Small changes rus AB+

descriptions/ab+/ru.lua

@@ -166,10 +166,10 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"151", "Плакса", "1/6 шанс появления союзной мухи при нанесении урона врагу"},
 	{"152", "Технология 2", "Бесконечный лазер#↓ -35% к урону"},
 	{"153", "Паук мутант", "4-кратный выстрел#↓ к скорострельности"},
-	{"154", "Химический ожог", "↑ +2 к урону (для левого глаза, или с шансом 50%)"},
+	{"154", "Химический ожог", "↑ +2 к урону для левого глаза"},
 	{"155", "Наблюдатель", "Летает по комнате#Наносит 17.1 контактного урона"},
 	{"156", "Одеяние", "+1 заряд при получении урона"},
-	{"157", "Жажда крови", "↑ к урону, если вас ранят#Эффект сохраняется до конца этажа"}, --потом дополнить
+	{"157", "Жажда крови", "↑ + к урону, если вас ранят#Эффект сохраняется до конца этажа"},
 	{"158", "Хрустальный шар", "Показывает всю карту#Дает Сердце Души или случайную карту"},
 	{"159", "Дух ночи", "Полет#Спектральные слезы"},
 	{"160", "Разверзшиеся небеса", "При использовании на врагов упадут Лучи Света#Лучи наносят урон персонажа+20 врагам"},
@@ -250,8 +250,8 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"235", "ID в игре не задействован", "<я - ошибка!>"},
 	{"236", "Кишечная палочка", "Превращает врага в какашку при касании"},
 	{"237", "Прикосновение Смерти", "Слезы превращаются в косы!#↑ +1.5 к урону#↓ -0.3 к скорострельности#Сквозные слезы"},
-	{"238", "Первая часть Ключа", "!!! Часть ключа от двери к Мега-Сатане!#Выше вероятность появления комнаты Ангела{{AngelRoom}}"},
+	{"238", "Первая часть Ключа", "!!! Часть ключа от двери к Мега-Сатане!#Выше вероятность появления {{AngelRoom}} Комнаты Ангела"},
-	{"239", "Вторая часть Ключа", "!!! Часть ключа от двери к Мега-Сатане!#Выше вероятность появления комнаты Ангела{{AngelRoom}}"},
+	{"239", "Вторая часть Ключа", "!!! Часть ключа от двери к Мега-Сатане!#Выше вероятность появления {{AngelRoom}} Комнаты Ангела"},
 	{"240", "Экспериментальное лечение", "↑/↓ Ваши параметры меняются случайным образом"},
 	{"241", "Договор с Преисподней", "Все предметы, падающие после зачистки комнаты, дублируются#Не влияет в Режиме Жадности "},
 	{"242", "Позор", "Шанс блокировать летящие снаряды#Блокирует с любой стороны"},
@@ -369,7 +369,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"354", "Хрустящий Джэк", "↑ +1 к здоровью#Создает случайный брелок на полу"},
 	{"355", "Мамин жемчуг", "↑ +1.25 дальность стрельбы#↑ +1 к удаче #↑ +0.5 высота слезы"},
 	{"356", "Аккумулятор", "Активируемый предмет теперь имеет двойной эффект"},
-	{"357", "Коробка с друзьями", "Дублирует ваших спутников в пределах комнаты"},
+	{"357", "Коробка с друзьями", "Дублирует ваших спутников в пределах комнаты#Если у вас нет спутников, создаёт {{Collectible113}} Малыша демона на данную комнату"},
 	{"358", "Колдун", "Вы стреляете по диагонали двумя слезами, как от пилюли R U A WIZARD#Спектральные слезы"},
 	{"359", "Восьмидюймовые гвозди", "↑ +1.5 к урону#Увеличивает отдачу"},
 	{"360", "Инкуб", "Копирует атаку вашего персонажа"},
@@ -574,9 +574,9 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"3", "Батарейка ААА", "Уменьшает количество необходимых для предмета зарядов на 1"},
 	{"4", "Сломанный пульт", "Телепортирует в случайную комнату, когда вы используете активный предмет"},
 	{"5", "Пурпурное сердце", "Больше Монстров-Чемпионов#Повышает шанс появления Комнаты Испытаний с Боссом"},
-	{"6", "Сломанный магнит", "Магнит для Монет"},
+	{"6", "Сломанный магнит", "Притягивает монеты"},
-	{"7", "Бусинка от четок", "Повышает шанс появления комнаты Ангела{{AngelRoom}}"},
+	{"7", "Бусинка от четок", "Повышает шанс появления {{AngelRoom}} Комнаты Ангела"},
-	{"8", "Картридж", "Шанс эффекта артефакта Gamekid при получении урона#(короткая неуязвимость + контактный урон)"},
+	{"8", "Картридж", "Шанс активировать эффекта артефакта Геймкид при получении урона#(короткая неуязвимость + контактный урон)"},
 	{"9", "Пульсирующий червь", "Пульсирующие слезы#Влияет только на хитбокс"},
 	{"10", "Извивающийся червь", "Слезы летят волнами#↑ +0.3 к скорострельности"},
 	{"11", "Кольцевой червь", "Слезы летят по спирали"},
@@ -603,13 +603,13 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"32", "Вольная шляпка", "Каждую комнату дает эффект случайного гриба или Компаса"},
 	{"33", "Пуповина", "Если осталось 1/2 сердец, вы получите Стивена Младшего"},
 	{"34", "Сердце ребенка", "Больше красных сердец"},
-	{"35", "Изогнутый рог", "↑ +2 к Урону"},
+	{"35", "Изогнутый рог", "↑ +2 к урону"},
 	{"36", "Ржавый ключ", "Больше ключей и сундуков"},
 	{"37", "Козлиное копыто", "↑ +0.15 к Скорости"},
-	{"38", "Мамина жемчужина", "Больше Сердец Души"},
+	{"38", "Мамина жемчужина", "Больше синих"},
 	{"39", "Рак", "↑ +1.0 к скорострельности"},
 	{"40", "Красная заплатка", "↑ Шанс получить +1.8 к урону, если вас ранило"},
-	{"41", "Спичка", "Больше бомб#!!! Удаляет \"Клеща\""},
+	{"41", "Спичка", "Больше бомб#!!! Удаляет брелок \"Клещ\""},
 	{"42", "Счастливый палец", "↑ +1 к Удаче"},
 	{"43", "Проклятый череп", "Когда останется 1/2 сердец, телепортирует в предыдущую комнату"},
 	{"44", "Безопасная крышка", "Больше пилюль"},
@@ -651,7 +651,7 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"80", "Черное перо", "↑ +0.2 к урону за каждый имеющийся дьявольский артефакт"},
 	{"81", "Слепая ярость", "Неуязвимость после получения урона длится дольше"},
 	{"82", "Золотая подкова", "+15% шанс на двойную Золотую комнату#(два предмета на выбор, взять можно только один)"},
-	{"83", "Ключ от магазина", "Открывает все магазины {{Shop}}"},
+	{"83", "Ключ от магазина", "Открывает все {{Shop}} магазины"},
 	{"84", "Ребро Жадности", "Жадность / Супер Жадность больше не появятся в магазинах / тайных комнатах#Увеличивает выпадение монет"},
 	{"85", "Карма", "Использование Автомата Пожертвований может вылечить вас или создать Попрошайку"},
 	{"86", "Малютка личинка", "Из сломанной кучки появляется союзная муха"},
@@ -678,9 +678,9 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"107", "Сердце ворона", "Урон будет игнорировать Сердца Души / Черные Сердца, отнимая в первую очередь Красные"},
 	{"108", "Грецкий орех", "После 1-9 взрывов, которые задели персонажа, брелок сломается и создат монетку, сердце, ключ и ещё один брелок#После использования исчезает#Защита от взрывов никак не влияет"},
 	{"109", "Скотч", "Все ваши спутники, в т.ч. орбитальные, замирают"},
-	{"110", "Серебряный доллар", "В Утробе будут появляться Магазины {{Shop}}"},
+	{"110", "Серебряный доллар", "В Утробе будут появляться {{Shop}} Магазины"},
-	{"111", "Кровавая корона", "В Утробе будут появляться Золотые Комнаты {{TreasureRoom}}"},
+	{"111", "Кровавая корона", "В Утробе будут появляться {{TreasureRoom}} Комнаты сокровищ"},
-	{"112", "Заплати чтобы выиграть", "Автомат Обновления всегда будет в комнате с предметами ({{TreasureRoom}})"},
+	{"112", "Заплати чтобы выиграть", "Автомат пополнения всегда будет в {{TreasureRoom}} Комнате сокровищ"},
 	{"113", "Саранча Войны", "В начале каждой комнаты появляется взрывоопасная союзная муха#Муха наносит двойной урон персонажа + урон от взрыва"},
 	{"114", "Саранча Чумы", "В начале каждой комнаты появляется ядовитая союзная муха#Муха наносит двойной урон персонажа"},
 	{"115", "Саранча Голода", "В начале каждой комнаты появляется замедляющая союзная муха#Муха наносит двойной урон персонажа"},
@@ -816,17 +816,17 @@ EID.descriptions["ru"].pills={
 EID.descriptions["ru"].sacrificeHeader = "[Комната жертвоприношений - следующая награда]"
 
