another update ru.lua (#954)

removed {{warning}] from strawman and replaced with "!!!". updated translation for 285 275 245 232 188 106

descriptions/rep/ru.lua

@@ -54,7 +54,7 @@ local repCollectibles={
 	[91] = {"91", "Каска спелеолога", "Раскрывает типы комнат в радиусе 2 комнат#{{SecretRoom}} Также может раскрыть Секретные и Суперсекретные комнаты#Блокирует снаряды, падающие сверху"}, -- Spelunker Hat
 	[98] = {"98", "Реликвия", "{{SoulHeart}} Создаёт 1 синее сердце каждые 7-8 комнат"}, -- The Relic
 	[101] = {"101", "Нимб", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Лечит 1 красное сердце#↑ {{Damage}} +0.3 урону#↑ {{Tears}} +0.2 скорострельности#↑ {{Range}} +0.38 дальности#↑ {{Speed}} +0.3 скорости"}, -- The Halo
-	[106] = {"106", "Мистер Мега", "{{Bomb}} +5 бомб#↑ Урон бомбами x1.85"}, -- Mr. Mega
+	[106] = {"106", "Мистер Мега", "{{Bomb}} +5 бомб#↑ Урон от бомб x1.85"}, -- Mr. Mega
 	[110] = {"110", "Мамины линзы", "Шанс выстрелить окаменяющей слезой#{{Luck}} 50% шанс при 20 удачи#↑ {{Range}} +0.38 дальности"}, -- Mom's Contacts
 	[115] = {"115", "Доска Уиджа", "↑ {{Tears}} +0.4 скорострельности#Спектральные слезы"},
 	[118] = {"118", "Сера", "{{Chargeable}} Заряжаемое#Выстреливает кровавый лазер, наносящий постоянный урон#↓ {{Tears}} -67% скорострельности"}, -- Brimstone
@@ -81,7 +81,7 @@ local repCollectibles={
 	[178] = {"178", "Святая вода", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Бросаемое{{CR}}#Летит в сторону стрельбы персонажа#Ломается и наносит 7 урона при столкновении с врагом#Оставляет окаменяющую лужу после броска"}, -- Holy Water
 	[182] = {"182", "Священное сердце", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Полное лечение#Самонаводящиеся слёзы#↑ {{Damage}} +130% + 1 урон#↓ {{Tears}} -0.4 скорострельности#↓ {{Shotspeed}} -0.25 скорости слезы"}, -- Sacred Heart
 	[184] = {"184", "Святой Грааль", "Даёт полёт#↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Лечит 1 красное сердце"}, -- Holy Grail
-	[188] = {"188", "Авель", "Зеркально повторяет движение#Стреляет в сторону персонажа#Наносит 3.5 урона за выстрел#{{Player2}} Наносит 7.5 урона, если персонаж - Каин"}, -- Abel
+	[188] = {"188", "Авель", "Зеркально повторяет движение игрока#Стреляет в сторону персонажа#Наносит 3.5 урона за выстрел#{{Player2}} Наносит 7.5 урона, если персонаж - Каин"}, -- Abel
 	[189] = {"189", "Супер фанат SMB", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Полное лечение#↑ {{Damage}} +0.3 урона#↑ {{Tears}} +0.2 скорострельность#↑ {{Range}} +1.5 дальность#↑ {{Speed}} +0.2 скорость"}, -- SMB Super Fan
 	[192] = {"192", "Телепатия для чайников", "Для текущей комнаты: #↑ {{Range}} +3 дальности#Самонаводящиеся слезы"}, -- Telepathy for Dummies
 	[193] = {"193", "МЯСО!", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Лечит 1 красное сердце#↑ {{Damage}} +0.3 урону"}, -- MEAT!
@@ -98,10 +98,10 @@ local repCollectibles={
 	[228] = {"228", "Мамины духи", "{{Fear}} Шанс выстрелить пугающей слезой#↑ {{Tears}} +0.5 скорострельности"}, -- Moms Perfume
 	[229] = {"229", "Лёгкое Монстро", "{{Chargeable}} Слезы заряжаются и выстреливают россыпью#↓ {{Tears}} -77% скорострельности"}, --Monstro's Lung
 	[230] = {"230", "Абаддон", "↑ {{Damage}} +1.5 урона#↑ {{Speed}} +0.2 скорости#{{Fear}} Пугающие слезы#Заменяет все {{Heart}} красные контейнеры сердец на {{BlackHeart}} черные сердца#{{BlackHeart}} +2 черных сердца"}, -- Abaddon
-	[232] = {"232", "Секундомер", "{{Slow}} Постоянное замедление врагов#↑ {{Speed}} +0.3 скорости"}, -- Stop Watch
+	[232] = {"232", "Секундомер", "{{Slow}} Все враги и их снаряды всегда замедлены#↑ {{Speed}} +0.3 скорости"}, -- Stop Watch
 	[233] = {"233", "Крошечная планета", "Слёзы летают по орбите вокруг вас#↑ {{Range}} +6.5 дальности#Спектральные слёзы"}, -- Tiny Planet
 	[240] = {"240", "Экспериментальное лечение", "↑ Случайно увеличивает 4 характеристики #↓ Случайно уменьшает 2 характеристики"}, -- Experimental Treatment
-	[245] = {"245", "20/20", "Удваивает все ваши выстрелы#↓ {{Damage}} -20% урона"}, -- 20/20
+	[245] = {"245", "20/20", "Все ваши выстрелы становятся двойными (эффект схожий с транформацией Книжный червь)# !!!{{Player14}} Убирает штраф к скорострельности для Хранителя #↓ {{Damage}} -20% урона"}, -- 20/20
 	[248] = {"248", "Разум улья", "Синие пауки и мухи наносят удвоенный урон#Спутники пауки и мухи становятся сильнее"}, -- Hive Mind
