diff --git a/descriptions/rep/ja_jp.lua b/descriptions/rep/ja_jp.lua index 07c06bfa..3371f2b2 100644 --- a/descriptions/rep/ja_jp.lua +++ b/descriptions/rep/ja_jp.lua @@ -1,7 +1,7 @@ --------------------------------------- ----- Basic Japanese descriptions ----- --------------------------------------- --- Last Update: 2024-11-18 +-- Last Update: 2025-07-01 -- FORMAT: Item ID | Name | Description -- Special character markup: @@ -73,7 +73,7 @@ local repCollectibles={ [142] = {"142", "スカプラリオ", "残り体力が半ハートに なった時、青ハートを 1個付与する#効果は1部屋で1回のみ 有効だが、部屋に入り 直すと再度有効化する#!!! 献血では機能しない"}, --Scapular [147] = {"147", "大斧", "障害物やドアの破壊、 敵への攻撃が可能な斧#64回分のチャージがあり、 破壊時に1チャージ、 攻撃時に2チャージ消費#使用／非使用は切替可能#フロア移動時にチャージ 全回復"}, -- Notched Axe [148] = {"148", "感染者", "ダメージを受けるたび、 青ハエが2～6匹スポーン"}, -- Infestation - [149] = {"149", "吐き気薬", "涙が毒爆弾に置き換わる#↑ 攻撃力　 +40#↓ 弾速　　 -0.2#↓ 連射速度 -67%#↓ 射程　　 -20%"}, -- Ipecac + [149] = {"149", "吐き気薬", "涙が毒爆弾に置き換わる#↑ 攻撃力　 +40#↓ 弾速　　 x0.8#↓ 連射速度 -67%#↓ 射程　　 -20%"}, -- Ipecac [152] = {"152", "テクノロジー２", "右目の涙が連続照射の 貫通レーザーに置き換わる#レーザーは攻撃力ｘ0.13の ダメージを与える#↓ 連射速度 -33%"}, -- Technology 2 [153] = {"153", "ミュータント スパイダー", "クアッドショットの涙#↓ 連射速度 -58%"}, -- Mutant Spider [155] = {"155", "ノゾキ魔", "目玉が部屋を飛び回り、 敵の弾をブロックし、 接触した敵に毎秒17の ダメージを与える#↑ 左目の攻撃力 +35%"}, -- The Peeper @@ -487,195 +487,288 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = { } -- Book of Virtues wisp types +EID.descriptions[languageCode].BookOfVirtuesWispTexts = { + -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below + -- Wisp texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file) + -- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the wisp descriptions + StatDescription = "{{Heart}} {health} {{Damage}} {damage}", -- {health} will be replaced with the health text, {damage} with the damage text or the "CantShoot" text + Health = "体力：{1}", -- {1} will be replaced with the health + Damage = "DPS：{1}", -- {1} will be replaced with the calculated damage + CantShoot = "涙攻撃なし", + Shotspeed = "弾速：{1}%", -- {1} will be replaced with the shot speed changes in % + Chance = "（確率{1}%）", -- {1} will be replaced with the chance + SingleRoom = "その部屋でのみ有効", + NoWisps = "ウィスプなし", + Ring = { + [-1] = "固定のウィスプ x{amount}", + [0] = "内側{{InnerWisp}}のウィスプ x{amount}", + [1] = "中心{{MiddleWisp}}のウィスプ x{amount}", + [2] = "外側{{OuterWisp}}のウィスプ x{amount}", + }, +} + +-- Old table that now is used to store additional information and effects for Book of Virtues Wisps EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = { - [33] = "ホーミング効果の涙", -- The Bible - [34] = "2倍ダメージの涙", -- The Book of Belial - [35] = "3.5%の確率で恐怖効果#破壊時、ネクロノミコン効果", -- The Necronomicon - [36] = "2.5%の確率で敵をうんちに", -- The Poop - [37] = "破壊時、{{Collectible366}}拡散ボムを スポーン　　", -- Mr. Boom + [35] = "破壊時にネクロノミコン効果", -- The Necronomicon + [37] = "破壊時に{{Collectible366}}拡散ボム", -- Mr. Boom [38] = "不正確な高速連射の涙", -- Tammy's Head - [39] = "5%の確率で石化効果", -- Mom's Bra - [40] = "爆発する涙#破壊時に爆発", -- Kamikaze! - [41] = "7.5%の確率で恐怖効果", -- Mom's Pad - [42] = "7.5%の確率で{{Collectible149}}吐き気薬", -- Bob's Rotten Head - [44] = "涙が10%の確率で敵を テレポートさせる#5秒おきに姿を消す", -- Teleport! - [45] = "倒した敵が20%の確率で 赤ハートを落とす", -- Yum Heart - [47] = "0.5倍ダメージ#使用時、照準地点に 3発の爆発涙を発射する", -- Doctor's Remote - [49] = "涙攻撃なし#使用時、同時にレーザー 攻撃を放つ", -- Shoop da Whoop! - [56] = "短射程・高速連射の涙#レモン汁を床に垂らし、 敵にダメージを与える", -- Lemon Mishap - [58] = "敵の弾で破壊されない", -- Book of Shadows - [65] = "破壊時、トロル爆弾を スポーンする", -- Anarchist Cookbook - [66] = "破壊時、全ての敵を 3秒間スロー状態にする", -- The Hourglass + [40] = "破壊時に爆発", -- Kamikaze! + [47] = "使用時、照準地点に 3発の爆発涙を発射する", -- Doctor's Remote + [49] = "使用時、同時にレーザー攻撃", -- Shoop da Whoop! + [56] = "レモン汁を床に垂らし、 敵にダメージを与える", -- Lemon Mishap + [58] = "敵の弾で破壊されない#{{Collectible58}}使用時、ダメージ無効", -- Book of Shadows + [65] = "破壊時にトロル爆弾を スポーンする", -- Anarchist Cookbook + [66] = "破壊時に全ての敵を 3秒間スロー状態にする", -- The Hourglass [77] = "強い接触ダメージ", -- My Little Unicorn - [78] = "涙攻撃なし#破壊時、{{Collectible526}}7つの封印の 使い魔をその部屋に居る 間付与する", -- Book of Revelations - [83] = "強いノックバックの涙", -- The Nail - [84] = "骨の涙", -- We Need to Go Deeper! - [85] = "破壊時、ランダムな カードをスポーン", -- Deck of Cards - [86] = "4倍ダメージ／低速連射の涙", -- Monstro's Tooth - [93] = "{{Collectible222}}アンチグラビティの涙#一定確率で恐怖効果", -- The Gamekid + [78] = "破壊時に{{Collectible526}}7つの封印の 使い魔をその部屋に居る 間付与する", -- Book of Revelations + [85] = "破壊時にランダムな カードをスポーン", -- Deck of Cards [97] = "七つの大罪に基づいた 七種類のウィスプ#いくつかのウィスプは、 破壊時に、トロル爆弾・ ホーミング爆弾・ピルを スポーンする", -- The Book of Sin [102] = "六種類のウィスプ#毒／石化／混乱／火傷 効果を持つウィスプ#ヒット時トロル爆弾を 落とすウィスプ#破壊時に敵性のクモを スポーンするウィスプ#六種類とも、破壊時に ピルをスポーンする", -- Mom's Bottle of Pills [105] = "リロールされたアイテム ごとにウィスプを追加", -- The D6 - [107] = "貫通効果の涙", -- The Pinking Shears - [111] = "破壊時、毒おならを放つ", -- The Bean + [111] = "破壊時に毒おならを放つ", -- The Bean [123] = "ランダムな特殊効果の涙", -- Monster Manual [124] = "発動したアイテムに 応じた効果のウィスプ", -- Dead Sea Scrolls - [126] = "高耐久", -- Razor Blade - [127] = "次のフロアに居る間、 壊れないウィスプを 付与する", -- Forget Me Now - [130] = "涙攻撃なし#ウィスプが攻撃方向に 突進する", -- A Pony - [133] = "高耐久ｘ3", -- Guppy's Paw - [135] = "特殊効果なし", -- IV Bag - [136] = "7.5%の確率で標的化効果#標的化した敵は、他の 敵から攻撃される", -- Best Friend + [130] = "ウィスプが攻撃方向に 突進する", -- A Pony [137] = "起爆した爆弾1個につき ウィスプを1個スポーン#使用ボタンを押すと、 ウィスプの涙が爆発する", -- Remote Detonator - [145] = "青ハエの代わりに ウィスプがスポーン#破壊時、青ハエをスポーン", -- Guppy's Head - [146] = "ホーミング効果の涙", -- Prayer Card + [145] = "青ハエの代わりに ウィスプがスポーン#破壊時に青ハエをスポーン", -- Guppy's Head [147] = "障害物を破壊すると、 鉱石をテーマにした 五種類のウィスプが 一定確率でスポーン#以下のアイテムに似た 効果を持つ：#{{Collectible132}}石炭{{Collectible201}}鉄{{Collectible202}}金{{Collectible68}}赤石 {{Collectible415}}ダイアモンド", -- Notched Axe - [158] = "高耐久#自動照準の涙", -- Crystal Ball [160] = "接触時、光線攻撃が発生", -- Crack the Sky - [164] = "スポーンしたウィスプは その部屋でのみ有効", -- The Candle [166] = "ピックアップをリロール する代わりに、それらを 破壊し、同数のウィスプ をスポーン", -- D20 - [171] = "7.5%の確率でスロー効果", -- Spider Butt [175] = "ウィスプをドア・宝箱に 接触させると、その鍵を 解除する#奇妙なドア・肉ドア・ メガサタンのドアも 解除できる", -- Dad's Key [177] = "スロットの報酬に応じて 各種ウィスプをスポーン#特殊効果あり：{{Collectible125}}爆弾／ {{Collectible175}}鍵／{{Collectible102}}ピル／{{Collectible145}}ハエ", -- Portable Slot - [181] = "10%の確率で{{Collectible374}}聖なる光の涙", -- White Pony - [186] = "高耐久", -- Blood Rights - [192] = "ホーミング効果の涙", -- Telepathy for Dummies - [263] = "倒した敵が15%の確率で ルーンを落とす#破壊時、ルーンをスポーン", -- Clear Rune - [282] = "ジャンプの開始地点に 固定のウィスプを残す#最大6つまでで、その 部屋でのみ有効", -- How to Jump + [263] = "破壊時にルーンをスポーン", -- Clear Rune [283] = "ウィスプをリロールし、 ランダムなウィスプを 一つ付与#美徳の書はリロール されない", -- D100 [284] = "全てのウィスプを削除し、 リロールされたアイテム 2個につき1つのランダムな ウィスプをスポーンする#美徳の書はリロール されない", -- D4 [285] = "10%の確率で敵をリロール する涙", -- D10 - [286] = "倒した敵が15%の確率で カードを落とす#破壊時、カードをスポーン", -- Blank Card - [287] = "破壊時、{{Collectible675}}ひび割れた オーブの効果が発動する#※全ドア開放・一部屋 マッピング・ｘ岩破壊", -- Book of Secrets - [288] = "青クモの代わりに ウィスプがスポーン#破壊時、青クモをスポーン", -- Box of Spiders - [289] = "涙の代わりに小さな ロウソクの炎を放つ#その部屋でのみ有効", -- Red Candle - [290] = "保存したハートを消費 してウィスプを生成する#破壊時、一定確率で 半赤ハートを落とす", -- The Jar + [286] = "破壊時にカードをスポーン", -- Blank Card + [287] = "破壊時に{{Collectible675}}ひび割れた オーブの効果が発動 （全ドア開放・一部屋 マッピング・ｘ岩破壊）", -- Book of Secrets + [288] = "青クモの代わりに ウィスプがスポーン#破壊時に青クモをスポーン", -- Box