spa: spanish descs fixes and improvements

descriptions/ab+/spa.lua

@@ -582,24 +582,24 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"4", "Control remoto roto", "Te teletransporta de manera aleatoria al usar un objeto"},
 	{"5", "Corazón morado", "Más campeones enemigos#Más salas de desafío de jefe ({{BossRushRoom}})"},
 	{"6", "Imán roto", "Imán de monedas"},
-	{"7", "Cuenta del rosario", "Aumenta la probabilidad de abrir la sala del Ángel{{AngelRoom}}#Aumenta la probabilidad de encontrar la Biblia {{Collectible33}}"},
+	{"7", "Cuenta del rosario", "{{AngelChance}} Aumenta la probabilidad de encontrar la sala del Ángel"},
-	{"8", "Cartucho", "Probabilidad de activar el efecto de The Gamekid al recibir daño"},
+	{"8", "Cartucho", "{{Collectibe93}} Probabilidad de activar el efecto de The Gamekid al recibir daño"},
 	{"9", "Gusano palpitante", "Las lágrimas aumentan y disminuyen su tamaño#Afecta a la hitbox de la lágrima"},
-	{"10", "Gusano ondulante", "Las lágrimas se mueven en ondas#↑ +0,3 lágrimas"},
+	{"10", "Gusano ondulante", "Las lágrimas se mueven en ondas#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.3"},
 	{"11", "Gusano anillo", "Las lágrimas se mueven en espiral"},
 	{"12", "Gusano plano", "Lágrimas más grandes"},
-	{"13", "Crédito de tienda", "Un objeto de la tienda es gratis"},
+	{"13", "Tarjeta de crédito", "{{Shop}} Puedes llevarte un objeto de la tienda gratis"},
-	{"14", "Callo", "Ni los pinchos ni el creep te hacen daño"},
+	{"14", "Callo", "Recibes inmunidad ante los pinchos y el creep"},
-	{"15", "Roca de la suerte", "Destruir rocas genera monedas"},
+	{"15", "Roca de la suerte", "{{Coin}} Destruir rocas genera monedas"},
 	{"16", "Uña del pie de Mamá", "El pie de mamá cae sobre los enemigos cada 60 segundos"},
-	{"17", "Pintalabios negro", "Más corazones negros"},
+	{"17", "Pintalabios negro", "{{BlackHeart}} Más posibilidad de encontrar corazones negros"},
-	{"18", "Tratado bíblico", "Más corazones eternos"},
+	{"18", "Tratado bíblico", "{{EternalHeart}} Más posibilidad de encontrar corazones eternos"},
 	{"19", "Sujetapapeles", "Abre cofres sin usar llaves"},
 	{"20", "Pata de mono", "Al estar a medio corazón, deja caer un corazón negro#!!! 3 usos"},
 	{"21", "Papel misterioso", "Imita \"Polaroid\", \"The Negative\", \"Missing Poster\" y \"Missing Page\""},
-	{"22", "Cola de demonio", "!!! Convierte:#Corazones rojos en corazones negros#Se generan menos corazones"},
+	{"22", "Cola de demonio", "{{BlackHeart}} Convierte los corazones rojos en corazones negros#Se generan menos corazones"},
 	{"23", "Cartel de desaparición", "{{SacrificeRoom}} Morir en una sala de sacrificio con la baratija te hará resucitar como {{Player10}} EL Perdido#Si lo tienes desbloqueado, revives como él incluso fuera de las salas de sacrificio"},
-	{"24", "Moneda de culo", "Te tiras pedos al coger monedas#Los pedos empujan"},
+	{"24", "Moneda de culo", "Te tiras pedos al tomar monedas#Los pedos empujan"},
 	{"25", "Dulce misterioso", "Te tiras un pedo o generas una caca cada 30 segundos"},
 	{"26", "Gusano de gancho", "Las lágrimas se mueven en ángulos rectos"},
