From 8608bf28412bf8ccaf6f7afa14120a588ed3f4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: biobak <73142552+biobak64@users.noreply.github.com> Date: Thu, 11 Sep 2025 19:47:26 +0200 Subject: [PATCH] translated descriptions from the new patch, refined some old descs (#908) --- descriptions/ab+/fr.lua | 44 ++++++++++++------------ descriptions/rep+/fr.lua | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- descriptions/rep/fr.lua | 64 +++++++++++++++++------------------ 3 files changed, 124 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/fr.lua b/descriptions/ab+/fr.lua index 49bcd1e4..af0331ad 100644 --- a/descriptions/ab+/fr.lua +++ b/descriptions/ab+/fr.lua @@ -69,9 +69,9 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"44", "Téléportation !", "Téléporte Isaac dans une salle au hasard#Ne peut pas téléporter dans la salle I AM ERROR"}, {"45", "Joli Cœur", "{{HealingRed}} Soigne 1 cœur rouge"}, {"46", "Pied Chanceux", "↑ Chance {{ColorLime}}+1.0#↑ Augmente les chances de gagner aux jeux de hasard"}, - {"47", "Télécommande du Docteur", "Utiliser l'objet affiche un curseur déplaçable#Un missile frappe la position du curseur après 2 secondes"}, + {"47", "Télécommande du Docteur", "Utiliser l'objet affiche un curseur déplaçable#Un missile frappe le curseur après 2 secondes"}, {"48", "Flèche de Cupidon", "Larmes transperçantes"}, - {"49", "Super Laser de la Mort", "Utiliser l'objet puis appuyer sur un bouton de tir crache un laser dans la direction choisie"}, + {"49", "Super Laser de la Mort", "Crache un laser dans la direction choisie"}, {"50", "Steven", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0"}, {"51", "Pentagramme", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#{{AngelDevilChanceSmall}} {{ColorLime}}+10%{{ColorWhite}} de chances de Devil Deal et Angel Room"}, {"52", "Dr. Fœtus", "↓ Délai de tir {{ColorError}}x2.5#Les larmes d'Isaac sont remplacées par des bombes"}, @@ -119,7 +119,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"94", "Bourse", "Fait apparaître une pièce toutes les 2 salles"}, {"95", "Robo-Bébé", "Tire des lasers#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par laser"}, {"96", "P'tit C.H.A.D", "Fait apparaître un demi-cœur toutes les 3 salles"}, - {"97", "Livre du Péché", "Fait apparaître une ressource aléatoire"}, + {"97", "Livre du Péché", "Fait apparaître une ressource au hasard"}, {"98", "Relique", "Fait apparaître un cœur d'âme toutes les 5 ou 6 salles"}, {"99", "P'tit Gish", "Tire des larmes ralentissantes#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par larme"}, {"100", "P'tit Steven", "Tire des larmes autoguidées#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par larme"}, @@ -154,7 +154,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"129", "Seau de Saindoux", "{{EmptyHeart}} +2 réceptacles de cœur#{{HealingRed}} Soigne un demi-cœur rouge#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2"}, {"130", "Poney Noir", "↑ Vitesse =1.5#Permet à Isaac de voler#Utiliser l'objet déclenche une ruée dans la direction où se déplace Isaac#Isaac est invulnérable durant la ruée"}, {"131", "Sac de Bombes", "Fait apparaître une bombe toutes les 3 salles"}, - {"132", "Morceau de Charbon", "Augmente les dégâts des larmes selon la distance qu'elles parcourent"}, + {"132", "Morceau de Charbon", "Augmente les dégâts des larmes d'Isaac selon la distance qu'elles parcourent"}, {"133", "Patte de Guppy", "Convertit 1 réceptacle de cœur en 3 cœurs d'âme"}, {"134", "Queue de Guppy", "{{ColorLime}}33%{{ColorWhite}} de chances de remplacer la récompense d'une salle par un coffre#{{ColorError}}33%{{ColorWhite}} de chances d'annuler la récompense d'une salle"}, {"135", "Perfusion", "Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac et fait apparaître 2 à 3 pièces"}, @@ -186,11 +186,11 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"161", "Ânkh", "Réincarne Isaac en {{ColorLightOrange}}???{{ColorWhite}} à sa mort"}, {"162", "Croix Celte", "Subir un dégât rend parfois Isaac temporairement invulnérable#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 27 Chance)"}, {"163", "Bébé Fantôme", "Tire des larmes spectrales#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par larme"}, - {"164", "Bougie Bleue", "Lance une flamme bleue qui inflige des dégâts de contact, bloque les projectiles ennemis et disparaît après 2 secondes"}, + {"164", "Bougie Bleue", "Lance une flamme bleue dans la direction choisie#Les flammes durent 2 secondes, bloquent les projectiles ennemis et infligent des dégâts de contact"}, {"165", "Chat à Neuf Queues", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.23"}, {"166", "D20", "Rejoue toutes les ressources de la salle"}, {"167", "Bébé Arlequin", "Tire deux larmes écartées#{{DamageSmall}} 4 dégâts par larme"}, - {"168", "Super Fœtus", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par un curseur déplaçable avec les boutons de tir#Un missile frappe le sol à l'emplacement du curseur après 1.5 secondes"}, + {"168", "Super Fœtus", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par un curseur déplaçable#Un missile frappe le sol à l'emplacement du curseur après 1.5 secondes"}, {"169", "Polyphème", "↑ Dégâts {{ColorLime}}x2 +4#↓ Débit diminué#Les larmes qui tuent un ennemi le transpercent"}, {"170", "Le Faucheux", "Écrase un ennemi au hasard toutes les 4 secondes#{{DamageSmall}} 40 dégâts par coup"}, {"171", "Filière d'Araignée", "Ralentit tous les ennemis pendant 4 secondes#Inflige 10 dégâts à tous les ennemis"}, @@ -312,7 +312,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"287", "Livre des Secrets", "Donne l'effet de {{ColorYellow}}Treasure Map{{ColorWhite}} {{Collectible54}}, {{ColorYellow}}The Compass{{ColorWhite}} {{Collectible21}} ou {{ColorYellow}}Blue Map{{ColorWhite}} {{Collectible246}}#{{Timer}} L'effet dure un étage"}, {"288", "Boîte d'Araignées", "Invoque 1 à 4 araignées bleues"}, {"289", "Bougie Rouge", "Lance une flamme rouge#La flamme disparaît après avoir infligé des dégâts ou bloqué des tirs 5 fois"}, - {"290", "Bocal en Verre", "Ramasser un cœur rouge quand tous les réceptacles de cœurs rouges d'Isaac sont pleins le met dans le bocal#Utiliser l'objet sort tous les cœurs rouges du bocal et les place sur le sol"}, + {"290", "Bocal en Verre", "Ramasser un cœur rouge quand tous les réceptacles de cœur d'Isaac sont pleins le met dans le bocal#Utiliser l'objet sort tous les cœurs rouges du bocal et les place sur le sol"}, {"291", "Chasse d'Eau", "Tue instantanément tous les ennemis et boss cacas#Transforme les ennemis en cacas"}, {"292", "Bible Satanique", "{{BlackHeart}} +1 cœur noir"}, {"293", "Tête de Krampus", "Crache un laser de sang dans 4 directions#Les lasers ont 50% de chances de tourner pendant l'attaque"}, @@ -409,16 +409,16 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"384", "P'tit Boris", "Charge quand Isaac tire, puis se propulse à travers la salle et rebondit contre les murs quand les boutons de tirs sont relâchés"}, {"385", "Bumbo", "Ramasse les pièces au sol#Évolue et change de capacités après avoir ramassé assez de pièces#Peut faire apparaître une ressource pour chaque pièce ramassée"}, {"386", "D12", "Rejoue tous les rochers de la salle"}, - {"387", "Encensoir", "Suit Isaac entouré d'une aura de lumière qui ralentit les ennemis et projectiles qui y entrent"}, - {"388", "Cléchard", "Ramasse les clés au sol et fait parfois apparaître des coffres en échange"}, + {"387", "Encensoir", "Suit Isaac et ralentit les ennemis et projectiles qui entrent dans son aura"}, + {"388", "Cléchard", "Ramasse les clés au sol et fait parfois apparaître un coffre en échange"}, {"389", "Sac de Runes", "Fait apparaître une rune toutes les 5 ou 6 salles"}, {"390", "Séraphin", "Tire des larmes autoguidées#{{DamageSmall}} 10 dégâts par larme"}, {"391", "Trahison", "Subir un dégât envoûte tous les ennemis de la salle"}, - {"392", "Zodiaque", "Donne à Isaac l'effet d'un objet du zodiaque aléatoire#L'effet accordé change à chaque étage"}, + {"392", "Zodiaque", "Donne à Isaac l'effet d'un objet du zodiaque au hasard#L'effet accordé change à chaque étage"}, {"393", "Baiser du Serpent", "Les larmes ont une chance d'empoisonner les ennemis#Entrer en contact avec un ennemi l'empoisonne#Les ennemis qui meurent sous l'effet du poison ont 20% de chances de lâcher un cœur noir"}, {"394", "Ligne de Mire", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+3.15#Isaac tire automatiquement en direction d'une cible rouge avec les boutons de tir"}, {"395", "Tech X", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des anneaux laser#La taille des anneaux augmente avec la durée de la charge"}, - {"396", "Scalpel Ventriculaire", "Utiliser l'objet place un trou orange ou bleu au sol#Si les deux sont posés, entrer dans l'un des trous téléporte Isaac à l'autre#Placer un nouveau trou remplace le plus ancien des deux"}, + {"396", "Scalpel Ventriculaire", "Utiliser l'objet place un trou orange ou bleu au sol#Si les deux sont posés, entrer