Merge pull request #242 from Dezzelshipc/master

Small Ru changes

descriptions/ab+/ru.lua

@@ -14,7 +14,7 @@ EID.descriptions["ru"].custom = {} -- table for custom entity descriptions
 
 EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"1", "Грустный лук", "↑ +0.7 к скорострельности"},
-	{"2", "Внутренний глаз", "Тройной выстрел#↓ Множитель х0.51 к скорострельности"},
+	{"2", "Внутренний глаз", "Тройной выстрел#↓ Уменьшает скорострельность"},
 	{"3", "Сгибатель ложек", "Самонаводящиеся слезы"},
 	{"4", "Голова Крикета", "↑ +0.5 к урону#↑ +50% множитель урона"},
 	{"5", "Моё отражение", "Дает слезам эффект бумеранга#↑ +1.5 дальность стрельбы#↑ Множитель х1.6 к скорости слезы#↑ +1 высота слезы"},
@@ -132,8 +132,8 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"117", "Мёртвая птичка", "Атакует врагов после того, как вы получите урон#Наносит 4 контактного урона в секунду"},
 	{"118", "Сера", "Заряжаемый кровавый лазер, наносящий много урона"},
 	{"119", "Пакет с кровью", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.3 к скорости#Лечит на 5 сердец"},
-	{"120", "Странный гриб (тонкий)", "↑ +1.7 скорострельность#↑ +0.3 скорость#↓ Множитель x0.9 и -0.4 от урона)"},
+	{"120", "Странный гриб", "↑ +1.7 скорострельность#↑ +0.3 скорость#↓ Множитель x0.9 и -0.4 от урона"}, -- Thin
-	{"121", "Странный гриб (большой)", "↑ +1 пустое сердце#↑ +0.3 к урону#↑ +0.25 дальность стрельбы#↓ -0.1 скорость#↑ +0.5 высота слезы"},
+	{"121", "Странный гриб", "↑ +1 пустое сердце#↑ +0.3 к урону#↑ +0.25 дальность стрельбы#↓ -0.1 скорость#↑ +0.5 высота слезы"}, -- Thick 
 	{"122", "Вавилонская блудница", "!!! Если у вас 1/2 или меньше красных сердец:#↑ +1.5 к урону#↑ +0.3 к скорости"},
 	{"123", "Руководство по монстрам", "При использовании дает случайного спутника в пределах комнаты"},
 	{"124", "Свитки Мёртвого моря", "Эффект случайного активного предмета"},
@@ -142,7 +142,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"127", "Забудь меня", "!!! ОДНОРАЗОВЫЙ !!!#Текущий уровень перезапускается и генерируется заново"},
 	{"128", "Один навсегда", "Орбитальныя муха#Летает далеко от вас#Наносит 30 контактного урона"},
 	{"129", "Ведро сала", "↑ +2 к здоровью#↓ -0.2 скорость#Лечит лишь на пол-сердца"},
-	{"130", "Пони", "Полет, если вы держите этот предмет#Если стандартная скорость персонажа менее чем 1.5, то при подборе артефакта она будет увеличена до 1.5#Атака рывком в выбранном направлении"}, --потом добавить про скорость
+	{"130", "Пони", "Даёт полет, если вы держите этот предмет#Ваша скорость будет увеличена до 1.5, если у вас меньше 1.5#Атака рывком в выбранном направлении"}, --потом добавить про скорость
 	{"131", "Мешочек с бомбами", "Дает 1 бомбу каждые 2-3 комнаты"},
 	{"132", "Кусок угля", "Чем дольше летит слеза, тем больше урона она наносит"},
 	{"133", "Лапка Гаппи", "!!! При использовании превращает 1 контейнер Красного Сердца в 3 Сердца Души#Не работает с Костяными Сердцами"},
@@ -231,7 +231,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"216", "Церемониальная мантия", "↑ +1 к урону#+3 Черных Сердца"},
 	{"217", "Мамин парик", "Со случайным шансом создает союзных пауков во время стрельбы#Лечит 1 контейнер здоровья"},
 	{"218", "Плацента", "↑ +1 к здоровью#Очень медленная регенерация"},
-	{"219", "Старый пластырь", "↑ +1 пустое сердце#При получении урона случайный шанс создать красное сердце"},
+	{"219", "Старый пластырь", "↑ +1 пустой контейнер сердец#При получении урона есть случайный шанс создать красное сердце"},
 	{"220", "Грустные бомбы", "Бомба взрывается, выпуская слезы в разные стороны#+5 Бомб#Слезы копируют эффект ваших слез"},
 	{"221", "Резиновый клей", "Отскакивающие слезы"},
 	{"222", "Анти-гравитация", "↑ +2 к скорострельности#Слезы висят в воздухе, пока вы стреляете"},
@@ -395,7 +395,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"380", "Плати и играй", "+5 Монет#Вместо ключей двери требуют монету"},
