From 8d33017c073b3862529fbe776561fe6a25298c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EB=A6=AC=EC=85=B0?= <37092106+kohashiwakaba@users.noreply.github.com> Date: Thu, 11 Sep 2025 22:26:54 +0900 Subject: [PATCH] ko_kr : 1.9.7.13 updates (#905) * ko_kr : 1.9.7.13 collectibles * ko_kr : fix inconsistency from some words 'blue flies' thing * ko_kr : general desc changes - redtoX fix - blood donation markup fix - some word changes * ko_kr : 1.9.7.13 trinkets changelog * ko_kr : 1.9.7.13 part 2 * ko_kr : 1.9.7.13 part 3 - pills - conditionals * 1.9.7.13 part 4 * 1.9.7.13 part 5 * 1.9.7.13 part 6 * ko_kr : fix karma golden --- descriptions/ab+/ko_kr.lua | 79 ++++++++++++++++++++------------ descriptions/rep+/ko_kr.lua | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ descriptions/rep/ko_kr.lua | 48 ++++++++++---------- 3 files changed, 164 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/ko_kr.lua b/descriptions/ab+/ko_kr.lua index f5d2f2ae..6f9c64d8 100644 --- a/descriptions/ab+/ko_kr.lua +++ b/descriptions/ab+/ko_kr.lua @@ -168,7 +168,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"105", "주사위", "사용 시 그 방의 아이템을 다른 아이템으로 바꿉니다."}, -- The D6 {"106", "미스터 메가", "↑ {{Bomb}}폭탄 +5#폭탄 공격력 배율 x1.83#폭탄의 범위가 넓어집니다."}, -- Mr. Mega {"107", "핑킹 가위", "{{Timer}} 사용 시 그 방에서:#{{ArrowGrayRight}} 비행 능력을 얻으며 몸이 분리됩니다.#{{ArrowGrayRight}} 분리된 몸은 적을 따라다니며 접촉한 적에게 초당 82.5의 피해를 줍니다."}, -- The Pinking Shears - {"108", "제병", "캐릭터가 받는 피해를 절반으로 줄여줍니다.#!!! 일부 피해는 해당 효과를 무시합니다."}, -- The Wafer + {"108", "제병", "캐릭터가 받는 피해를 절반으로 줄여줍니다. (최소 반칸)#!!! 일부 피해는 해당 효과를 무시합니다."}, -- The Wafer {"109", "돈 = 힘", "동전 1개당 {{DamageSmall}}공격력 +0.04#{{Blank}} (최대 +3.96)"}, -- Money = Power {"110", "엄마의 콘텍트렌즈", "↑ {{RangeSmall}}사거리 +0.25#↑ 눈물 높이 +0.5#{{Petrify}} 20%의 확률로 적을 멈추게 만드는 공격이 나갑니다.#{{LuckSmall}} 행운 20 이상일 때 50% 확률"}, -- Mom's Contacts {"111", "콩", "{{Poison}} 사용 시 캐릭터 주변의 적을 중독시키는 독방귀를 뀝니다."}, -- The Bean @@ -307,7 +307,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"244", "기계 0.5", "공격 시 캐릭터의 이마 쪽에서 보조 레이저가 발사됩니다."}, -- Tech.5 {"245", "시력 2.0", "공격이 2발로 나갑니다."}, -- 20/20 {"246", "파란 지도", "{{SecretRoom}} 맵에 비밀방, {{SuperSecretRoom}}일급비밀방의 위치가 표시됩니다."}, -- Blue Map - {"247", "베프들!", "패밀리어들의 피해량이 2배로 증가합니다."}, -- BFFS! + {"247", "베프들!", "패밀리어 피해량 x2"}, -- BFFS! {"248", "군체의식", "파란 아군 파리 및 거미의 공격력이 2배로 증가합니다."}, -- Hive Mind {"249", "추가 선택권", "{{BossRoom}} 보스방 보상 아이템이 2개가 나오며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- There's Options {"250", "1+1 폭탄", "{{Bomb}} 폭탄 픽업이 1+1로 나옵니다."