- Daemon's Tail
-    [T_ID .. 23] = "Plakat Zaginionego", -- Missing Poster
+    [T_ID .. 23] = "Plakat o Zaginięciu", -- Missing Poster
     [T_ID .. 24] = "Dupny Pieniążek", -- Butt Penny
     [T_ID .. 25] = "Tajemnicze Ciuciu", -- Mysterious Candy
     [T_ID .. 26] = "Haczykowaty Robak", -- Hook Worm
     [T_ID .. 27] = "Batowy Robak", -- Whip Worm
     [T_ID .. 28] = "Złamany Anch", -- Broken Ankh
     [T_ID .. 29] = "Głowa Ryby", -- Fish Head
-    [T_ID .. 30] = "Czerwone Oko", -- Pinky Eye
+    [T_ID .. 30] = "Rozpalone Oko", -- Pinky Eye
     [T_ID .. 31] = "Pinezka", -- Push Pin
     [T_ID .. 32] = "Czapka Wolności", -- Liberty Cap
     [T_ID .. 33] = "Pępowina", -- Umbilical Cord
@@ -809,81 +809,81 @@ local trinkets = {
     [T_ID .. 59] = "Oko Kaina", -- Cain's Eye
     [T_ID .. 60] = "Skok Ptaka Ewy", -- Eve's Bird Foot
     [T_ID .. 61] = "Lewa Ręka", -- The Left Hand
-    [T_ID .. 62] = "", -- Shiny Rock
+    [T_ID .. 62] = "Błyszczący Kamień", -- Shiny Rock
-    [T_ID .. 63] = "", -- Safety Scissors
+    [T_ID .. 63] = "Nożyce Bezpieczeństwa", -- Safety Scissors
-    [T_ID .. 64] = "", -- Rainbow Worm
+    [T_ID .. 64] = "Tęczowy Robak", -- Rainbow Worm
-    [T_ID .. 65] = "Tape Worm", -- Tape Worm
+    [T_ID .. 65] = "Tasiemiec", -- Tape Worm
-    [T_ID .. 66] = "Lazy Worm", -- Lazy Worm
+    [T_ID .. 66] = "Leniwy Robak", -- Lazy Worm
-    [T_ID .. 67] = "", -- Cracked Dice
+    [T_ID .. 67] = "Pęknięta kość", -- Cracked Dice
-    [T_ID .. 68] = "", -- Super Magnet
+    [T_ID .. 68] = "Super Magnes", -- Super Magnet
-    [T_ID .. 69] = "Faded Polaroid", -- Faded Polaroid
+    [T_ID .. 69] = "Spłowiały Polaroid", -- Faded Polaroid
-    [T_ID .. 70] = "", -- Louse
+    [T_ID .. 70] = "Wesz", -- Louse
-    [T_ID .. 71] = "", -- Bob's Bladder
+    [T_ID .. 71] = "Pęcherz Boba", -- Bob's Bladder
-    [T_ID .. 72] = "", -- Watch Battery
+    [T_ID .. 72] = "Bateria Guzikowa", -- Watch Battery
-    [T_ID .. 73] = "", -- Blasting Cap
+    [T_ID .. 73] = "Zapalnik", -- Blasting Cap
-    [T_ID .. 74] = "", -- Stud Finder
+    [T_ID .. 74] = "Wykrywacz Profili", -- Stud Finder
-    [T_ID .. 75] = "", -- Error
+    [T_ID .. 75] = "Błąd", -- Error
-    [T_ID .. 76] = "", -- Poker Chip
+    [T_ID .. 76] = "Żeton do Pokera", -- Poker Chip
-    [T_ID .. 77] = "", -- Blister
+    [T_ID .. 77] = "Bąbel", -- Blister
-    [T_ID .. 78] = "", -- Second Hand
+    [T_ID .. 78] = "Sekundnik", -- Second Hand
-    [T_ID .. 79] = "", -- Endless Nameless
+    [T_ID .. 79] = "Bez końca bez znaczenia", -- Endless Nameless
-    [T_ID .. 80] = "Czarne pióro", -- Black Feather
+    [T_ID .. 80] = "Czarne Pióro", -- Black Feather
-    [T_ID .. 81] = "", -- Blind Rage
+    [T_ID .. 81] = "Ślepa Furia", -- Blind Rage
-    [T_ID .. 82] = "", -- Golden Horse Shoe
+    [T_ID .. 82] = "Złota Podkowa", -- Golden Horse Shoe
-    [T_ID .. 83] = "", -- Store Key
+    [T_ID .. 83] = "Klucz do Sklepu", -- Store Key
-    [T_ID .. 84] = "", -- Rib of Greed
+    [T_ID .. 84] = "Żebro Pychy", -- Rib of Greed
     [T_ID .. 85] = "", -- Karma
-    [T_ID .. 86] = "", -- Lil Larva
+    [T_ID .. 86] = "Tycia Larwa", -- Lil Larva
-    [T_ID .. 87] = "", -- Mom's Locket
+    [T_ID .. 87] = "Naszyjnik Mamy", -- Mom's Locket
-    [T_ID .. 88] = "", -- NO!
