Update PT-BR translation

- Correction of some items

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -104,18 +104,18 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"85","","Gera 1 carta"},
     {"86","","Invocar Monstro para pisar em um inimigo"},
     {"87","","Chance de disparar lagrimas em 4 direções"},
-    {"88","","Familiar que avança e causa dano ao toque (3.5 de dano)"},
+    {"88","","Familiar que avança no inimigo e causa dano ao toque (3.5 de dano)"},
     {"89","","Chance de disparar lagrimas de lentidão"},
     {"90","","↑ +1 Dano#↑ +0.2 Lágrimas#↓ -0.2 Velocidade"},
     {"91","","Revela o que há atrás das portas#Revela salas secretas"},
     {"92","","↑ +1 Saúde#+2 Coração de alma"},
     {"93","","Invencibilidade#↑ +40 Dano ao contato#Cura meio coração vermelho para cada dois inimigos mortos."},
     {"94","","Solta moedas aleatórias a cada 2 salas"},
-    {"95","","Lágrimas de laser"},
+    {"95","","Familiar que atira lasers"},
     {"96","","Solta meio coração a cada 3 salas"},
     {"97","","Solta Pick-Up aleatório"},
     {"98","","Solta 1 Coração de alma a cada 4 salas"},
-    {"99","","Familiar que atira lagrimas negras (3.5 de dano)#Lentidão ao inimigo"},
+    {"99","","Familiar que atira lagrimas negras (3.5 de dano)#Dá lentidão ao inimigo atingido"},
     {"100","","Familiar que atira lágrimas teleguiadas (3.5 de dano)"},
     {"101","","↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Dano#↑ +0.2 Lágrimas#↑ +0.25 Alcance#↑ +0.3 Velocidade#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
     {"102","","Solta uma pílula aleatória"},
@@ -134,12 +134,12 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"115","","Lágrimas espectrais"},
     {"116","","Reduz a carga de qualquer item ativador em 1#Todos os itens com 1 de cobrança têm recargas cronometradas"},
     {"117","","Gera um pássaro quando você é atingido"},
-    {"118","","Troca lágrimas por laser sangrento (*13 seu dano atual)"},
+    {"118","","Troca lágrimas por brimstone (*13 seu dano atual)"},
     {"119","","↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Velocidade#Cura 5 corações"},
     {"120","","↑ +1.7 Lágrimas#↑ +0.3 Velocidade#↓ Dano (seu dano * 0.9-0.4)"},
     {"121","","↑ +1 Espaço de coração vazio#↑ +0.3 Dano#↑ +0.25 Alcance#↓ -0.1 Velocidade#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
     {"122","","!!! Quando estiver com meio coração ou menos#↑ +1.5 Dano#↑ +0.3 Velocidade"},
-    {"123","","Familiar aleatório para a sala atual"},
+    {"123","","Concede um familiar aleatório para a sala atual"},
     {"124","","Efeito aleatório de um item ativador"},
     {"125","","Bombas Teleguiadas#+5 Bombas"},
     {"126","","↑ +1.2 Dano#↓ -1 Saúde"},
@@ -172,14 +172,14 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"153","","Disparo quádruplo!#↓ Lágrimas (atrasso * 2.1 + 3)"},
     {"154","","↑ +2 Dano para olho esquerdo"},
     {"155","","Familiar que flutua pela sala (8 de dano ao contato)"},
-    {"156","","!!! Quando for atingido#+1 Carga"},
+    {"156","","!!! Quando atingido#+1 Carga"},
     {"157","","!!! Quando você é atingido#↑ Dano#Dura todo o andar"},
-    {"158","","Revelar mapa todo o mapa do andar#Solta carta aleatória ou coração de alma"},
+    {"158","","Revelar todo o mapa do andar#Solta carta aleatória ou coração de alma"},
     {"159","","Voo#Lágrimas espectrais"},
     {"160","","Cria 5 raio de luz (seu dano + 20 ao contato)"},
     {"161","","Renascer como Blue Baby com 3 Corações de alma"},
     {"162","","Chance de invencibilidade quando o personagem é atingido"},
-    {"163","","Lágrimas espectrais para familiares"},
+    {"163","","Familiar que atira lágrimas espectrais"},
     {"164","","Gera um fogo azul"},
     {"165","","↑ +1 Dano#↑ +0.23 Velocidade de disparo"},
     {"166","","Troca todos os pickup na sala atual."},
@@ -190,7 +190,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"171","","Retarda os inimigos#Danifica todos os inimigos"},
     {"172","","Faca orbital (15 de dano)"},