}, -- BOGO Bombs @@ -361,7 +361,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"298", "유니콘의 잘린 뿔", "{{Timer}} 사용 시 6.5초간:#{{ArrowGrayRight}} {{SpeedSmall}}이동속도 +0.28#{{ArrowGrayRight}} 공격불능 및 접촉공격불능 무적 상태가 됩니다."}, -- Unicorn Stump {"299", "황소자리", "↓ {{SpeedSmall}}이동속도{{ColorOrange}}(상한){{CR}} -0.3#그 방에 적이 있는 동안 이동속도가 점점 증가합니다.#{{Collectible77}} 이동속도가 2.0이 되면 5초간 무적 상태가 됩니다."}, -- Taurus {"300", "양자리", "↑ {{SpeedSmall}}이동속도 +0.25#높은 속도로 적과 접촉시 적에게 18의 피해를 줍니다."}, -- Aries - {"301", "게자리", "↑ {{SoulHeart}}소울하트 +3#{{Collectible108}} 피격 시 이후 그 방에서 받는 피해를 절반으로 줄여줍니다."}, -- Cancer + {"301", "게자리", "↑ {{SoulHeart}}소울하트 +3#{{Collectible108}} 피격 시 이후 그 방에서 받는 피해를 절반으로 줄여줍니다. (최소 반칸)"}, -- Cancer {"302", "사자자리", "장애물을 부술 수 있습니다."}, -- Leo {"303", "처녀자리", "{{Pill}} 부정적인 알약 효과가 등장하지 않습니다.#{{Collectible58}} 피격 시 일정 확률로 10초간 무적 상태가 됩니다.#{{LuckSmall}} 행운 10 이상일 때 100% 확률"}, -- Virgo {"304", "천칭자리", "{{Coin}}동전, {{Bomb}}폭탄, {{Key}}열쇠 +6#{{ArrowUpDown}} {{DamageSmall}}공격력, {{TearsSmall}}연사, {{RangeSmall}}사거리, {{SpeedSmall}}이동속도가 항상 균등하게 조정됩니다."}, -- Libra @@ -564,7 +564,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"501", "탐욕의 식도", "동전 25개 당 {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +1#동전으로 늘어난 체력은 동전 소비 시 사라집니다."}, -- Greed's Gullet {"502", "대왕 여드름", "확률적으로 적을 {{Slow}}둔화시키는 공격력 x2의 눈물이 나갑니다."}, -- Large Zit {"503", "작은 뿔", "5%의 확률로 적을 즉사시키는 눈물이 나갑니다.#적에게 접촉 시 3.5의 피해를 줍니다."}, -- Little Horn - {"504", "갈색 너겟", "사용 시 그 자리에서 주위의 적을 공격하는 파란 파리를 소환합니다."}, -- Brown Nugget + {"504", "갈색 너겟", "사용 시 그 자리에서 주위의 적을 공격하는 파란 아군 파리를 소환합니다."}, -- Brown Nugget {"505", "포켓 GO", "{{Friendly}} 방 입장 시 20%의 확률로 아래 중 하나의 아군 적을 소환합니다:#{{ArrowGrayRight}} Attack Fly#{{Blank}} Pooter#{{Blank}} One Tooth#{{Blank}} Fat Bat#{{Blank}} Frowning Gaper#{{Blank}} Vis"}, -- Poke Go {"506", "배신자", "적을 뒤에서 공격할 시 2배의 피해를 입히고 {{BleedingOut}}출혈 상태로 만듭니다."}, -- BackStabber {"507", "날카로운 빨대", "사용 시 그 방의 적에게 눈물 공격력 + 적 체력의 10%의 피해를 줍니다."}, -- Sharp Straw @@ -707,7 +707,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={ {"20", "원숭이 손", "{{BlackHeart}} 피격 시 전체 체력이 반칸 남았을때 블랙하트를 하나 드랍합니다.#!!! 3번 드랍 시 사라집니다."}, -- Monkey Paw {"21", "신비한 종이", "!!! 피격 시 확률적으로 아래의 장신구 효과 중 하나를 발동합니다:#{{Collectible327}} The Polaroid#{{Collectible328}} The Negative#{{Trinket48}} A Missing Page#{{Trinket23}} Missing Poster"}, -- Mysterious Paper {"22", "악마 꼬리", "{{Key}} 방 클리어 시 하트가 드랍될 때 80% 확률로 열쇠로 바뀝니다.#↓ 상자에서 하트가 드랍될 확률이 대폭 감소합니다.#{{BlackHeart}} 고정 드랍이 아닌 하트가 드랍될 때 열쇠로 바뀌지 않은 경우 100%의 확률로 블랙하트로 대체됩니다."}, -- Daemon's Tail - {"23", "실종 포스터", "!!! 일회용#{{Player10}} {{SacrificeRoom}}희생방에서 사망 시 전 방에서 The Lost 캐릭터로 부활함과 동시에 The Lost 캐릭터가 해금됩니다.#The Lost 캐릭터 해금 이후에는 희생방이 아닌 다른 방에서의 사망 시에도 부활합니다."}, -- Missing Poster + {"23", "실종 포스터", "!!! 