Ukrainian translation of ab+ item names (#550)
* Translated names of items, trinkets, etc. The names of everything were translated to Ukrainian. Only descriptions remain to be translated * Changed translation of Dim Bulb * Lil fixes in Ukrainian translation Fixed translation mistakes and description of Host Hat (wiki says 25%)
This commit is contained in:
x3xto authored and GitHub committed
1 parent
178a1eafbb
commit
3cc3e5680c
2 files changed
+800
-800
No files matched your search
+780
-780
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+20
-20
@@ -110,7 +110,7 @@ local repCollectibles={
|
||||
[263] = {"263", "Чиста руна", "{{Rune}} Копіює ефекти руни чи каменя душі, які ви тримаєте в руках#Створює одну випадкову руну"}, -- Clear Rune (REPENTANCE ITEM)
|
||||
[273] = {"273", "Мозок Боба", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Метальна{{CR}} бомба#Вибух наносить 100 шкоди#Вибух ігнорує броню"}, -- Bob's Brain
|
||||
[274] = {"274", "Найкращий друг", "Коли вам завдають шкоди, створює орбітального компаньйона середнього радіусу на кімнату#Орбіталь наносить 150 шкоди за секунду"}, -- Best Bud
|
||||
[275] = {"275", "Сірчаний крихітка", "{{Collectible118}} Компаньйон, що стріляє заряджуваним кривавим лазером#Постріл наносить 2 шкоди за ігровий тік, загалом 20 шкоди"}, -- Lil Brimstone
|
||||
[275] = {"275", "Сірчаний крихітка", "{{Collectible118}} Компаньйон, що стріляє заряджуваним лазером Сірки#Постріл наносить 2 шкоди за ігровий тік, загалом 20 шкоди"}, -- Lil Brimstone
|
||||
[276] = {"276", "Серце Ісаака", "Тіло персонажа стає невразливим#!!! Коли Серцю завдають шкоди, вона зараховується Вам#Компаньйон заряджає атаку, поки ви стріляєте. При пострілі, Серце також відштовхує ворогів та їх снаряди"}, -- Isaac's Heart
|
||||
[278] = {"278", "Темний жебрак", "{{Heart}} Збирає червоні серця з підлоги#За кожні 1.5 серця дає Чорне серце, карту, пігулку, руну чи павука"}, -- Dark Bum
|
||||
[280] = {"280", "Сісся Довгоногий", "Випадково створює синіх павуків у кімнатах з ворогами#{{Charm}} Причаровує ворогів при дотику до них"}, -- Sissy Longlegs
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ local repCollectibles={
|
||||
[369] = {"369", "Континуум", "↑ {{Range}} +3 Дальнiсть збільшено#Спектральні сльози#Сльози проходять крізь стіни і з'являються з протилежних стін"}, -- Continuum
|
||||
[370] = {"370", "Містер Лялька", "↑ {{Tears}} +0.7 Темп Стрiльби збільшено#↑ {{Range}} +1.5 Дальнiсть збільшено#{{Heart}} Створює 3 випадкові серця"}, -- Mr. Dolly
|
||||
[374] = {"374", "Святе світло", "10% шанс вистрелити Святою сльозою, яка генерує Промінь Світла при влучанні#{{Luck}} 50% шанс при Вдачі 9#{{Damage}} Промінь наносить x3 Вашої шкоди"}, -- Holy Light
|
||||
[375] = {"375", "Капелюх Господаря", "Імунітет до вибухів#20% шанс заблокувати ворожу сльозу#Захищає від снарядів, що падають зверху"}, -- Host Hat
|
||||
[375] = {"375", "Капелюх Господаря", "Імунітет до вибухів#25% шанс заблокувати ворожу сльозу#Захищає від снарядів, що падають зверху"}, -- Host Hat
|
||||
[376] = {"376", "Поповнення", "Магазин миттєво поповнює товари при купівлі#Нові товари коштують дорожче"}, -- Restock
|
||||
[380] = {"380", "Плати і грай", "{{Coin}} +5 монет#Тепер ви відкриваєте закриті двері та скрині монетами замість ключів"},
|
||||
[382] = {"382", "Дружній м'яч", "Можна зловити ворога, кинувши в нього м'ячем#При наступному використанні, спіймана істота з'явиться як Ваш компаньйон#Можна підняти кулю, ставши на неї. Це миттєво перезарядить предмет"}, -- Friendly Ball
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ local repTrinkets={
|
||||
[33] = {"33", "Пуповина", "Коли у вас залишається половина сердця, або менше, ви отримуєте компаньйона #{{Collectible100}} Маленький Стівен#{{Collectible318}} Високий шанс отримати \"Близнюка\" при отриманні шкоди"}, -- Umbilical Cord