 	{"27", "Gusano látigo", "↑ {{Shotspeed}} Vel. de tiro +0.5"},
@@ -607,10 +607,10 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"29", "Cabeza de pez", "Genera una mosca azul cuando te golpean"},
 	{"30", "Ojo rosado", "{{Poison}} 10% de posibilidad de disparar lágrimas envenenadas"},
 	{"31", "Chincheta", "10% de posibilidad de disparar lágrimas penetrantes de manera aleatoria"},
-	{"32", "Hongo de San Juan", "Efecto aleatorio de champiñón en la habitación#Puede revelar las habitaciones especiales en el minimapa"},
+	{"32", "Monguis", "Efecto aleatorio de champiñón en la habitación#Puede revelar las habitaciones especiales en el minimapa"},
 	{"33", "Cordón umbilical", "{{Collectible 100}} Al estar a medio corazón, aparece un pequeño Steven"},
 	{"34", "Corazón de niño", "{{Heart}} Genera más corazones rojos"},
-	{"35", "Cuerno torcido", "↑ {{Damage}} Daño +2"},
+	{"35", "Cuerno curvo", "↑ {{Damage}} Daño +2"},
 	{"36", "Llave oxidada", "Aparecen más cofres dorados y llaves"},
 	{"37", "Pezuña de cabra", "↑ {{Speed}} Velocidad +0.15"},
 	{"38", "Perla de mamá", "{{SoulHeart}} Recibes más corazones de alma"},
@@ -618,7 +618,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"40", "Parche rojo", "↑ Probabilidad de hacer +1,8 de daño cuando te golpean"},
 	{"41", "Cerilla", "Aparecen más bombas#!!! Elimina \"The Tick\" (la garrapata)"},
 	{"42", "Pulgar de la suerte", "↑ {{Luck}} Suerte +1"},
-	{"43", "Cráneo maldito", "Si te dañan y estás a medio corazón o menos, te teletransporta a la última habitación"},
+	{"43", "Cráneo maldito", "Si te dañan estando a medio corazón, serás teletransportado a la sala anterior"},
 	{"44", "Tapa de seguridad", "{{Pill}} Aparecen más píldoras"},
 	{"45", "As de espadas", "{{Card}} Aparecen más cartas"},
 	{"46", "Tenedor de Isaac", "Posibilidad de curarse medio corazón al limpiar la habitación"},
@@ -628,13 +628,13 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"50", "Moneda quemada", "{{Bomb}} 50 % de posibilidad de generar bombas al coger monedas"},
 	{"51", "Moneda plana", "{{Coin}} 50 % de posibilidad de generar llaves al coger monedas"},
 	{"52", "Moneda falsificada", "50 % de probabilidad de conseguir más monedas al coger monedas"},
-	{"53", "La garrapata", "15 % menos de vida del jefe#Cura 1 corazón rojo al entrar a la sala del jefe ({{BossRoom}})"},
+	{"53", "La garrapata", "{{BossRoom}} 15% menos de vida del jefe#{{BossRoom}} Cura 1 corazón rojo al entrar a la sala del jefe "},
 	{"54", "Cabeza de Isaac", "Familiar con lágrimas penetrantes#Inflige 3,5 de daño"},
 	{"55", "La fe de Maggy", "Recibe un corazón eterno al empezar una nueva planta"},
 	{"56", "Lengua de Judas", "Reduce los precios del Pacto del Diablo de dos corazones a uno"},
 	{"57", "Alma de ???", "Familiar que rebota por la habitación#Dispara en la misma dirección que el jugador#Inflige 3,5 de daño"},
-	{"58", "Mechón de Sansón", "↑ 1/15 de probabilidad de ganar 0,5 de daño al matar un enemigo#El efecto dura en la habitación actual"},
+	{"58", "Mechón de Sansón", "↑ {{Damage}} 1/15 de probabilidad de recibir daño +0.5 al matar un enemigo#El efecto sólo persiste en la sala"},