일회용#{{Player10}} {{ColorYellow}}(해금 필요){{CR}} 사망 시 The Lost로 부활합니다."}, -- Missing Poster {"24", "똥전", "{{Coin}} 똥 오브젝트에서 동전이 나올 확률이 20% 증가합니다.#동전 획득 시 적을 더 강하게 밀쳐내는 방귀를 뀝니다."}, -- Butt Penny {"25", "이상한 초콜릿", "!!! 30초마다 일정 확률로:#{{ArrowGrayRight}} 똥을 싸거나;#{{ArrowGrayRight}} 적을 더 강하게 밀쳐내는 방귀를 뀝니다."}, -- Mysterious Candy {"26", "꺾기벌레", "↑ {{RangeSmall}}사거리 +10#눈물이 지그재그로 날아갑니다."}, -- Hook Worm @@ -778,7 +778,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={ {"91", "태변", "일반 똥이 확률적으로 검은 똥으로 대체됩니다.#{{BlackHeart}} 검은 똥 파괴시 확률적으로 블랙하트를 드랍합니다."}, -- Meconium {"92", "금이 간 왕관", "↑ {{TearsSmall}}연사 +0.2#각 능력치가 캐릭터 기본 능력치보다 높을 시 각 능력치가 33% 증가합니다."}, -- Cracked Crown {"93", "다 쓴 기저귀", "방 입장 시 확률적으로 파리류 적들이 공격하지 않거나 약해집니다."}, -- Used Diaper - {"94", "생선 꼬리", "아군 파란 파리 또는 거미의 소환량이 2배로 증가합니다."}, -- Fish Tail + {"94", "생선 꼬리", "파란 아군 거미 또는 파리의 소환량이 2배로 증가합니다."}, -- Fish Tail {"95", "검은 이빨", "{{Poison}} 3%의 확률로 공격력 2배의 적을 중독시키는 공격이 나갑니다.#!!! {{LuckSmall}}행운 32 이상일 때 100% 확률"}, -- Black Tooth {"96", "우주뱀 벌레", "↑ {{RangeSmall}}사거리 +4#↑ 눈물 높이 +2#눈물이 거대한 나선을 그리며 날아갑니다.#공격이 장애물을 관통합니다."}, -- Ouroboros Worm {"97", "편도선", "{{Collectible474}} 12~20회 피격 시 Tonsil을 획득합니다.#{{Collectible474}} Tonsil은 캐릭터를 따라다니며 적의 탄환을 막아줍니다."}, -- Tonsil @@ -831,7 +831,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"12", "XI - 힘", "{{Timer}} 사용 시 그 방에서:#{{ArrowGrayRight}} {{Heart}}최대 체력 +1#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 +0.3#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 배율 +50%#{{ArrowGrayRight}} {{RangeSmall}}사거리 +5.25#{{ArrowGrayRight}} 눈물 높이 +0.5#{{ArrowGrayRight}} {{SpeedSmall}}이동속도 +0.3"}, -- XI - Strength {"13", "XII - 매달린 남자", "{{Collectible20}} 그 방에서 비행 능력을 얻습니다."}, -- XII - The Hanged Man {"14", "XIII - 죽음", "{{Collectible35}} 그 방의 적에게 40의 피해를 줍니다."}, -- XIII - Death - {"15", "XIV - 절제", "{{DonationMachine}} 헌혈기계를 하나 생성합니다."}, -- XIV - Temperance + {"15", "XIV - 절제", "{{BloodDonationMachine}} 헌혈기계를 하나 생성합니다."}, -- XIV - Temperance {"16", "XV - 악마", "{{Collectible34}} 그 방에서 {{DamageSmall}}공격력 +2"}, -- XV - The Devil {"17", "XVI - 탑", "{{Collectible65}} 방 안에 트롤폭탄을 6개 생성합니다."}, -- XVI - The Tower {"18", "XVII - 별", "{{TreasureRoom}} 보물방으로 순간이동합니다."}, -- XVII - The Stars @@ -854,10 +854,10 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={ {"35", "다가즈", "{{SoulHeart}} 소울하트 +1#{{CurseCursedSmall}} Labyrinth 및 특수 시드를 제외한 그 스테이지의 저주를 제거합니다."}, -- Dagaz {"36", "엔수즈", "{{Collectible333}} 그 스테이지에서 맵에 특수방 위치, 비밀방 위치, 스테이지 구조가 표시됩니다."}, -- Ansuz {"37", "페트로", "{{Collectible105}} 그 방의 아이템을 다른 아이템으로 바꿉니다."}, -- Perthro - {"38", "벨카노", "파란 아군 파리/거미를 3마리씩 소환합니다."