More concise descriptions part 2

descriptions/ab+/fr.lua

@@ -311,15 +311,15 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"287", "Livre des Secrets", "Donne l'effet de {{ColorYellow}}Treasure Map{{ColorWhite}} {{Collectible54}}, {{ColorYellow}}The Compass{{ColorWhite}} {{Collectible21}} ou {{ColorYellow}}Blue Map{{ColorWhite}} {{Collectible246}} pour la durée de l'étage"},
 	{"288", "Boîte d'Araignées", "Invoque 1-4 araignées bleues"},
 	{"289", "Bougie Rouge", "Lance une flamme rouge#La flamme disparaît après avoir infligé des dégâts ou bloqué des tirs 5 fois"},
-	{"290", "Bocal en Verre", "Marcher sur un cœur rouge quand tous les réceptacles de cœurs rouge d'Isaac sont remplis le place dans le bocal#Utiliser l'objet sort tous les cœurs rouges du bocal et les place sur le sol"},
+	{"290", "Bocal en Verre", "Marcher sur un cœur rouge quand tous les réceptacles de cœurs rouges d'Isaac sont remplis le place dans le bocal#Utiliser l'objet sort tous les cœurs rouges du bocal et les place sur le sol"},
 	{"291", "Chasse d'Eau", "Tue instantanément tous les ennemis et boss cacas#Transforme les ennemis en cacas"},
 	{"292", "Bible Satanique", "{{BlackHeart}} +1 cœur noir"},
 	{"293", "Tête de Krampus", "Tire un laser de sang dans 4 directions"},
-	{"294", "Haricot Blanc", "Isaac pète et repousse les ennemis et projectiles à proximité#10% de chances de devenir {{ColorYellow}}Wait What?{{ColorWhite}}{{Collectible484}} quand il est échangé avec un autre objet activable"},
+	{"294", "Haricot Blanc", "Isaac pète et repousse les ennemis et les projectiles à proximité#10% de chances de devenir {{ColorYellow}}Wait What?{{ColorWhite}}{{Collectible484}} quand il est échangé avec un autre objet activable"},
 	{"295", "Pot de Vin", "Inflige des dégâts à toute la salle#Retire 1 pièce à Isaac"},
 	{"296", "Adaptateur", "Convertit 2 cœurs d'âme/noirs en un réceptacle de cœur rouge"},
 	{"297", "Boîte de Pandore", "{{Warning}} UTILISATION UNIQUE {{Warning}}#Donne selon l'étage :#B1 : 2 cœurs d'âme#B2 : 2 clés, 2 bombes#C1 : 1 Objet de boss#C2 : B1 + C1#D1 : 4 cœurs d'âme#D2 : 30 pièces#W1 : 2 Objets de boss#W2 : {{ColorYellow}}The Bible{{ColorWhite}} {{Collectible33}}#??? / Néant : Rien#Sheol : 1 Objet du Diable, 1 cœur noir#Cathedral : 1 Objet d'Ange + 1 cœur d'âme#Dark Room: Débloque {{ColorYellow}}Moving Box{{ColorWhite}} {{Collectible523}}#Chest : 1 Pièce"},
-	{"298", "Corne Brisée", "{{Blank}}#{{Blank}} Pendant 6 secondes :#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.28#Rend Isaac invulnérable"},
+	{"298", "Corne Brisée", "{{Blank}} Pendant 6 secondes :#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.28#Rend Isaac invulnérable"},
 	{"299", "Taureau", "↓ Vitesse {{ColorError}}-0.3#La vitesse d'Isaac augmente progressivement dans les salles hostiles#Quand la stat de vitesse atteint 2.0, Isaac devient invulnérable pour quelques secondes"},
 	{"300", "Bélier", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.25#Entrer en contact avec un ennemi lui inflige des dégâts"},
 	{"301", "Cancer", "{{SoulHeart}} +3 cœurs d'âme#Quand Isaac subit un dégât, réduit tous les prochains dégâts subis à un demi-cœur pour la durée d'une salle"},
@@ -339,11 +339,11 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"315", "Attracteur Étrange", "Les larmes d'Isaac attirent les ennemis, ressources et trinkets"},
 	{"316", "Œil Maudit", "Remplace les larmes d'Isaac par une attaque chargée#L'attaque complètement chargée tire 4 larmes d'un coup, mais le chargement peut être interrompu pour en tirer moins#{{Warning}} Subir un dégât pendant le chargement de l'attaque téléporte Isaac dans une salle aléatoire"},