     {"173","","Maior chance de encontrar Corações de alma"},
-    {"174","","Familiar que atira lágrimas aleatórias"},
+    {"174","","Familiar que atira lágrimas de tipo aleatória"},
     {"175","","Abre todas as portas na sala atual, incluindo salas secretas"},
     {"176","","↑ +1 Saúde#↑ +0.16 Velocidade de disparo"},
     {"177","","Caça niquel portátio"},
@@ -203,8 +203,8 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"184","","Voo#↑ +1 Saúde"},
     {"185","","Voo#Lágrimas espectrais"},
     {"186","","!!! -1 coração vermelho quando usado#Cause 40 de dano a todos os inimigos"},
-    {"187","","Familiar que cresce ao dar dano ao inimigo#Quanto maior mais dano!"},
-    {"188","","Familiar que espelha seu movimento (3.5 de dano)"},
+    {"187","","Familiar que cresce ao matar um inimigo#Causa dano ao contato ()#Quanto maior mais dano!"},
+    {"188","","Familiar que espelha seus movimentos (3.5 de dano)"},
     {"189","","↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Dano#↑ +0.2 Lágrimas#↑ +0.5 Alcance#↑ +0.2 Velocidade#↑ +1.0 Altura da lágrima#Saúde Máxima"},
     {"190","","+99 Bombas"},
     {"191","","Efeito de lágrima aleatória"},
@@ -241,7 +241,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"222","","↑ Lágrimas#Lágrimas anti-gravidade"},
     {"223","","Explosões curam o personagem#+5 Bombas"},
     {"224","","↑ -1 Atraso de lágrima#↓ -10.0 Alcance#Lágrimas divididas em 4 ao acertar"},
-    {"225","","Familiar que tem chance de solta Coração negro/alma ao ser atingido"},
+    {"225","","Chance de soltar corações negros/alma ao ser atingido"},
     {"226","","↑ +1 Saúde#+1 Coração de alma#+1 Coração negro"},
     {"227","","+3 Moedas#Gera uma moeda ao ser atingido"},
     {"228","","15% de cahnce de atirar lagrimas de medo#↑ Lágrimas"},
@@ -260,7 +260,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"241","","Duplica todos os pickup que aparecem no final de uma sala"},
     {"242","","Chance de bloquear as lágrimas"},
     {"243","","Escudo que bloqueia projéteis"},
-    {"244","","Chance de dispara um laser ao atirar"},
+    {"244","","Chance de disparar um laser ao atirar"},
     {"245","","Duplica seus tiros"},
     {"246","","Revela salas secretas"},
     {"247","","Seus familiares causam mais dano"},
@@ -283,17 +283,17 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"264","","Orbital que quando seu personagem é atingido ele irá atacar"},
     {"265","","Quando atingido por lágrimas inimigas, pode danificar todos os inimigos na sala"},
     {"266","","Deixa um rastro de lentidão#Chance de gerar aranhas amigáveis ao limpar uma sala"},
-    {"267","","Familiar que atira lasers"},
+    {"267","","Familiar controlável que atira lasers"},
     {"268","","Familiar que gera moscas azuis"},
-    {"269","","Familiar que deixa um rastro de sangue"},
+    {"269","","Familiar que deixa um rastro de sangue#O rastro causa dano aos inimigos (2 de dano ao contato)"},
     {"270","","Cura meio coração quando mata um inimigo"},
     {"271","","Chance de solta um pickups aleatório"},
     {"272","","Familiar que flutua pela sala e explode ao contato com inimigo (70 de dano)"},
     {"273","","Familiar que se joga na direção em que o personagem esta atirando#Explode ao contato com o inimigo (60 de dano)"},
     {"274","","Ao ser atingido, ganhe um orbital"},
-    {"275","","Familiar que atira um pequeno laser"},
+    {"275","","Familiar que atira brimstone"},
     {"276","","!!! Quando o Isaac's Heart é atingido, você sofre dano#Ganhe invulnerabilidade#"},
-    {"277","","Familiar que persegue os inimigos e dá dano ao contato#Chance de causar efeito de medo em inimigo"},
+    {"277","","Familiar que persegue os inimigos e dá dano ao contato#Chance de causar efeito de medo aos inimigos atingidos"},
     {"278","","!!! Converter#Um Coração vermelho e meio em 1 Coração de alma"},
     {"279","","Orbital que bloqueia projéteis#Inflige 2 de dano ao contato"},
     {"280","","Gera aranhas azuis"},