-	{"59", "Ojo de Caín", "25 % de posibilidad de revelar los iconos del mapa al empezar una nueva planta"},
+	{"59", "Ojo de Caín", "{{Collectibe21}} 25% de posibilidad de revelar los iconos del mapa al empezar una nueva planta"},
 	{"60", "Pata de pájaro de Eve", "Posibilidad de generar un pájaro muerto al matar un enemigo"},
 	{"61", "La mano izquierda", "Convierte todos los cofres en cofres rojos"},
 	{"62", "Rocas brillantes", "Las rocas especiales brillan cada 10 segundos"},
@@ -644,7 +644,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"66", "Gusano vago", "↓ {{Shotspeed}} Vel. de disparo -0.4#↑ {{Range}} Alcance +4"},
 	{"67", "Dado roto", "Efecto de dado aleatorio cuando te golpean"},
 	{"68", "Superimán", "Imán para recolectables y enemigos"},
-	{"69", "Polaroid descolorida", "Te camufla de manera aleatoria#Desorienta a los enemigos"},
+	{"69", "Polaroid desvanecida", "Te camufla de manera aleatoria#Desorienta a los enemigos"},
 	{"70", "Piojo", "Posibilidad de generar una araña azul"},
 	{"71", "La vejiga de Bob", "Las bombas sueltan creep"},
 	{"72", "Pila de botón", "Genera más baterías#5 % de posibilidad de que añada una carga al objeto activo cuando limpias una habitación"},
@@ -654,39 +654,39 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"76", "Ficha de póker", "50 % de probabilidad de conseguir más recolectables o 50 % de no conseguir nada o un enemigo"},
 	{"77", "Ampolla", "Aumenta el empuje"},
 	{"78", "Segunda mano", "Dobla la duración de los efectos en enemigos"},
-	{"79", "Sin nombre y sin fin", "25 % de probabilidad de que, al usar una píldora o una carta, aparezca una copia de la misma"},
+	{"79", "Sin nombre y sin fin", "25% de probabilidad de que, al usar una píldora o una carta, aparezca una copia de la misma"},
 	{"80", "Pluma negra", "↑ {{Damage}} Daño +0.2 por cada objeto \"malvado\" que tengas"},
 	{"81", "Furia ciega", "La invencibilidad dura más"},
 	{"82", "Herradura dorada", "{{TreasureRoom}} +15 % de posibilidad de obtener dos salas del tesoro en la siguiente planta"},
-	{"83", "Llave de la tienda", "Abre las tiendas {{Shop}} gratis"},
+	{"83", "Llave de la tienda", "{{Shop}} Abre las tiendas gratis"},
-	{"84", "Costilla de la codicia", "Greed/Super Greed ya no aparece en la tienda#Aparecen más monedas"},
+	{"84", "Costilla de la codicia", "Greed/Super Greed ya no aparece en la tienda#{{Coin}} Aparecen más monedas"},
 	{"85", "Karma", "Usar una máquina de donación puede curarte o generar un mendigo"},
 	{"86", "Pequeña larva", "Romper una caca genera una mosca azul"},
-	{"87", "Relicario de Mamá", "Cura medio corazón al usar llaves#Los medios corazones aparecen como corazones enteros"},
+	{"87", "Medallón de Mamá", "Cura medio corazón al usar llaves#Los medios corazones aparecen como corazones enteros"},
 	{"88", "¡NO!", "Poca probabilidad de que aparezcan objetos activables en la sala del tesoro"},
 	{"89", "Correa de niños", "Los familiares están más cerca del jugador y entre ellos"},
 	{"90", "Tapón de caca", "La caca explota cuando la destruyes"},