 	{"381", "Благословение Эдема", "↑ +0.7 к скорострельности#В начале следующего забега вы получите случайный артефакт"},
 	{"382", "Дружелюбный шар", "Можно бросить во врага, чтобы поймать его#После следующего броска пойманное существо появится как союзное#Оно будет с вами, пока не умрет"},
-	{"383", "Слезный детонатор", "Детонирует каждую слезу в комнате#Каждая слеза разлетается на 6"},
+	{"383", "Слезный детонатор", "При активации разделяет каждую слезу в комнате на 6 слёз во все стороны"},
 	{"384", "Малютка Гёрди", "Заряжается и атакует врагов с разгона#Наносит 90 контактного урона в секунду"},
 	{"385", "Бамбо", "Подбирает лежащие монеты. Каждые подобранные им 6 монет повышают его уровень (УР4 требует 12 монет)#УР2: может дать случайный подбираемый предмет#УР3: стреляет в ту же сторону, что и вы#УР4: преследует врагов, оставляет бомбы#после получения УР4 продолжает собирать монеты и давать за них предметы"},
 	{"386", "D12", "Меняет все камни и объекты в комнате на случайные (кучки, горшки, TNT, каменные блоки и т.д.)"},
@@ -591,7 +591,7 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"20", "Обезьянья Лапка", "Дает Черное Сердце, если осталось 1/2 сердец#!!! Исчезает после 3 использований"},
 	{"21", "Загадочная бумажка", "Имитирует \"Фотокарточку\", \"Негатив\", \"Потерянную страницу\" и \"Плакат о пропавшем без вести\""},
 	{"22", "Хвост демона", "!!! Меняет сердца в комнатах на черные, или на другие предметы#Уменьшает выпадение сердец"},
-	{"23", "Плакат о пропавшем без вести", "После смерти в Комнате Жертвоприношений{{SacrificeRoom}} вы появитесь в виде \"Потерянного\"#Если он уже открыт, то персонаж может возродиться за него за пределами Комнаты Жертвоприношений"},
+	{"23", "Плакат о пропавшем без вести", "После смерти в {{SacrificeRoom}} Комнате Жертвоприношений вы появитесь в виде \"Потерянного\"#Если он уже открыт, то персонаж может возродиться за него за пределами Комнаты Жертвоприношений"},
 	{"24", "Пенни из задницы", "Каждая монета заставляет вас пукать"},
 	{"25", "Загадочная шоколадка", "Пукает или оставляет кучку каждые пол-минуты"},
 	{"26", "Крюкообразный червяк", "Слезы летят по Г-образной траектории#↑ +10 дальность стрельбы"},
@@ -605,11 +605,11 @@ EID.descriptions["ru"].trinkets={
 	{"34", "Сердце ребенка", "Больше красных сердец"},
 	{"35", "Изогнутый рог", "↑ +2 к урону"},
 	{"36", "Ржавый ключ", "Больше ключей и сундуков"},
-	{"37", "Козлиное копыто", "↑ +0.15 к Скорости"},
+	{"37", "Козлиное копыто", "↑ +0.15 к скорости"},
 	{"38", "Мамина жемчужина", "Больше синих"},
 	{"39", "Рак", "↑ +1.0 к скорострельности"},
-	{"40", "Красная заплатка", "↑ Шанс получить +1.8 к урону, если вас ранило"},
+	{"40", "Красная заплатка", "↑ Шанс получить +1.8 к урону, если вы получили урон"},
-	{"41", "Спичка", "Больше бомб#!!! Удаляет брелок \"Клещ\""},
+	{"41", "Спичка", "Появляется больше бомб#!!! Удаляет брелок \"Клещ\""},
 	{"42", "Счастливый палец", "↑ +1 к Удаче"},
 	{"43", "Проклятый череп", "Когда останется 1/2 сердец, телепортирует в предыдущую комнату"},
 	{"44", "Безопасная крышка", "Больше пилюль"},
@@ -824,9 +824,9 @@ EID.descriptions["ru"].sacrifice={
     {"6", "", "33% шанс телепортироваться в комнату {{AngelRoom}} Ангела или {{DevilRoom}} Дьявола#67% шанс на случайный сундук"},
     {"7", "", "33% шанс на 1 случайный предмет из {{AngelRoom}} Комнаты Ангела#67% шанс на 1 синее сердце"},
     {"8", "", "100% шанс появления 7 тролль-бомб"},
-    {"9", "", "100% шанс появления ангела \"Уриила\""},
+    {"9", "", "100% шанс появления ангела \"Уриил\""},
     {"10", "", "50% шанс на 7 синих сердец#50% шанс на 30 монет"},
-    {"11", "", "100% шанс появления ангела \"Гавриила\""},
+    {"11", "", "100% шанс появления ангела \"Гавриил\""},
     {"12", "", "50% шанс телепортироваться на этаж \"Темная комната\""},
 }
 