+    [T_ID .. 88] = "NIE!", -- NO!
-    [T_ID .. 89] = "", -- Child Leash
+    [T_ID .. 89] = "Dziecięca Smycz", -- Child Leash
-    [T_ID .. 90] = "", -- Brown Cap
+    [T_ID .. 90] = "Brązowy Zapalnik", -- Brown Cap
-    [T_ID .. 91] = "", -- Meconium
+    [T_ID .. 91] = "Smółka", -- Meconium
     [T_ID .. 92] = "Pęknięta Korona", -- Cracked Crown
-    [T_ID .. 93] = "", -- Used Diaper
+    [T_ID .. 93] = "Używana Pielucha", -- Used Diaper
-    [T_ID .. 94] = "", -- Fish Tail
+    [T_ID .. 94] = "Rybi Ogon", -- Fish Tail
-    [T_ID .. 95] = "", -- Black Tooth
+    [T_ID .. 95] = "Czarny Ząb", -- Black Tooth
-    [T_ID .. 96] = "", -- Ouroboros Worm
+    [T_ID .. 96] = "Uroboros", -- Ouroboros Worm
-    [T_ID .. 97] = "", -- Tonsil
+    [T_ID .. 97] = "Migdałek", -- Tonsil
-    [T_ID .. 98] = "", -- Nose Goblin
+    [T_ID .. 98] = "Goblin z Nosa", -- Nose Goblin
-    [T_ID .. 99] = "", -- Super Ball
+    [T_ID .. 99] = "Piłka Kauczukowa", -- Super Ball
-    [T_ID .. 100] = "", -- Vibrant Bulb
+    [T_ID .. 100] = "Jaskrawa Żarówka", -- Vibrant Bulb
-    [T_ID .. 101] = "Dim Bulb", -- Dim Bulb
+    [T_ID .. 101] = "Wygaszona Żarówka", -- Dim Bulb
-    [T_ID .. 102] = "", -- Fragmented Card
+    [T_ID .. 102] = "Rozerwana Karta", -- Fragmented Card
-    [T_ID .. 103] = "", -- Equality!
+    [T_ID .. 103] = "Równość!", -- Equality!
