From 48332d5f81c580e741e440f7eb17983890614ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NikolayP Date: Tue, 26 Jul 2022 00:57:45 +0300 Subject: [PATCH] bul: Check/Fix name translations of items 451-500 ft. "Void" correction in Maw of the Void due to upcoming clash with Abyss --- descriptions/ab+/bul.lua | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/bul.lua b/descriptions/ab+/bul.lua index 5cf61416..eefe9525 100644 --- a/descriptions/ab+/bul.lua +++ b/descriptions/ab+/bul.lua @@ -418,7 +418,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"396", "Камерен бръснач", "Създава портали, между, които можете бързо да се телепортирате"}, -- translation check: not a Stomach Razor {"397", "Привличащ лъч", "Сълзите ви летят стриктно по лъча светлина, без да се отклоняват дори когато се движите#↑ {{Tears}} 0.5 Скорост на сълзите#↑ {{Range}} 5.25 Обхват на сълзите#↑ {{Shotspeed}} 0.16 Скорост на стреляне#↑ 0.5 Височина на сълзите"}, {"398", "Плът на бога", "Случайна възможност за свиване на враг#По-малките врагове може да бъдат убити чрез смачкване"}, - {"399", "Паст от бездната", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ 0.5 Височина на сълзите#{{Chargeable}} След продължителна стрелба в продължение на 3 секунди на главата ще се появи червен кръст, след спиране на стрелбата ще се появи черен пръстен, причиняващ големи щети#Враговете, убити от пръстена, имат шанс да пуснат Черно сърце"}, -- roughly literal translation + {"399", "Паст от пустотата", "↑ {{Damage}} 1.0 Щети#↑ 0.5 Височина на сълзите#{{Chargeable}} След продължителна стрелба в продължение на 3 секунди на главата ще се появи червен кръст, след спиране на стрелбата ще се появи черен пръстен, причиняващ големи щети#Враговете, убити от пръстена, имат шанс да пуснат Черно сърце"}, -- roughly even more literal translation (was closer to "Maw of the Abyss" in previous commit) {"400", "Копието на съдбата", "Пред вас се появява копие, което нанася X 2 щети"}, {"401", "Експлозивен", "Сълзите със случаен шанс могат да залепнат за врага, след което започват да растат по размер, докато не избухнат"}, {"402", "Хаос", "Сега пиедесталите ще бъдат избирани от произволни групи от предмети# Също така създава 1-6 предмета за взимане"}, @@ -468,11 +468,11 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"446", "Мъртъв зъб", "По време на стрелба се появява зелена аура, която отравя враговете"}, {"447", "Задържащ се боб", "Докато стреляте, можете да създадете облак с щети с някакъв шанс#Може да се премести, като се стреля по него"}, -- very hard to come up with a meaningful translation of "linger" {"448", "Парче стъкло", "Когато получите щета, има шанс да получите +5 до обхвата на атака и възможността да оставите кървава следа зад себе си, която нанася щети на врагове#Действа само в стаята"}, - {"449", "Метална чиния", "+1 Духовно сърце#Снарядът на врага може да бъде отблъснат"}, + {"449", "Метална пластина", "+1 Духовно сърце#Снарядът на врага може да бъде отблъснат"}, {"450", "Окото на алчността", "Сълзите имат малък шанс да превърнат врага в злато"}, - {"451", "Таро плат", "Дава произволна карта / руна#Удвоява ефекта на всички карти / руни"}, + {"451", "Таро покривка", "Дава произволна карта / руна#Усилва ефекта на повечето карти, руни и подобни предмети"}, -- translation check: re-translation of "cloth" in accordance with wiki trivia; changed description to "*boosts* effect of *most* cards, runes and similar", I don't remember the range of effect of this item in AB+, but