dans l'un des trous téléporte Isaac à l'autre"}, {"397", "Rayon Tracteur", "↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5#↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.16#Les larmes d'Isaac volent en ligne droite en suivant un rayon de lumière#Se déplacer sur les côtés déplace également les larmes"}, {"398", "Chair des Dieux", "Isaac tire parfois une larme rétrécissante#Marcher sur un ennemi rétréci le tue#Les ennemis retrouvent leur taille après 5 secondes"}, {"399", "Gouffre du Néant", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#Tirer pendant 3 secondes fait apparaître une croix rouge sur la tête d'Isaac#Relâcher les boutons de tir crée un anneau noir autour de lui qui inflige des dégâts de contact#Les ennemis tués avec le halo noir ont une chance de lâcher un cœur noir"}, @@ -426,17 +426,17 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"401", "Explosivo", "25% de chances de tirer une larme collante#Les larmes collantes s'attachent aux ennemis et explosent après quelques secondes"}, {"402", "Chaos", "Tous les futurs objets proviendront d'une banque d'objet aléatoire au lieu de celle de la salle où ils sont générés#Fait apparaître 1 à 6 ressources"}, {"403", "Roboraignée", "Affiche les PV des ennemis#Inflige un effet aléatoire aux ennemis qui entrent en contact avec elle#Fait parfois apparaître une pile"}, - {"404", "Bébé Péteur", "Bloque les projectiles ennemis#S'il est touché par un projectile ennemi, le familier pète et envoûte, empoisonne ou repousse les ennemis"}, + {"404", "Bébé Péteur", "Bloque les projectiles ennemis#Pète et envoûte, empoisonne ou repousse les ennemis lorsqu'il est touché par un de leurs projectile"}, {"405", "Bug", "Rebondit contre les murs de la salle#Inflige des dégâts et un effet aléatoire aux ennemis avec lesquels il entre en contact#Rejoue parfois les ressources avec lesquelles il entre en contact#{{DamageSmall}} 120 dégâts par seconde"}, {"406", "D8", "Rejoue les stats de dégâts, débit, portée et vitesse d'Isaac"}, - {"407", "Pureté", "{{Blank}} Augmente une stat en fonction de la couleur de l'aura qui entoure Isaac#{{Blank}} {{ColorRed}}Rouge{{ColorWhite}} = Dégâts {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorCyan}}Bleu{{ColorWhite}} = Débit {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorYellow}}Jaune{{ColorWhite}} = Vitesse {{ColorLime}}+0.5#{{Blank}} {{ColorOrange}}Orange{{ColorWhite}} = Portée {{ColorLime}}+7.5#Subir un dégât fait disparaître l'effet pour la durée d'une salle"}, + {"407", "Pureté", "{{Blank}} Entoure Isaac d'une aura :#{{Blank}} {{ColorRed}}Rouge{{ColorWhite}} = Dégâts {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorCyan}}Bleu{{ColorWhite}} = Débit {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorYellow}}Jaune{{ColorWhite}} = Vitesse {{ColorLime}}+0.5#{{Blank}} {{ColorOrange}}Orange{{ColorWhite}} = Portée {{ColorLime}}+7.5#Subir un dégât fait disparaître l'effet pour la durée d'une salle"}, {"408", "Athamé", "Subir un dégât entoure Isaac d'un anneau noir qui inflige des dégâts de contact aux ennemis#Les ennemis tués par le halo noir ont une chance de lâcher un cœur noir"}, - {"409", "Flacon Vide", "{{BlackHeart}} +2 cœurs noirs#Quand Isaac n'a pas de cœurs rouges, il peut voler et devient brièvement invulnérable toutes les 40 secondes"}, + {"409", "Flacon Vide", "{{BlackHeart}} +2 cœurs noirs#Quand Isaac n'a pas de cœurs rouges, il devient brièvement invulnérable toutes les 40 secondes et peut voler"}, {"410", "Mauvais Œil", "Isaac tire parfois un œil qui se déplace lentement en ligne droite#L'œil tire des larmes identiques à celles d'Isaac#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(10% à 20 Chance)"}, {"411", "Sang Salace", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5{{ColorWhite}} pour chaque ennemi tué dans une salle#Plafonne à {{ColorLime}}dégâts +5 {{ColorSilver}}(10 ennemis tués)#Le bonus persiste pour la durée d'une salle"}, {"412", "Conception Impure", "Subir suffisamment de dégâts invoque un familier démoniaque permanent#Peut invoquer jusqu'à 4 familiers {{ColorSilver}}(90 dégâts subis)"}, {"413", "Immaculée Conception", "Ramasser 15 cœurs invoque un familier angélique permanent#Peut invoquer jusqu'à 5 familiers"}, - {"414", "Plus d'Options", "Permet à Isaac de choisir entre deux objets dans les Treasure Rooms {{TreasureRoom}}"}, + {"414", "Plus d'Options", "Permet à Isaac de choisir entre deux objets dans les Treasure Rooms"}, {"415", "Couronne de Lumière", "{{SoulHeart}} +2 Cœurs d'âme#↑ Dégâts {{ColorLime}}+100%#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.3#Subir un dégât désactive ces effets pour la durée d'une salle#Les effets restent désactivés tant que tous les réceptacles de cœurs d'Isaac ne sont pas remplis"}, {"416", "Poches Profondes", "Permet à Isaac de porter 2 cartes, pilules ou runes"}, {"417", "Succube", "Rebondit à travers la salle entourée d'une aura qui donne {{ColorLime}}Dégâts +50%{{ColorWhite}} à Isaac et inflige des dégâts aux ennemis"}, @@ -446,7 +446,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"421", "Haricot Rouge", "Isaac pète, envoûte et inflige 5 dégâts aux ennemis à proximité"}, {"422", "Sablier Luisant", "Remonte le temps et ramène Isaac dans la salle précédente#Annule toutes les actions faites, les dégâts subis, les ressources ramassées dans la salle où l'objet a été utilisé"}, {"423", "Cercle de Protection", "Entoure Isaac d'un halo de lumière qui inflige des dégâts de contact et peut renvoyer les projectiles ennemis"}, - {"424", "Sac en Papier", "Les pièces ont 10% de chances d'être converties en sachet {{GrabBag}}#Les autres ressources ont 20% de chances d'être converties en sachet {{GrabBag}}#Fait apparaître un sachet "}, + {"424", "Sac en Papier", "10% de chances de convertir les pièces en sachet#20% de chances de convertir les autres ressources en sachet#Fait apparaître un sachet"}, {"425", "Veilleuse", "Éclaire dans la direction des mouvements d'Isaac#Ralentit les ennemis et projectiles pris dans le rayon de lumière"}, {"426", "Admiratrice Obsessionnelle", "Suit Isaac avec un délai#Inflige des dégâts de contact#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, {"427", "Bloc de TNT", "Place un baril de TNT qui peut être déplacé#Utiliser l'objet une seconde fois fait exploser le baril à distance"}, @@ -481,17 +481,17 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"456", "Encas de Minuit", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur"}, {"457", "Crâne d'Œuf", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#20% de chances de nullifier un dégât subi"}, {"458", "Nombril", "Permet à Isaac de porter deux trinkets#Fait apparaître un trinket"}, - {"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez#Les crottes de nez se collent aux ennemis et infligent des dégâts une fois par seconde#Les crottes de nez se décollent si l'ennemi meurt, s'enterre, saute hors de l'écran ou au bout de 60 secondes"}, + {"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez qui se colle aux ennemis et inflige des dégâts une fois par seconde"}, {"460", "Glaucome", "Isaac tire parfois une larme étourdissante#L'effet infligé aux ennemis par ces larmes est permanent#L'effet infligé aux boss est long mais temporaire"}, {"461", "Parasitoïde", "Isaac tire parfois un cocon#Toucher un ennemi avec un cocon invoque 1 ou 2 mouches ou araignées bleues et répand une flaque ralentissante#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(50% à 5 Chance)"}, {"462", "Œil de Bélial", "Larmes transperçantes#Après avoir transpercé un ennemi, les larmes infligent {{ColorLime}}dégâts x2{{ColorWhite}} et deviennent autoguidées"}, {"463", "Acide Sulfurique", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#Isaac tire parfois des larmes corrosives#Les larmes corrosives détruisent les obstacles, les portes et les entrées des Secret Rooms {{SecretRoom}} et Super Secret Rooms {{SuperSecretRoom}}"}, - {"464", "Marque d'Harmonie", "{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Les ressources lâchées par les ennemis d'élite changent selon ce qui manque à Isaac"}, + {"464", "Marque d'Harmonie", "{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Change les ressources lâchées par les ennemis d'élite selon ce qui manque à Isaac"}, {"465", "Stick Analogique", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.35#Permet à Isaac de tirer en diagonale {{ColorSilver}}(Clavier/boutons)#Permet à Isaac de tirer dans n'importe quelle direction {{ColorSilver}}(Joystick)"}, {"466", "Contagion", "Le premier ennemi tué dans une salle explose et empoisonne les ennemis à proximité#Les ennemis tués par le poison explosent à leur tour"}, {"467", "Doigt Accusateur", "Inflige des dégâts aux ennemis qu'il vise#Peut éteindre les feux et détruire les cacas#{{DamageSmall}} Inflige 10% des dégâts d'Isaac"}, {"468", "Ombre", "Suit Isaac avec un délai#Après avoir infligé 600 dégâts de contact, elle est absorbée par Isaac et lui permet d'infliger des dégâts de