of Spiders + [290] = "保存したハートを消費 してウィスプを生成する#破壊時に一定確率で 半赤ハートを落とす", -- The Jar [291] = "うんちにした敵1体に つき、ウィスプを1つ スポーンする", -- Flush! [292] = "悪魔部屋の出現率が、 邪悪な聖書ウィスプ 一つにつき10%増加", -- Satanic Bible - [293] = "破壊時、四方向に レーザー攻撃", -- Head of Krampus - [294] = "涙攻撃なし#破壊時、おならを放つ#その部屋でのみ有効", -- Butter Bean - [295] = "破壊時、一定確率で コインがスポーン", -- Magic Fingers - [296] = "特殊効果なし", -- Converter - [297] = "特殊効果なし", -- Pandora's Box - [298] = "涙攻撃なし#接触ダメージを与えない (接触では破壊されない)#アイテムを使用すると 接触ダメージが有効化", -- Unicorn Stump - [323] = "3秒間寿命のウィスプｘ6", -- Isaac's Tears + [293] = "破壊時に四方向に レーザー攻撃", -- Head of Krampus + [294] = "破壊時におならを放つ", -- Butter Bean + [295] = "破壊時に一定確率で コインがスポーン", -- Magic Fingers + [296] = "赤ハートでウィスプの 体力を回復できる", -- Converter + [297] = "下層のフロアほど スポーン数増（0～8）", -- Pandora's Box + [298] = "接触ダメージを与えない (接触では破壊されない)#アイザックが無敵状態時、 敵にダメージを与える", -- Unicorn Stump + [323] = "ウィスプの寿命は3秒", -- Isaac's Tears [324] = "{{Collectible570}}プレイドークッキーの涙", -- Undefined [325] = "弧を描いて飛ぶ涙", -- Scissors [326] = "ダメージを防いだ時、 ウィスプｘ4をスポーン", -- Breath of Life - [338] = "ブーメラン涙#その部屋でのみ有効", -- The Boomerang [347] = "ダブルショットの涙#ウィスプを2倍にする", -- Diplopia - [348] = "破壊時、ピルをスポーン", -- Placebo - [349] = "破壊時、50%の確率で コインをスポーン", -- Wooden Nickel - [351] = "アイテム使用時、メガ豆 ウィスプが地割れを放つ#破壊時、石化と毒効果を 持つおならを放つ", -- Mega Bean + [348] = "破壊時にピルをスポーン", -- Placebo + [349] = "破壊時に50%の確率で コインをスポーン", -- Wooden Nickel + [351] = "アイテム使用時、メガ豆 ウィスプが地割れを放つ#破壊時に石化と毒効果を 持つおならを放つ", -- Mega Bean [352] = "ガラスの大砲ウィスプの 一つが壊されると、他の 全ても同時に壊される#破壊されるまで有効", -- Glass Cannon [357] = "ウィスプを複製する#その部屋でのみ有効", -- Box of Friends [382] = "捕獲した敵が死ぬと、 そのタイプに応じた ウィスプがスポーン#ノーマル涙／爆発涙／ ブリムストーン攻撃／ ホーミング涙の四種", -- Friendly Ball - [383] = "ウィスプの涙も分裂可能#ウィスプの分裂した涙は アイザックの攻撃力を 引き継ぐ#破壊時、それ自身と他の 涙を分裂させる#破壊されるまで有効", -- Tear Detonator + [383] = "ウィスプの涙も分裂可能#ウィスプの分裂した涙は アイザックの攻撃力を 引き継ぐ#破壊時にそれ自身と他の 涙を分裂させる#破壊されるまで有効", -- Tear Detonator [386] = "涙が障害物に当たると、 5%の確率でその障害物を リロールする", -- D12 - [396] = "涙攻撃なし#ポータルをウィスプが 周回する", -- Ventricle Razor + [396] = "ポータルをウィスプが 周回する", -- Ventricle Razor [406] = "ランダムな攻撃力と 連射速度の涙", -- D8 - [419] = "涙が20%の確率で敵を テレポートさせる#5秒おきに姿を消す", -- Teleport 2.0 - [421] = "破壊時、チャーム効果の おならを放つ", -- Kidney Bean - [422] = "30%の確率で石化効果", -- Glowing Hour Glass - [427] = "部屋をゆっくりと漂い、 アイザックが涙で撃つと 爆発するウィスプ#涙攻撃・接触ダメージなし", -- Mine Crafter + [421] = "破壊時にチャーム効果の おならを放つ", -- Kidney Bean + [422] = "前の部屋で破壊された ウィスプが復活する", -- Glowing Hour Glass + [427] = "部屋をゆっくりと漂い、 アイザックが涙で撃つと 爆発するウィスプ#接触ダメージなし", -- Mine Crafter [434] = "青ハエの代わりに ウィスプがスポーン#最大5匹のハエで1つの ウィスプを生成する#消費したハエが多いほど 攻撃力と耐久が増加する", -- Jar of Flies [437] = "ウィスプがダメージを 受けた時、一度だけ D7の効果が発動する", -- D7 - [439] = "特殊効果なし", -- Mom's Box [441] = "{{Collectible275}}小さなブリムストーン で攻撃するウィスプ#メガブラスト使用時、 全てのメガブラスト ウィスプも常時発射", -- Mega Blast - [475] = "高火力のウィスプｘ8", -- Plan C [476] = "複製対象が無い場合、 ウィスプを二つ同時に スポーンする", -- D1 [477] = "ボイドに取り込んだ アクティブアイテムの ウィスプをスポーン#ボイド自身はウィスプを スポーンしない", -- Void - [478] = "破壊時、敵と弾を3秒間 停止させる", -- Pause - [479] = "破壊時、一定確率で トリンケットをスポーン", -- Smelter + [478] = "破壊時に敵と弾を3秒間 停止させる", -- Pause + [479] = "破壊時に一定確率で トリンケットをスポーン", -- Smelter [480] = "ピックアップ破壊時に ウィスプをスポーン#破壊したピックアップの 数が多いほどウィスプの 耐久値が増加する", -- Compost [481] = "5%の確率で涙が敵を ランダムなウィスプに 変化させる", -- Dataminer [482] = "ランダムなウィスプ", -- Clicker - [483] = "破壊時、金トロル爆弾を スポーンするウィスプｘ8", -- Mama Mega! - [484] = "涙攻撃なし#破壊時、周囲に地割れを 起こす#その部屋でのみ有効", -- Wait What? - [485] = "破壊時、50/50の確率で 他の全てのウィスプを 複製または破壊する", -- Crooked Penny - [486] = "涙攻撃なし#一定確率でアイザックの ダメージを肩代わりして 消滅する", -- Dull Razor + [483] = "破壊時に金トロル爆弾を スポーンする", -- Mama