Update ru.lua

descriptions/rep/ru.lua

@@ -288,14 +288,14 @@ local repCollectibles={
 -- Buffs caused by Binge Eater
 -- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible664}} " automatically, in order to add Binge eater icon infront of each buff-bulletpoint
 EID.descriptions["ru"].bingeEaterBuffs = {
-	[22] = {"22", "", "↑+0.5 Tears up#↑+1.5 Range up"}, -- Lunch
+	[22] = {"22", "", "↑+0.5 скорострельности#↑+1.5 дальности"}, -- Lunch
-	[23] = {"23", "", "↑+0.5 Tears up#↑+0.2 Shot Speed up"}, -- Dinner
+	[23] = {"23", "", "↑+0.5 скорострельности#↑+0.2 скорости слезы"}, -- Dinner
-	[24] = {"24", "", "↑+1.0 Damage up#↑+0.2 Speed up"}, -- Dessert
+	[24] = {"24", "", "↑+1.0 урон#↑+0.2 скорости"}, -- Dessert
-	[25] = {"25", "", "↑+0.2 Speed up#↑+1.5 Range up"}, -- Breakfast
+	[25] = {"25", "", "↑+0.2 скорости#↑+1.5 дальности"}, -- Breakfast
-	[26] = {"26", "", "↑+1.0 Damage up#↑+1.5 Range up"}, -- Rotten Meat
+	[26] = {"26", "", "↑+1.0 урон#↑+1.5 дальности"}, -- Rotten Meat
-	[456] = {"456", "", "↑+1.0 Damage up#↑+1.0 Luck up"}, -- Midnight Snack
+	[456] = {"456", "", "↑+1.0 урон#↑+1.0 удачи"}, -- Midnight Snack
-	[346] = {"346", "", "↑+0.2 Shot Speed up#↑+1.0 Luck up"}, -- A Snack
+	[346] = {"346", "", "↑+0.2 скорости слезы#↑+1.0 удачи"}, -- A Snack
-	[707] = {"707", "", "↑+0.5 Tears up#↑+1.0 Luck up"}, -- Supper
+	[707] = {"707", "", "↑+0.5 скорострельности#↑+1.0 удачи"}, -- Supper
 }
 