-    [T_ID .. 104] = "", -- Wish Bone
+    [T_ID .. 104] = "Widełki", -- Wish Bone
-    [T_ID .. 105] = "", -- Bag Lunch
+    [T_ID .. 105] = "Śniadanie do Pracy", -- Bag Lunch
-    [T_ID .. 106] = "", -- Lost Cork
+    [T_ID .. 106] = "Zagubiony Korek", -- Lost Cork
-    [T_ID .. 107] = "", -- Crow Heart
+    [T_ID .. 107] = "Krucze Serce", -- Crow Heart
-    [T_ID .. 108] = "", -- Walnut
+    [T_ID .. 108] = "Orzech", -- Walnut
-    [T_ID .. 109] = "", -- Duct Tape
+    [T_ID .. 109] = "Taśma", -- Duct Tape
-    [T_ID .. 110] = "Silver Dollar", -- Silver Dollar
+    [T_ID .. 110] = "Srebrny Dolar", -- Silver Dollar
     [T_ID .. 111] = "Krwawa Korona", -- Bloody Crown
-    [T_ID .. 112] = "", -- Pay To Win
+    [T_ID .. 112] = "Płać, by Wygrać", -- Pay To Win
-    [T_ID .. 113] = "", -- Locust of War
+    [T_ID .. 113] = "Szarańcza Wojny", -- Locust of War
-    [T_ID .. 114] = "", -- Locust of Pestilence
+    [T_ID .. 114] = "Szarańcza Zarazy", -- Locust of Pestilence
-    [T_ID .. 115] = "", -- Locust of Famine
+    [T_ID .. 115] = "Szarańcza Głodu", -- Locust of Famine
-    [T_ID .. 116] = "", -- Locust of Death
+    [T_ID .. 116] = "Szarańcza Śmierci", -- Locust of Death
-    [T_ID .. 117] = "", -- Locust of Conquest
+    [T_ID .. 117] = "Szarańcza Podboju", -- Locust of Conquest
-    [T_ID .. 118] = "", -- Bat Wing
+    [T_ID .. 118] = "Skrzydło Nietoperza", -- Bat Wing
     [T_ID .. 119] = "Komórka Macierzysta", -- Stem Cell
-    [T_ID .. 120] = "", -- Hairpin
+    [T_ID .. 120] = "Szpila", -- Hairpin
-    [T_ID .. 121] = "", -- Wooden Cross
+    [T_ID .. 121] = "Drewniany Krzyż", -- Wooden Cross
-    [T_ID .. 122] = "", -- Butter!
+    [T_ID .. 122] = "Masło!", -- Butter!
-    [T_ID .. 123] = "", -- Filigree Feather
+    [T_ID .. 123] = "Pióro Filigranowe", -- Filigree Feather
-    [T_ID .. 124] = "", -- Door Stop
+    [T_ID .. 124] = "Klin", -- Door Stop
-    [T_ID .. 125] = "", -- Extension Cord
+    [T_ID .. 125] = "Przedłużacz", -- Extension Cord
-    [T_ID .. 126] = "", -- Rotten Penny
+    [T_ID .. 126] = "Zgniły Pieniążek", -- Rotten Penny
-    [T_ID .. 127] = "", -- Baby-Bender
+    [T_ID .. 127] = "Bobo-łyżka", -- Baby-Bender
-    [T_ID .. 128] = "Kość z palca", -- Finger Bone
+    [T_ID .. 128] = "Kość Palca", -- Finger Bone
     [T_ID .. 129] = "Łamiszczęka", -- Jawbreaker
     [T_ID .. 130] = "Pogryziony Długopis", -- Chewed Pen
     [T_ID .. 131] = "Pobogosławiony Cent", -- Blessed Penny
     [T_ID .. 132] = "Rozbita Strzykawka", -- Broken Syringe
     [T_ID .. 133] = "Temperament", -- Short Fuse
     [T_ID .. 134] = "Gigantyczna Fasola", -- Gigante Bean
-    [T_ID .. 135] = "Zapaliczka", -- A Lighter
+    [T_ID .. 135] = "Zapalniczka", -- A Lighter
-    [T_ID .. 136] = "Pęknięta kłódka", -- Broken Padlock
+    [T_ID .. 136] = "Pęknięta Kłódka", -- Broken Padlock
     [T_ID .. 137] = "Niezapominajka", -- Myosotis
     [T_ID .. 138] = "'M", -- 'M
     [T_ID .. 139] = "Urokliwa łza", -- Teardrop Charm
@@ -1034,7 +1034,7 @@ local cards = {
     [Card_ID .. 90] = "Dusza Edena", -- Soul of Eden
     [Card_ID .. 91] = "Dusza Zaginionego", -- Soul of the Lost
     [Card_ID .. 92] = "Dusza Lilit", -- Soul of Lilith
-    [Card_ID .. 93] = "Dusza Dozorcy", -- Soul of the Keeper
+    [Card_ID .. 93] = "Dusza Chciwca", -- Soul of the Keeper
     [Card_ID .. 94] = "Dusza Apollyona", -- Soul of Apollyon
     [Card_ID .. 95] = "Dusza Zapomnianego", -- Soul of the Forgotten
     [Card_ID .. 96] = "Dusza Betani", -- Soul of Bethany