 	{"317", "Liquide Mystérieux", "Les larmes d'Isaac éclatent en une flaque toxique qui inflige des dégâts"},
-	{"318", "Gémeaux", "S'attache à Isaac et pourchasse les ennemis à proximité"},
+	{"318", "Gémeaux", "Est lié à Isaac et attaque les ennemis qui s'approchent de lui"},
 	{"319", "Œil Gauche de Caïn", "Rebondit contre les murs de la salle#Tire dans la même direction qu'Isaac"},
 	{"320", "La Seule Amie de ???", "Inflige des dégâts de contact#Peut être déplacée avec les boutons de tir"},
 	{"321", "Boulet de Samson", "S'enchaîne au pied d'Isaac#Le boulet inflige des dégâts aux ennemis, bloque les projectiles et détruit les rochers"},
-	{"322", "Bébé Moqueur", "Imite les tirs d'un des familiers d'Isaac"},
+	{"322", "Bébé Moqueur", "Imite les tirs d'un des familiers d'Isaac#Le familier imité change régulièrement"},
 	{"323", "Bocal de Larmes", "Projette 8 larmes en cercle autour d'Isaac#Chaque larme tirée par Isaac recharge une barre de l'objet"},
 	{"324", "erreur", "{{Blank}} Téléporte Isaac vers l'une de ces salles :#{{Blank}}#{{TreasureRoom}} Treasure Room#{{SecretRoom}} Secret Room#{{SuperSecretRoom}} Super Secret Room#I AM ERROR Room"},
 	{"325", "Paire de Ciseaux", "Sépare la tête d'Isaac de son corps#Le joueur contrôle le corps#La tête est immobile et tire en même temps que le corps"},
@@ -397,7 +397,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"373", "Œil de Lynx", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+12.5%{{ColorWhite}} pour chaque larme consécutive qui touche un ennemi#Plafonne à {{ColorLime}}dégâts x2#Ne pas toucher d'ennemi avec une larme a une chance de remettre le bonus à zéro"},
 	{"374", "Saint Éclat", "10% de chances de tirer une larme sacrée qui frappe l'ennemi touché d'un rayon de lumière#Le rayon inflige 400% des dégâts d'Isaac#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(50% à 9 Chance)"},
 	{"375", "Crâne d'Hôte", "20% de chances de bloquer les projectiles ennemis#Rend Isaac invulnérable aux explosions#Rend Isaac invulnérable aux coups de pieds de {{ColorCyan}}Mom{{ColorWhite}} et {{ColorCyan}}Satan"},
-	{"376", "Réapprovisionnement", "Les objets et ressources achetés à la boutique sont réapprovisionnées instantanément, permettant d'en acheter plusieurs#Fait apparaître 3 ressources"},
+	{"376", "Réapprovisionnement", "Les objets et ressources achetés à la boutique sont réapprovisionnées après chaque achat, permettant d'en acheter plusieurs#Fait apparaître 3 ressources"},
 	{"377", "Cocon Éclaté", "Les araignées ennemies ne prennent plus pour cible ni n'infligent de dégâts à Isaac"},
 	{"378", "Grosse Commission", "Tirer pendant 3 secondes fait apparaître une bombe caca à la position d'Isaac"},
 	{"379", "Polycorie", "Augmente la taille des larmes d'Isaac#Larmes spectrales"},
@@ -406,7 +406,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"382", "Boule à Monstres", "Jeter la boule sur un ennemi le capture#Lancer une boule qui contient un ennemi le fait sortir et se battre aux côtés d'Isaac"},
 	{"383", "Détonateur Lacrymal", "Divise en 6 toutes les larmes d'Isaac présentes à l'écran"},
 	{"384", "P'tit Boris", "Charge quand Isaac tire, puis se propulse à traverse la salle et rebondit contre les murs quand les boutons de tirs sont relâchés"},
-	{"385", "Bumbo", "{{Blank}} Ramasse les pièces au sol et évolue :#Niveau 2 {{ColorSilver}}(6 {{Coin}}){{ColorWhite}} :#{{Blank}} Fait apparaître des ressources, coffres ou objets#Niveau 3 {{ColorSilver}}(12 {{Coin}}){{ColorWhite}} :#{{Blank}} Tire dans la même direction qu'Isaac#Niveau 4+ {{ColorSilver}}(24 {{Coin}}){{ColorWhite}} :#{{Blank}} Ne tire plus mais poursuit les ennemis et fait apparaître des bombes amorcées#{{Blank}}#{{Blank}} Peut faire apparaître une ressource pour chaque pièce ramassée"},