contact#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, - {"469", "Dépression", "Suit Isaac et répand une traînée d'eau qui inflige des dégâts de contact#Les ennemis qui entrent en contact avec le nuage se font parfois frapper par un rayon de lumière"}, + {"469", "Dépression", "Suit Isaac et répand une traînée d'eau qui inflige des dégâts de contact#Les ennemis qui entrent en contact avec le nuage sont parfois frappés par un rayon de lumière"}, {"470", "P'tit Murmure", "Rebondit contre les murs de la salle et inflige des dégâts de contact#Tirer l'immobilise#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, {"471", "P'tit Monstro", "Charge et crache une gerbe de larmes#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par larme"}, {"472", "Bébé Roi", "Tirer immobilise tous les familiers#Arrêter de tirer téléporte les familiers à Isaac"}, @@ -534,7 +534,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"509", "Nœnœil", "Orbite autour d'Isaac et inflige des dégâts de contact#Tire une larme toutes les 2 secondes#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde#{{Blank}} 3.5 dégâts par larme"}, {"510", "Délire", "Invoque un boss allié#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, {"511", "Mouche Enragée", "Orbite un ennemi et inflige des dégâts de contact#Attaque parfois l'ennemi qu'elle orbite#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, - {"512", "Trou Noir", "Permet à Isaac de lancer un trou noir qui attire tout dans la salle, inflige des dégâts de contact et détruit les rochers à proximité"}, + {"512", "Trou Noir", "Lance un trou noir qui attire tout dans la salle, inflige des dégâts de contact et détruit les rochers à proximité"}, {"513", "Bozo", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.1#{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Envoûte ou terrifie parfois un ennemi#Subir un dégât fait parfois apparaître un caca arc-en-ciel"}, {"514", "Routeur Cassé", "Paralyse parfois les ennemis et projectiles#25% de chances de dupliquer une récompense de salle#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"}, {"515", "Cadeau Surprise", "Fait apparaître un objet aléatoire qui provient de la banque d'objets de la salle où il a été ouvert#Peut faire apparaître {{ColorYellow}}A Lump of Coal{{ColorWhite}}{{Collectible132}} ou {{ColorYellow}}The Poop{{ColorWhite}}{{Collectible36}} à la place#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"}, @@ -598,7 +598,7 @@ EID.descriptions[languageCode].carBattery = { [85] = {"une carte", "2 {{ColorWhite}}cartes"}, -- Deck of Cards [86] = "{{BlinkYellowGreen}}Double{{ColorWhite}} les dégâts infligés par Monstro", -- Monstro's Tooth [93] = {6.5, 13}, -- The Gamekid - [97] = {"une ressource aléatoire", "2{{ColorWhite}} ressources aléatoires"}, + [97] = {"une ressource", "2{{ColorWhite}} ressources"}, [102] = {"une pilule", "2{{ColorWhite}} pilules"}, --Mom's Bottle of Pills [105] = {"Rejoue", "{{ColorWhite}}Rejoue{{ColorYellow}} deux fois"}, -- D6 [107] = {"Permet à Isaac de voler#{{BlinkYellowGreen}}2{{ColorWhite}} corps d'Isaac se séparent de sa tête, pourchassent les ennemis et infligent des dégâts de contact"}, -- The Pinking Shears @@ -786,7 +786,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"2", "I - Le Bateleur", "Larmes autoguidées#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, {"3", "II - La Papesse", "Le pied de {{ColorCyan}}Mom{{ColorWhite}} écrase l'ennemi de la salle avec le plus de PV#Dans une salle vide, le pied écrase Isaac"}, {"4", "III - L'Impératrice", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.5#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, - {"5", "IV - L'Empereur", "Téléporte Isaac dans la Boss Room {{BossRoom}}"}, + {"5", "IV - L'Empereur", "Téléporte Isaac dans la Boss Room"}, {"6", "V - Le Pape", "Fait apparaître 2 cœurs d'âme"}, {"7", "VI - L'Amoureux", "Fait apparaître 2 cœurs rouges"}, {"8", "VII - Le Chariot", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.28#Isaac devient invulnérable et inflige 40 dégâts de contact par seconde#{{Timer}} L'effet dure 6 secondes"}, diff --git a/descriptions/rep+/fr.lua b/descriptions/rep+/fr.lua index 408ef4ea..a25180bb 100644 --- a/descriptions/rep+/fr.lua +++ b/descriptions/rep+/fr.lua @@ -17,24 +17,34 @@ local collectibles = { [56] = {"56", "Petit Acident", "Répand une flaque au sol et inflige des dégâts aux ennemis qui marchent dedans#La flaque disparaît quand Isaac quitte la salle"}, -- Lemon Mishap -- Change: added "Persists between rooms if player is at 1/2 hearts" [117] = {"117", "Oiseau Mort", "Subir un dégât invoque un oiseau qui pourchasse et inflige des dégâts aux ennemis#L'oiseau reste actif si Isaac n'a qu'un demi-cœur rouge#{{DamageSmall}} 4.3 dégâts par seconde"}, -- Dead Bird + + [141] = {"141", "Bête de Foire", "Fait apparaître 7 pièces et une babiole pièce"}, + + [186] = {"186", "Droits du Sang", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5{{ColorWhite}} pour la salle#Inflige 40 dégâts à tous les ennemis de la salle#{{Warning}} Inflige 1 cœur de dégâts à Isaac {{ColorSilver}}(un demi-cœur par utilisation suivante dans la même salle)"}, -- Change: added "Blocks enemy tears" [281] = { "281", "Théodule", "Est temporairement pris pour cible par les ennemis#Bloque les projectiles ennemis" }, -- Punching Bag -- Change: added "+0.2 Shot speed" [329] = { "329", "La Technique Ludovico", "↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2#Remplace les larmes d'Isaac par une grosse larme déplaçable avec les boutons de tir" }, -- The Ludovico Technique -- Change: Complete rewrite [351] = {"351", "Haricot Géant", "Isaac pète, ce qui pétrifie et inflige des dégâts à tous les ennemis de la salle, empoisonne les ennemis à proximité et détruit les obstacles et les portes"}, -- Mega Bean + + [420] = {"420", "Poudre Noire", "Marcher en cercle crée un pentagramme au sol qui inflige des dégâts aux ennemis qui se tiennent dessus#Augmente la taille des explosions d'Isaac#Éteindre un feu le fait exploser"}, -- Change: Complete rewrite - [436] = {"436", "Tasse de Lait", "Suit Isaac et bloque les projectiles ennemis#Après 10 projectiles bloqués, donne {{ColorLime}}débit augmenté{{CR}} pour l'étage"}, -- Milk! + [436] = {"436", "Tasse de Lait", "Suit Isaac et bloque les projectiles ennemis#Après 10 projectiles bloqués, donne {{ColorLime}}débit +1{{CR}} pour l'étage"}, -- Milk! -- Change: Complete rewrite [447] = {"447", "Haricot Péteux", "Tirer pendant 4 secondes crée un nuage qui grandit pendant 10 secondes#Le nuage inflige des dégâts inverses à sa taille"}, -- Linger Bean -- Change: added " and fires radial bursts of tears" - [470] = {"470", "P'tit Murmure", "Rebondit contre les murs de la salle et inflige des dégâts de contact#Tirer l'immobilise et le fait tirer des anneaux de larmes#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, -- Hushy + [470] = {"470", "P'tit Murmure", "Rebondit contre les murs de la salle et inflige des dégâts de contact#Tirer l'immobilise et lui fait tirer des anneaux de larmes#{{DamageSmall}} 30 dégâts par seconde"}, -- Hushy + + [475] = {"475", "Suppo de Satan", "Tue instantanément tous les ennemis et boss de la salle et tue Isaac quelques secondes après"}, -- Change: added "Turns item pedestals into glitched items" [481] = {"481", "Pioche Pirate", "↑ Augmente une stat#↓ Diminue une stat#Rejoue les objets de la salle en objets corrompus#Donne aux larmes d'Isaac des effets aléatoires#Déforme visuellement les éléments de la salle#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, -- Dataminer -- Change: Reduced the chance of removing the most recent item to 50% [482] = { "482", "Télécommande", "Transforme le personnage actuel en un autre personnage au hasard#50% de chances de retirer de l'inventaire le dernier objet passif obtenu" }, -- Clicker -- Change: Complete rewrite - [510] = {"510", "Délire", "Invoque un boss amical qui persiste jusqu'à ce qu'il meure#Ne peut invoquer qu'un boss à la fois#La barre de charge dépend de la puissance du dernier boss invoqué"}, -- Delirious + [510] = {"510", "Délire", "Invoque un boss amical#Le boss meurt s'il subit trop de dégâts ou si Isaac en invoque un nouveau#La barre de charge dépend de la puissance du dernier boss invoqué"}, -- Delirious + + [554] = {"554", "BOUH", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2#Effraie les ennemis à proximité d'Isaac"}, -- 2Spooky -- Change: added "Tears leave a pool of creep on impact" [560] = {"560", "Motus", "Subir un dégât projette 10 larmes autour d'Isaac et répand des flaques de sang sous ses larmes#↑ Débit {{ColorLime}}+1.2{{ColorWhite}} au premier dégât subi, {{ColorLime}}+0.4{{ColorWhite}} pour chaque dégât suivant"}, -- It Hurts -- Change: Added ring of fire on impact description @@ -43,6 +53,8 @@ local collectibles = { [594] = {"594", "Jupiter", "↓ Vitesse {{ColorError}}-0.3#{{Heart}} +2 réceptacles de cœur#{{HealingRed}} Soigne 2 cœurs rouges#Immunise Isaac contre le poison#Rester immobile accumule de la vitesse, se déplacer