@@ -309,7 +309,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"290","","Pode armazenar até 4 corações vermelhos"},
     {"291","","Transforma inimigos em cocô#Mata Boss de cocô"},
     {"292","","+1 Coração negro"},
-    {"293","","Atira um laser nas 4 direções"},
+    {"293","","Atira brimstone nas 4 direções"},
     {"294","","Afasta os inimigos próximos"},
     {"295","","!!! Preço: 1 moeda#Causa dano a sala inteira"},
     {"296","","!!! Converte#2 Corações de alma/negro em 1 coração vermelho"},
@@ -334,9 +334,9 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"315","","Inimigos e pickups são atraídos pelas lágrimas"},
     {"316","","!!! Ao ser atingido, teleporta você para uma sala aleatória#Onda carregada de lágrimas"},
     {"317","","Lágrimas deixam rastro tóxico"},
-    {"318","","Familiar que causa dano ao contato com inimigos (3 de dano)"},
+    {"318","","Familiar que causa dano ao contato com o inimigo (3 de dano)"},
     {"319","","Salta pela sala#Atira em direção ao personagem#O dano dele é igual ao seu dano"},
-    {"320","","Familiar controlável#2.5 de dano ao contato"},
+    {"320","","Familiar controlável#2.5 de dano ao contato com inimigos"},
     {"321","","Corrente atrelada ao personagem#Danifica inimigos#Quebra pedras ao tocá-las"},
     {"322","","Copia o efeito de um de seus familiares"},
     {"323","","Atira lagrima ao redor do personagem"},
@@ -356,7 +356,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"337","","Retarda ou acelera os inimigos"},
     {"338","","Boomerang arremessável#Atordoa os inimigos e causa 2x seu dano#Pode pegar itens"},
     {"339","","↑ +5.25 Lágrimas#↑ +0.16 Velocidade de disparo#+1 Coração negro#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
-    {"340","","↑ +0.3 Velocidade#↑ Tamanho do personagem reduzido#Dá-lhe uma pílula aleatória quando apanhado"},
+    {"340","","↑ +0.3 Velocidade#↑ Tamanho do personagem reduzido#Gera uma pílula aleatória quando pego"},
     {"341","","↑ +0.7 lágrimas#↑ +0.16 Velocidade de Disparo"},
     {"342","","↑ +1 Saúde#↑ +0.7 lágrimas#↓ -0.16 Velocidade de Disparo"},
     {"343","","↑ +1 Sorte#+1 Coração de alma#+2 Chaves"},
@@ -411,7 +411,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"392","","Dará a você um efeito aleatório de item zodíaco que muda após cada andar"},
     {"393","","Chance de envenenar inimigos#Cause dano por veneno ao contato#Inimigos envenenados têm chance de derrubar um coração negro ao morrerem"},
     {"394","","↑ +0.7 Lágrimas#↑ +0.3 Altura da lágrima#↑ +3.15 Alcance#Atira lágrimas direcionadas automaticamente a um alvo vermelho no chão controlado pelo jogador"},
-    {"395","","Capacidade de carregar e disparar um anel de laser que viaja pela sala"},
+    {"395","","Troca lágrimas pela capacidade de carregar e disparar um anel de laser que atravessa a sala"},
     {"396","","Cria até dois portais para viajar entre eles"},
     {"397","","↑ +0.5 Lágrimas#↑ +5.25 Alcance#↑ +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima#Agora, as lágrimas viajam diretamente para a frente seguindo um raio de luz"},
     {"398","","Agora, as lágrimas têm a chance de aplicar um efeito de encolhimento#Inimigos encolhidos podem ser mortos andando sobre eles"},
@@ -428,7 +428,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"409","","+2 Corações negro#Quando o personagem não tem corações vermelhos, ganhe Voo e Escudo"},
     {"410","","Chance de disparar um olho pela tela, que atira lágrimas na mesma direção que o personagem"},
     {"411","","↑ Cada vez que o personagem mata um inimigo, aumenta o dano temporário na sala atual (MAX: +5 de Dano após 9 mortes)"},
-    {"412","","Depois de sofrer dano suficiente, o personagem ganha um demônio familiar permanente"},
+    {"412","","Depois de sofrer dano suficiente, o personagem ganha um familiar demônio permanente"},
     {"413","","Depois de pegar corações suficientes, o personagem ganha um familiar angelical permanente"},
     {"414","","!!! Apenas 1 item pode ser pego#Agora, 2 itens surgem em cada salas do itens"},