+	{"385", "Bumbo", "Ramasse les pièces au sol#Évolue et change de capacités après avoir ramassé assez de pièces#Peut faire apparaître une ressource pour chaque pièce ramassée"},
 	{"386", "D12", "Rejoue tous les obstacles de la salle"},
 	{"387", "Encensoir", "Suit Isaac#Est entouré d'une aura de lumière qui ralentit les ennemis et projectiles qui y entrent"},
 	{"388", "Cléchard", "Ramasse les clés au sol et fait parfois apparaître des coffres en échange"},
@@ -417,11 +417,11 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"393", "Baiser du Serpent", "Les larmes ont une chance d'empoisonner les ennemis#Entrer en contact avec un ennemi l'empoisonne#Les ennemis qui meurent sous l'effet du poison ont 20% de chances de lâcher un cœur noir"},
 	{"394", "Ligne de Mire", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+3.15#Isaac tire automatiquement en direction d'une cible rouge  avec les boutons de tir"},
 	{"395", "Tech X", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des anneaux laser#La taille des anneaux augmente avec la durée de la charge"},
-	{"396", "Scalpel Ventriculaire", "Utiliser l'objet place un trou orange ou bleu sur le sol#Si les deux sont posés, entrer dans l'un des trous téléporte Isaac à l'autre#Placer un nouveau trou remplace le plus ancien des deux"},
+	{"396", "Scalpel Ventriculaire", "Utiliser l'objet place un trou orange ou bleu au sol#Si les deux sont posés, entrer dans l'un des trous téléporte Isaac à l'autre#Placer un nouveau trou remplace le plus ancien des deux"},
 	{"397", "Rayon Tracteur", "↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5#↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.16#Les larmes d'Isaac volent en ligne droite en suivant un rayon de lumière#Se déplacer sur les côtés déplace également les larmes"},
 	{"398", "Chair des Dieux", "Chance de tirer une larme rétrécissante#Marcher sur un ennemi rétréci le tue#Les ennemis retrouvent leur taille après 5 secondes"},
 	{"399", "Gouffre du Néant", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#Tirer pendant 3 secondes fait apparaître une croix rouge sur la tête d'Isaac#Relâcher les boutons de tir crée un anneau noir autour de lui qui inflige des dégâts de contact#Les ennemis tués avec le halo noir ont une chance de lâcher un cœur noir"},
-	{"400", "Sainte Lance", "Isaac brandit devant lui une lance qui inflige {{ColorLime}}dégâts x2#La lame peut terrifier les ennemis au contact#La lance ne remplace pas les larmes d'Isaac"},
+	{"400", "Sainte Lance", "Isaac brandit devant lui une lance qui inflige des dégâts de contact#La lame peut terrifier les ennemis au contact#La lance ne remplace pas les larmes d'Isaac"},
 	{"401", "Explosivo", "25% de chances de tirer une larme collante#Les larmes collantes s'attachent aux ennemis et explosent après quelques secondes"},
 	{"402", "Chaos", "Tous les futurs objets proviendront d'une banque d'objet aléatoire au lieu de celle de la salle où ils sont générés#Fait apparaître 1-6 ressources"},
 	{"403", "Roboraignée", "Affiche les PV des ennemis et des boss#Inflige un effet aléatoire aux ennemis qui entrent en contact avec elle#Fait parfois apparaître une pile"},
@@ -444,11 +444,11 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"420", "Poudre Noire", "Dessiner un cercle en marchant crée un pentagramme sur le sol#Le pentagramme inflige des dégâts aux ennemis qui marchent dessus"},
 	{"421", "Haricot Rouge", "Isaac pète et envoûte les ennemis à proximité"},