}, -- Berkano + {"38", "벨카노", "파란 아군 거미 및 파리를 3마리씩 소환합니다."}, -- Berkano {"39", "알기즈", "{{Collectible58}} 30초동안 무적 상태가 됩니다."}, -- Algiz {"40", "비어있는 룬", "{{Rune}} 랜덤 룬 효과를 발동합니다.#25% 확률로 Blank Rune을 드랍합니다."}, -- Blank Rune - {"41", "검은 룬", "그 방의 아이템을 흡수하고 흡수한 만큼 랜덤 능력치가 2개씩 증가합니다.#그 방의 픽업을 흡수하고 흡수한 개수만큼 파란 아군 파리 및 거미를 소환합니다.#그 방의 적에게 40의 피해를 줍니다."}, -- Black Rune + {"41", "검은 룬", "그 방의 아이템을 흡수하고 흡수한 만큼 랜덤 능력치가 2개씩 증가합니다.#그 방의 픽업을 흡수하고 흡수한 개수만큼 파란 아군 거미 및 파리를 소환합니다.#그 방의 적에게 40의 피해를 줍니다."}, -- Black Rune {"42", "혼돈 카드", "{{ColorOrange}}캐릭터의 몸통이 바라보는 방향{{CR}}으로 카드를 던지며 카드에 맞은 적은 즉사합니다.#!!! Delirium은 면역"}, -- Chaos Card {"43", "신용카드", "{{Shop}}상점 또는 {{DevilRoom}}악마방에서 사용 시 모든 상품을 무료로 획득할 수 있습니다."}, -- Credit Card {"44", "규칙 카드", "게임 힌트를 화면에 출력합니다."}, -- Rules Card @@ -905,8 +905,8 @@ EID.descriptions[languageCode].pills={ {"25", "건망증", "{{CurseLostSmall}} Lost 저주에 걸리며 맵을 볼 수 없습니다."}, -- Amnesia {"26", "레몬 파티", "사용 시 캐릭터의 주위에 커다란 노란 장판을 생성합니다.#장판은 지상의 적에게 초당 24의 피해를 줍니다."}, -- Lemon Party {"27", "님 마술43?", "눈물이 30초간 대각선으로 나갑니다."}, -- R U A Wizard? - {"28", "진통제!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 반칸으로 고정됩니다."}, -- Percs! - {"29", "과다복용!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 한칸 이상으로 고정됩니다."}, -- Addicted! + {"28", "진통제!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해를 절반으로 줄여줍니다. (최소 반칸)"}, -- Percs! + {"29", "과다복용!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 1칸 이상으로 고정됩니다."}, -- Addicted! {"30", "휴-식", "2초간 캐릭터의 위치에 똥을 생성합니다."}, -- Re-Lax {"31", "???", "{{CurseMazeSmall}} Maze 저주에 걸리며 방 이동 시 스테이지 안의 다른 방으로 순간이동하거나 두개의 랜덤 방의 위치가 서로 바뀝니다."}, -- ??? {"32", "커지는 알약", "캐릭터의 크기가 커집니다."}, -- One makes you larger @@ -1011,26 +1011,47 @@ EID.descriptions[languageCode].MCM={ EID.descriptions[languageCode].RedToX = { -- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc. -- For Korean, keep all description except lost, just icon changes - ["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{SoulHeart}}최대 체력 +{1}", - "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "", - "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{SoulHeart}}최대 체력 +{1}", - "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{SoulHeart}}최대 체력 {1}"}, + ["Red to Soul"] = { + "{{ArrowGrayRight}} {{HealingRed}}", "{{HealingRed}}", + "↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{SoulHeart}}최대 체력 +{1}", + "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "", + "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{SoulHeart}}최대 체력 +{1}", + "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{SoulHeart}}최대 체력 {1}" + }, - ["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{BlackHeart}}최대 체력 +{1}", - "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "", - "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{BlackHeart}}최대 체력 +{1}", - "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{BlackHeart}}최대 체력 {1}"}, + ["Red to Black"] = { + "{{ArrowGrayRight}} {{HealingRed}}", "{{HealingRed}}", + "↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{BlackHeart}}최대 체력 +{1}", + "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "", + "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{BlackHeart}}최대 체력 +{1}", + "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{BlackHeart}}최대 체력 {1}" + }, - ["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{BoneHeart}}최대 체력 +{1}", - "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{EmptyBoneHeart}}빈 최대 체력 +{1}", - "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}", - "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{EmptyBoneHeart}}최대 체력 {1}"}, -- Red HP to Bone Hearts + ["Red to Bone"] = { + "{{ArrowGrayRight}} {{HealingRed}}", "{{HealingRed}}", + "↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{BoneHeart}}최대 체력 +{1}", + "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{EmptyBoneHeart}}빈 최대 체력 +{1}", + "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}", + "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{EmptyBoneHeart}}최대 체력 {1}" + }, -- Red HP to Bone Hearts - ["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{CoinHeart}}최대 체력 +{1}", - "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{EmptyCoinHeart}}빈 최대 체력 +{1}", - "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "↑ {{HealingCoin}}빨간하트 +{1}", "반칸 회복", "한칸 회복", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{EmptyCoinHeart}}최대 체력 {1}"}, + ["Red to Coin"] = { + "{{ArrowGrayRight}} {{HealingRed}}", "{{HealingRed}}", + "↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "↑ {{CoinHeart}}최대 체력 +{1}", + "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 +{1}", "↑ {{EmptyCoinHeart}}빈 최대 체력 +{1}", + "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "↑ {{HealingCoin}}빨간하트 +{1}", + "반칸 회복", "한칸 회복", + "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", + "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "↓ {{EmptyCoinHeart}}최대 체력 {1}" + }, - ["Red to None"] = {"↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "", "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력{2} +{1}", "", "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "", "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", ""}, -- Red HP