 	{"91", "Meconio", "Aumenta la probabilidad de que aparezcan cacas negras#Al romper una caca negra puede generar un corazón negro"},
-	{"92", "Corona rota", "↑ Las estadísticas basadas en objetos de Isaac son un 33 % más efectivas#↑ +0,2 de lágrimas"},
+	{"92", "Corona rota", "↑ Las estadísticas basadas en objetos de Isaac son un 33% más efectivas#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.2"},
 	{"93", "Pañal usado", "Posibilidad de que las moscas enemigas sean aliadas"},
 	{"94", "Cola de pez", "Duplica todas las moscas y arañas azules"},
 	{"95", "Diente negro", "Posibilidad de disparar un diente negro aleatoriamente"},
-	{"96", "Serpiente Uróboros", "Las lágrimas se mueven rápido en espiral#Lágrimas espectrales#↑ +4 de Alcance"},
+	{"96", "Gusano Ouroboros", "Las lágrimas se mueven rápido en espiral#Lágrimas espectrales#↑ +4 de Alcance"},
 	{"97", "Amígdala", "Posibilidad de recibir un familiar cuando te golpean de 12 a 20 veces#Hasta 2 familiares"},
 	{"98", "Nariz de duende", "Probabilidad de disparar lágrimas venenosas que se pegan a los enemigos"},
 	{"99", "Superbola", "Probabilidad de disparar lágrimas que rebotan"},
 	{"100", "Bombilla encendida", "!!! Al tener un objeto activable cargado al completo:#↑ {{Speed}} Velocidad +0.25#↑ {{Range}} Alcance +0.75 de Alcance#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.2#↑ {{Shotspeed}} Vel. de Disparo +0.1#↑ {{Damage}} Daño +0.5#↑ {{Luck}} Suerte +1"},
 	{"101", "Bombilla apagada", "!!! Al tener un objeto activable descargado :#↑ {{Speed}} Velocidad +0.5#↑ {{Range}} Alcance +1.5#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.4#↑ {{Speed}} Velocidad +0.3#↑ {{Damage}} Daño +1.5#↑ {{Luck}} Suerte +2"},
 	{"102", "Carta fragmentada", "{{SecretRoom}} +1 sala secreta adicional por planta"},
-	{"103", "¡Equidad!", "!!! Cuando tienes el mismo número de monedas, llaves y bombas:#Convierte los medios recolectables en dobles"},
+	{"103", "¡Igualdad!", "!!! Cuando tienes el mismo número de monedas, llaves y bombas:#Convierte los medios recolectables en dobles"},
-	{"104", "Hueso de deseo", "Posibilidad de generar un objeto al ser golpeado#Se acaba destruyendo"},
+	{"104", "Hueso de los deseos", "Posibilidad de generar un objeto al ser golpeado#Se acaba destruyendo"},
 	{"105", "Bolsa del almuerzo", "Posibilidad de generar un objeto de vida {{Collectible22}} al ser golpeado#Se acaba destruyendo"},
 	{"106", "Corcho perdido", "Aumenta el radio de cualquier creep que produzcas"},
 	{"107", "Corazón de cuervo", "Al recibir daño, los corazones rojos son dañados antes que los de alma o negros"},
 	{"108", "Nuez", "Probabilidad de soltar un recolectable o trinket aleatorio al ser golpeado por una explosión#Se acaba destruyendo"},
 	{"109", "Cinta adhesiva", "Hace que los orbitales dejen de moverse"},
 	{"110", "Moneda de plata", "{{Shop}} Ahora aparecen tiendas en el Útero de Mamá"},
-	{"111", "Corona sangrienta", "{{TreasureRoom}} Ahora aparecen salas del tesoro en el Útero de Mamá"},
+	{"111", "Corona sangrienta", "{{TreasureRoom}} Ahora aparecen salas del tesoro en el Capítulo 4 (Útero/Matriz/Matriz Desgarrada)"},