     {"415","","+2 Coração de alma#↑ 2 X Dano se você não tiver nenhum espaço de coração vermelho vazio"},
@@ -449,7 +449,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"430","","Segue seu padrão de movimento em um atraso de 3 segundos#Dispara lágrimas em inimigos próximos que causam dano igual ao seu"},
     {"431","","Segue seu padrão de movimento em um atraso de 3 segundos#As lágrimas do personagem que passam pelo bebê dobram e aumenta o dano"},
     {"432","","Bombas soltam pickups aleatórios quando explodem"},
-    {"433","","Toda vez que você sofrer dano, aplicará um efeito de medo a todos os inimigos na sala e gerará um familiar preto que atacará por você.#Ele será morto se estiver muito danificado"},
+    {"433","","Toda vez que você sofrer dano, aplicará um efeito de medo a todos os inimigos na sala e gerará um familiar que atacará por você.#Ele será morto se estiver muito danificado"},
     {"434","","Toda vez que você mata um inimigo, uma mosca azul é adicionada ao pote#Guarda até 20 moscas#Usar o item libera todas as moscas"},
     {"435","","Atira 4 lágrimas cruzadas"},
     {"436","","Ao sofrer dano, o leite é derramado (dano ao contato)"},
@@ -457,7 +457,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"438","","+1 Coração de alma#↑ +0.7 Lágrimas#↑ Reduz seu tamanho e sua hitbox"},
     {"439","","Solta um trinket aleatório#↑ +1 Sorte enquanto segura#Enquanto segurar o efeito dos trinkets é dobrado"},
     {"440","","Ao atirar, tem chance de disparar uma explosão de lágrimas#↓ -0.2 Velocidade#↓ -15 Alcance#↑ +2.0 Altura da lágrima"},
-    {"441","","Atira um enorme laser Mega Satan por 15 segundos, mesmo entre salas e pisos"},
+    {"441","","Atira um enorme laser Mega Satan por 15 segundos, mesmo entre salas e andares"},
     {"442","","!!! Enquanto estiver com 1 coração vermelho#!!! Não funciona com o Lost#↑ +1.5 Alcance#↑ +0.7 Lágrimas#↑ +0.2 Velocidade de disparo"},
     {"443","","Lança aleatoriamente lâminas de barbear que causam 400% de dano#↑ +0.4 Lágrimas"},
     {"444","","A cada 15 lágrimas disparadas, você dispara um conjunto de lágrimas#Cada lágrima no conjunto causa dano duplo"},
@@ -488,7 +488,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"469","","Causa dano ao contato#Inimigos que tocam na nuvem podem ativar o efeito Crack The Sky"},
     {"470","","Salta pela sala (2 de dano ao contato)#Enquanto disparar lágrimas, ele para de se mover"},
     {"471","","Carrega seus tiros e solte-os como um efeito espingarda"},
-    {"472","","Outros familiares seguem#Enquanto dispara lágrimas, ele para de se mover#Teleportará de volta para você quando parar de atirar"},
+    {"472","","Outros familiares o seguem#Enquanto disparar lágrimas, ele para de se mover#Teleportará de volta para você quando parar de atirar"},
     {"473","","Familiar que avança lentamente e danifica os inimigos em seu caminho"},
     {"474","","Bloqueia projéteis inimigos"},
     {"475","","!!! USO ÚNICO#!!! Mata você 3 segundos depois do uso#Causa 9.999.999 de dano a todos os inimigos"},
@@ -534,8 +534,8 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"515","","!!! Uso único#Cria um item aleatório da sala atual"},
     {"516","","Gera um Sprinkler que gira em círculo, borrifando lágrimas em todas as direções"},
     {"517","","+7 Bombas#Permite que você coloque rapidamente bombas no chão"},
-    {"518","","Dá a você um familiar aleatório semelhante a um co-op#Tem um efeito de lágrima aleatória#Será trocado novamente a cada andar"},
-    {"519","","Um familiar que se transforma em outros familiares aleatórios a cada 10 segundos"},
+    {"518","","Dá a você um familiar aleatório#Tem um efeito de lágrima aleatória#Será trocado novamente a cada andar"},
+    {"519","","Um familiar que se transforma em outro familiar aleatório a cada 10 segundos"},
     {"520","","+1 de carga para seu item de ativação a cada 15 inimigos mortos"},
     {"521","","Quando usado, faz com que um item aleatório da loja fique gratuito"},