@@ -834,7 +834,7 @@ EID.descriptions["ru"].sacrifice={
 EID.descriptions["ru"].diceHeader = "[Комната игральной кости]"
 
 EID.descriptions["ru"].dice={
-    {"1", "", "Меняет все пассивыне артефакты персонажа на случайные из пула той комнаты, в которой они были получены"},
+    {"1", "", "Меняет все пассивные и активный артефакты персонажа на случайные из пула той комнаты, в которой они были получены"},
     {"2", "", "Меняет все подбираемые предметы в данной комнате"},
     {"3", "", "Меняет все подбираемые предметы на данном этаже#Не влияет на комнаты {{DevilRoom}} Дьявола/{{AngelRoom}} Ангела"},
     {"4", "", "Меняет все артефакты, находящиеся на данном этаже#Не влияет на комнаты {{DevilRoom}} Дьявола/{{AngelRoom}} Ангела, {{Shop}} Магазин и {{Library}} Библиотеку"},

descriptions/rep/ru.lua

@@ -2,7 +2,7 @@
 -----  Basic Russian descriptions -----
 ---------------------------------------
 
--- Last Sync with en_us: 22.11.2021
+-- Last Sync with en_us: 03.12.2021
 
 -- FORMAT: Item ID | Name| Description
 -- '#' = starts new line of text
@@ -169,6 +169,7 @@ local repCollectibles={
 	[453] = {"453", "Перелом", "Костяные слёзы#Разделяются на 1-3 осколков при столкновении#↑ +0.38 к дальности#↑ +1.0 к высоте слезы"}, -- Compound Fracture
 	[455] = {"455", "Папина потерянная монета", "↑ +0.38 к дальности#Создаёт счастливую монетку"},
 	[456] = {"456", "Полуночный перекус", "↑ +1 к здоровью#Лечит 1 красное сердце"}, -- Midnight Snack
+	[459] = {"459", "Синусит", "Прилипающие ядовитые слёзы#Наносят урон персонажа в секунду#Держится 10 секунд"}, -- Sinus Infection
 	[464] = {"464", "Символ баланса", "+2 синих сердца#С монстров-чемпионов и при зачистке комнат более чаще выпадают предметы#Приоритет на выпадение предметов, которых не хватает игроку"}, -- Glyph of Balance
 	[472] = {"472", "Малыш король", "Все спутники следуют за ним и автоматически стреляют во врагов#Останавливается во время стрельбы#Телепортируется обратно к вам, когда вы перестаете стрелять"}, -- King Baby
 	[474] = {"474", "Разбитая стеклянная пушка", "При использовании превращается в стеклянную пушку"}, -- broken Glass Canon
@@ -233,7 +234,7 @@ local repCollectibles={
 	[598] = {"598", "Плутон", "↑ +0.7 к скорострельности#Значительно уменьшает персонажа, позволяя ему протискиваться между объектами#Выстрелы могут пролететь над персонажем"}, --  Pluto
 	[599] = {"599", "Голова вуду", "На каждом этаже появляется дополнительная {{CursedRoom}} Проклятая комната"}, --  Voodoo Head
 	[600] = {"600", "Глазные капли", "↑ Уменьшает задержку вылета слезы в левом глазе примерно на 28%"}, --  Eye Drops