|
||||
[39] = {"39", "Рак", "↑ {{Tears}} +1 Темп Стрільби збільшено"},
|
||||
[48] = {"48", "Загублена сторінка", "Коли ви отримуєте шкоду, є шанс нанести 80 шкоди усім ворогам у кімнаті#{{Collectible35}} Шкода від чорних сердець і некрономікону подвоюється"}, -- A Missing Page
|
||||
[49] = {"49", "Кривавий пенні", "{{HalfHeart}} 25% шанс отримати половинку червоного серця при отриманні шкоди"}, -- Bloody Penny
|
||||
[49] = {"49", "Кривавий пенні", "{{HalfHeart}} 25% шанс отримати половинку червоного серця при підйомі монети"}, -- Bloody Penny
|
||||
[50] = {"50", "Спалений пенні", "{{Bomb}} 25% шанс отримати бомбу при підбиранні монет"}, -- Burnt Penny
|
||||
[51] = {"51", "Плаский пенні", "{{Key}} 25% шанс отримати ключ при підбиранні монет"}, -- Flat Penny
|
||||
[65] = {"65", "Стрічковий черв", "↑ {{Range}} +3 Дальнiсть збільшено"}, -- Tape Worm
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@ local repTrinkets={
|
||||
[98] = {"98", "Ніс гобліна", "{{Poison}} 5% шанс вистрілити самонавідними отруйними липкими сльозами#Наносить таку ж шкоду як ваші сльози#Прикріплюється до ворога на 10 секунд"},
|
||||
[101] = {"101", "Згасла лампа", "!!! Поки ви тримаєте повністю розряджений активний артефакт:#↑ {{Damage}} +1.5 Шкоду збільшено#↑ {{Speed}} +0.5 Швидкість збільшено#↑ {{Range}} +1.5 Дальнiсть збільшено#↑ {{Tears}} +0.5 Темп Стрільби збільшено#↑ {{Shotspeed}} +0.3 Швидкість Стрільби збільшено#↑ {{Luck}} +2 Вдачу збільшено"},
|
||||
[107] = {"107", "Серце Ворона", "Ви у першу чергу втрачаєте червоні серця, а вже потім інші види сердець #!!! Втрата червоних сердець може знизити ваш шанс на кімнату Диявола/Ангела"}, -- Crow Heart
|
||||
[110] = {"110", "Срібний доллар", "{{Shop}} Магазини з'являються у 'Матці' і 'Трупі'"},
|
||||
[110] = {"110", "Срібний долар", "{{Shop}} Магазини з'являються у 'Матці' і 'Трупі'"},
|
||||
[111] = {"111", "Кривава корона", "{{TreasureRoom}} Золоті кімнати з'вляються у 'Матці' і 'Трупі'"}, -- Bloody Crown
|
||||
[119] = {"119", "Стовбурова клітина", "Вилікує половину червоного/кісткового серця при переході на інший поверх#Мінімум половина серця буде вилікувана"}, -- Stem Cell
|
||||
[125] = {"125", "Подовжувач", "З'єднує ваших компаньйонів електричним струмом#6 шкоди за промінь#З'єднується з персонажами у кооперативному режимі (Враховуючи Якова та Ісава)"}, -- Extension Cord
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ local repCards={
|
||||
[27] = {"27", "Трефовий туз", "{{Bomb}} Перетворює всі розхідники, скрині та ворогів, окрім босів, на бомби"}, -- Ace of Clubs
|
||||
[28] = {"28", "Бубновий туз", "{{Coin}} Перетворює всі розхідники, скрині та ворогів, окрім босів, на монети"}, -- Ace of Diamonds
|
||||
[29] = {"29", "Піковий туз", "{{Key}} Перетворює всі розхідники, скрині та ворогів, окрім босів, на ключі"}, -- Ace of Spades
|
||||
[30] = {"30", "Серцевий туз", "{{Heart}} Перетворює всі розхідники, скрині та ворогів, окрім босів, на серця"}, -- Ace of Hearts
|
||||
[30] = {"30", "Червовий туз", "{{Heart}} Перетворює всі розхідники, скрині та ворогів, окрім босів, на серця"}, -- Ace of Hearts
|
||||
[34] = {"34", "Еваз", "Створює люк на наступний поверх#{{LadderRoom}} Створює вхід до криївки, якщо використано на декоративних елементах підлоги (трава, малі камінці, папірці, розсипані коштовності, інше)"},
|
||||
[39] = {"39", "Алґіз", "Невразливість на 20 секунд"}, -- Algiz
|
||||
[51] = {"51", "Свята картка", "{{HolyMantle}} Одноразовий ефект Святої Мантії#(Блокує першу нанесену шкоду)"}, -- Holy Card
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ local repCards={
|
||||
[58] = {"58", "II - Верховна жриця?", "Матусина Нога протягом 1 хвилини б'є по підлозі"}, -- II - The High Priestess?