I'm pretty sure even then not everything was doubled {"452", "Разширени вени", "Когато нанесете щети, ще пуснете 10 сълзи около себе си#Сълзите са с увеличени щети"}, - {"453", "Фрактура", "Стреляте кости#Костите се разделят на малки парчета при удар#↑ 1,5 обхват на стрелба"}, + {"453", "Отворена фрактура", "Стреляте кости#Костите се разделят на малки парчета при удар#↑ 1,5 обхват на стрелба"}, -- addition to translation based on desc of "compound fracture" (as open) {"454", "Полидактилия", "Може да носи две карти / хапчета / руни#Дава произволна карта / хапче / руна"}, {"455", "Изгубената монета на татко", "↑ {{Range}} 1,5 обхват на стрелба#{{Coin}} Дава късметлийска монета"}, {"456", "Мухлясал хляб", "↑ 1 Червено сърце"}, @@ -483,40 +483,40 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"461", "Паразитоид", "Шанс за изстрелване на бавно яйце паяк#Когато бъде ударен от яйце паяк, съюзническа муха / паяк ще се появи"}, {"462", "Окото на Белиал", "↑ {{Range}} +1.5 Обхват на сълзите#↑ +1 Височина на сълзите#Сълзите пронизват враговете#След първия удар, сълзата удвоява щетите си и става самонасочваща се"}, {"463", "Сярна киселина", "↑ {{Damage}} 0,3 щети#Киселинна сълза може да разбие камък или да отвори тайна стая"}, - {"464", "Символ за баланс", "+2 Духовни сърца#Шампионски чудовища пускат по-добри предмети"}, + {"464", "Символ за баланс", "+2 Духовни сърца#Шампионски чудовища пускат по-добри предмети"}, -- translation check: "symbol" for "glyph" considered good enough {"465", "Аналогов стик", "↑ {{Tears}} +0,3 Скорост на сълзите#Позволява ви да стреляте по диагонал или в двете посоки, ако стреляте с аналоговия стик"}, - {"466", "Инфекция", "Първият враг, убит в стаята, експлодира с облак газ и отрови всички близки врагове#Отровените врагове също експлодират"}, + {"466", "Зараза", "Първият враг, убит в стаята, експлодира с облак газ и отрови всички близки врагове#Отровените врагове също експлодират"}, {"467", "Палец!", "{{Damage}} Нанася малки щети на враговете, в която посока гледа пръстът"}, {"468", "Сянка", "Повтаря вашите движения с 3 секунди закъснение#Нанася щети при контакт"}, {"469", "Депресия", "Оставя следа от сълзи#При контакт с враг, ще пусне Лъч Светлина с определен шанс"}, - {"470", "Безшумен", "Лети из стаята#Нанася щети при контакт#Спира при стрелба"}, - {"471", "Малкото чудовище", "Зарежда атаката си#Атакува също като шефа на Чудовището"}, + {"470", "Хъши", "Лети из стаята#Нанася щети при контакт#Спира при стрелба"}, -- translation check: transliteration + {"471", "Малък Монстро", "Зарежда атаката си#Атакува също като шефа на Чудовището"}, {"472", "Бебе крал", "Всички спътници го следват#Спира, докато стреля#Телепортира се обратно при вас, когато спрете да стреляте"}, {"473", "Голям Чъби", "Лети много бавно в посока на огъня#Нанася щети при контакт"}, - {"474", "Амигдала", "Блокира снаряди"}, + {"474", "Сливица", "Блокира снаряди"}, {"475", "План C", "Само едно използване!#Нанася 9 999 999 щети на всички врагове в стаята, след 3 секунди ви убива"}, {"476", "D1", "Дублира 1 случаен елемент в стаята"}, {"477", "Пустота", "Когато се използва, той абсорбира всички предмети в стаята#Активният предмет ще добави своя ефект към ефекта на Void#Пасивният предмет дава произволен бонус към характеристиките"}, {"478", "Пауза", "Когато се активира, всички врагове замръзват, докато не стрелнете"}, - {"479", "Топене", "Абсорбира дрънкулката, която носите и ви дава ефекта завинаги"}, + {"479", "Леярна", "Абсорбира дрънкулката, която