Mega! + [484] = "破壊時に地割れを起こす", -- Wait What? + [485] = "破壊時に50/50の確率で 他の全てのウィスプを 複製または破壊する", -- Crooked Penny + [486] = "一定確率でアイザックの ダメージを肩代わりして 消滅する", -- Dull Razor [487] = "破壊されない#敵を追いかけ、涙で 自動的に攻撃する#接触ダメージを与えず、 弾をブロックしない", -- Potato Peeler [488] = "発動したアイテムに 応じた効果のウィスプが スポーンする", -- Metronome [489] = "選択されたダイスの効果に 応じたウィスプがスポーン", -- D Infinity [490] = "ランダムなウィスプ#破壊された後、部屋を クリアするとランダムな ウィスプにリスポーン", -- Eden's Soul - [504] = "高速連射・自動照準の涙#その部屋でのみ有効", -- Brown Nugget - [507] = "ストローの効果で敵を 倒した時、一定確率で ウィスプをスポーン", -- Sharp Straw - [510] = "いずれかの涙：#{{Collectible229}}モンストロの肺#{{Collectible268}}腐ったベイビー#{{Collectible87}}ロキのツノ#{{Collectible118}}ブリムストーン", -- Delirious - [512] = "{{Collectible315}}謎の引力の涙", -- Black Hole + [504] = "高速・自動照準の涙", -- Brown Nugget + [507] = "ストローでダメージを 与えた時、敵の位置に ウィスプがスポーン", -- Sharp Straw + [510] = "いずれかの涙：#{{Collectible229}} モンストロの肺#{{Collectible268}} 腐ったベイビー#{{Collectible87}} ロキのツノ#{{Collectible118}} ブリムストーン", -- Delirious [515] = "ランダムなウィスプ#破壊された後、部屋を クリアするとランダムな ウィスプにリスポーン", -- Mystery Gift [516] = "スプリンクラーの涙", -- Sprinkler [521] = "トリプルショットの涙#お店で買い物をすると クーポンのウィスプが 全て破壊される", -- Coupon [522] = "捕らえた敵の弾を ウィスプに変換する", -- Telekinesis - [523] = "中身を展開した時のみ ウィスプをスポーンする#破壊時、ランダムな ピックアップをスポーン", -- Moving Box - [527] = "涙攻撃なし#部屋をクリアした時、 ドア／宝箱の鍵を解除し、 消滅する", -- Mr. ME! + [523] = "中身を展開した時のみ ウィスプをスポーンする#破壊時にランダムな ピックアップをスポーン", -- Moving Box + [527] = "部屋をクリアした時、 ドア／宝箱の鍵を解除し、 消滅する", -- Mr. ME! [536] = "ウィスプを半赤ハートに 変換する#生贄に捧げた後、一つの ウィスプをスポーン", -- Sacrificial Altar - [545] = "破壊時、友好的なボニーを スポーンする", -- Book of the Dead + [545] = "破壊時に友好的なボニーを スポーンする", -- Book of the Dead [550] = "涙が10%の確率でママの 踏み潰し攻撃を起こす", -- Broken Shovel - [552] = "二種のウィスプ：#涙が10%の確率でママの 踏み潰し攻撃を起こす#高耐久・涙攻撃なし", -- Mom's Shovel - [555] = "15%の確率で{{Collectible202}}ミダス タッチの涙", -- Golden Razor + [552] = "涙が10%の確率でママの 踏み潰し攻撃を起こす", -- Mom's Shovel [556] = "短射程のブリムストーン", -- Sulfur [557] = "フォーチュンクッキーの ウィスプ一つにつき運+0.2", -- Fortune Cookie - [577] = "特殊効果なし", -- Damocles [578] = "レモン汁を床に垂らし、 敵にダメージを与える", -- Free Lemonade [580] = "新しい部屋に入った時、 一定確率で{{Collectible580}}レッドキー 効果が発動", -- Red Key [582] = "一つしか保持できない", -- Wavy Cap [584] = "特殊効果なし", -- Book of Virtues - [585] = "通常のウィスプｘ8", -- Alabaster Box - [604] = "投げた障害物の落下地点を 3つのウィスプが周回する#10%の確率で混乱効果#その部屋でのみ有効", -- Mom's Bracelet - [605] = "特殊効果なし", -- The Scooper + [585] = "中心{{MiddleWisp}}の空いた枠を埋める ウィスプ（最大8）", -- Alabaster Box + [604] = "投げた障害物の落下地点を 3つのウィスプが周回する", -- Mom's Bracelet [609] = "破壊されない#使用時、50%の確率で 全てのエターナルD6 ウィスプが破壊される", -- Eternal D6 [611] = "チャージ量に応じた 攻撃力と耐久値の ウィスプがスポーン", -- Larynx [622] = "全てのウィスプを取り 除き、通常のウィスプを 3つスポーンする", -- Genesis - [623] = "特殊効果なし", -- Sharp Key [631] = "全てのウィスプを二分割#攻撃力と耐久値は半分に#三回目の分割で消滅", -- Meat Cleaver - [635] = "位置交換時、固定された ウィスプを残す#最大6つまでスポーン", -- Stitches - [636] = "ウィスプなし", -- R Key - [638] = "接触した敵にケシゴム 効果を適用する", -- Eraser - [639] = "涙攻撃なし#部屋クリア時、青ハエを スポーンする", -- Yuck Heart + [635] = "人形の位置にウィスプが スポーン（最大6）", -- Stitches + [638] = "敵の弾で破壊されない#接触した敵にケシゴム 効果を適用し消滅", -- Eraser + [639] = "部屋クリア時、青ハエを スポーンする", -- Yuck Heart [640] = "一定確率で青い炎を放つ", -- Urn of Souls - [642] = "毒の涙", -- Magic Skin [650] = "召喚したベビープラムの 動きをコピーする", -- Plum Flute - [653] = "ウィスプなし#幽霊が涙を放つ", -- Vade Retro + [653] = "幽霊が涙を放つ", -- Vade Retro [655] = "回転中のみ現れる", -- Spin to Win [685] = "スポーン量2倍+1", -- Jar of Wisps [687] = "ランダムなウィスプ", -- Friend Finder - [703] = "特殊効果なし", -- Esau Jr. - [704] = "高耐久#涙攻撃なし", -- Berserk - [705] = "アイテムの効果で倒した 敵一体につきウィスプを 一つスポーン#その部屋でのみ有効", -- Dark Arts - [706] = "高耐久#涙攻撃なし", -- Abyss - [709] = "着地点を3つのウィスプが 