 	{"422", "Sablier Luisant", "Remonte le temps et ramène Isaac dans la salle précédente#Annule toutes les actions faites, les dégâts subis, les ressources ramassées dans la salle où l'objet a été utilisé"},
-	{"423", "Cercle de Protection", "Entoure Isaac d'un halo de lumière#Le halo inflige des dégâts de contact et peut renvoyer les projectiles ennemis"},
+	{"423", "Cercle de Protection", "Entoure Isaac d'un halo de lumière qui inflige des dégâts de contact et peut renvoyer les projectiles ennemis"},
 	{"424", "Sac en Papier", "Les ressources ont 10% de chances d'être converties en sachet {{GrabBag}}"},
-	{"425", "Veilleuse", "Éclaire dans la direction des mouvements d'Isaac#Ralentit les ennemis pris dans le rayon de lumière"},
+	{"425", "Veilleuse", "Éclaire dans la direction des mouvements d'Isaac#Ralentit les ennemis et projectiles pris dans le rayon de lumière"},
 	{"426", "Admiratrice Obsessionnelle", "Imite les mouvements d'Isaac avec 3 secondes de délai#Inflige des dégâts de contact"},
-	{"427", "Bloc de TNT", "Place un tonneau de TNT pouvant être déplacé#Utiliser l'objet une seconde fois fait exploser le tonneau à distance"},
+	{"427", "Bloc de TNT", "Place un tonneau de TNT qui peut être déplacé#Utiliser l'objet une seconde fois fait exploser le tonneau à distance"},
 	{"428", "Pyjama", "{{SoulHeart}} +4 cœurs d'âme#Soin complet"},
 	{"429", "Tête du Gardien", "Toucher un ennemi avec une larme a 5% de chances de faire apparaître une pièce"},
 	{"430", "Papa Mouche", "Imite les mouvements d'Isaac avec 3 secondes de délai#Tire des larmes sur les ennemis à proximité"},
@@ -459,16 +459,16 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"435", "P'tit Loki", "Tire dans 4 directions à la fois"},
 	{"436", "Tasse de Lait", "Subir un dégât donne {{ColorLime}}débit +2{{ColorWhite}} pour la durée d'une salle"},
 	{"437", "D7", "Fait réapparaître tous les ennemis de la salle et ferme les portes#Éliminer les ennemis fera apparaître la récompense de la salle à nouveau"},
-	{"438", "Tétine", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Taille diminuée"},
+	{"438", "Tétine", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Taille diminuée#{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme"},
 	{"439", "Boîte de Maman", "↑ Chance {{ColorLime}}+1{{ColorWhite}} tant qu'Isaac porte l'objet#Génère un trinket#Double les effets des trinkets"},
 	{"440", "Calcul Rénal", "↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2#↓ Portée {{ColorError}}-15#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+2.0#Change régulièrement les larmes d'Isaac en une attaque chargée#Relâcher le bouton de tir quand l'attaque est chargée crache un gros caillot suivi d'une gerbe de tirs rapides"},
 	{"441", "Souffle du Diable", "Tire un énorme laser de sang pendant 15 secondes#Le laser persiste entre les salles et les étages"},
 	{"442", "Couronne des Ténèbres", "{{Warning}}Avoir précisément 1 cœur rouge rempli donne :#↑ Portée {{ColorLime}}+1.5#↑ Débit {{ColorLime}}+0.75#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2"},
-	{"443", "Pomme !", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.4#7% de chances de tirer une lame de rasoir#Les lames infligent {{ColorLime}}dégâts x4#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 14 Chance)"},
+	{"443", "Pomme !", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.4#7% de chances de tirer une lame de rasoir qui inflige {{ColorLime}}dégâts x4#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 14 Chance)"},
 	{"444", "Crayon de Papier", "Toutes les 15 larmes tirées, Isaac crache une gerbe de larmes#La gerbe inflige {{ColorLime}}dégâts x2"},