relâche un nuage de gaz empoisonné"}, -- Jupiter -- Change: Complete rewrite [632] = {"632", "Pendentif Maléfique", "↑ Chance {{ColorLime}}+2.0#Immunise Isaac contre les toiles d'araignée, les dégâts de feu, le poison, la terreur et la confusion#Les flaques n'infligent de dégâts à Isaac qu'au bout d'une seconde"}, + + [643] = {"643", "Révélation", "Permet à Isaac de voler#Tirer pendant 2.5 secondes charge un rayon de lumière"}, -- Revelation -- Change: Adjusted the stat boost to match Hallowed Ground [651] = { "651", "Star of Bethlehem", "Se déplace lentement vers la salle de boss#{{Blank}} Être dans son aura donne :#↑ Dégâts {{ColorLime}}x1.2#↑ Débit {{ColorLime}}x2.5#Larmes autoguidées#Chance de nullifier les dégâts subis" }, -- Star of Bethlehem -- Change: Added Shop vortex @@ -59,16 +71,39 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(collectibles, EID.descriptions[languageCode].coll ---------- Trinkets ---------- local trinkets = { + [5] = {"5", "Cœur Violet", "Double les chances de rencontrer des ennemis d'élite#Double les récompenses des ennemis d'élite"}, + + [7] = {"7", "Perle de Rosaire", "{{AngelChanceSmall}} Augmente les chances d'Offrandes des Anges {{AngelRoom}}#Convertit les Antres du Diable en Refuges des Anges#Augmente les chances de trouver {{ColorYellow}}La Bible{{ColorWhite}} dans une Bibliothèque ou une Boutique"}, + + [16] = {"16", "Ongle de Pied de Maman", "Le pied de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} frappe un endroit au hasard dans la salle toutes les 20 secondes#Dans les salles hostiles, le pied frappe la babiole si elle est au sol"}, + + [23] = {"23", "Avis de Recherche", "À sa mort, ressuscite Isaac en {{ColorLightOrange}}l'Égaré {{ColorWhite}}et disparaît#33% de chances de révéler l'emplacement de la Salle Super Secrète"}, -- Change: added ", {{Trinket135}} A Lighter" [53] = {"53", "Tique", "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de boss soigne 1 cœur rouge#Retire 15% des PV des boss#{{Warning}} Ne peut être retirée qu'avec l'{{ColorYellow}}Allumette{{ColorWhite}} {{Trinket41}} ou le {{ColorYellow}} Briquet {{Trinket135}}"}, -- Tick + + [66] = {"66", "Ver Fainéant", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5#↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.5"}, -- Lazy Worm + + [70] = {"70", "Lente", "Terminer une salle invoque une araignée bleue"}, + + [76] = {"76", "Jeton de Poker", "{{ColorLime}}50%{{ColorWhite}} de chances de doubler le contenu d'un coffre#{{ColorError}}50%{{ColorWhite}} de chances de remplacer le contenu d'un coffre par une mouche#Augmente les chances de gagner aux machines à sous#Augmente la qualité des objets trouvés dans les coffres"}, + + [85] = {"85", "Karma", "Faire un don a 33% de chances de:#{{HealingRed}} Soigner un cœur rouge {{ColorSilver}}(40%)#Donner 1 pièce {{ColorSilver}}(40%)#Donner {{ColorLime}}Chance +1 {{ColorSilver}}(15%)#Invoquer un mendiant {{ColorSilver}}(5%)"}, + + [89] = {"89", "Laisse Pour Enfants", "Réduit la distance entre les familiers d'Isaac et augmente leurs dégâts"}, + + [93] = {"93", "Couche Usagée", "Les mouches ennemies sont parfois inoffensives#Entrer dans une nouvelle salle invoque une mouche bleue"}, -- Change: Changed "12-20 times" to "6-12 times" [97] = {"97", "Amygdale", "Subir entre 6 et 12 dégâts invoque jusqu'à deux familiers#Les familiers bloquent les tirs ennemis et n'infligent pas de dégâts"}, -- Tonsil + + [103] = {"103", "Égalité !", "Si les compteurs de pièces, bombes et clés sont égaux, transforme les ressources en leur version doublée et donne {{ColorLime}} Débit +2"}, -- Change: added "Bombs deal 15% more damage" [133] = {"133", "Pétard", "Les bombes placées par Isaac explosent plus rapidement et infligent {{ColorLime}} dégâts +15%"}, -- Short Fuse -- Change: "2%" to "5%" [104] = {"104", "Os de Poulet", "Subir un dégât a 5% de chances de détruire la babiole et faire apparaître un objet provenant de la banque d'objets de la salle"}, -- Change: "2%" to "5%" [105] = {"105", "Sac de Friandises", "Subir un dégât a 5% de chances de détruire la babiole et faire apparaître {{ColorYellow}}Déjeuner{{ColorWhite}} {{Collectible22}}"}, + + [172] = {"172", "Pièce Maudite", "Ramasser une pièce téléporte Isaac dans une pièce aléatoire#Les pièces plus rares peuvent téléporter Isaac dans des salles spéciales"}, -- Cursed Penny } EID:updateDescriptionsViaTable(trinkets, EID.descriptions[languageCode].trinkets) @@ -91,6 +126,7 @@ local cards = { -- Change: Complete rewrite -- Change: Added "1% chance to spawn a Crane Game instead" [11] = { "11", "X - La Roue de Fortune", "Fait apparaître une des machines suivantes:#{{Slotmachine}} Machine à sous{{ColorSilver}}(75%)#{{FortuneTeller}} Diseuse de bonne aventure {{ColorSilver}} (24%)#{{CraneGame}} Machine à pince{{ColorSilver}} (1%)" }, -- X - Wheel of Fortune + [32] = {"32", "Hagalaz", "Détruit tous les obstacles et ennemis en pierre dans la salle"}, [38] = {"38", "Berkano", "Invoque 3 locustes abyssaux#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, -- Berkano } EID:updateDescriptionsViaTable(cards, EID.descriptions[languageCode].cards) @@ -99,10 +135,36 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(cards, EID.descriptions[languageCode].cards) local horsepills = { -- Change: Forgets all previously identified pills + [20] = {"19", "Télépilule", "Téléporte Isaac dans une salle spéciale au hasard"}, [26] = { "25", "Amnésie", "Masque la carte de l'étage#Oublie toutes les pilules déjà identifiées" }, -- Amnesia + [29] = {"28", "Anesthésie", "{{HealingRed}} Soin complet#Réduit les dégâts subis à un demi-cœur pour une salle"}, + [30] = {"29", "Accro !", "{{BrokenHeart}} +1 Cœur brisé#Augmente les dégâts subis à un cœur entier pour une salle"}, + [32] = {"31", "???", "Inflige le Fléau du Dédale pour l'étage#Utiliser la pilule à nouveau ajoute un fléau"}, + [42] = {"41", "Somnolence", "Ralentit Isaac et les ennemis pour la durée d'un étage"}, + [43] = {"42", "Gonflé à bloc !!!", "Accélère Isaac et les ennemis pour la durée d'un étage"}, + [44] = {"43", "Gloups !", "Absorbe la babiole portée par Isaac et active son effet {{ColorGold}}doré{{ColorWhite}} de manière permanente"}, } EID:updateDescriptionsViaTable(horsepills, EID.descriptions[languageCode].horsepills) +---------- Car Battery ---------- + +local carBattery = { + -- Now grants +4 damage instead of +3 + [34] = {2, 4}, -- The Book of Belial + -- Added info regarding doubled attack + [47] = {"Un missile frappe", "2{{ColorWhite}} missiles frappent"}, -- Doctor's Remote + -- Added info regarding doubled attack + [164] = {"une flamme bleue", "2{{ColorWhite}} flammes bleues"}, -- The Candle + -- Added info regarding doubled attack + [289] = {"une flamme rouge", "2{{ColorWhite}} flammes rouges"}, -- Red Candle + -- Now 23 seconds, if you have car battery + [441] = {15, 23}, -- Mega Blast + -- Added info regarding doubled familiar + [728] = {"un familier qui copie", "2{{ColorWhite}} familiers qui copient"}, -- Gello +} +EID:updateDescriptionsViaTable(carBattery, EID.descriptions[languageCode].carBattery) + + ---------- Conditions ---------- EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs["5.100.566"] = nil -- Dream Catcher (Greed) - In Rep+, the dream preview works in greed mode as well, so no changes needed @@ -110,6 +172,8 @@ EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs["5.100.566"] = nil -- Dream Catc local conditions = { -- Change: Removed info about Infinte usage of Yum Heart, because its fixed. Now, bleeding hearts provide only half the charge of a regilar heart container ["5.100.205 (Tainted Magdalene)"] = "Les cœurs sanglants donnent moitié moins de charge que les cœurs normaux", -- Sharp Plug + Tainted Magdalene + -- Added ball of bandages synergy + ["Potato Peeler + Ball of Bandages"] = {"un {{ColorYellow}}Cube de Viande{{ColorWhite}}{{Collectible73}}","une {{ColorYellow}}Boule de Pansements{{ColorWhite}}{{Collectible207}}"}, -- Potato Peeler with Ball of Bandages } EID:updateDescriptionsViaTable(conditions, EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs) @@ -118,6 +182,9 @@ local abyssSynergies = { [706] = "Invoque 16 locustes différents", -- Abyss } +---------- Transformations ---------- +EID.descriptions[languageCode].transformations[17] = "Nécromancien" -- Add Necromancer transformation + -- Remove all entries from Repentance file, and only add special descriptions relevant to Repentance+ EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = {} EID:updateDescriptionsViaTable(abyssSynergies, EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies) diff --git a/descriptions/rep/fr.lua b/descriptions/rep/fr.lua index fc7274f3..c574c7bd 100644 --- a/descriptions/rep/fr.lua +++ b/descriptions/rep/fr.lua @@ -33,14 +33,14 @@ local repCollectibles={ [34] = {"34", "Livre de Bélial", "↑ Dégâts{{ColorLime}} +2#{{Timer}} L'effet dure une salle#{{DevilChance}} Chance de Pacte avec le Diable {{ColorLime}}+12.5%"}, -- Book of Belial [37] = {"37", "M. Boum", "Place