|
||||
[59] = {"59", "III - Імператриця?", "На 1 хвилину: #↑ {{Heart}} +2 Здоров'я#↑ {{Tears}} +1.35 Темп Стрiльби збільшено"}, -- III - The Empress?
|
||||
[60] = {"60", "IV - Імператор?", "Телепортує вас у додаткову кімнату боса з додатковими винагородами#Бос обирається з пулу босів наступних 2 поверхів"}, -- IV - The Emperor?
|
||||
[61] = {"61", "V - Ієрофант?", "{{EmptyBoneHeart}} Створює 2 Кісткові серця"}, -- V - The Hierophant?
|
||||
[61] = {"61", "V - Первосвященик?", "{{EmptyBoneHeart}} Створює 2 Кісткові серця"}, -- V - The Hierophant?
|
||||
[62] = {"62", "VI - Коханці?", "Створює 1 предмет з пулу поточної кімнати#{{BrokenHeart}} Замінює 1 Контейнер Червоного серця чи 2 серця Душі на Розбите серце"}, -- VI - The Lovers?
|
||||
[63] = {"63", "VII - Колісниця?", "На 10 секунд перетворює персонажа на невразливу нерухому статую#↑ {{Tears}} Гігантська скорострільність на час ефекту"}, -- VII - The Chariot?
|
||||
[64] = {"64", "VIII - Справедливість?", "Створює 2-4 Золоті скрині"}, -- VIII - Justice?
|
||||
@@ -855,10 +855,10 @@ local repCards={
|
||||
[73] = {"73", "XVII - Зірки?", "Видаляє найстаріший пасивний предмет з інвентаря (ігнорує стартові предмети)#Створює 2 випадкові артефакти з пулу поточної кімнати"}, -- XVII - The Stars?
|
||||
[74] = {"74", "XVIII - Місяць?", "{{UltraSecretRoom}} Телепортує вас до Ультра Секретної Кімнати#Створює червоні кімнати для сполучення зі звичайними кімнатами"}, -- XVIII - The Moon?
|
||||
[75] = {"75", "XIX - Сонце?", "Для поточної кімнати: #↑ Політ та спектральні сльози#↑ {{Damage}} +1.5 Шкоду збільшено#{{BoneHeart}} Перетворює ваші Червоні серця в Кісткові#Прокляття Темряви"}, -- XIX - The Sun?
|
||||
[76] = {"76", "XX - Вирок?", "Створює {{RestockMachine}} автомат для поповнення запасів (ресток)"}, -- XX - Judgement?
|
||||
[76] = {"76", "XX - Суд?", "Створює {{RestockMachine}} автомат для поповнення запасів (ресток)"}, -- XX - Judgement?
|
||||
[77] = {"77", "XXI - Світ?", "Створює люк до {{LadderRoom}} криївки"}, -- XXI - The World?