 	{"445", "Dent de Chien", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.1#Un hurlement de chien retentit dans les salles voisines aux Secret {{SecretRoom}} et Super Secret rooms {{SuperSecretRoom}}#Un aboiement retentit dans les salles où un rocher cache une trappe vers un Crawl Space {{LadderRoom}}"},
 	{"446", "Dent Pourrie", "Tirer entoure Isaac d'une aura qui empoisonne les ennemis qui y entrent"},
-	{"447", "Haricot Péteux", "Tirer pendant 7.5 secondes crée un nuage brun qui inflige des dégâts de contact aux ennemis"},
+	{"447", "Haricot Péteux", "Tirer pendant 7.5 secondes crée un nuage qui inflige des dégâts de contact aux ennemis"},
 	{"448", "Bris de Verre", "{{Blank}} Subir des dégâts peut :#Faire apparaître un cœur rouge {{ColorSilver}}(25%)#Donner l'effet d'{{ColorYellow}}Anemic{{ColorWhite}}{{Collectible214}} {{ColorSilver}}(10%)"},
 	{"449", "Plaque de Fer", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#25% de chances de renvoyer un projectile ennemi"},
 	{"450", "Œil d'Avarice", "Toutes les 20 larmes, Isaac tire une larme en forme de pièce qui transforme les ennemis en statues d'or#Tuer un ennemi doré fait appraître 1-4 pièces#Tirer une larme en forme de pièce retire 1 pièce à Isaac"},
@@ -480,7 +480,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"456", "Encas de Minuit", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur"},
 	{"457", "Crâne d'Œuf", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#20% de chances de nullifier un dégât subi"},
 	{"458", "Nombril", "Permet à Isaac de porter deux trinkets#Fait apparaître un trinket"},
-	{"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez#Les crottes de nez se collent aux ennemis et infligent les dégâts d'Isaac une fois par seconde#Les crottes de nez se décollent si l'ennemi meurt, s'enterre, saute hors de l'écran ou au bout de 60 secondes"},
+	{"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez#Les crottes de nez se collent aux ennemis et infligent des dégâts une fois par seconde#Les crottes de nez se décollent si l'ennemi meurt, s'enterre, saute hors de l'écran ou au bout de 60 secondes"},
 	{"460", "Glaucome", "Chance de tirer des larmes étourdissantes#L'effet infligé aux ennemis par ces larmes est permanent#L'effet infligé aux boss est long mais temporaire"},
 	{"461", "Parasitoïde", "15% de chances de tirer un cocon#Toucher un ennemi avec un cocon invoque 1-2 mouches ou araignées bleues et répand une flaque ralentissante#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(50% à 20 Chance)"},
 	{"462", "Œil de Bélial", "Larmes transperçantes#Après avoir transpercé un ennemi, les larmes infligent {{ColorLime}}dégâts x2{{ColorWhite}} et deviennent autoguidées"},
@@ -490,23 +490,23 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"466", "Contagion", "Le premier ennemi tué dans une salle explose et empoisonne les ennemis à proximité#Les ennemis tués par le poison explosent à leur tour"},
 	{"467", "Doigt Accusateur", "Inflige des dégâts aux ennemis qu'il pointe#Peut éteindre les feux et détruire les cacas"},
 	{"468", "Ombre", "Suit les mouvements d'Isaac avec un délai d'une seconde#Après avoir infligé 600 dégâts, il est absorbé par Isaac et lui permet d'infliger des dégâts de contact"},
-	{"469", "Dépression", "Suit Isaac et répand une traînée d'eau derrière lui#L'eau inflige des dégâts de contact#Les ennemis qui entrent en contact avec le nuage ont une chance de se faire frapper par un rayon de lumière"},
+	{"469", "Dépression", "Suit Isaac et répand une traînée d'eau derrière lui#L'eau inflige des dégâts de contact#Les ennemis qui entrent en contact avec le nuage peuvent se faire frapper par un rayon de lumière"},