une grosse bombe à la position d'Isaac#L'explosion de la bombe inflige 185 dégâts"}, [40] = {"40", "Kamikaze !", "Déclenche une explosion à la position d'Isaac#{{Warning}} Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac"}, -- Kamikaze! - [41] = {"41", "Serviette de Maman", "Terrifie tous les ennemis dans la salle#Invoque une mouche bleue#{{Timer}} L'effet dure 5 secondes"}, + [41] = {"41", "Serviette de Maman", "Terrifie tous les ennemis dans la salle#{{Timer}} L'effet dure 5 secondes#Invoque une mouche bleue"}, [42] = {"42", "Tête de Bob", "Bombe jetable#Crée un nuage de poison à l'endroit de l'explosion"}, -- Bob's Rotten Head - [44] = {"44", "Téléportation !", "Téléporte Isaac dans une salle aléatoire dans l'étage"}, -- Teleport + [44] = {"44", "Téléportation !", "Téléporte Isaac dans une salle au hasard dans l'étage"}, -- Teleport [45] = {"45", "Joli Cœur", "{{HealingRed}} Soigne 1 cœur rouge"}, -- Yum Heart [46] = {"46", "Pied Chanceux", "↑ Chance {{ColorLime}}+1#Augmente les chances de gagner aux jeux d'argent et d'obtenir des récompenses de salle#Les pilules n'ont plus d'effets négatifs"}, -- Lucky Foot [51] = {"51", "Pentagramme", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#{{AngelDevilChanceSmall}} {{ColorLime}}+10%{{ColorWhite}} de chances de Pacte avec le Diable et d'Offrande des Anges"}, [52] = {"52", "Dr. Fœtus", "↓ Débit {{ColorError}}-60%#Remplace les larmes d'Isaac par des bombes"}, - [53] = {"53", "Gros Aimant", "Isaac attire les ressources#Permet d'ouvrir les coffres à distance sans avoir besoin de les toucher"}, -- Magneto + [53] = {"53", "Gros Aimant", "Isaac attire les ressources#Permet d'ouvrir les coffres sans devoir les toucher"}, -- Magneto [55] = {"55", "Œil de Maman", "Isaac tire parfois une larme additionnelle dans la direction opposée#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 5 Chance)"}, -- Mom's Eye [59] = {"59", "Livre de Bélial (passif)", ""}, -- The Book of Belial (Judas' Birthright version) [62] = {"62", "Morsure de Vampire", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#{{HealingRed}} Tuer 13 ennemis soigne un demi-cœur rouge"}, -- Charm of the Vampire @@ -53,7 +53,7 @@ local repCollectibles={ [72] = {"72", "Rosaire", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#{{SoulHeart}} +3 cœurs d'âme#Ajoute {{ColorYellow}}La Bible{{ColorWhite}} {{Collectible33}} à toutes les banques d'objets"}, -- Rosary [73] = {"73", "Cube de Viande", "Orbite autour d'Isaac, bloque les projectiles ennemis et inflige des dégâts de contact#Obtenir plusieurs fois cet objet l'améliore"}, [75] = {"75", "Doctorat", "{{HealingRed}} Soigne 2 cœurs rouges#Fait apparaître une pilule#Les pilules ne peuvent plus avoir d'effet négatif#Les banques du sang donnent une pièce de plus"}, - [76] = {"76", "Lunettes à Rayon X", "Ouvre les entrées des salles Secrètes {{SecretRoom}} et Super Secrètes {{SuperSecretRoom}}"}, + [76] = {"76", "Lunettes à Rayon X", "Ouvre les entrées des salles Secrètes et Super Secrètes"}, [77] = {"77", "Licorne Arc-En-Ciel", "{{Blank}} Pendant 6 secondes :#Rend Isaac invulnérable#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.28"}, -- My Little Unicorn [78] = {"78", "Livre de la Révélation", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Remplace le boss par un {{ColorCyan}}Cavalier de l'Apocalypse#Les Cavaliers ne peuvent apparaître qu'une fois par chapitre et ne peuvent pas remplacer les boss majeurs#{{AngelDevilChanceSmall}} {{ColorLime}}+17.5%{{ColorWhite}} de chances de Pacte avec le Diable ou d'Offrande des Anges"}, [79] = {"79", "Le Nombre de la Bête", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.2#{{BlackHeart}} +1 cœur noir"}, -- The Mark @@ -72,7 +72,7 @@ local repCollectibles={ [118] = {"118", "Soufre", "Remplace les larmes d'Isaac par une attaque chargée qui crache un laser de sang"}, [121] = {"121", "Champignon Suspect", "{{EmptyHeart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Portée {{ColorLime}}+0.25#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2"}, -- Odd Mushroom (Large) [123] = {"123", "Manuel des Monstres", "Invoque un familier au hasard#Le familier disparaît à l'étage suivant"}, -- Monster Manual - [126] = {"126", "Lame de Rasoir", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.2#{{Warning}} Inflige 1 cœur de dégâts à Isaac {{ColorSilver}}(un demi-cœur par utilisation suivante dans la même salle)#Retire les cœurs rouges en priorité#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, + [126] = {"126", "Lame de Rasoir", "Inflige 1 cœur de dégâts à Isaac {{ColorSilver}}(un demi-cœur si réutilisé dans la même salle) {{ColorWhite}}et donne {{ColorLime}}Dégâts +1.2#Retire les cœurs rouges en priorité#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, [129] = {"129", "Seau de Saindoux", "{{Heart}} +2 réceptacles de cœur#{{HealingRed}} Soigne un demi-cœur rouge#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2"}, -- Bucket of Lard [135] = {"135", "Perfusion", "Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac et fait apparaître 1 ou 2 pièces#Retire les cœurs rouges en priorité"}, [136] = {"136", "Mon Meilleur Ami", "Place une peluche qui attire les ennemis et explose après 5 secondes"}, @@ -81,7 +81,7 @@ local repCollectibles={ [140] = {"140", "Malédiction de Bob", "{{Bomb}} +5 bombes#Les bombes d'Isaac laissent un nuage de poison#Rend Isaac invulnérable aux nuages de poison"}, -- Bob's Curse [142] = {"142", "Scapulaire", "Descendre à un demi-cœur de vie totale ajoute un cœur d'âme aux PV d'Isaac#L'effet ne se déclenche qu'une fois par salle#{{Warning}} L'effet ne se déclenche pas sur un don de sang"}, [144] = {"144", "Ami Mendiant", "Ramasse les pièces au sol et en convertit 3 ou 4 en une ressource ou un objet"}, - [147] = {"147", "Pioche en Fer", "Donner un coup de pioche brise les obstacles et inflige des dégâts#Chaque touche avec la pioche la décharge partiellement#Ne peut être rechargée qu'au changement d'étage"}, -- Notched Axe + [147] = {"147", "Pioche en Fer", "Donner un coup de pioche brise les obstacles et inflige des dégâts#Chaque touche avec la pioche la décharge partiellement#Ne se recharge qu'au changement d'étage"}, -- Notched Axe [148] = {"148", "Infestation", "Subir un dégât invoque 2 à 6 mouches bleues"}, -- Infestation [149] = {"149", "Ipéca", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+40#↓ Débit {{ColorError}}-67%#↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.2#Les larmes d'Isaac explosent au contact et empoisonnent les ennemis"}, -- Ipecac [152] = {"152", "Technologie 2", "↓ Débit {{ColorError}}-33%#Remplace les larmes de l'œil droit d'Isaac par un laser continu#Le laser inflige 13% des dégâts d'Isaac"}, -- Technology 2 @@ -153,7 +153,7 @@ local repCollectibles={ [286] = {"286", "Carte Blanche", "Déclenche l'effet de la carte portée par Isaac sans la consommer#Le temps de recharge de l'objet dépend de la carte"}, [287] = {"287", "Livre des Secrets", "Active l'effet de la {{ColorYellow}}Carte au Trésor{{ColorWhite}} {{Collectible54}}, la {{ColorYellow}}Boussole{{ColorWhite}} {{Collectible21}} ou la {{ColorYellow}}Carte Perdue{{ColorWhite}} {{Collectible246}}#Ne donne que les effets qui ne sont pas déjà actifs#Quand tous les effets sont actifs, donne l'effet des {{ColorYellow}}Lunettes à Rayon X{{ColorWhite}} {{Collectible76}}#{{Timer}} L'effet dure un étage"}, -- Book of Secrets [288] = {"288", "Boîte d'Araignées", "Fait apparaître 4 à 8 araignées bleues"}, -- Box of Spiders - [289] = {"289", "Bougie Rouge", "Lance une flamme rouge#La flamme disparaît après 10 secondes, ou après avoir infligé des dégâts ou bloqué des tirs 5 fois"}, -- Red Candle + [289] = {"289", "Bougie Rouge", "Lance une flamme rouge dans la direction choisie#Les flammes disparaîssent après 10 secondes, ou après avoir infligé des dégâts ou bloqué des tirs 5 fois"}, -- Red Candle [291] = {"291", "Chasse d'Eau", "Tue instantanément les ennemis et boss cacas#Transforme les ennemis de la salle en cacas#Éteint les feux et inonde le sol de la salle#Transforme la lave en sol franchissable"}, -- Flush! [292] = {"292", "Bible Satanique", "{{BlackHeart}} +1 cœur noir#Utiliser l'objet avant un combat de boss transforme la récompense du combat en un Pacte avec le Diable"}, -- Satanic Bible [293] = {"293", "Head of Krampus", "Crache un laser de sang dans 4 directions"}, -- Head of Krampus @@ -217,13 +217,13 @@ local repCollectibles={ [394] = {"394", "Ligne de Mire", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Portée {{ColorLime}}+3.0#Isaac et ses familiers tirent automatiquement vers une cible déplaçable avec les boutons de tir#Appuyer sur le bouton {{ColorSilver}}[Lâcher]{{ColorWhite}} met en pause le tir automatique"}, -- Marked [395] = {"395", "Tech X", "Remplace les larmes d'Isaac par des anneaux laser#La taille et les dégâts des anneaux augmentent avec la durée de la charge#100% de dégâts avec une charge complète"}, -- Tech X [397] = {"397", "Rayon Tracteur", "↑ Débit {{ColorLime}}+1.0#↑ Portée {{ColorLime}}+1.5#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.16#Les larmes d'Isaac sont tractées par un rayon de lumière"}, - [399] = {"399", "Gouffre du Néant", "Tirer pendant 3 secondes fait apparaître une croix rouge sur la tête d'Isaac#Relâcher les boutons de tir crée un anneau noir autour de lui qui inflige des dégâts de contact"}, -- Maw of the Void + [399] = {"399", "Gouffre du Néant", "Tirer pendant 3 secondes puis relâcher les boutons de tir crée un anneau noir autour d'Isaac qui inflige des dégâts de contact"}, -- Maw of the Void [401] = {"401", "Explosivo", "25% de chances de tirer une larme collante qui explose après quelques secondes"}, -- Explosivo - [404] = {"404", "Bébé Péteur", "S'il est touché par un projectile ennemi, le familier pète et envoûte, empoisonne ou repousse les ennemis"}, -- Farting Baby + [404] = {"404", "Bébé Péteur", "Pète et envoûte, empoisonne ou repousse les ennemis s'il est touché par un projectile ennemi"}, -- Farting Baby [405] = {"405", "Bug", "Peut être projeté avec un double appui sur un bouton de tir#Rejoue les ressources et ennemis avec lesquels il entre en contact"}, -- GB Bug - [407] = {"407", "Pureté", "↑ Augmente une stat en fonction de la couleur de l'aura qui entoure Isaac#{{Blank}} {{ColorRed}}Rouge{{ColorWhite}} = Dégâts {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorCyan}}Bleu{{ColorWhite}} = Débit {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorYellow}}Jaune{{ColorWhite}} = Vitesse {{ColorLime}}+0.5#{{Blank}} {{ColorOrange}}Orange{{ColorWhite}} = Portée {{ColorLime}}+3.0#Subir un dégât désactive l'effet pour une salle"}, + [407] = {"407", "Pureté", "Entoure Isaac d'une aura :#{{Blank}} {{ColorRed}}Rouge{{ColorWhite}} = Dégâts {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorCyan}}Bleu{{ColorWhite}} = Débit {{ColorLime}}+4.0#{{Blank}} {{ColorYellow}}Jaune{{ColorWhite}} = Vitesse {{ColorLime}}+0.5#{{Blank}} {{ColorOrange}}Orange{{ColorWhite}} = Portée {{ColorLime}}+3.0#Subir un dégât désactive l'effet pour une salle puis le change"}, [408] = {"408", "Athamé", "Entoure parfois les ennemis tués d'un cercle noir qui inflige des dégâts de contact aux autres ennemis#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 30 Chance)"}, -- Athame - [414] = {"414", "Plus d'Options", "Permet à Isaac de choisir entre deux objets dans les Salles du Trésor {{TreasureRoom}}"}, + [414] = {"414", "Plus d'Options", "Permet à Isaac de choisir entre deux objets dans les Salles du Trésor"}, [415] = {"415", "Couronne de Lumière", "↑ Dégâts {{ColorLime}}x2#↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.3#{{SoulHeart}} +2 Cœurs d'âme#Subir un dégât désactive ces effets pour une salle#Les effets restent désactivés tant que tous les réceptacles de cœurs d'Isaac ne sont pas remplis"}, [416] = {"416", "Poches Profondes", "Augmente la capacité du compteur de pièces à 999#Fait apparaître 1 à 3 pièces si terminer une salle n'aurait pas donné de récompense"}, -- Deep Pockets [417] = {"417", "Succube", "Rebondit contre les murs entourée d'une aura#↑ Dégâts {{ColorLime}}+50%{{ColorWhite}} tant qu'Isaac reste dans l'aura#Inflige des dégâts aux ennemis dans l'aura"}, -- Succubus @@ -249,10 +249,10 @@ local repCollectibles={ [455] = {"455", "Médaille de Papa", "↑ Portée {{ColorLime}}+0.38#Fait apparaître une pièce porte-bonheur"}, [456] = {"456", "Encas de Minuit", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#{{HealingRed}} Soigne 1 cœur rouge"}, -- Midnight Snack [458] = {"458", "Nombril", "Permet à Isaac de porter deux babioles#Fait apparaître une babiole"}, - [459] = {"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez qui se colle aux ennemis et inflige des dégâts une fois par seconde#Les crottes de nez se décollent si l'ennemi meurt, s'enterre, saute hors de l'écran ou après 10 secondes"}, --Sinus Infection + [459] = {"459", "Sinusite", "20% de chances de tirer une crotte de nez qui se colle aux ennemis et inflige des dégâts une fois par seconde"}, --Sinus Infection [462] = {"462", "Œil de Bélial", "↑ Portée {{ColorLime}}+1.5#Larmes transperçantes#Après avoir transpercé un ennemi, les larmes infligent {{ColorLime}}dégâts x2{{ColorWhite}} et deviennent autoguidées"}, [463] = {"463", "Acide Sulfurique", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#Isaac tire parfois des larmes corrosives qui détruisent les obstacles, les portes et les entrées des salles Secrètes et Super Secrètes"}, - [464] = {"464", "Marque d'Harmonie", "{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Les ressources lâchées par les ennemis d'élite et les récompenses de salle changent selon ce qui manque à Isaac"}, -- Glyph of Balance + [464] = {"464", "Marque d'Harmonie", "{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Change les récompenses de salle et d'ennemis d'élite selon ce qui manque à Isaac"}, -- Glyph of Balance [468] = {"468", "Ombre", "Suit Isaac avec un délai#Après avoir infligé 666 dégâts de contact, elle disparait et permet à Isaac d'infliger des dégâts de contact#{{DamageSmall}} 75 dégâts par seconde"}, [472] = {"472", "Bébé Roi", "Tirer immobilise tous les familiers et les fait tirer en direction des ennemis#Arrêter de tirer téléporte les familiers à Isaac"}, -- King Baby [474] = {"474", "Canon de Verre Brisé", "Se change en {{ColorYellow}}Canon de Verre"}, -- broken Glass Canon @@ -272,7 +272,7 @@ local repCollectibles={ [497] = {"497", "Slip Camouflage", "Entrer dans une salle étourdit tous les ennemis et donne {{ColorLime}}vitesse +0.5#Tirer désactive l'effet, inflige des dégâts aux ennemis à proximité et donne {{ColorLime}}dégâts +10{{ColorWhite}} et {{ColorLime}}débit +10{{ColorWhite}} pendant 1 seconde"}, [498] = {"498", "Dualité", "Fait apparaître les portes de l'Antre du Diable et du Refuge des Anges si l'une des deux doit apparaître#Entrer dans une des salles fait disparaître l'autre#Ne garantit pas l'apparition des portes"}, [499] = {"499", "Eucharistie", "Garantit l'apparition des Refuges des Anges"}, - [500] = {"500", "Sac de Sacs", "Fait apparaître un sachet {{GrabBag}} toutes les 7 ou 8 salles"}, + [500] = {"500", "Sac de Sacs", "Fait apparaître un sachet toutes les 7 ou 8 salles"}, [501] = {"501", "Gosier d'Avarice", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur toutes les 25 pièces au compteur"}, [503] = {"503", "P'tite Corne", "Isaac tire parfois une larme qui tue les ennemis instantanément et inflige de gros dégâts aux boss#Permet à Isaac d'infliger des dégâts de contact#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(20% à 15 Chance)"}, -- Little Horn [504] = {"504", "Bout de Crotte", "Invoque une mouche immobile qui tire sur les ennemis à proximité#{{DamageSmall}} 3.5 dégâts par larme"}, -- Brown Nugget @@ -305,35 +305,35 @@ local repCollectibles={ [558] = {"558", "Les Yeux de la Tête", "Isaac tire parfois 1 à 3 larmes supplémentaires dans une direction aléatoire"}, -- Eye Sore [559] = {"559", "120 Volts", "Électrocute les ennemis à proximité d'Isaac"}, -- 120 Volt [560] = {"560", "Motus", "Subir un dégât projette 10 larmes tout autour d'Isaac#↑ Débit {{ColorLime}}+1.2{{ColorWhite}} au premier dégât subi, {{ColorLime}}+0.4{{ColorWhite}} pour chaque dégât suivant"}, -- It Hurts - [561] = {"561", "Lait d'Amande", "↑ Débit {{ColorLime}}x4#↓ Dégâts {{ColorError}}x0.3#Donne aux larmes d'Isaac des effets de ver aléatoires"}, -- Almond Milk + [561] = {"561", "Lait d'Amande", "↑ Débit {{ColorLime}}x4#↓ Dégâts {{ColorError}}x0.3#Donne aux larmes d'Isaac des effets de ver au hasard"}, -- Almond Milk [562] = {"562", "Au Fond du Trou", "Empêche les stats d'Isaac de diminuer pour le reste de la partie"}, -- Rock Bottom [563] = {"563", "Bombes Fabuleuses", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les bombes d'Isaac ont des effets aléatoires"}, -- Nancy Bombs [564] = {"564", "Savonnette", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2#{{Warning}} Le sous-titre de l'objet est erronné, c'est bien le débit qui augmente"}, -- A Bar of Soap [565] = {"565", "Chiot de Sang", "Pourchasse et inflige des dégâts aux ennemis#Après avoir tué assez d'ennemis, il s'énerve et peut aussi attaquer Isaac#Il peut être calmé si Isaac lui inflige assez de dégâts ou le fait exploser"}, -- Blood Puppy [566] = {"566", "Attrape-Rêve", "{{HalfSoulHeart}} +1 demi-cœur d'âme à chaque nouvel étage#Révèle le boss et le contenu de la Salle du Trésor dans le cauchemar entre les étages"}, -- Dream Catcher - [567] = {"567", "Cierge Pascal", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.4{{ColorWhite}} pour chaque salle terminée sans subir de dégâts {{ColorSilver}}(jusqu'à {{ColorLime}}débit +5{{ColorSilver}})#Subir un dégât remet le bonus à zéro"}, -- Paschal Candle + [567] = {"567", "Cierge Pascal", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.4{{ColorWhite}} pour chaque salle terminée sans subir de dégâts {{ColorSilver}}(jusqu'à {{ColorLime}}débit +2{{ColorSilver}})#Subir un dégât remet le bonus à zéro"}, -- Paschal Candle [568] = {"568", "Intervention