 EID.descriptions["ru"].sacrifice={
-    {"1", "", "50% шанс на 1 Монету#100% шанс на 1 Бомбу, если вы в Подвале 1 и убили Босса за 1 минуту."},
+    {"1", "", "50% шанс на 1 Монету#100% шанс на 1 Бомбу, если вы в Подвале 1 и убили Босса за 1 минуту"},
-    {"2", "", "50% шанс на 1 Монету#100% шанс на 1 Бомбу, если вы в Подвале 1 и убили Босса за 1 минуту."},
+    {"2", "", "50% шанс на 1 Монету#100% шанс на 1 Бомбу, если вы в Подвале 1 и убили Босса за 1 минуту"},
-    {"3", "", "67% вероятность повысить шанс появления Комнаты Ангела{{AngelRoom}}."},
+    {"3", "", "67% вероятность повысить шанс появления Комнаты Ангела{{AngelRoom}}"},
-    {"4", "", "50% шанс на 1 случайный Сундук"},
+    {"4", "", "50% шанс на 1 случайный сундук"},
-    {"5", "", "33% шанс на 3 Монеты#67% вероятность повысить шанс появления Комнаты Ангела{{AngelRoom}}."},
+    {"5", "", "33% шанс на 3 монеты#67% вероятность повысить шанс появления {{AngelRoom}} Комнаты Ангела"},
-    {"6", "", "33% шанс телепортироваться в комнату Ангела{{AngelRoom}}/Дьявола{{DevilRoom}}#67% шанс на случайный сундук"},
+    {"6", "", "33% шанс телепортироваться в комнату {{AngelRoom}} Ангела или {{DevilRoom}} Дьявола#67% шанс на случайный сундук"},
-    {"7", "", "33% шанс на 1 случайный предмет из Комнаты Ангела{{AngelRoom}}#67% шанс на 1 Сердце Души"},
+    {"7", "", "33% шанс на 1 случайный предмет из {{AngelRoom}} Комнаты Ангела#67% шанс на 1 синее сердце"},
-    {"8", "", "100% вероятность появления 7 тролль-бомб"},
+    {"8", "", "100% шанс появления 7 тролль-бомб"},
-    {"9", "", "100% шанс появления босса \"Уриил\""},
+    {"9", "", "100% шанс появления ангела \"Уриила\""},
-    {"10", "", "50% шанс на 7 Сердец Души#50% шанс на 30 монет"},
+    {"10", "", "50% шанс на 7 синих сердец#50% шанс на 30 монет"},
-    {"11", "", "100% шанс появления босса \"Гавриил\""},
+    {"11", "", "100% шанс появления ангела \"Гавриила\""},
     {"12", "", "50% шанс телепортироваться на этаж \"Темная комната\""},
 }
 