 	{"470", "P'tit Murmure", "Rebondit contre les murs de la salle#S'immobilise quand Isaac tire"},
 	{"471", "P'tit Monstro", "Charge et crache une gerbe de larmes similaire à celles de {{ColorCyan}}Monstro"},
 	{"472", "Bébé Roi", "Tirer immobilise tous les familiers#Arrêter de tirer téléporte les familiers à Isaac"},
-	{"473", "Gros Dodu", "Se déplace lentement dans la direction des tirs d'Isaac#Bloque les projectiles ennemis#Inflige des dégâts de contact"},
+	{"473", "Gros Dodu", "Se déplace lentement dans la direction des tirs d'Isaac#Bloque les projectiles ennemis et inflige des dégâts de contact"},
 	{"474", "Amygdale", "Bloque les projectiles"},
 	{"475", "Suppo de Satan", "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}#Tue instantanément tous les ennemis et boss de la salle, puis tue Isaac 3 secondes après"},
 	{"476", "D1", "Duplique une des ressources présentes dans la salle"},
 	{"477", "Néant", "Absorbe tous les objets sur piédestal de la salle#Objets actifs :#{{Blank}} Les prochaines utilisations de Void activeront l'effet de tous les objets absorbés#Objets passifs :#{{Blank}} Augmente 2 stats aléatoires"},
 	{"478", "Pause", "Immobilise tous les ennemis de la salle#Les ennemis immobilisés peuvent infliger des dégâts de contact à Isaac#L'effet prend fin si Isaac tire"},
 	{"479", "Fondeuse", "Absorbe le trinket porté par Isaac et active son effet de manière permanente"},
-	{"480", "Composte", "Convertit toutes les ressources présentes dans la salle en mouches ou araîgnées bleues#Double les mouches et araignées bleues déjà présentes"},
-	{"481", "Pioche Pirate", "↑ Augmente une stat aléatoire#↓ Diminue une stat aléatoire#Donne un effet de larmes aléatoire pour la durée d'une salle#Déforme visuellement les éléments de la salle"},
+	{"480", "Composte", "Convertit toutes les ressources présentes dans la salle en mouches ou araignées bleues#Double les mouches et araignées bleues déjà présentes"},
+	{"481", "Pioche Pirate", "↑ Augmente une stat#↓ Diminue une stat#Donne un effet de larmes aléatoire pour la durée d'une salle#Déforme visuellement les éléments de la salle"},
 	{"482", "Télécommande", "Transforme Isaac en un autre personnage aléatoire#Retire de l'inventaire du personnage le dernier objet obtenu"},
-	{"483", "Mama Méga", "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}#{{Blank}} Provoque une onde de choc qui ravage toutes les salles inexplorées de l'étage d'une énorme explosion#{{Blank}}#Si Isaac possède une bombe dorée, utiliser Mama Méga la consomme et permet à l'objet d'être utilisé une seconde fois"},
+	{"483", "Mama Méga", "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}#{{Blank}} Provoque une onde de choc qui ravage toutes les salles inexplorées de l'étage d'une énorme explosion#Si Isaac possède une bombe dorée, utiliser Mama Méga la consomme et permet à l'objet d'être utilisé une seconde fois"},
 	{"484", "Attends, Quoi ?", "Isaac pète, repousse les ennemis et provoque une vague de rochers"},
-	{"485", "Pièce Tordue", "{{ColorLime}}50%{{ColorWhite}} de chances de dupliquer les objets, ressources et coffres de la salle#{{Blank}}#{{ColorError}}50%{{ColorWhite}} de chances de faire disparaître les objets, ressources et coffres de la salle et de faire apparaître une pièce"},
+	{"485", "Pièce Tordue", "{{ColorLime}}50%{{ColorWhite}} de chances de dupliquer les objets, ressources et coffres de la salle#{{ColorError}}50%{{ColorWhite}} de chances de faire disparaître les objets, ressources et coffres de la salle et de faire apparaître une pièce"},
 	{"486", "Lame Émoussée", "Inflige un dégât factice à Isaac qui ne retire pas de points de vie#Déclenche les effets qui s'activent en subissant des dégâts"},