周回する#その部屋でのみ有効", -- Suplex + [705] = "アイテムの効果で倒した 敵一体につきウィスプを 一つスポーン", -- Dark Arts + [709] = "着地点を3つのウィスプが 周回する", -- Suplex [710] = "クラフト時、ランダムな ウィスプをスポーンする", -- Bag of Crafting - [711] = "特殊効果なし", -- Flip - [712] = "アイテムウィスプが ホーミング効果の涙を放つ", -- Lemegeton - [713] = "ウィスプなし", -- Sumptorium - [719] = "倒した敵が20%の確率で コインを落とす", -- Keeper's Box + [712] = "アイテムウィスプが ホーミング涙を放つ", -- Lemegeton + [719] = "", -- Keeper's Box [720] = "ランダムなウィスプ", -- Everything Jar [722] = "拘束した敵をウィスプが 周回し、自動攻撃する#敵が倒されると消滅", -- Anima Sola [723] = "全てのウィスプを同じ タイプのウィスプに リロールする", -- Spindown Dice [728] = "全てのウィスプがゲローに 連動する", -- Gello - [729] = "投げた頭の位置に固定 ウィスプがスポーンする#その部屋でのみ有効", -- Decap Attack } --- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss -EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = { - [2] = "ノーマルイナゴｘ3", -- The Inner Eye - [3] = "ホーミングイナゴ", -- Spoon Bender - [4] = "3倍ダメージの大型イナゴ", -- Cricket's Head - [6] = "高速・短射程のイナゴ", -- Number One - [7] = "2倍ダメージのイナゴ", -- Blood of the Martyr - [10] = "0.5倍ダメージのイナゴｘ2", -- Halo of Flies - [13] = "毒を持つイナゴ", -- The Virus - [103] = "毒を持つイナゴ", -- The Common Cold - [118] = "大型のイナゴ", -- Brimstone - [149] = "毒を持ち、ゆっくり飛ぶ 大型のイナゴ#攻撃力ｘ1.5のダメージ", -- Ipecac - [153] = "ノーマルイナゴｘ4", -- Mutant Spider - [257] = "火傷を与えるイナゴ", -- Fire Mind - [305] = "毒を持つイナゴ", -- Scorpio - [374] = "{{Collectible374}}聖なる光を一定確率で 発動するイナゴ#聖なる光は攻撃力ｘ3の ダメージを与える", -- Holy Light - [494] = "近くの敵に放電して ダメージを与えるイナゴ", -- Jacob's Ladder - [559] = "近くの敵に放電して ダメージを与えるイナゴ", -- 120 Volt +---------- Abyss Locust description parts ---------- +EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = { + -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below + -- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file) + -- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions + InfoText = "{size}{speed}イナゴ x{amount} （{dmg}）", + InfoTextPlural = nil, -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText + Chance = "（確率{1}%）", -- {1} will be replaced with the chance + SpeedSlow = "遅い", -- Speed < 1 + SpeedFast = "早い", -- Speed > 1 + SpeedDash = "高速", -- Speed >= 6 + SizeSmall = "小型の", -- Size < 1 + SizeBig = "大型の", -- Size > 1 + DamageMult = "攻撃力x{1}のダメージ", -- {1} will be replaced with the calculated damage multiplier } +---------- Abyss Locust special effects ---------- +--- Special locust effects that dont correspond to TearFlags. +--- Displays an icon in front of the description that shows an item with the same effect +EID.descriptions[languageCode].AbyssLocustEffects = { +[0] = "{{Bomb}} 衝突時に爆発する", +[1] = "{{QuestionMark}} ランダムな効果が発生", +-- 2 = Multiple locusts act like one. Uninteresting info for the player in my opinion +[3] = "{{Collectible285}} 攻撃時に敵をリロールする", +[4] = "{{Collectible35}} 攻撃時にネクロノミコン 効果が発動", +[5] = "{{Collectible638}} 攻撃時にケシゴム効果が 発動し、敵消滅", +[6] = "{{Collectible114}} ナイフを振り回しながら攻撃", +[7] = "{{Collectible611}} 攻撃時にラリンクスの 叫びが発動し、範囲攻撃", +[8] = "{{Collectible399}} 攻撃時にブリムストーンの リングが発生", +[9] = "{{Collectible522}} オーラが敵の弾を跳ね返す", +[10] = "{{Collectible447}} 攻撃時に毒のおならを放つ", +[11] = "{{Collectible447}} 攻撃時におならを放つ", +[12] = "{{Collectible118}} アンチグラビティ型の ブリムストーンが発動", +[13] = "{{Collectible317}} 攻撃時、毒液を床にまき、 触れた敵にダメージ", +[14] = "{{Collectible56}} 攻撃時、尿を床にまき、 触れた敵にダメージ", +[15] = "{{Collectible214}} 攻撃時、血液を床にまき、 触れた敵にダメージ", +[16] = "{{Collectible178}} 攻撃時、聖水を床にまき、 触れた敵にダメージ", +[17] = "{{Collectible420}} 五芒星が浮かび上がり、 触れた敵にダメージ", +[18] = "{{Collectible144}} ピックアップを吸収 するたびダメージ+0.25 （最大25個吸収）", +} + + +-- list of Tear flag descriptions used