spa: Minor corrections (#828)

* spa : Minor corrections

* Updated the description of "The Halo"

that's it for the Rep file

* spa: minor corrections

* Updated the description of "Blue Cap"
* Updated the description of "Plan C"
* Updated the description of "Marrow"
* Updated the description of "Divorce Papers"
* Updated the description of "Broken Shovel"
* Simplified "Red to None" text in "RedtoX"

descriptions/ab+/spa.lua

@@ -364,7 +364,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"339", "El Gancho", "↑ {{Range}} Alcance +5.25#↑ {{Tearsize}} Tamaño de lágrimas +0.5#↑ {{Shotspeed}} Vel. de lágrimas +0.16#↑ {{BlackHeart}} +1 Corazón negro"}, -- Safety Pin
 	{"340", "Píldora de Cafeína", "↑ {{Speed}} Velocidad +0.3#↑ Reduce tu tamaño#{{Pill}} Genera una píldora aleatoria al tomarlo"}, -- Caffeine Pill
 	{"341", "Foto destruida", "↑ {{Tears}} Lágrimas +0.7#↑ {{Shotspeed}} Vel. de lágrimas +0.16%"}, -- Torn Photo
-	{"342", "Hongo Azul", "↑ {{Heart}} +1 de Vida#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.7#↓ {{Shotspeed}} Vel. de lágrimas -16%"}, -- Hongo Azul
+	{"342", "Hongo Azul", "↑ {{Heart}} +1 de Vida#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.7#↓ {{Shotspeed}} Vel. de lágrimas  -0.16"}, -- Blue Cap
 	{"343", "Llave de casa", "↑ {{Luck}} Suerte +1#↑ {{SoulHeart}} +1 Corazón de alma#{{Key}} Genera 2 llaves"}, -- Latch Key
 	{"344", "Caja de Fósforos", "{{BlackHeart}} +1 Corazón negro#{{Bomb}} Genera 3 bombas"}, -- Match Book
 	{"345", "Synthol", "↑ {{Damage}} Daño +1#↑ {{Range}} Alcance +5.25#↑ {{Tearsize}} Tamaño de lágrimas +0.5"}, -- Synthoil
@@ -497,7 +497,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"472", "Rey bebé", "Hace que lo sigan otros familiares#Se detiene cuando disparas#Se teletransporta hacia ti cuando dejas de disparar"}, -- King Baby
 	{"473", "Gran Chubby", "Carga lentamente hacia adelante#Bloquea proyectiles#Inflige 40.5 de daño por contacto"}, -- Big Chubby
 	{"474", "Amígdala", "Bloquea proyectiles enemigos"}, -- Tonsil
-	{"475", "Plan C", "Inflige 9.999.999 de daño a todos los enemigos#{{Warning}} Te mata 3 segundos después"}, -- Plan C
+	{"475", "Plan C", "Inflige 9.999.999 de daño a todos los enemigos#{{Warning}} Moriras 3 segundos después de usarlo {{Warning}}"}, -- Plan C
 	{"476", "D1", "Duplica un recolectable aleatorio en la habitación actual"}, -- D1
 	{"477", "Vacío", "Consume todos los objetos en pedestales de la habitación#↑ Objeto pasivo: Mejora 2 estadisticas aleatorias#Objeto activo: Añade el efecto del objeto al de Vacío (Los efectos se apilan)"}, -- Void
 	{"478", "Pausa", "Congela a todos los enemigos en la habitación hasta que vuelvas a disparar#Los enemigos congelados aun pueden hacer daño#Los enemigos se descongelan tras 30 segundos"}, -- Pause
@@ -563,17 +563,17 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"538", "Canicas", "{{Trinket}} Genera 3 trinkets aleatorios#{{Collectible479}} Al recibir daño, 10% de probabilidad de consumir tu trinket y otorgar sus efectos permanentemente"}, -- Marbles
 	{"539", "Huevo misterioso", "Genera un enemigo encantado al recibir daño#Genera aliados más fuertes cuantas más habitaciones limpies sin recibir daño"}, -- Mystery Egg
 	{"540", "Piedra plana", "Las lágrimas rebotan en el suelo e infligen daño por rebote a los enemigos cercanos"}, -- Flat Stone
-	{"541", "Médula", "{{BoneHeart}} Genera 3 corazones rojos#{{EmptyBoneHeart}} +1 Corazón de hueso"}, -- Marrow
+	{"541", "Médula", "{{Heart}} Genera 3 corazones rojos#{{EmptyBoneHeart}} +1 Corazón de hueso"}, -- Marrow
 	{"542", "Costilla deslizante", "Orbital#Refleja projectiles enemigos"}, -- Costilla deslizante
 	{"543", "Suelo Santificado", "Al recibir daño, genera una caca blanca con un aura#El aura otorga lo siguiente:#↑ {{Tears}} Lágrimas x2#50% de probabilidad de ignorar el daño recibido"}, -- Hallowed Ground
 	{"544", "Costilla con Punta", "Levita en frente del jugador#Inflige 6 veces tu daño por segundo"}, -- Pointy Rib
 	{"545", "Libro de los Muertos", "Genera un hueso orbital o Bonies aliados por cada enemigo derrotado en la habitación#Máximo de 8 invocaciones"}, -- Libro de los Muertos
 	{"546", "Anillo de papá", "Otorga un aura que petrifica a los enemigos cercanos"}, -- Dad's Ring
-	{"547", "Papeles del divorcio", "↑ {{Tears}} Lágrimas +0.7#{{EmptyBoneHeart}} +1 un Corazón de hueso#Genera el trinket {{Trinket21}} Papel misterioso"}, -- Divorce Papers
+	{"547", "Papeles del divorcio", "↑ {{Tears}} Lágrimas +0.7#{{EmptyBoneHeart}} +1 Corazón de hueso#Genera el trinket {{Trinket21}} Papel misterioso"}, -- Divorce Papers
 	{"548", "Hueso de Mandíbula", "Familiar boomerang#Inflige 7 de daño por contacto#Puede recoger y acercar objetos"}, -- Jaw Bone
 	{"549", "Huesos frágiles", "{{EmptyBoneHeart}} Reemplaza todos tus contenedores de corazón por 6 corazones de hueso#Al perder un corazón de hueso:#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.5#Dispara 8 lágrimas de hueso a tu alrededor"}, -- Brittle Bones
-	{"550", "Pala rota", "Los pies de mamá te atacarán constantemente#Al usarlo, los pies dejarán de caer en esta habitación#{{Warning}} (¡Intenta ganar la Boss Rush con esto!)"}, -- Pala rota
+	{"550", "Pala rota", "Los pies de mamá te atacarán constantemente#Al usarlo, los pies dejarán de caer en esta habitación#{{Warning}} (¡Intenta ganar la Boss Rush con esto!)"}, -- Broken Shovel
-	{"551", "Pala rota", "Segunda parte de la pala rota#{{Warning}} Úsala en el montón de tierra en la \"Dark Room\"(La sala oscura)"}, -- Pala rota
+	{"551", "Pala rota", "Segunda parte de la pala rota#{{Warning}} Úsala en el montón de tierra en la \"Sala Oscura\""}, -- Broken Shovel
 	{"552", "Pala de Mamá", "Genera una trampilla hacia el siguiente nivel#{{LadderRoom}} 10% de probabilidad de generar una trampilla a una mazmorra#{{Warning}} Úsala en el montón de tierra en la \"Dark Room\"(La sala oscura)"}, -- Mom's Shovel
 }
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} UN SOLO USO {{Warnin
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
-	-- cora{plural_zon} will automatically replace corazón with corazones if it's > 1
+	-- cora{plural_zon} will automatically replace "corazón" with "corazones" if it's > 1
 	["Red to Soul"] = {
 	"↑ {{Heart}} +{1} de Vida", "{{SoulHeart}} +{1} Cora{plural_zon} de Alma",
 	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} contenedor{plural_es} de corazón vacío{plural_s}", "{{SoulHeart}} +{1} Cora{plural_zon} de Alma",
@@ -1153,10 +1153,8 @@ EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	"↓ {{EmptyHeart}} {1} de Vida", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Cora{plural_zon} de Moneda"}, -- Red HP to Coin Hearts
 	