@@ -834,30 +834,30 @@ EID.descriptions["ru"].sacrifice={
 EID.descriptions["ru"].diceHeader = "[Комната игральной кости]"
 
 EID.descriptions["ru"].dice={
-    {"1", "", "Меняет все артефакты персонажа на случайные"},
+    {"1", "", "Меняет все пассивыне артефакты персонажа на случайные из пула той комнаты, в которой они были получены"},
-    {"2", "", "Меняет все подбираемые предметы, находящиеся в комнате"},
+    {"2", "", "Меняет все подбираемые предметы в данной комнате"},
-    {"3", "", "Меняет все подбираемые предметы, находящиеся на данном этаже"},
+    {"3", "", "Меняет все подбираемые предметы на данном этаже#Не влияет на комнаты {{DevilRoom}} Дьявола/{{AngelRoom}} Ангела"},
-    {"4", "", "Меняет все артефакты, находящиеся на данном этаже#Не влияет на комнаты Дьявола{{DevilRoom}}/Ангела{{AngelRoom}}, ретро-сокровищницу, чёрный рынок"},
+    {"4", "", "Меняет все артефакты, находящиеся на данном этаже#Не влияет на комнаты {{DevilRoom}} Дьявола/{{AngelRoom}} Ангела, {{Shop}} Магазин и {{Library}} Библиотеку"},
     {"5", "", "Меняет и заново генерирует весь этаж"},
     {"6", "", "Меняет артефакты персонажа на случайные, а также предметы и артефакты на данном этаже"}
 }
 
 ---------- Transformations ----------
 EID.descriptions["ru"].transformations = {
-	"",					-- 0 = none
+	"",			-- 0 = none
-	"Гаппи",			-- 1
+	"Гаппи",		-- 1
 	"Весельчак",		-- 2
-	"Вельзевул",	    -- 3
+	"Вельзевул",		-- 3
 	"Соединенный",		-- 4
 	"Передозировка",	-- 5
-	"Мама",				-- 6
+	"Да, Мама?!",		-- 6
 	"Вот Дерьмо!",		-- 7
-	"Боб",				-- 8
+	"Боб",			-- 8
-	"Левиафан",			-- 9
+	"Левиафан",		-- 9
-	"Серафим",			-- 10
+	"Серафим",		-- 10
 	"Супер Бездельник",	-- 11
 	"Книжный Червь",	-- 12
 	"Малыш-Паук",		-- 13
-	"Взрослый",			-- 14
+	"Взрослый",		-- 14
-	"Топтун",			-- 15
+	"Топтун",		-- 15
 }