Divine", "Appuyer 2 fois sur un bouton de tir invoque un bouclier qui repousse les ennemis et renvoie les projectiles et lasers#{{Timer}} L'effet dure 1 seconde#{{Timer}} 3 secondes de recharge"}, -- Divine Intervention [569] = {"569", "Serment du Sang", "Au début de chaque étage, vide Isaac de tous ses cœurs rouges sans le tuer#Chaque cœur perdu augmente les dégâts et la vitesse pour l'étage#Chaque demi-cœur perdu compte comme un dégât individuel infligé à Isaac"}, -- Blood Oath [570] = {"570", "Cookie en Pâte à Modeler", "Donne un effet différent à chaque larme d'Isaac"}, -- Playdough Cookie - [571] = {"571", "Chaussettes Orphelines", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Rend Isaac invulnérable aux flaques corrosives et aux piques"}, -- Orphan Socks + [571] = {"571", "Chaussettes Orphelines", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Rend Isaac invulnérable aux flaques et aux piques"}, -- Orphan Socks [572] = {"572", "Œil Occulte", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Portée {{ColorLime}}+7.5#↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.16#Permet de contrôler les larmes d'Isaac en vol"}, -- Eye of the Occult [573] = {"573", "Cœur Immaculé", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+20%#{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#{{HealingRed}} Soin complet#20% de chances de tirer une larme spectrale bonus qui orbite autour d'Isaac"}, -- Immaculate Heart [574] = {"574", "Monstrance", "Entoure Isaac de deux auras qui infligent des dégâts aux ennemis#L'aura intérieure inflige plus de dégâts que l'aura extérieure"}, -- Monstrance [575] = {"575", "L'Envahisseur", "Se niche dans la tête d'Isaac et tire 4 larmes ralentissantes#Subir un dégât fait parfois sortir l'araignée#Une fois sortie, l'araignée tire deux fois plus vite et bondit sur les ennemis#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{DamageSmall}} 1.5 dégâts par larme"}, -- The Intruder [576] = {"576", "Coprophilie", "Détruire un caca fait apparaître 1 à 4 petits cacas amicaux#Leur type dépend du type de caca détruit#Tous les ennemis {{ColorCyan}}crottes{{ColorWhite}} deviennent amicaux#Remplace certains rochers par des cacas"}, -- Dirty Mind - [577] = {"577", "Damoclès", "Une fois utilisé, ajoute un objet gratuit à tous les futurs piédestaux#{{Warning}} Dès qu'Isaac subit un dégât, l'épée a une chance de tomber et le tuer à chaque seconde qui passe#Une fois l'épée tombée, les objets sur piédestal ne sont plus doublés"}, -- Damocles + [577] = {"577", "Damoclès", "Une fois utilisé, ajoute un objet gratuit à tous les futurs piédestaux#{{Warning}} Dès qu'Isaac subit un dégât, l'épée peut tomber et le tuer à tout moment#Une fois l'épée tombée, les objets sur piédestal ne sont plus doublés"}, -- Damocles [578] = {"578", "Carafe de Limonade", "Répand une grande flaque corrosive sur le sol"}, -- Free Lemonade [579] = {"579", "Épée de l'Esprit", "↑ Dégâts {{ColorLime}}x3 +3.5#Remplace les larmes d'Isaac par une épée#Charger l'attaque fait tournoyer l'épée autour d'Isaac#Si les PV d'Isaac sont égaux ou supérieurs à ses réceptacles de cœur, l'épée tire des projectiles"}, -- Spirit Sword - [580] = {"580", "Clé Rouge", "Ouvre une porte vers une salle rouge dans les murs marqués d'une porte rouge#Les salles rouges peuvent être des salles spéciales#Entrer dans une salle en dehors de la grille de 13x13 téléporte Isaac dans la salle d'erreur"}, -- Red Key + [580] = {"580", "Clé Rouge", "Ouvre une porte vers une salle rouge dans les murs marqués d'une porte rouge#Les salles rouges peuvent être des salles spéciales#Sortir de la grille de 13x13 téléporte Isaac dans la salle d'erreur"}, -- Red Key [581] = {"581", "Mouche Oracle", "Pourchasse et détruit les projectiles ennemis#Inflige des dégâts de contact#{{DamageSmall}} 15 dégâts par seconde"}, -- Psy Fly [582] = {"582", "Psilocybe Cyanescens", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.75#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.03#Déforme l'écran#L'effet peut être cumulé"}, -- Wavy Cap [583] = {"583", "Fusée en Bocal", "{{Bomb}} +5 Bombes#Poser une bombe en tirant la propulse dans la direction du tir"}, -- Rocket in a Jar [584] = {"584", "Livre des Vertus", "Invoque un feu follet qui tire des larmes spectrales#Combiner le livre avec un autre objet activable invoque un feu follet spécial#Transforme le premier Pacte avec le Diable en Offrande des Anges"}, -- Book of Virtues - [585] = {"585", "Boîte d'Albâtre", "Doit être chargée avec des cœurs d'âme#Fait apparaître 2 objets angéliques et 3 cœurs d'âme {{ColorSilver}}(1 objet angélique et 2 cœurs d'âme si un Pacte avec le Diable a été signé)"}, -- Alabaster Box + [585] = {"585", "Boîte d'Albâtre", "Doit être chargée en ramassant des cœurs d'âme#Fait apparaître 2 objets angéliques et 3 cœurs d'âme {{ColorSilver}}(1 objet angélique et 2 cœurs d'âme si un Pacte avec le Diable a été signé)"}, -- Alabaster Box [586] = {"586", "Échelle Vers les Cieux", "Fait apparaître une échelle vers une boutique angélique dans la première salle d'un étage#L'échelle disparaît quand Isaac quitte la salle où elle se trouve"}, -- The Stairway [587] = {"587", "Menorah", ""}, -- Menorah (Unused but skripted) - [588] = {"588", "Sol", "Révèle l'emplacement de la salle de boss {{BossRoom}}#Après avoir battu un boss:#↑ Dégâts {{ColorLime}}+3.0#↑ Chance {{ColorLime}}+1.0#Recharge entièrement l'objet activable#Retire tous les fléaux#Déclenche {{ColorCard}}XIX-Le Soleil {{Card20}}"}, -- Sol - [589] = {"589", "Luna", "Ajoute une salle secrète et super secrète à chaque étage#Révèle la position d'une des quatre salles secrètes#Ajoute une lumière dans les salles secrètes qui augmente le débit pour l'étage et donne un demi-cœur d'âme"}, -- Luna + [588] = {"588", "Sol", "Révèle l'emplacement de la salle de boss#Après avoir battu un boss:#↑ Dégâts {{ColorLime}}+3.0#↑ Chance {{ColorLime}}+1.0#Recharge entièrement l'objet activable#Retire tous les fléaux#Déclenche {{ColorCard}}XIX-Le Soleil {{Card20}}"}, -- Sol + [589] = {"589", "Luna", "Ajoute une salle secrète et super secrète à chaque étage#Révèle la position d'une des quatre salles secrètes#Une lumière dans les salles secrètes augmente le débit pour l'étage et donne un demi-cœur d'âme"}, -- Luna [590] = {"590", "Mercurius", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.4#Les portes restent ouvertes en permanence"}, -- Mercurius [591] = {"591", "Venus", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#{{HealingRed}} Soin complet#Envoûte les ennemis à proximité d'Isaac"}, -- Venus [592] = {"592", "Terra", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#Les larmes d'Isaac infligent des dégâts variables, repoussent les ennemis et détruisent les obstacles"}, -- Terra @@ -345,7 +345,7 @@ local repCollectibles={ [598] = {"598", "Pluto", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#Diminue fortement la taille d'Isaac et lui permet de passer entre les obstacles et sous certains projectiles"}, -- Pluto [599] = {"599", "Tête Réduite", "Fait apparaître une Salle Maudite {{CursedRoom}} supplémentaire à chaque étage#Les Salles Maudites sont de meilleure qualité et contiennent une pièce"}, -- Voodoo Head [600] = {"600", "Collyre", "↑ Débit {{ColorLime}}+40%{{ColorWhite}} pour l'œil gauche"}, -- Eye Drops - [601] = {"601", "Acte de Contrition", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#{{EternalHeart}} +1 cœur éternel#Permet au Refuge des Anges d'apparaître même si un Pacte avec le Diable a été signé#Les chances d'ouvrir l'Antre du Diable ou le Refuge des Anges diminuent moins"}, -- Act of Contrition + [601] = {"601", "Acte de Contrition", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#{{EternalHeart}} +1 cœur éternel#Permet au Refuge des Anges d'apparaître si un Pacte avec le Diable a été signé#Les chances d'ouvrir l'Antre du Diable ou le Refuge des Anges diminuent moins"}, -- Act of Contrition [602] = {"602", "Carte de Membre", "Ouvre une trappe vers l'arrière-boutique dans chaque Boutique {{Shop}}#L'arrière-boutique peut proposer des babioles, des ressources et des objets de n'importe quelle banque"}, -- Member Card [603] = {"603", "Batterie", "Fait apparaître 2 à 4 piles#Recharge complètement l'objet activable"}, -- Battery Pack [604] = {"604", "Bracelet de Maman", "Permet à Isaac de soulever et lancer les obstacles#Les obstacles ramassés peuvent être transportés d'une salle à l'autre"}, -- Mom's Bracelet @@ -366,7 +366,7 @@ local repCollectibles={ [619] = {"619", "Droit d'Aînesse", "A un effet différent pour chaque personnage"}, -- Birthright [620] = {"620", "", ""}, [621] = {"621", "Potage de Lentilles", "{{HealingRed}} Soin complet#↑ Dégâts {{ColorLime}}+21.6#Le bonus de dégâts diminue progressivement sur une période de 3 minutes jusqu'à retourner à zéro#Tuer des ennemis ralentit la diminution"}, -- Red Stew - [622] = {"622", "Genèse", "Retire tous les objets et ressources d'Isaac#Téléporte Isaac dans une pièce où il peut choisir entre 3 objets pour remplacer chaque