for Abyss locust effect description +EID.descriptions[languageCode].TearFlagNames = { + [0] = "透過", -- Ouija board type tear (goes thru obstacles) + [1] = "貫通", -- Cupid's arrow type tear (goes thru enemy) + [2] = "ホーミング", -- Spoon bender type tear (homes to enemy) + [3] = "スロー付与", -- Spider bite type tear (slows on contact) + [4] = "毒を付与", -- Common cold type tear (poisons on contact) + [5] = "敵を石化", -- Mom's contact type tear (freezes on contact) + [6] = "分裂", -- Parasite type tear (splits on collision) + [7] = "飛距離に応じて膨らむ", -- Lump of coal type tear (grows by range) + [8] = "ブーメラン涙", -- My reflection type tear (returns back) + [9] = "減衰して貫通", -- Polyphemus type tear (Damages the entity and if the damage is more then enemy hp it continues with less damage + [10] = "波打ち移動", -- Wiggle worm type tear (wiggles) + [11] = "攻撃時にハエをスポーン", -- Mulligan type tear (creates fly on hit) + [12] = "爆発涙 {{Collectible149}}", -- IPECAC type tear (explodes on hit) + [13] = "チャーム付与", -- Mom's Eyeshadow tear + [14] = "混乱を付与", -- Iron Bar tear + [15] = "敵を倒すとハートを スポーン", -- These tears cause enemy to drop hearts if killed (33% chance) + [16] = "アイザックを周回", -- Used for Little Planet (orbit arounds the player) + [17] = "アンチグラビティ効果", -- Anti gravity type tear (floats in place for some time before finally moving) (unset after first update) + [18] = "衝突時に4分裂", -- Splits into 4 smaller tears if it hits the ground + [19] = "衝突時に跳ね返る", -- Bounce off of enemies, walls, rocks (Higher priority than PERSISTENT & PIERCING) + [20] = "恐怖を付与", -- Mom's Perfume type tear of fear (fear on contact) + [21] = "飛距離に応じて縮む", -- Proptosis tears start large and shrink + [22] = "火傷を付与", -- Fire Mind tears cause Burn effect on enemies + [23] = "敵とピックアップを 吸い寄せる", -- Attracts enemies and pickups + [24] = "ノックバック効果", -- Tear impact pushes enemies back further + [25] = "拡縮しながら移動", -- Makes the tear pulse + [26] = "渦巻状に飛ぶ", -- Makes the tear path spiral + [27] = "楕円型", -- Makes the tear oval in the direction of travel + [28] = "サッド ボム", -- Used by Bombs (Sad Bomb) + [29] = "ケツ爆弾", -- Used by Bombs (Butt Bomb) + [30] = "矩形波", -- Used for Hook Worm + [31] = "オーラを放ちダメージ", -- Used for GodHead (they will have a glow around them) + [32] = "スロー付与", -- Used for Gish player tears (to color enemy black on slowing) + [33] = "攻撃時、毒液を床にまく", -- Mysterious Liquid tears spawn damaging green creep when hit + [34] = "敵の弾をブロック", -- Lost Contact tears, block enemy projectiles + [35] = "キラキラボム", -- Used by Bombs (Glitter Bomb) + [36] = "拡散ボム", -- Used for Scatter bombs + [37] = "粘着", -- Used for Sticky bombs and Explosivo tears + [38] = "画面端ループ", -- Tears loop around the screen + [39] = "攻撃時、光線が降り注ぐ", -- Create damaging light beam on hit + [40] = "攻撃時にコインがスポーン", -- Used by Bumbo, spawns a coin when tear hits + [41] = "敵を倒すと黒ハートを スポーン", -- Enemy drops a black hp when dies + [42] = "トラクタービーム", -- Tear with this flag will follow parent player's beam + [43] = "敵を収縮させる", -- God's flesh flag to minimize enemies + [44] = "攻撃時にコインがスポーン", -- Greed coin tears that has a chance to generate a coin when hit + [45] = "ボンバーボーイ", -- Bomber Boy + [46] = "渦巻状に飛ぶ", -- Ouroboros Worm, big radius oscilating tears + [47] = "混乱を付与", -- Glaucoma tears, permanently confuses enemies + [48] = "敵にくっつく", -- Booger tears, stick and do damage over time + [49] = "攻撃時にハエ／クモをスポーン", -- Egg tears, leave creep and spawns spiders or flies + [50] = "障害物を破壊", -- Sulfuric Acid tears, can break grid entities + [51] = "攻撃時、骨が飛び散る", -- Bone