to None (The Lost) + ["Red to None"] = { + "{{ArrowGrayRight}} {{HealingRed}}", "{{HealingRed}}", + "↑ {{Heart}}최대 체력 +{1}", "", + "↑ {{EmptyHeart}}빈 최대 체력{2} +{1}", "", + "↓ {{EmptyHeart}}최대 체력 {1}", "", + "↑ {{HealingRed}}빨간하트 +{1}", "" + }, -- Red HP to None (The Lost) } -- the ItemReminder description will predict the abilities of items with a header like "Item Name Result" @@ -1162,7 +1183,7 @@ EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs = { ["5.100.297 (Greed)"] = {"사용 시 스테이지마다 다른 보상을 드랍합니다.#Basement: 2{{Bomb}} + 2{{Key}}#Caves: {{BossRoom}} 1개 + 2{{SoulHeart}}#Depths: 20{{Coin}}#Womb: {{BossRoom}} 2개#Sheol: {{DevilRoom}} 1개 + 1{{BlackHeart}}#The Shop/Ultra Greed: 1{{Coin}}"}, -- Pandora's Box ------ ACHIEVEMENT CHECKS ------ - ["5.350.23"] = "!!! {{SacrificeRoom}}희생방에서 사망 시 The Lost 캐릭터가 해금됩니다.", -- Missing Poster (Unlock The Lost) + ["5.350.23"] = "{{Player10}} {{SacrificeRoom}}희생방에서 사망 시 전 방에서 The Lost 캐릭터로 부활 + 해금됩니다.", -- Missing Poster (Unlock The Lost) ["5.100.297"] = {"{{Collectible523}}Moving Box 해금", "무효과"}, -- Pandora's Box unlocking Moving Box @@ -1364,7 +1385,7 @@ EID.descriptions[languageCode].CharacterInfo = { [11] = {"Lazarus Risen", "부활 이후의 나사로로 능력치가 증가되어 있습니다."}, [12] = {"Dark Judas", "{{DamageSmall}} 공격력 배율 x2#{{Player3}} 체크리스트는 Judas로 클리어한 것으로 인정됩니다."}, [13] = {"Lilith", "{{Collectible360}} 공격할 수 없으며 모든 공격을 Incubus가 대신해 줍니다."}, - [14] = {"Keeper", "{{CoinHeart}} 체력이 하트가 아닌 코인으로 이루어져 있으며 2칸의 상한을 가집니다.#동전으로 체력 회복 가능#하트 픽업이 자폭 파리로 바뀝니다."}, + [14] = {"Keeper", "{{CoinHeart}} 체력이 하트가 아닌 코인으로 이루어져 있으며 2칸의 상한을 가집니다.#동전으로 체력 회복 가능#하트 픽업이 파란 아군 파리로 바뀝니다."}, [15] = {"Apollyon", ""}, [16] = {"The Forgotten", "{{Chargeable}} 공격 키로 뼈를 휘두르며 충전 시 충전 거리만큼 뼈다귀를 부메랑처럼 던질 수 있습니다.#{{BoneHeart}} 최대 체력 = 뼈하트의 보정을 받으며 6칸의 상한을 가집니다.#{{ButtonRT}} (Ctrl)키로 영혼과 교체할 수 있으며 영혼은 지형 관통 눈물을 발사합니다.{{SoulHeart}} 최대 체력 = 소울하트의 보정을 받으며 6칸의 상한을 가집니다.#영혼은 날아다닐 수 있으나 본체로부터 멀리 떨어질 수 없습니다."}, [17] = {"The Forgotten Soul", "{{Chargeable}} 공격 키로 뼈를 휘두르며 충전 시 충전 거리만큼 뼈다귀를 부메랑처럼 던질 수 있습니다.#{{BoneHeart}} 최대 체력 = 뼈하트의 보정을 받으며 6칸의 상한을 가집니다.#{{ButtonRT}} (Ctrl)키로 영혼과 교체할 수 있으며 영혼은 지형 관통 눈물을 발사합니다.{{SoulHeart}} 최대 체력 = 소울하트의 보정을 받으며 6칸의 상한을 가집니다.#영혼은 날아다닐 수 있으나 본체로부터 멀리 떨어질 수 없습니다."}, diff --git a/descriptions/rep+/ko_kr.lua b/descriptions/rep+/ko_kr.lua index 176ed93f..417593e1 100644 --- a/descriptions/rep+/ko_kr.lua +++ b/descriptions/rep+/ko_kr.lua @@ -20,6 +20,12 @@ local collectibles = { [56] = {"56", "레몬빛 실수", "사용 시 캐릭터의 주위에 노란 장판을 생성합니다.#장판은 지상의 적에게 초당 24의 피해를 주며 방을 나가기 전까지 유지됩니다."}, -- Lemon Mishap -- Change: added "Persists between rooms if player is at 1/2 hearts" [117] = {"117", "죽은 새", "피격 시 적을 따라다니며 접촉한 적에게 초당 4.3의 피해를 줍니다.