 EID:updateDescriptionsViaTable(repCollectibles, EID.descriptions["ru"].collectibles)
@@ -355,7 +355,7 @@ local repTrinkets={
 	[49] = {"49", "Кровавая монета", "25% Шанс получить половину сердца при подборе монеты"}, -- Bloody Penny
 	[50] = {"50", "Сгоревшая монета", "25% Шанс получить бомбу при подборе монеты"}, -- Burnt Penny
 	[51] = {"51", "Плоская монета", "25% Шанс получить ключ при подборе монеты"}, -- Flat Penny
-	[69] = {"69", "Увядший палароид", "Маскирует игрока случайным образом#Приводит врагов в замешательство#Можно использовать для открытия двери на \"Домашний\" этаж"}, -- Faded Polaroid
+	[69] = {"69", "Увядший палароид", "Маскирует игрока случайным образом#Приводит врагов в замешательство#Можно использовать для открытия двери в Мавозлей II"}, -- Faded Polaroid
 	[92] = {"92", "Треснувшая корона", "↑ Увеличение характеристик ваших предметов на 20% эффективнее"}, -- Cracked Crown
 	[111] = {"111", "Кровавая корона", "Комнаты Сокровищ {{TreasureRoom}} теперь появляются в Утробе и Трупе"}, -- Bloody Crown
 	[119] = {"119", "Стволовые клетки", "Устанавливает ваши красные сердца на 50% от вашего максимумального здоровья, при входе на следующий этаж#Если ваше здоровье выше этого, оно исцеляет половину красного сердца"}, -- Stem Cell
@@ -429,32 +429,32 @@ EID.descriptions["ru"].goldenTrinket = "ЗОЛОТОЙ: Эффект удвое
 -- Card Buffs caused by Tarot Cloth
 -- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}} " automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint
 EID.descriptions["ru"].tarotClothBuffs = {
-	[2] = {"2", "", "Also grants{{Collectible34}} The Book of Belial effect"}, -- I - The Magician
+	[2] = {"2", "", "Также даёт эффект {{Collectible34}} Книги Белиала"}, -- I - The Magician
-	[3] = {"3", "", "A second foot strikes down shortly after the first"}, -- II - The High Priestess
+	[3] = {"3", "", "После первой ноги через небольшое время появляется вторая нога"}, -- II - The High Priestess
-	[4] = {"4", "", "Quadruples the stat increases"}, -- III - The Empress
+	[4] = {"4", "", "Увеличиваемые параметры в 2 раза больше"}, -- III - The Empress
-	[5] = {"5", "", "If the boss wasn't defeated yet, grants 1 soul heart on top of teleporting"}, -- IV - The Emperor
+	[5] = {"5", "", "Если босс не был побеждён, даёт синее сердце при телепортации"}, -- IV - The Emperor
-	[6] = {"6", "", "Spawns 3 Soul hearts"}, -- V - The Hierophant
+	[6] = {"6", "", "Создаёт 3 синих сердца"}, -- V - The Hierophant
-	[7] = {"7", "", "Spawns 3 Red hearts"}, -- VI - The Lovers
+	[7] = {"7", "", "Создаёт 3 красных сердца"}, -- VI - The Lovers
-	[8] = {"8", "", "Doubled duration"}, -- VII - The Chariot
+	[8] = {"8", "", "Действует в 2 раза дольше"}, -- VII - The Chariot
-	[9] = {"9", "", "Doubled Pickup spawns"}, -- VIII - Justice
+	[9] = {"9", "", "Создаёт в 2 раза больше предметов"}, -- VIII - Justice
-	[10] = {"10", "", "Prevents Greed from spawning in the shop#Turns shop into a normal shop if greed was already fought in it"}, -- IX - The Hermit
+	[10] = {"10", "", "Предотвращает появление Алчности в магазине#Если до этого в магазине была встречена Алчность, то это превратит его в обычный магазин"}, -- IX - The Hermit
-	[11] = {"11", "", "Spawns 2 Slot Machines"}, -- X - Wheel of Fortune
+	[11] = {"11", "", "Создаёт 2 игровых автомата"}, -- X - Wheel of Fortune
-	[12] = {"12", "", "Doubled stat increase, excluding dmg multiplier"}, -- XI - Strength
+	[12] = {"12", "", "Увеличивает параметры в 2 раза сильнее, кроме множителя урона"}, -- XI - Strength
-	[14] = {"14", "", "Deals 80 damage"}, -- XIII - Death
+	[14] = {"14", "", "Наносит 80 урона"}, -- XIII - Death
-	[15] = {"15", "", "Spawns 2 Blood Donation Machines"}, -- XIV - Temperance
+	[15] = {"15", "", "Создаёт 2 Автомата для сдачи крови"}, -- XIV - Temperance
 	[16] = {"16", "", "Damage increase doubled"}, -- XV - The Devil
-	[17] = {"17", "", "Spawns 12 troll bombs"}, -- XVI - The Tower
+	[17] = {"17", "", "Создаёт 12 тролль-бомб"}, -- XVI - The Tower
-	[18] = {"18", "", "If the treasure room wasn't entered before, it will have two items to choose from"}, -- XVII - The Stars
+	[18] = {"18", "", "Если комната сокровищ не была посещена, то в ней на выбор будут два артефакта"}, -- XVII - The Stars
-	[21] = {"21", "", "Spawns 2 beggars"}, -- XX - Judgement
+	[21] = {"21", "", "Создаёт 2 попрошаек"}, -- XX - Judgement
-	[56] = {"56", "", "Drops all items alongside pickups, including Tarot Cloth"}, -- 0 - The Fool?
+	[56] = {"56", "", "Выбрасывает все артефакты вместе с подбираемыми предметами, включая {{Collectible451}} Сукно Таро"}, -- 0 - The Fool?
-	[59] = {"59", "", "Grants 3 temporary heart containers"}, -- III - The Empress?
+	[59] = {"59", "", "Персонаж получает 3 временных контейнера сердец"}, -- III - The Empress?
-	[61] = {"61", "", "Spawns 6 Bone Hearts"}, -- V - The Hierophant?
+	[61] = {"61", "", "Создаёт 6 костяных сердец"}, -- V - The Hierophant?
-	[62] = {"62", "", "Adds 4 broken hearts and spawns 4 items"}, -- VI - The Lovers?
+	[62] = {"62", "", "Добавляет 4 сломанных сердца и создаёт 4 артефакта"}, -- VI - The Lovers?
-	[64] = {"64", "", "Spawns 4-14 golden chests"}, -- VIII - Justice?
+	[64] = {"64", "", "Создает 4-14 золотых сундуков"}, -- VIII - Justice?
-	[70] = {"70", "", "Eat 20 pills"}, -- XIV - Temperance?
+	[70] = {"70", "", "Применяется 20 случайных пилюль"}, -- XIV - Temperance?
-	[72] = {"72", "", "Spawns 14 rock clusters"}, -- XVI - The Tower?
+	[72] = {"72", "", "Создаёт 14 кластеров камней"}, -- XVI - The Tower?
-	[73] = {"73", "", "Removes 2 items and spawns 4"}, -- XVII - The Stars?
+	[73] = {"73", "", "Удаляет 2 артефакта и создаёт 4"}, -- XVII - The Stars?
-	[76] = {"76", "", "Spawns 2 restock machines"}, -- XX - Judgement?
+	[76] = {"76", "", "Создаёт 2 автомата пополнения"}, -- XX - Judgement?
 }
 
 ---------- Cards ----------