-	[601] = {"601", "Покаяние", "↑ +0.7 к скорострельности#+1 вечное сердце#Позволяет Ангельским комнатам появляться даже в том случае, если ранее была заключена сделка с Дьяволом#При получении урона красными сердцами шанс сделки увеличивается на 55%"}, --  Act of Contrition
+	[601] = {"601", "Покаяние", "↑ +0.7 к скорострельности#+1 вечное сердце#Позволяет Ангельским комнатам появляться даже в том случае, если ранее была заключена сделка с Дьяволом#Получение урона красными сердцами не так сильно снижает шанс сделки"}, --  Act of Contrition
 	[602] = {"602", "Членская карточка", "Добавляет люк в каждый магазин, который ведет во второй магазин с предметами по завышенной цене"}, --  Member Card
 	[603] = {"603", "Запас батареек", "Создает 2-4 батарейки#Полностью заряжает активируемый предмет"}, --  Battery Pack
 	[604] = {"604", "Мамин браслет", "Позволяет подобрать и кинуть объекты#Позволяет переносить их между комнатами"}, --  Mom's Bracelet
@@ -336,7 +337,7 @@ local repCollectibles={
 	[701] = {"701", "Гробница Исаака", "Создает старый сундук в начале каждого этажа#Может содержать:#1-3 синих сердца#3 брелока#Артефакт мамы или папы#Артефакт ангела"}, --  Isaac's Tomb
 	[702] = {"702", "Мстительный дух", "После получения урона создает спутника-огонька до конца этажа#Максимум 6 спутников#Они стреляют огненными слезами, но не блокируют выстрелы"}, --  Vengeful Spirit
 	[703] = {"703", "Исав Младший", "При использовании происходит переключение между текущим персонажем и Исавом-младшим, который имеет 3 черных сердца, +2 к урону и полет#Персонажи имеют независимые предметы и здоровье#!!! При его смерти, забег заканчивается"}, --  Esau Jr.
-	[704] = {"704", "Берсерк!", "Режим берсерка в течении 5 секунд:#↑ +0.4 к скорости#↑ Скорострельность#↑ +3.0 к урону#Ближний бой#Заряжается нанесением или получением урона"}, --  Berserk!
+	[704] = {"704", "Берсерк!", "Режим берсерка в течение 5 секунд:#↑ +0.4 к скорости#↑ Скорострельность#↑ +3.0 к урону#Ближний бой#Заряжается нанесением или получением урона"}, --  Berserk!
 	[705] = {"705", "Тёмные силы", "При использовании, дает ↑ +1.0 скорости и способность проходить сквозь врагов/выстрелы в течение 1 секунды#Когда эффект заканчивается, каждому врагу наносится урон и уничтожаются выстрелы#Если персонаж это Порченый Иуда, то он получает +1 к урону за всех поражённых"}, --  Dark Arts
 	[706] = {"706", "Бездна", "Уничтожает все артефакты в комнате и создает атакующую муху#Эффекты мухи зависят от предметов"}, --  Abyss
 	[707] = {"707", "Ужин", "↑ +1 к здоровью#Лечит 1 красное сердце"}, --  Supper
@@ -442,7 +443,7 @@ EID.descriptions["ru"].bookOfBelialBuffs = {