     {"522","","Projéteis inimigos próximos a você são mantidos no lugar por 3 segundos#Recarrega após 2 segundos"},
@@ -585,7 +585,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"10", "", "Lágrimas se movem em ondas#↑ Lagrimas"},
 {"11", "", "Lágrimas se movem em espiral"},
 {"12", "", "Lágrimas maiores"},
-{"13", "", "Todos os itens de loja gratuitamente#!!! Ao comprar qualquer item de loja com 0 moedas este trinket desaparece"},
+{"13", "", "Todos os itens de loja são gratuitos#!!! Ao comprar qualquer item de loja com 0 moedas, este trinket desaparece"},
 {"14", "", "Enquanto segura este trinket espinhos e rastros de sangue não o machucam"},
 {"15", "", "Destruir rochas gera moedas"},
 {"16", "", "O Pé da Mãe pisa nos inimigos a cada 60 segundos#!!! O Pé da Mãe também pode pisar no personagem!"},
@@ -610,7 +610,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"35", "", "↑ +2 Dano"},
 {"36", "", "Aparecem mais baús e chaves"},
 {"37", "", "↑ +0.15 Velocidade"},
-{"38", "", "Mais coraçõe de alma aparecem"},
+{"38", "", "Mais corações de alma aparecem"},
 {"39", "", "↑ Lágrimas"},
 {"40", "", "↑ Chance de ganhar +1.8 Dano ao ser atingido enquanto estiver na sala"},
 {"41", "", "!!! Remove o trinket The Tick#Maior chance aparecer bombas"},
@@ -626,7 +626,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"51", "", "Gera chaves ao pegar moedas"},
 {"52", "", "Chance de gerar moedas extras ao pegar moedas"},
 {"53", "", "!!! Só consiguirá soltá-lo com o trinket Match Stick#-15% Da vida dos chefes#Cura 1 coração vermelho ao entrar na sala do chefe"},
-{"54", "", "Familiares com lágrimas penetrantes"},
+{"54", "", "Concede um familiar com lágrimas penetrantes enquanto segurar"},
 {"55", "", "Consiga um coração eterno ao iniciar um novo andar"},
 {"56", "", "Reduz os preços de todas itens do Diabo na sala do Diabo para 1 coração"},
 {"57", "", "Move ao redor da sala#Atira na mesma direção que o personagem"},
@@ -669,7 +669,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"94", "", "O dobro de moscas e aranhas serão geradas"},
 {"95", "", "Atire lágrimas de veneno aleatoriamente"},
 {"96", "", "As lágrimas se movem rapidamente em um padrão espiral#↑ +4.0 Alcance"},
-{"97", "", "!!! Este processo pode acontecer apenas 2 vezes antes que o familiar seja destruído#Quando atingido, há uma pequena chance de ganhar um familiar Tonsil#Bloqueando os tiros do inimigo"},
+{"97", "", "!!! Este processo pode acontecer apenas 2 vezes antes que o familiar seja destruído#Quando atingido, há uma pequena chance de ganhar o familiar Tonsil#Bloqueia os tiros do inimigo"},
 {"98", "", "Chance de atirar lágrimas venenosas"},
 {"99", "", "Chance de atirar lágrimas saltitantes"},
 {"100", "", "!!! Enquanto estiver com o item totalmente carregado:#↑ +0.25 Velocidade#↑ +0.75 Alcance#↑ +0.2 Lagrimas#↑ +0.10 Velocidade de Disparo#↑ +0.5 Dano#↑ +1 Sorte"},
@@ -707,8 +707,8 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 EID.descriptions["pt_br"].cards={
 {"1", "", "Teleporta você de volta ao início"},
 {"2", "", "Lágrimas teleguiadas para o sala atual"},
-{"3", "", "Pé da Mãe pisa em um inimigo (300 de dano)"},
-{"4", "", "↑ +2.35 Dano e +0.3 Velocidade na sala atual"},
+{"3", "", "Faz com que o Pé da Mãe pise em um inimigo (300 de dano)"},
+{"4", "", "↑ +2.35 Dano#↑ +0.3 Velocidade na sala atual"},
 {"5", "", "Teleporta você para a sala do chefe"},
 {"6", "", "Solta 2 corações de alma"},
 {"7", "", "Solta 2 corações vermelhos"},
@@ -716,7 +716,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].cards={
 {"9", "", "Gera 1 bomba, 1 chave, 1 moeda, 1 coração"},
 {"10", "", "Teleporta você para a Loja"},
 {"11", "", "Cria uma máquina caça-níqueis ou Fortuna"},
-{"12", "", "↑ +1 Saúde, ↑ +0.3 Dano e↑ +0.3 Velocidade na sala atual"},
+{"12", "", "↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Dano#↑ +0.3 Velocidade na sala atual"},
 {"13", "", "Concede Voo para a sala atual"},
 {"14", "", "Causa 40 de dano a todos os inimigos na sala"},
 {"15", "", "Cria uma máquina de doação de sangue"},