tears, splits in 2 + [52] = "貫通・2倍ダメージ・ホーミング", -- Belial tears, piecing tears gets double damage + homing + [53] = "敵を黄金化", -- Midas touch tears + [54] = "10発の涙を拡散", -- Needle tears + [55] = "攻撃時に放電", -- Jacobs ladder tears + [56] = "ビッグホーンを召喚", -- Little Horn tears + [57] = "攻撃時に放電", -- Technology Zero + [58] = "互いに反発", -- Pop! + [59] = "吸収する", -- Hungry Tears + [60] = "攻撃時、光線が降り注ぐ", -- Trisagion, generates a laser on top of the tear + [61] = "床を跳ねる", -- Flat Stone + [62] = "はじけ散る", -- Haemolacria + [63] = "毒液をまく", -- Bob's Bladder + [64] = "ノックバック効果", -- Knockout Drops + [65] = "倒した敵を凍結", -- Uranus + [66] = "敵とピックアップを 吸い寄せる", -- Lodestone + [67] = "敵を標的化させる", -- Rotten Tomato + [68] = "オカルトの目", -- Eye of the Occult + [69] = "アイザックを周回", -- Orbiting tears with a more narrow and stable orbit (used by Saturnus and Immaculate Heart) + [70] = "岩を破壊する", -- Rock tears, chance to break rocks, deal extra damage to rock type enemies + [71] = "90度ターンして敵に向かう", -- Brain Worm, tears turn and go horizontally when moving past an enemy + [72] = "ブラッド ボム", -- Blood Bombs, leave blood creep on the ground + [73] = "敵をうんちにする", -- E. Coli tears, turn enemies into poop + [74] = "倒した敵がコインを落とす", -- Killed enemies have a chance to drop a random coin (Reverse Hanged Man) + [75] = "ブリムストーン ボム", -- Brimstone Bombs, explosion creates a brimstone cross + [76] = "攻撃時、ブラックホールが 発生", -- Rift tears, creates a black hole on impact + [77] = "胞子が拡散する", -- Spore tears, stick to enemies and multiply on enemy death + [78] = "ゴースト ボム", -- Ghost bombs + [79] = "倒した敵がカードを落とす", -- Killed enemies will drop a random tarot card + [80] = "倒した敵がルーンを落とす", -- Killed enemies will drop a random rune + [81] = "敵をテレポートさせる", -- Hit enemies will teleport to a different part of the room + [82] = "時間経過で減速", -- Decelerate over time + [83] = "時間経過で加速", -- Accelerate over time + [104] = "壁で跳ね返る", -- Similar to TEAR_BOUNCE but only bounces off walls, not enemies + [106] = "敵を出血状態にする", -- Deals extra damage from behind and inflicts bleeding +} + +-- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss. Entries here will override the auto-generated descriptions +-- Kept in for backwards compatibility +EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = {} + -- Effect of Car battery on Active Items local repCarBattery = { [34] = {2, 3}, -- The Book of Belial @@ -813,6 +906,7 @@ local repTrinkets={ [110] = {"110", "シルバーダラー", "保持して子宮／傷だらけの 子宮／ユテロ／コープスの フロアに移動すると、お店 が生成される"}, [111] = {"111", "血まみれな冠", "保持して子宮／傷だらけの 子宮／ユテロ／コープスの フロアに移動すると、トレ ジャールームが生成される"}, -- Bloody Crown [119] = {"119", "幹細胞", "フロア移動時、空の赤／骨 ハートの50%を回復する#端数は切り捨てるが、最低 でも半赤ハートは回復する"}, -- Stem Cell + [125] = {"125", "延長コード", "アイザックと使い魔の間に 電気ビームが発生し、敵に 6ダメージを与える#ヤコブ＆エサウなどの複数 操作キャラクターや、協力 モード時は、キャラ間にも 電気ビームが発生する"}, -- Extension Cord [128] = {"128", "指のホネ", "ダメージを受けた時、4%の 確率で骨ハートを付与"}, -- Finger Bone [129] = {"129", "ジョウブレイカー", "10%の確率で涙が歯に 置き換わる#歯は攻撃力ｘ3.2の ダメージを与える#確率は運9で最大100%に"}, -- Jawbreaker [130] = {"130", "噛み跡のあるペン", "10%の確率で涙にスロー 効果を付与する#確率は運18で最大100%に"}, -- Chewed Pen @@ -936,6 +1030,9 @@ local repCards={ [12] = {"12", "XI - 力", "その部屋に居る間：#↑ 最大体力 +1#↑ 攻撃力　 +0.3#↑ 攻撃力　 +50%#↑ 射程　　 +2.5#↑ 移動速度 +0.3"}, -- XI - Strength [16] = {"16", "XV - 悪魔", "その部屋に居る間：#↑ 攻撃力 +2"}, [18] = {"18", "XVII - 星", "{{TreasureRoom}} トレジャールームに テレポート#{{Planetarium}} プラネタリウムがある場合、 そちらにテレポート"}, + [20] = {"20", "XIX - 太陽", "全ての敵に100ダメージ#体力全回復#フルマッピング効果#{{CurseDarkness}} 闇の呪いを取り除く"}, -- XIX - The Sun + [21] = {"21", "XX - 審判", "乞食か悪魔乞食をスポーン#低確率で鍵／爆弾／電池／ 