#{{HalfHeart}} 빨간하트가 반칸 이하일 때 항상 발동"}, -- Dead Bird + -- Change: tears up -> fire rate up + [120] = {"120", "이상한 버섯", "↓ {{DamageSmall}}공격력 {{ColorOrange}}증가량{{CR}} 배율 x0.9#↓ {{DamageSmall}}추가 공격력 -0.4#↑ {{TearsSmall}}연사(+상한) +1.7#↑ {{SpeedSmall}}이동속도 +0.3#캐릭터의 머리가 작아집니다."}, -- Odd Mushroom + -- Change: tears up -> fire rate up + [141] = {"141", "분장 소년", "{{Coin}} 동전 7개를 드랍합니다.#랜덤 페니류 장신구를 하나 드랍합니다."}, -- Pageant Boy + -- Change: tears up per use + [186] = {"186", "피의 권리", "{{EmptyHeart}} 사용 시 체력을 1칸 깎고;#{{ArrowGrayRight}} {{TearsSmall}} 연사(+상한) +0.48#{{ArrowGrayRight}} 그 방의 적에게 40의 피해를 줍니다.#!!! 그 방에서 연속적으로 사용 시 2번째 사용부터;#{{ArrowGrayRight}} {{TearsSmall}} 연사(+상한) +0.15#{{ArrowGrayRight}} 깎이는 체력이 반칸으로 줄어듭니다.#빨간하트를 우선적으로 깎습니다.#증가된 연사 수치는 스테이지 진입 시 초기화됩니다."}, -- Blood Rights -- Change: added "ability to block shots" [281] = {"281", "샌드백", "방 안을 돌아다니며 6초 간격으로 적을 유인합니다.#적의 탄환을 막아줍니다."}, -- Punching Bag -- Change: @@ -30,6 +36,8 @@ local collectibles = { [351] = {"351", "대빵 큰 콩", "{{Petrify}} 사용 시 그 방의 장애물을 파괴하고 적에게 100의 폭발 + 석화 피해를 주며;#{{ArrowGrayRight}} {{Poison}}캐릭터 주변의 적에 초당 5의 추가 독성 피해를 줍니다.#{{BossRoom}} 보스방에서 사용 시 D2(6스테이지)의 경우 보스러시가, W2(8스테이지)의 경우 Blue Womb으로 향하는 문이 열립니다."}, -- Mega Bean -- Change : Up to 2 items [381] = {"381", "에덴의 축복", "↑ {{TearsSmall}}연사 +0.7#다음 게임에서 랜덤 아이템을 하나 들고 시작합니다.#{{Blank}} {{ColorGray}}(최대 2개)"}, -- Eden's Blessing + -- Change: Bomb damage +85(does not stack with mr. mega) + [420] = {"420", "검은 가루", "{{Bomb}} 폭탄 피해량 +85#{{Bomb}} 폭탄의 범위가 넓어집니다.#모닥불을 끄면 폭발합니다. (캐릭터 피해 없음)#캐릭터가 지나간 곳에 검은 가루가 남으며;#{{ArrowGrayRight}} 가루로 원을 그리면 마법진이 생성됩니다.#마법진 위의 적에게 4초간 최대 130의 피해를 줍니다."}, -- Black Powder -- Change: Complete rewrite [436] = {"436", "우유!", "캐릭터를 따라다니며 적의 탄환을 막아줍니다.#{{TearsSmall}} 10회 방어 시 사라지며 그 스테이지에서 연사(+상한) +1#스테이지 진입 시 복원됩니다."}, -- Milk! -- Change: Complete rewrite @@ -37,12 +45,16 @@ local collectibles = { [461] = {"461", "기생자", "15%의 확률로 알주머니 공격이 나갑니다.#알주머니 명중 시 파란 아군 거미 또는 파리를 소환합니다.#{{LuckSmall}} 행운 5 이상일 때 50% 확률"}, -- Parasitoid -- Change: added " and fires radial bursts of tears" [470] = {"470", "허쉬", "대각선으로 이동하며 접촉하는 적에게 초당 30의 피해를 줍니다.#공격키를 누르고 있으면 움직이지 않는 대신 적의 탄환을 막으며;#{{ArrowGrayRight}} 8방향으로 공격력 6의 눈물을 발사합니다."}, -- Hushy + -- Change: extended timer for isaac's death for certain boss rooms + [475] = {"475", "플랜 C", "사용 시 그 방의 적에게 9,999,999의 피해를 주며 {{ColorRed}}3초 후 사망합니다{{CR}}.#{{ArrowGrayRight}} {{ColorGray}}(특정 보스 {{DeliriumSmall}}/{{MotherSmall}} 의 경우 13~15초 후 사망)"}, -- Plan C -- Change: added "Turns item pedestals into glitched items" [481] = {"481", "데이터마이너", "{{ArrowUpDown}} 사용 시 능력치가 랜덤으로 증가하거나 감소, 그 방에서 랜덤 효과가 부여되며;#{{ArrowGrayRight}} {{Collectible721}}그 방의 아이템을 오류 아이템으로 바꿉니다.