objet perdu#Sortir de cette salle fait passer Isaac à l'étage suivant"}, -- Genesis + [622] = {"622", "Genèse", "Retire tous les objets et ressources d'Isaac#Téléporte Isaac dans une pièce où il peut choisir parmi 3 objets pour remplacer chaque objet perdu#Sortir de cette salle mène Isaac à l'étage suivant"}, -- Genesis [623] = {"623", "Clé Aiguisée", "{{Key}} +5 Clés#Permet à Isaac de jeter une de ses clés pour infliger des dégâts, détruire des obstacles ou ouvrir des serrures#Tuer un ennemi avec une clé peut faire apparaître le contenu d'un coffre"}, -- Sharp Key [624] = {"624", "Paquet d'Extension", "Fait apparaître 5 cartes"}, -- Booster Pack [625] = {"625", "Méga Champi", "↑ Dégâts {{ColorLime}}x4#↑ Portée {{ColorLime}}+2#↓ Débit {{ColorError}}-1.9#Rend Isaac géant, invulnérable et lui permet de tout détruire au contact#{{Timer}} L'effet dure 30 secondes et persiste entre les salles"}, -- Mega Mush @@ -395,7 +395,7 @@ local repCollectibles={ [648] = {"648", "Broyeur de Pilules", ""}, [649] = {"649", "P'tite Prunelle", "Se propulse en diagonale, tire des larmes derrière elle et inflige des dégâts de contact#{{DamageSmall}} 3 dégâts par larme#{{Blank}} 6 dégâts par seconde"}, -- Fruity Plum [650] = {"650", "Flute Prunelle", "Invoque une {{ColorCyan}}Prunelle{{ColorWhite}} amicale dans la salle#{{Timer}} L'effet dure 10 secondes"}, -- Plum Flute - [651] = {"651", "Étoile de Bethléem", "Se déplace lentement vers la salle de boss {{BossRoom}}#{{Blank}} Être dans son aura donne :#↑ Dégâts {{ColorLime}}x1.8#↑ Débit {{ColorLime}}x2.5#Larmes autoguidées#Chance de nullifier les dégâts subis"}, -- Star of Bethlehem + [651] = {"651", "Étoile de Bethléem", "Se déplace lentement vers la salle de boss#{{Blank}} Être dans son aura donne :#↑ Dégâts {{ColorLime}}x1.8#↑ Débit {{ColorLime}}x2.5#Larmes autoguidées#Chance de nullifier les dégâts subis"}, -- Star of Bethlehem [652] = {"652", "Bébé Congelé", "Peut être poussé par Isaac#Ralentit les ennemis et inflige des dégâts de contact#Gèle les ennemis qu'il tue#{{DamageSmall}} 17.5 dégâts par seconde"}, -- Cube Baby [653] = {"653", "Vade Retro", "Quand Isaac tient cet objet, tuer un ennemi invoque un fantôme rouge#Utiliser l'objet fait exploser les fantômes"}, -- Vade Retro [654] = {"654", "Doctorat Falsifié", "{{BlackHeart}} +1 cœur noir#Convertit toutes les pilules en pilules négatives et les identifie#Les pilules qui diminuent les stats augmentent les dégâts#Les autres pilules font apparaître un cœur noir"}, -- False PHD @@ -441,7 +441,7 @@ local repCollectibles={ [694] = {"694", "Brise-Cœur", "Brise 3 des cœurs d'Isaac#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.25{{ColorWhite}} pour chaque cœur brisé#Chaque coup fatal laisse Isaac en vie mais brise deux cœurs supplémentaires#Isaac meurt si tous ses cœurs sont brisés"}, -- Heartbreak [695] = {"695", "Souffle de Sang", "{{Blank}} Subir un dégât donne :#↑ Débit augmenté#↑ Vitesse augmentée#{{Timer}} L'effet dure un étage"}, -- Bloody Gust [696] = {"696", "Salvation", "Entoure Isaac d'un halo#Les ennemis qui restent assez longtemps dans le halo sont frappés d'un rayon de lumière en forme de croix#Le halo grandit à chaque dégât subi dans l'étage"}, -- Salvation - [697] = {"697", "Jumeau Évanescent", "Clone le boss de l'étage dans la Salle du Boss {{BossRoom}}#Tuer le clone donne un objet supplémentaire#Le boss et son clone sont plus lents et n'ont que 75% de leurs PV"}, -- Vanishing Twin + [697] = {"697", "Jumeau Évanescent", "Clone le boss de l'étage dans la Salle du Boss#Tuer le clone donne un objet supplémentaire#Le boss et son clone sont plus lents et n'ont que 75% de leurs PV"}, -- Vanishing Twin [698] = {"698", "Jumeaux Malicieux", "Se placent aux côtés d'Isaac et tirent les mêmes larmes que lui#Infligent chacun 37.5% des dégâts d'Isaac"}, -- Twisted Pair [699] = {"699", "Rage d'Azazel", "Toutes les 4 salles terminées, Isaac clignote en rouge et vomit un énorme laser de sang lorsqu'il rentre dans une salle hostile"}, -- Azazel's Rage [700] = {"700", "Résonance", "Utiliser une carte, pilule ou rune déclenche aussi l'effet des 3 dernières#Ne fonctionne qu'avec celles utilisées après avoir obtenu l'objet"}, -- Echo Chamber @@ -1066,7 +1066,7 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = { --Broken Remote [4] = { "{{Collectible419}} Utiliser un objet activable téléporte Isaac dans {{ColorGold}}une salle inexplorée#Ordre de téléportation#{{Blank}} {{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}> {{SacrificeRoom}}>{{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}> {{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}>{{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{SecretRoom}}>#{{Blank}} {{DevilRoom}}{{AngelRoom}}>Salle d'erreur"}, -- Teleport 2.0 --Purple Heart - [5] = {"Double","Triple", "Quadruple"}, + [5] = {"Double les chances","Triple {{ColorWhite}}les chances", "Quadruple {{ColorWhite}}les chances"}, -- Broken Magnet (find+replace): find Phrase #1 in the localized description, change it to Phrase #2 for doubled [6] = { "pièces", "ressources" }, -- Golden Store Credit: full replace @@ -1087,9 +1087,9 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = { [46] = { "un demi-cœur rouge", "un cœur rouge", "un cœur rouge et demi"}, -- Tick (replace): A full replacement for Golden / Mom's Box / Both, as the Golden version can be removed and only one effect is tripled [53] = { - "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss {{BossRoom}} soigne {{ColorGold}}2{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{ColorGold}}Peut être retirée !", - "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss {{BossRoom}} soigne {{ColorGold}}2{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{Warning}} Ne peut être retirée qu'avec l'{{ColorYellow}}Allumette {{Trinket41}}", - "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss {{BossRoom}} soigne {{ColorGold}}3{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{ColorGold}}Peut être retirée !", + "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss soigne {{ColorGold}}2{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{ColorGold}}Peut être retirée !", + "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss soigne {{ColorGold}}2{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{Warning}} Ne peut être retirée qu'avec l'{{ColorYellow}}Allumette {{Trinket41}}", + "{{HealingRed}} Entrer dans une salle de Boss soigne {{ColorGold}}3{{ColorWhite}} cœurs rouges#Retire {{ColorGold}}30{{ColorWhite}}% des PV des boss#{{ColorGold}}Peut être retirée !", }, -- Maggy's Faith [55] = { @@ -1209,7 +1209,7 @@ local repCards={ [2] = {"2", "I - Le Bateleur", "↑ Portée {{ColorLime}}+3.0#Larmes autoguidées#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, [3] = {"3", "II - La Papesse", "Un pied de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} écrase l'ennemi de la salle avec le plus de PV#Dans une salle vide, le pied écrase Isaac"}, [4] = {"4", "III - L'Impératrice", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.5#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, - [5] = {"5", "IV - L'Empereur", "Téléporte Isaac dans la salle du boss {{BossRoom}}"}, + [5] = {"5", "IV - L'Empereur", "Téléporte Isaac dans la salle du boss "}, [10] = {"10", "IX - L'Ermite", "Téléporte Isaac à la Boutique {{Shop}}"}, [12] = {"12", "XI - La Force", "#{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}x1.5 +0.3#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+2.5#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, -- XI - Strength [16] = {"16", "XV - Le Diable", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+2{{ColorWhite}}#{{Timer}} L'effet dure une salle"}, @@ -1238,7 +1238,7 @@ local repCards={ [57] = {"57", "I - Le Bateleur ?", "Entoure Isaac d'une aura qui dévie les projectiles ennemis#{{Timer}} L'effet dure 60 secondes"}, [58] = {"58", "II - La Papesse ?", "Les pieds de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} tentent d'écraser Isaac pendant 60 secondes"}, [59] = {"59", "III - L'Impératrice ?", "↑ Débit {{ColorLime}}+1.35#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.1#{{Heart}} +2 réceptacles de cœur#{{Timer}} L'effet dure 60 secondes"}, - [60] = {"60", "IV - L'Empereur ?", "Téléporte Isaac dans une salle de Boss {{BossRoom}} séparée du reste de l'étage#Le boss provient de deux étages plus profond#Battre le boss fait apparaître un objet"}, + [60] = {"60", "IV - L'Empereur ?", "Téléporte Isaac dans une salle de Boss séparée du reste de l'étage#Le boss provient de deux étages plus profond#Battre le boss fait apparaître un objet"}, [61] = {"61", "V - Le Pape ?", "Fait apparaître 2 cœurs d'os"}, [62] = {"62", "VI - L'Amoureux ?", "Fait apparaître un objet qui provient de la banque d'objets de la salle#Convertit 1 réceptacle de cœur ou 2 cœurs d'âme en un cœur brisé"}, [63] = {"63", "VII - Le Chariot ?", "↑ Débit fortement augmenté#Transforme Isaac en une statue invulnérable#{{Timer}} L'effet dure 10 secondes"},