腐った乞食もスポーン"}, -- XX - Judgement + [22] = {"22", "XXI - 世界", "フルマッピング効果"}, -- XXI - The World [27] = {"27", "クラブのエース", "全てのピックアップ・ 宝箱・ボス以外の敵を 爆弾に変換する"}, -- Ace of Clubs [28] = {"28", "ダイアのエース", "全てのピックアップ・ 宝箱・ボス以外の敵を コインに変換する"}, -- Ace of Diamonds [29] = {"29", "スペードのエース", "全てのピックアップ・ 宝箱・ボス以外の敵を 鍵に変換する"}, -- Ace of Spades @@ -1021,6 +1118,7 @@ EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { [64] = {"2～4個", "4～14個"}, -- VIII - Justice? [65] = "コインを1枚追加", -- IX - The Hermit? [66] = {"ランダムなダイス部屋の 効果を{{ColorShinyPurple}}2回{{CR}}発動する"}, -- X - Wheel of Fortune? + [68] = {"30秒間", "60秒間"}, -- XII - The Hanged Man? [70] = {"5連続", "10連続"}, -- XIV - Temperance? [72] = {"7ヶ所", "14ヶ所"}, -- XVI - The Tower? @@ -1028,7 +1126,6 @@ EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { [76] = {"リロールマシーンを {{ColorShinyPurple}}2つ{{CR}}スポーンする"}, -- XX - Judgement? } - -- There's some odd behavior with Blank Card + Tarot Cloth not doubling some cards -- These will be appended after Blank Card recharge time and "Blank Card effect:" EID.descriptions[languageCode].tarotClothBlankCardBuffs = { @@ -1300,6 +1397,10 @@ EID.descriptions[languageCode].poopSpells = { {"Fart", "敵と弾をノックバックし、 毒ガスを発生させる#!!! 毒ガスは引火・爆発する"}, {"Bomb", "ノーマルなうんち爆弾"}, {"Explosive Diarrhea", "アイザックの尻から 点火済みの爆弾が 5連続スポーンする"}, + + --Undetected poop, for Poop API + --[Poop name in code] = {Icon, Name, Description} + ["Unknown"] = {"{{PoopSpell1}}", "Unknown Poop", "The effects of the poop are Unknown"} } EID.descriptions[languageCode].itemPoolFor = "アイテムプール:" @@ -1336,6 +1437,7 @@ EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningText = "実績無効！#実績 EID.descriptions[languageCode].OldGameVersionWarningText = "ゲームがアップデート されていません#最新バージョンのみが サポートされています#この警告は設定で無効に できます" EID.descriptions[languageCode].ModdedRecipesWarningText = "MODのアイテムが原因で クラフトレシピの表示が 不正確になる可能性が あります#その場合、Item Probability モードか、非表示にして ください#この警告は設定で無効に できます" + -- Conditional descriptions - DO NOT TRANSLATE THE FIRST PART IN ["BRACKETS"] -- Strings will be appended to the original description -- Tables with one entry will completely replace the original description @@ -1370,9 +1472,9 @@ local repConditions = { ["5.100.694 (Keeper)"] = {"↓ 壊れたハート +1#↑ 壊れたハート1個につき 攻撃力 +0.25#キーパーに致命的な ダメージが与えられる時、 代わりに、1個の壊れた ハートを追加し、全ての 敵に40ダメージを与える#壊れたハートが3個 溜まると死ぬ"}, -- Heartbreak + Normal Keeper ["5.100.694 (Tainted Keeper)"] = {"{1}：#{{Warning}} このアイテムを取得すると 一撃で死ぬ状態に陥る#↓ 壊れたハート +1#↑ 壊れたハート1個につき 攻撃力 +0.25#汚染キーパーに致命的な ダメージが与えられる時、 代わりに、1個の壊れた ハートを追加し、全ての 敵に40ダメージを与える#壊れたハートが2個 溜まると死ぬ"}, -- Heartbreak + Tainted Keeper -- ["5.100.501"] = "{1} can gain additional coin containers#Health up items can grant an extra container per 25 coins", -- Greed's Gullet + Keeper - ["5.100.188"] = "{1}の場合7.5", -- Cain + Abel +-- ["5.100.188"] = "{1}の場合7.5", -- Cain + Abel ["5.100.360"] = "{1}の場合100%", -- Lilith + Incubus - ["5.100.728"] = "{1}の場合100%", -- Lilith + Gello +-- ["5.100.728"] = "{1}の場合100%", -- Lilith + Gello ["5.100.230 (Keeper)"] = "{1}：　　　 最大体力を1にする", -- Abaddon ["5.100.230 (Bethany)"] = "{1}：　　　 最大体力を1、残り体力を 半赤ハートにする", -- Abaddon ["5.100.230 (Tainted Bethany)"] = "{1}：　　　 ブラッドチャージは 失わない", -- Abaddon @@ -1481,7 +1583,6 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(repConditions, EID.descriptions[languageCode].Con - -- If Debug enabled, add overwrite tables to the languagepack in order for the language completion script to be able to compare them if EID.enableDebug then EID.descriptions[languageCode].repCollectibles = repCollectibles