|
||||
[78] = {"78", "Зламаний Ключ", "{{Collectible580}} Одноразовий Червоний Ключ"}, -- Cracked Key
|
||||
[79] = {"79", "Королева Сердець", "{{Heart}} Створює 1-20 Червоних сердець"}, -- Queen of Hearts
|
||||
[79] = {"79", "Червова королева", "{{Heart}} Створює 1-20 Червоних сердець"}, -- Queen of Hearts
|
||||
[80] = {"80", "Дика картка", "Копіює ефект останньої застосованої пігулки/руни/карти/душі чи активного предмета"}, -- Wild Card
|
||||
[81] = {"81", "Душа Ісаака", "Реролить предмети в кімнаті#Артефакти на п'єдесталах щосекунди змінюються між оригінальним та новим"}, -- Soul of Isaac
|
||||
[82] = {"82", "Душа Магдалени", "Оточує персонажа червоною бульбашковою аурою в поточній кімнаті#{{HalfHeart}} З кожного вбитого ворога випадає половинка червоного серця, яка зникає через 2 секунди"}, -- Soul of Magdalene
|
||||
@@ -919,7 +919,7 @@ EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = {
|
||||
|
||||
local repPills={
|
||||
[2] = {"1", "Кепський прихід", "Завдає 1 серце шкоди персонажу#Не впливає на шанс угоди з ангелом чи дияволом"}, -- Bad Trip
|
||||
[4] = {"3", "Бомби - це Ключі", "Кількість бомб та ключів міняються місцями#Золоті бомби та ключі також перемішуються"}, -- Bombs are Key
|
||||
[4] = {"3", "Бомби - це ключі", "Кількість бомб та ключів міняються місцями#Золоті бомби та ключі також перемішуються"}, -- Bombs are Key
|
||||
[12] = {"11", "Зменшена Дальність", "↓ {{Range}} -0.6 Дальнiсть зменшено"}, -- Range Down
|
||||
[13] = {"12", "Підвищена Дальність", "↑ {{Range}} +0.75 Дальнiсть збільшено"}, -- Range Up
|
||||
[14] = {"13", "Знижена Швидкість", "↓ {{Speed}} -0.12 Швидкість зменшено"}, -- Speed Down
|
||||
@@ -939,17 +939,17 @@ local repPills={
|
||||
EID:updateDescriptionsViaTable(repPills, EID.descriptions[languageCode].pills)
|
||||
|
||||
EID.descriptions[languageCode].horsepills={
|
||||
{"0", "Кепський Газ", "{{Poison}} Отруює цілу кімнату"}, -- Bad Gas
|
||||
{"1", "Кепський Прихід", "Наносить 2 серця шкоди персонажу#Якщо у гравця менше 2 сердець, перетворюється на пігулку 'Повне Здоров'я'"}, -- Bad Trip
|
||||
{"2", "Сталеві Яйця", "{{SoulHeart}} +4 Серця Душі"}, -- Balls of Steel
|
||||
{"3", "Бомби - це Ключі", "Кількість бомб та ключів міняються місцями#Збільшує кількість ключів і бомб на 50%#Золоті бомби та ключі також перемішуються"}, -- Bombs are Key
|
||||
{"4", "Вибухова Діарея", "Під вами з'являється декілька Мега-троль-бомб"}, -- Explosive Diarrhea
|
||||
{"0", "Кепський газ", "{{Poison}} Отруює цілу кімнату"}, -- Bad Gas
|
||||
{"1", "Кепський прихід", "Наносить 2 серця шкоди персонажу#Якщо у гравця менше 2 сердець, перетворюється на пігулку 'Повне Здоров'я'"}, -- Bad Trip
|
||||
{"2", "Сталеві яйця", "{{SoulHeart}} +4 Серця Душі"}, -- Balls of Steel
|
||||
{"3", "Бомби - це ключі", "Кількість бомб та ключів міняються місцями#Збільшує кількість ключів і бомб на 50%#Золоті бомби та ключі також перемішуються"}, -- Bombs are Key
|
||||
{"4", "Вибухова діарея", "Під вами з'являється декілька Мега-троль-бомб"}, -- Explosive Diarrhea
|
||||
{"5", "Повне Здоров'я", "Повне здоров'я#{{SoulHeart}}+3 Серця Душі"}, -- Full Health
|
||||
{"6", "Здоров'я Знижено", "↓ -2 Контейнери червоних сердець"}, -- Health Down
|
||||
{"7", "Здоров'я Підвищено", "↑ {{EmptyHeart}}+2 пусті контейнери сердець"}, -- Здоров'я
|
||||
{"8", "Я знайшов пігулки", "Немає ефекту"}, -- I Found Pills
|
||||
{"9", "Пубертат", "Немає ефекту"}, -- Puberty
|
||||
{"10", "Гарненька Мушка", "{{Collectible279}} Створює біля персонажа Великого Фаната муху-орбітала#Немає ліміту"}, -- Pretty Fly
|
||||
{"10", "Гарненька мушка", "{{Collectible279}} Створює біля персонажа Великого Фаната муху-орбітала#Немає ліміту"}, -- Pretty Fly
|
||||
{"11", "Знижена Дальнiсть", "↓ {{Range}} -1.2 Дальнiсть зменшено"}, -- Дальнiсть Down
|
||||
{"12", "Підвищена Дальнiсть", "↑ {{Range}} +0.9 Дальнiсть збільшено"}, -- Дальнiсть збільшено
|
||||
{"13", "Знижена Швидкість", "↓ {{Speed}} -0.24 Швидкість зменшено"}, -- Швидкість Down
|
||||
@@ -959,14 +959,14 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
|
||||
{"17", "Знижена Удача", "↓ {{Luck}} -2 Вдачу зменшено"}, -- Luck Down
|
||||
{"18", "Підвищена Удача", "↑ {{Luck}} +2 Вдачу збільшено"}, -- Luck збільшено
|
||||
{"19", "Теле-пігулки", "Телепортує у випадкову кімнату"}, -- Telepills
|
||||
{"20", "48 Годин Енергії!", "Повністю заряджає ваш активний предмет#{{Battery}} Дає 3-4 батарейки"}, -- 48 Hour Energy!