 	{"487", "Épluche-Légumes", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.2#Retire un réceptacle de cœur#Donne {{ColorYellow}}Cube of Meat{{ColorWhite}}{{Collectible73}}"},
 	{"488", "Métronome", "Active l'effet d'un objet activable ou passif aléatoire pour la durée d'une salle"},
@@ -521,7 +521,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"497", "Slip Camouflage", "Isaac est camouflé et étourdit les ennemis au début de chaque salle#L'effet disparait dès qu'Isaac tire"},
 	{"498", "Dualité", "Fait apparaître les portes du Devil Deal {{DevilRoom}} et de l'Angel Room {{AngelRoom}} si l'une des deux doit apparaître#Entrer dans une des salles fait disparaître l'autre#Ne garantit pas l'apparition des portes"},
 	{"499", "Eucharistie", "Garantit l'apparition des Angel Rooms {{AngelRoom}}"},
-	{"500", "Sac de Sacs", "Génère un sachet {{GrabBag}} toutes les 5-6 salles"},
+	{"500", "Sac de Sacs", "Fait apparaître un sachet {{GrabBag}} toutes les 5-6 salles"},
 	{"501", "Gosier d'Avarice", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur toutes les 25 pièces au compteur#{{CoinHeart}} Permet à {{ColorLightOrange}}Keeper{{ColorWhite}} d'avoir des réceptacles de pièce supplémentaires"},
 	{"502", "Grosse Pustule", "Isaac tire parfois une pustule en plus de ses larmes#Les pustules infligent le double de dégâts et répandent une flaque ralentissante#Subir un dégât tire une pustule"},
 	{"503", "P'tite Corne", "5% de chances de tirer une larme transperçante qui tue instantanément les ennemis qu'elle touche#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"},
@@ -533,7 +533,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"509", "Nœnœil", "Orbite autour d'Isaac#Tire une larme toutes les 2 secondes"},
 	{"510", "Délire", "Invoque un boss allié pour la durée d'une salle"},
 	{"511", "Mouche Enragée", "Orbite un ennemi et inflige des dégâts de contact#Attaque parfois l'ennemi qu'elle orbite"},
-	{"512", "Trou Noir", "Permet à Isaac de lancer un trou noir#Le trou noir attire les ennemis et projectiles#Le trou noir inflige des dégâts de contact et détruit les rochers à proximité"},
+	{"512", "Trou Noir", "Permet à Isaac de lancer un trou noir#Le trou noir attire les ennemis et projectiles, inflige des dégâts de contact et détruit les rochers à proximité"},
 	{"513", "Bozo", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.1#{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Envoûte ou terrifie parfois un ennemi#Subir un dégât peut faire apparaître un caca arc-en-ciel"},
 	{"514", "Routeur Cassé", "Paralyse parfois les ennemis et projectiles#25% de chances de dupliquer une récompense de salle#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"},
 	{"515", "Cadeau Surprise", "{{Warning}} USAGE UNIQUE#Fait apparaître un objet aléatoire qui provient de la banque d'objets de la salle où il a été ouvert#Peut faire apparaître {{ColorYellow}}A Lump of Coal{{ColorWhite}}{{Collectible132}} ou {{ColorYellow}}The Poop{{ColorWhite}}{{Collectible36}} à la place#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"},
@@ -542,7 +542,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"518", "Pote en Boîte", "Invoque un familier aléatoire#L'apparence du familier et les effets de ses larmes changent à chaque étage"},
 	{"519", "P'tit Delirium", "Se transforme en un familier aléatoire toutes les 10 secondes"},
 	{"520", "Câbles de Démarrage", "Tuer 15 ennemis charge une barre de l'objet activable"},
-	{"521", "Coupon", "Rend gratuit un objet payant présent dans la salle#Fonctionne pour les coûts en pièces et en PV#Garantit un objet en solde au Shop {{Shop}} tant qu'Isaac porte l'objet"},