 	{"112", "Paga para ganar", "{{TreasureRoom}} Las máquinas de restock aparecen en la sala del tesoro "},
 	{"113", "Langosta de guerra", "Genera una mosca explosiva al entrar en una habitación#La mosca inflige el doble de tu daño + explosión"},
 	{"114", "Langosta de la peste", "Genera una mosca venenosa al entrar en una habitación#La mosca inflige el doble de tu daño"},
@@ -698,7 +698,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"120", "Horquilla", "Recarga el objeto activable al completo al entrar en la sala del jefe"},
 	{"121", "Cruz de madera", "{{Collectible 313}} Te protege del primer daño recibido en cada planta"},
 	{"122", "¡Mantequilla!", "Al usar el coleccionable activable, el jugador lo soltará al suelo"},
-	{"123", "Pluma filigrana", "Hace que los ángeles generen objetos normales en lugar de piezas de llave"},
+	{"123", "Pluma de filigrana", "Hace que los ángeles generen objetos normales en lugar de piezas de llave"},
 	{"124", "Tope para puerta", "La última puerta usada se mantendrá abierta"},
 	{"125", "Cable de extensión", "Genera un láser entre los familiares"},
 	{"126", "Moneda podrida", "Genera una mosca azul al coger monedas"},
@@ -712,24 +712,24 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={
 	{"2", "I - El Mago", "Lágrimas teledirigidas en la habitación actual"},
 	{"3", "II - La Suma Sacerdotisa", "El Pie de Mamá pisa a un enemigo"},
 	{"4", "III - La Emperatriz", "Durante la habitación, recibes: #↑ {{Damage}} Daño +2.35 de daño#↑ {{Speed}} Velocidad +0.3"},
-	{"5", "IV - El Emperador", "Teletransporta a la sala del jefe ({{BossRoom}})"},
+	{"5", "IV - El Emperador", "{{BossRoom}} Teletransporta a la sala del jefe "},
 	{"6", "V - El Sumo Sacerdote", "{{SoulHeart}} Suelta 2 corazones de alma"},
 	{"7", "VI - Los Enamorados", "{{Heart}} Suelta 2 corazones rojos"},
 	{"8", "VII - El Carruaje", "Invencibilidad + daño por contacto durante 6 segundos"},
 	{"9", "VIII - Justicia", "Genera: #{{Bomb}} 1 bomba#{{Key}} 1 llave#{{Coin}} 1 moneda#{{Heart}} 1 corazón"},
-	{"10", "IX - El Ermitaño", "{{Shop}} Teletransporta a la tienda"},
+	{"10", "IX - El Ermitaño", "{{Shop}} Te teletransporta a la tienda"},
-	{"11", "X - La Rueda de la Fortuna", "Genera una tragaperras o una máquina de la fortuna"},
+	{"11", "X - La Rueda de la Fortuna", "Genera una {{Slotmachine}} tragaperras o una {{FortuneTeller}} máquina de la fortuna"},
 	{"12", "XI - Fuerza", "Durante la habitación actual, recibes: #↑ {{Heart}} +1 de vida#↑ {{Speed}} Velocidad +0.3#↑{{Range}} Alcance +5.25#↑ {{Damage}} Daño +50% y +0.3"},
-	{"13", "XII - El Colgado", "Permite volar en la habitación actual"},
+	{"13", "XII - El Colgado", "{{Collectible20}} Permite volar en la habitación actual"},
-	{"14", "XIII - Muerte", "Inflige 40 de daño a todos los enemigos de la habitación"},
+	{"14", "XIII - Muerte", "{{Collectible35}} Inflige 40 de daño a todos los enemigos de la habitación"},
-	{"15", "XIV - Templanza", "Genera una máquina de donación de sangre"},
+	{"15", "XIV - Templanza", "{{BloodDonationMachine}} Genera una máquina de donación de sangre"},