|
||||
{"20", "48 годин енергії!", "Повністю заряджає ваш активний предмет#{{Battery}} Дає 3-4 батарейки"}, -- 48 Hour Energy!
|
||||
{"21", "Гематемезис", "Спустошує всі контейнери червоних сердець, окрім одного#{PHeart}} Створює 4-7 червоних сердець"}, -- Hematemesis
|
||||
{"22", "Параліч", "Ви не можете рухатися 4 секунди"}, -- Paralysis
|
||||
{"23", "Я бачу Вічність!", "{{SecretRoom}} Відкриває проходи в усі Секретні Кімнати на поверсі#Дає повну карту поверху"}, -- I can see forever!
|
||||
{"24", "Феромони", "{{Charm}} Усі вороги у кімнаті - ваші друзі"}, -- Pheromones
|
||||
{"25", "Амнезія", "Ховає карту поверху"}, -- Amnesia
|
||||
{"26", "Лимонна Вечірка", "Під вами з'являється велика калюжа, яка завдає шкоди усім ворогам"}, -- Lemon Party
|
||||
{"27", "Ти Чарівник?", "Ви стріляєте по діагоналі протягом 60 секунд"}, -- R U a Wizard?
|
||||
{"26", "Лимонна вечірка", "Під вами з'являється велика калюжа, яка завдає шкоди усім ворогам"}, -- Lemon Party
|
||||
{"27", "Ти чарівник?", "Ви стріляєте по діагоналі протягом 60 секунд"}, -- R U a Wizard?
|
||||
{"28", "Знеболювальне", "Зменшує всю шкоду персонажу до половинки серця на одну кімнату"}, -- Percs!
|
||||
{"29", "Залежність", "Шкода персонажу збільшується до повного серця на одну кімнату#Якщо шкода вже 1 серце, ефекту немає"}, -- Addicted!
|
||||
{"30", "Роз-слабся", "Ви какаєте 4 секунди"}, -- Re-Lax
|
||||
@@ -982,8 +982,8 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
|
||||
{"40", "Щось не так...", "Під вами з'являється сповільнююча калюжа"}, -- Something's wrong...
|
||||
{"41", "Я сонний...", "Сповільнює всіх ворогів у кімнаті"}, -- I'm Drowsy...
|
||||
{"42", "Я збуджений!!!", "Прискорює всіх ворогів у кімнаті"}, --I'm Excited!!!
|
||||
{"43", "Глоть!", "Знищує всі брелки, що у вас є, і дає їх ефект перманентно#Відновлює 1 Червоне серце за кожен проковтнутий брелок#Ефект не спрацьовує для персонажів без червоних сердець"}, -- Gulp!
|
||||
{"44", "Хорф!", "{{Collectible149}} Ваш наступний постріл перетворюється у купу отруйних вибухових снарядів, на зразок 'Іпекаку'"}, -- Horf!
|
||||
{"43", "Ковть!", "Знищує всі брелки, що у вас є, і дає їх ефект перманентно#Відновлює 1 Червоне серце за кожен проковтнутий брелок#Ефект не спрацьовує для персонажів без червоних сердець"}, -- Gulp!
|
||||
{"44", "Тьху!", "{{Collectible149}} Ваш наступний постріл перетворюється у купу отруйних вибухових снарядів, на зразок 'Іпекаку'"}, -- Horf!
|
||||
{"45", "Відчуття, ніби крокую сонячним сяйвом!", "Короткий ефект невразливості#Лякає усіх ворогів#Наносить 40 шкоди усім ворогам у кімнаті#Двоє з'їдених ворогів поповнюють половинку серця"}, -- Feels like I'm walking on sunshine!
|
||||
{"46", "Вурп!", "Створює останню таблетку, що ви використали"}, -- Vurp!
|
||||
{"47", "Знижена Швидкість Стрільби", "↓ {{Shotspeed}} -0.3 Швидкість стрільби знижено"}, -- Shot Швидкість Down
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user