носите и ви дава ефекта завинаги"}, {"480", "Компост", "Преобразува всеки предмет, взет в стаята, в съюзнически паяк / муха#Удвоява броя на наличните мухи / паяци"}, {"481", "Анализатор", "Когато се използва, той дава малък +/- към произволни характеристики#Дава случаен ефект на сълзите, само за стаята в която сте#Прецаква всички спрайтове"}, {"482", "Превключване", "Когато се използва, той променя характера ви на случаен#Има вероятност по време на употреба последният предмет, който сте взели, да изчезне"}, - {"483", "Мега Мама!", "Само едно използване!#Засяга целия етаж#Експлодира всички обекти#Нанася 200 щети на всички врагове#Отваря тайни стаи / Стая на бос Ръш / вход в Синята паст"}, - {"484", "Спрете какво?", "Когато се използва, отблъсква враговете и създава взривна вълна"}, - {"485", "Наведена Пени", "50% шанс да дублирате всички предмети в стаята#50% шанс да унищожите всички предмети в стаята и да създадете 1 монета"}, + {"483", "Мама Мега!", "Само едно използване!#Засяга целия етаж#Експлодира всички обекти#Нанася 200 щети на всички врагове#Отваря тайни стаи / Стая на бос Ръш / вход в Синята паст"}, + {"484", "Чакай, какво?", "Когато се използва, отблъсква враговете и създава взривна вълна"}, + {"485", "Изкривено пени", "50% шанс да дублирате всички предмети в стаята#50% шанс да унищожите всички предмети в стаята и да създадете 1 монета"}, -- possible alt of roughly same meaning: "Извито пени" {"486", "Тъп бръснач", "Нанася щети, но без да губи здраве#Активира елементи, които работят след нанасяне на щети"}, {"487", "Картофобелачка", "Когато се активира, премахва 1 контейнер с червено сърце, в замяна дава: #↑ {{Damage}} 0,2 щети и \"Meat Cube \""}, -- TODO: fill in all effects list-wise {"488", "Метроном", "Когато се използва, той дава ефект на произволен предмет в стаята"}, - {"489", "D безкрайност", "Ефект на случайна матрица#Можете да видите кой ефект на матрицата ще бъде следващ"}, - {"490", "Душата на Рая", "Само едно използване!#Създава 2 артефакта в стаята, в която се намирате"}, - {"491", "Киселинно хлапе", "Дава произволно хапче на всеки две стаи#Всяко използване на хапчето отравя враговете в стаята"}, + {"489", "D-безкрайност", "Ефект на случайна матрица#Можете да видите кой ефект на матрицата ще бъде следващ"}, + {"490", "Душата на Едем", "Само едно използване!#Създава 2 артефакта в стаята, в която се намирате"}, + {"491", "Киселинно бебе", "Дава произволно хапче на всеки две стаи#Всяко използване на хапчето отравя враговете в стаята"}, {"492", "ХЕЙ, СЛУШАЙ!", "↑ {{Luck}} +1 Късмет#Показва тайни стаи, маркирани камъни или тайни люкове под камъни"}, {"493", "Адреналин", "За всяко празно сърце дава ↑ 0,2 щети"}, {"494", "Стълбата на Яков", "Електрически сълзи#Излъчват искри в произволна посока при удар"}, {"495", "Фантом чушка", "Шанс да изстреля пламък вместо сълза"}, {"496", "Евтаназия", "Шанс за изстрел на спринцовка#Спринцовката незабавно убива обикновени врагове, експлодирайки в няколко малки спринцовки"}, - {"497", "Камуфлажни брифи", "Слага камуфлаж на героя при влизане в стая, докато не започнете да стреляте"}, + {"497", "Камуфлажни гащи", "Слага камуфлаж на героя при влизане в стая, докато не започнете да стреляте"}, {"498", "Двойственост", "Ако след шефа трябва да се появи стая ангел / дявол, тогава ще се появят и двете#Можете да влезете само в една по ваш избор"}, {"499", "Причастие", "100% шанс за откриване на ангелска стая"}, {"500", "Торбичка с торбички", "С произволен шанс дава торбички с предмети"},