+	{"521", "Coupon", "Rend gratuit un objet payant dans la salle#Fonctionne pour les coûts en pièces et en PV#Garantit un objet en solde au Shop {{Shop}} tant qu'Isaac porte l'objet"},
 	{"522", "Télékinésie", "Entoure Isaac d'une aura qui ralentit puis immobilise les projectiles ennemis#Après 3 secondes, les projectiles immobilisés sont renvoyés"},
 	{"523", "Carton de Déménagement", "Utiliser l'objet absorbe toutes les ressources, babioles et objets de la salle#Utiliser l'objet à nouveau pose les objets absorbés sur le sol#Permet de déplacer des ressources et objets d'une pièce à l'autre"},
 	{"524", "Technologie Zéro", "Connecte les larmes entre elles par un arc électrique"},
@@ -550,14 +550,14 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"526", "Livre des 7 Sceaux", "Invoque un familier Cavalier de l'Apocalypse#Le cavalier et le type de locustes qu'il invoque changent toutes les 10 secondes"},
 	{"527", "Boîte à Larbin", "Utiliser l'objet affiche un curseur déplaçable#{{Blank}} Après quelques secondes, invoque un familier qui va, selon le curseur :#Ouvrir une serrure#Attraper et rapporter un objet ou une ressource#Voler un objet payant#Pourchasser un ennemi#Appuyer sur un bouton#Exploser et détruire une machine, un mendiant ou un obstacle"},
 	{"528", "Prisme Angélique", "Les larmes d'Isaac ou de ses familiers qui traversent le prisme sont quadruplées"},
-	{"529", "Pop !", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des globes oculaires#Les globes oculaires rebondissent entre eux et contre les murs et les obstacles"},
+	{"529", "Pop !", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des globes oculaires qui rebondissent entre eux et contre les murs et les obstacles"},
 	{"530", "La Liste de la Mort", "Récompense Isaac s'il tue les ennemis dans l'ordre indiqué par la marque {{DeathMark}} au-dessus de leur tête"},
 	{"531", "Haemolacria", "Isaac tire de grosses larmes en cloche#Les larmes éclatent en larmes plus petites en touchant le sol ou un ennemi"},
 	{"532", "Lachryphagie", "Les larmes d'Isaac ralentissent avec la distance#Une fois à l'arrêt, elles éclatent en 5-8 larmes#Plusieurs larmes peuvent fusionner en une larme plus grosse"},
 	{"533", "Trisagion", "Remplace les larmes d'Isaac par des rayons de lumière blanche#Les rayons de lumière infligent {{ColorError}}dégâts -66%{{ColorWhite}} mais peuvent toucher le même ennemi plusieurs fois#Larmes transperçantes"},
 	{"534", "Cartable", "Permet à Isaac de porter deux objets activables#Les objets peuvent être échangés avec le bouton {{ColorSilver}}[Lâcher]"},
 	{"535", "Couverture", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Soigne un cœur rouge#Entrer dans une salle de boss entoure Isaac d'un bouclier sacré {{HolyMantleSmall}} qui nullifie le premier dégât subi"},
-	{"536", "Autel Sacrificiel", "{{Warning}} USAGE UNIQUE#Sacrifie jusqu'à 2 familiers parmi ceux d'Isaac#Chaque familier sacrifié fait apparaître un objet diabolique"},
+	{"536", "Autel Sacrificiel", "{{Warning}} USAGE UNIQUE#Sacrifie jusqu'à 2 des familiers d'Isaac#Chaque familier sacrifié fait apparaître un objet diabolique"},
 	{"537", "P'tit Spewer", "Crache des flaques de liquide#Avaler une pilule change la couleur et l'effet des flaques du familier#Fait apparaître une pilule"},
 	{"538", "Sac de Billes", "Fait apparaître 3 trinkets#Subir un dégât a 5% de chances d'absorber le trinket porté par Isaac et d'activer ses effets de manière permanente"},
 	{"539", "Œuf Mystère", "Subir un dégât invoque un monstre envoûté#Plus Isaac termine de salles sans prendre de dégâts, plus le monstre invoqué est puissant"},