 	{"16", "XV - El Diablo", "↑ {{Damage}} Daño +2 durante la habitación actual"},
 	{"17", "XVI - La Torre", "Invoca bombas troll"},
 	{"18", "XVII - Las Estrellas", "{{TreasureRoom}} Te teletransporta a la sala del tesoro"},
 	{"19", "XVIII - La Luna", "{{SecretRoom}} Teletransporta a la sala secreta "},
-	{"20", "XIX - El Sol", "Inflige 100 de daño a todos los enemigos #Vida al completo#Muestra el mapa completo"},
+	{"20", "XIX - El Sol", "Inflige 100 de daño a todos los enemigos #Vida al completo#{{Muestra el mapa completo"},
-	{"21", "XX - Juicio", "Genera un mendigo"},
+	{"21", "XX - Juicio", "{{Beggar}} Genera un mendigo"},
-	{"22", "XXI - El Mundo", "Muestra el mapa completo y los tipos de habitación"},
+	{"22", "XXI - El Mundo", "{{Collectibe54}} Muestra el mapa completo y {{Collectible21}} los tipos de habitación"},
 	{"23", "2 de tréboles", "{{Bomb}} Duplica las bombas"},
 	{"24", "2 de diamantes", "{{Coin}} Duplica el dinero"},
 	{"25", "2 de picas", "{{Key}} Duplica las llaves"},
@@ -738,17 +738,17 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={
 	{"28", "As de diamantes", "{{Coin}} Convierte todos los recolectables en monedas"},
 	{"29", "As de picas", "{{Key}} Convierte todos los recolectables en llaves"},
 	{"30", "As de corazones", "{{Heart}} Convierte todos los recolectables en corazones"},
-	{"31", "Joker", "Teletransporta a la sala del Diablo{{DevilRoom}}/Ángel{{AngelRoom}}"},
+	{"31", "Joker", "{{DevilRoom}} / {{AngelRoom}} Te teletransporta a la sala del Diablo o el Ángel"},
 	{"32", "Hagalaz", "Destruye todas las rocas de la habitación"},
 	{"33", "Jera", "Duplica los recolectables de la habitación"},
-	{"34", "Ehwaz", "Genera una trampilla"},
+	{"34", "Ehwaz", "{{Crawlspace}} Genera una trampilla"},
 	{"35", "Dagaz", "{{SoulHeart}} +1 corazón de alma#{{CurseCursed}} Elimina efectos de maldición"},
-	{"36", "Ansuz", "Visión completa del mapa en esta planta"},
+	{"36", "Ansuz", "{{Collectible333}} Visión completa del mapa en esta planta"},
-	{"37", "Perthro", "{{Collectible105}} Cambia los objetos coleccionables"},
+	{"37", "Perthro", "{{Collectible105}} Cambia los items de pedestal de la sala"},
 	{"38", "Berkano", "Genera 3 arañas azules y 3 moscas azules"},
-	{"39", "Algiz", "Invencibilidad durante 30 segundos"},
+	{"39", "Algiz", "{{Collectible58}} Invencibilidad durante 30 segundos"},
 	{"40", "Runa en blanco", "Efecto de runa aleatorio#25% de probabilidad de que vuelva a aparecer"},
-	{"41", "Runa negra", "Inflige 40 de daño a todos los enemigos#Estadística aleatoria por cada objeto coleccionable de la habitación# (Destruye todos los objetos de la habitación)"},
+	{"41", "Runa negra", "Inflige 40 de daño a todos los enemigos#{{Collectible477}} Destruye todos los objetos de pedestal de la sala, recibes una estadística aleatoria por cada objeto coleccionable de la habitación#"},
 	{"42", "Carta del caos", "Carta lanzable que mata al instante"},
 	{"43", "Tarjeta de crédito", "Borra el precio de todos los objetos de la tienda actual o el Pacto con el Diablo, haciendo que todo sea gratis"},
 	{"44", "Carta de reglas", "Al usarlo muestra consejos \"útiles\" "},