 	[640] = {"640", "", "Выпускает лазер {{Collectible118}} Серы вместо пламени"}, -- Urn of Souls
 	[642] = {"642", "", "Даёт постоянное увеличение урона"}, -- Magic Skin
 	[653] = {"653", "", "Призраки будут наводиться на врагов"}, -- Vade Retro
-	[685] = {"685", "", "Даёт огоньков {{Collectible292}} Сатанинскоой библии, которые увеличивают шанс сделки"}, -- Jar of Wisps
+	[685] = {"685", "", "Даёт огоньков {{Collectible292}} Сатанинской библии, которые увеличивают шанс сделки"}, -- Jar of Wisps
 	[705] = {"705", "", "Позволяет получать временный бонус к урону"}, -- Dark Arts
 	[710] = {"710", "", "Красные сердца при поднятии могут замениться на чёрные сердца"}, -- Bag of Crafting
 	[729] = {"729", "", "Даёт большой бонус к урону и скорострельности, пока голова отсоединена"}, -- Decap Attack
@@ -684,7 +685,7 @@ local repTrinkets={
 	[50] = {"50", "Сгоревший пенни", "25% шанс получить бомбу при подборе монеты"}, -- Burnt Penny
 	[51] = {"51", "Сплющенный пенни", "25% шанс получить ключ при подборе монеты"}, -- Flat Penny
 	[65] = {"65", "Ленточный червь", "↑ +3 к дальности"}, -- Tape Worm
-	[66] = {"66", "Ленивый червь", "↓ -0.4 к скорости слезы"}, -- Lazy Worm
+	[66] = {"66", "Ленивый червь", "↓ -0.5 к скорости слезы"}, -- Lazy Worm
 	[69] = {"69", "Выцветшая фотокарточка", "Маскирует игрока случайным образом#Приводит врагов в замешательство#Позволяет открыть Странную дверь"}, -- Faded Polaroid
 	[80] = {"80", "Черное перо", "↑ +0.5 к урону за каждый имеющийся Дьявольский артефакт"}, -- Black Feather
 	[92] = {"92", "Треснувшая корона", "↑ Увеличение характеристик ваших предметов на 20% эффективнее"}, -- Cracked Crown
@@ -773,7 +774,7 @@ local repCards={
 	[55] = {"55", "Осколок Руны", "Активирует эффект случайной руны#Эффект руны слабее оригинальной"},
 	[56] = {"56", "0 - Дурак? ", "Роняет все сердца и подбираемое на пол#После этого остается только половина сердца#Монетки и бомбы могут создать {{Collectible74}} Четвертак или {{Collectible19}} Бум! если их будет достаточно"},
 	[57] = {"57", "I - Маг?", "На 1 минуту даёт сильную ауру, отталкивающую вражеские слёзы и врагов"},
-	[58] = {"58", "II - Верховная жрица?", "Мамина нога топает по полу в течении 1 минуты"},
+	[58] = {"58", "II - Верховная жрица?", "Мамина нога топает по полу в течение 1 минуты"},
 	[59] = {"59", "III - Императрица?", "На 1 минуту даёт:#↑ +2 к здоровью#↑ +1.35 к скорострельности"},
 	[60] = {"60", "IV - Император?", "Телепортирует в дополнительную комнату Босса с дополнительной наградой"},
 	[61] = {"61", "V - Иерофант?", "Создает 2 костяных сердца"},