 	["Red to None"] = {
-	"↑ {{Heart}} +1 de Vida", "",
 	"↑ {{Heart}} +{1} de Vida", "",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +1 contenedor de corazón vacío", "",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} contenedor{plural_es} de corazón vacío{plural_s}", "",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} contenedores de corazón vacíos", "",
 	"↓ {{EmptyHeart}} {1} de Vida", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 

descriptions/rep/spa.lua

@@ -52,7 +52,7 @@ local repCollectibles={
 	[87] = {"87", "Cuernos de Loki", "25% de probabilidad de disparar en 4 direcciones#{{Luck}} 100% de probabilidad con 15 de suerte"}, -- Loki's Horns
 	[91] = {"91", "Sombrero de espeleólogo", "Revela el tipo de habitaciónes adyacentes#{{SecretRoom}} {{SuperSecretRoom}} Revela las Salas secretas y súper secretas#Evita el daño de projectiles que caigan desde arriba"}, -- Spelunker Hat
 	[98] = {"98", "La reliquia", "{{SoulHeart}} Genera 1 corazón de alma cada 7-8 habitaciones"}, -- The Relic
-	[101] = {"101", "El Halo", "↑ {{Heart}} +1 de Vida#↑ {{Speed}} Velocidad +0.3#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.2#↑ {{Damage}} +0.3#↑ {{Range}} Alcance +1.5#{{HealingRed}} Cura 1 corazón"}, -- The Halo
+	[101] = {"101", "El Halo", "↑ {{Heart}} +1 de Vida#↑ {{Speed}} Velocidad +0.3#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.2#↑ {{Damage}} Daño +0.3#↑ {{Range}} Alcance +1.5#{{HealingRed}} Cura 1 corazón"}, -- The Halo
 	[106] = {"106", "Sr. Mega", "↑ {{Bomb}} Daño de bombas x1.85#{{Bomb}} +5 Bombas"}, -- Sr. Mega
 	[107] = {"107", "Las Tijeras Dentadas", "{{Timer}} Durante la habitación actual:#Permite volar#Tu cuerpo se separa y ataca a los enemigos#El cuerpo inflige 23.5 de daño por contacto cada segundo"}, -- The Pinking Shears
 	[110] = {"110", "Lentillas de Mamá", "↑ {{Range}} Alcance +1.5#20% de probabilidad de disparar lágrimas petrificantes#{{Luck}} 50% de probabilidad con 20 de suerte"}, -- Mom's Contacts