 	[253] = {"253", "Волшебная корка", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Лечит 1 красное сердце#↑ {{Luck}} +1 удача"}, -- Magic Scab
 	[254] = {"254", "Сгусток крови", "!!! Применяется только к левому глазу#↑ {{Damage}} +1 урон#↑ {{Range}} +1.5 дальности"}, -- Blood Clot
@@ -111,12 +111,12 @@ local repCollectibles={
 	[263] = {"263", "Чистая руна", "{{Rune}} Копирует эффекты удерживаемой руны или камня души#Создаёт 1 случайную руну при подборе"}, -- Clear Rune   (REPENTANCE ITEM)
 	[273] = {"273", "Мозг Боба", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Бросаемый{{CR}} спутник-бомба#Взрыв наносит 100 урона#Урон игнорирует защиту"}, -- Bob's Brain
 	[274] = {"274", "Лучший приятель", "При получении вами урона появляется орбитальная муха#Муха наносит 150 урона в секунду"}, -- Best Bud
-	[275] = {"275", "Малютка сера", "{{Collectible118}} Стреляет тонким потоком Серы#Поток наносит 2 урона в тик, в целом нанося до 20 урона"}, -- Lil Brimstone
+	[275] = {"275", "Малютка сера", "{{Collectible118}} Стреляет тонким потоком Бримстоуна#Поток наносит 2 урона в тик, в целом нанося до 20 урона"}, -- Lil Brimstone
 	[276] = {"276", "Сердце Исаака", "Персонаж становится неуязвимым#!!! За персонажем следует сердце. Если оно получит урон, то персонажу также будет нанесён урон#Спутник заряжается при стрельбе, после выпускает слёзы и отталкивает"}, -- Isaac's Heart
 	[278] = {"278", "Тёмный бездельник", "{{Heart}} Собирает красные сердца с пола#Каждые 1.5 сердца создаёт 1 черное сердце, пилюлю, карту, руну или паука"}, -- Dark Bum
 	[280] = {"280", "Сисси Длинные Ноги", "Случайно призывает синих пауков в текущей комнате#{{Charm}} Очаровывает врагов при контакте"}, -- Sissy Longlegs
 	[283] = {"283", "D100", "Меняет все предметы на пьедесталах, характеристики, предметы и все артефакты#Копирует 1 случайный подбираемый предмет#Меняет текущую комнату, заменяя врагов#Заменяет камни в комнате"}, -- D100
-	[285] = {"285", "D10", "Заменяет врагов в комнате#Пытается заменить на врагов с таким же количеством здоровья"}, -- D10
+	[285] = {"285", "D10", "Заменяет врагов в комнате#Заменяемые враги будут иметь схожее количество здоровья"}, -- D10
 	[287] = {"287", "Книга тайн", "При использовании показывает скрытые камни и камни с ретро сокровищницами#Даёт эффект до конца этажа: #{{Collectible54}} Карты сокровищ#{{Collectible21}} Компаса#{{Collectible246}} Синей карты#Даёт эффекты, которых у вас ещё нет#{{Collectible76}} Даёт Рентгеновское зрение, если все эффекты активны"}, -- Book of Secrets
 	[288] = {"288", "Коробка с пауками", "Создает 4-8 синих пауков"}, -- Box of Spiders
 	[289] = {"289", "Красная свеча", "Бросает красный огонь#Пламя исчезнет, когда нанесет урон или заблокирует снаряды 5 раз или через 10 секунд"}, -- Red Candle
@@ -343,7 +343,7 @@ local repCollectibles={
 	[664] = {"664", "Кутёжник", "+1 к здоровью#Полное лечение#Предмет на пьедестале периодически меняются между собой и артефактом-едой#Сбор еды дает временное усиление урона +3.6, 2 небольших постоянных характеристики и -0.03 скорости#Артефакты-еда лечат 3 красных сердца"}, --  Binge Eater
 	[665] = {"665", "Глаз Гаппи", "Показывает содержимое костров, мешочков, сундуков и лавочников до их открытия"}, --  Guppy's Eye
 	[666] = {"666", "", "<Item does not exist>"}, -- HELL!!
-	[667] = {"667", "Соломенное чучело", "{{Bomb}} +1 Бомба#Создает Хранителя как второго персонажа#Когда он умирает, появляются синие пауки, предмет удаляется и предметы которые Хранитель подобрал удаляются тоже#Сделки с дьяволом стоят монеты, пока Хранитель жив#{{Warning}} Может подбирать сюжетные предметы" }, --  Strawman
+	[667] = {"667", "Соломенное чучело", "{{Bomb}} +1 Бомба#Создает Хранителя как второго персонажа#Когда он умирает, появляются синие пауки, предмет удаляется и предметы которые Хранитель подобрал удаляются тоже#Сделки с дьяволом стоят монеты, пока Хранитель жив# !!! Может подбирать сюжетные предметы" }, --  Strawman
 	[668] = {"668", "Папина записка", "После подбора начинается восхождение"}, --  Dad's Note
 	[669] = {"669", "Сосиска", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.2 к скорости#↑ +0.5 к урону#↑ +0.5 к скорострельности #↑ +1.5 к дальности#↑ +0.2 к скорости слезы#↑ +1 к удаче#↑ +6.9 к шансу появления сделки Ангела / Дьявола#↑ +6.9% к шансу {{Planetarium}} Планетария"}, --  Sausage
 	[670] = {"670", "Выбор?", "Если после зачистки комнаты дается награда, то на выбор будет две разные награды#Поднятие одного приводит к исчезновению другого"}, --  Options?