#!!! 그 방의 스프라이트가 망가집니다."}, -- Dataminer -- Change: [482] = {"482", "클리커", "사용 시 가장 최근에 획득한 패시브 아이템을 50%의 확률로 제거하고;#{{ArrowGrayRight}} 캐릭터를 다른 랜덤 캐릭터로 바꿉니다."}, -- Clicker -- Change: Complete rewrite [510] = {"510", "정신착란", "{{Friendly}} {{DeliriumSmall}} 사용 시 Delirium 버전의 아군 보스를 소환합니다.#소환된 보스는 방을 나가도 유지되나 체력이 서서히 감소합니다.#재사용 시 이전에 소환한 보스는 사라집니다."}, -- Delirious + -- Change: + [554] = {"554", "넘나 무서운 것", "↑ {{TearsSmall}}연사 +0.5#↑ {{ShotspeedSmall}}탄속 +0.2#{{Fear}} 캐릭터와 가까이 있는 적을 도망가게 합니다."}, -- 2Spooky -- Change: added "Tears leave a pool of creep on impact" [560] = {"560", "너무 아파", "피격 시 캐릭터 기준 10방향으로 공격력 +25의 눈물을 발사하며;#{{ArrowGrayRight}} 그 방에서 {{TearsSmall}}연사(+상한) +1.2#{{Blank}} (2회 피격 시부터 {{TearsSmall}}+0.4)#그 방에서 공격이 무언가에 부딪힐 때 빨간 장판이 생깁니다.#장판은 지상의 적에게 초당 30의 피해를 줍니다."}, -- It Hurts [593] = {"593", "화성", "이동키를 두번 누르면 누른 방향으로 돌진하여 접촉한 적에게 공격력 x4 +8의 피해를 줍니다.#{{ArrowGrayRight}} {{Burning}} 돌진 중 적 및 장애물에 부딪힐 시 주변의 적에게 10의 화염 피해를 줍니다.#{{TimerSmall}} (쿨타임 3초/{{Collectible130}}{{Collectible181}}1초)"}, -- Mars @@ -50,6 +62,8 @@ local collectibles = { [594] = {"594", "목성", "↑ {{Heart}}최대 체력 +2#↓ {{SpeedSmall}}이동속도 -0.3#{{Poison}} 이동하지 않으면 이동속도가 0.5 증가하며, 증가한 상태에서 이동 시 공격력 x0.5의 독가스를 발사하고 이동속도가 다시 감소합니다.#캐릭터가 독구름에 면역이 됩니다."}, -- Jupiter -- Change: Complete rewrite [632] = {"632", "사악한 부적", "↑ {{LuckSmall}}행운 +2#!!! 캐릭터가 이하 효과에 면역:#{{Burning}} 모닥불 및 화염 피해#{{Confusion}} 혼란#{{Fear}} 공포#{{Slow}} 거미줄#{{Poison}} 독구름#{{ArrowGrayRight}} 적의 장판에 닿아도 1초 이내에 벗어나면 피해를 받지 않습니다."}, -- Evil Charm + -- Change : removed +2 Soul Hearts + [643] = {"643", "계시", "비행 능력을 얻습니다.#{{Chargeable}} 공격키를 2.5초 이상 누르면 충전되며 공격키를 떼면 일직선 방향으로 레이저를 발사합니다.#레이저는 다단히트로 적에게 최대 15번의 피해를 줍니다."}, -- Revelation -- Change: removed x1.5 dmg mult [651] = {"651", "베들레헴의 별", "{{BossRoom}} 오라를 가지고 보스방이 있는 곳으로 이동합니다.#캐릭터가 오라 안에 있을 시:#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 배율 x1.2#{{ArrowGrayRight}} {{TearsSmall}}연사 배율 x2.5#{{ArrowGrayRight}} 피해를 확률적으로 무시하고 공격에 유도 효과가 생깁니다."}, -- Star of Bethlehem -- Change: added shop portals @@ -67,34 +81,69 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(collectibles, EID.descriptions[languageCode].coll ---------- Trinkets ---------- local trinkets = { + -- Change: Added champion loot information + [5] = {"5", "퍼플 하트 훈장", "!!! 적이 챔피언의 형태로 나올 확률이 2배로 증가합니다.#가능한 경우, 보스가 챔피언의 형태로 나올 확률이 증가합니다.#챔피언 몬스터 처치 시 보상 드랍 확률 +20%p#챔피언 몬스터 보상이 2배로 등장합니다."}, -- Purple Heart + -- Change: Added info about devil deals + [7] = {"7", "묵주 구슬", "{{AngelChanceSmall}} {{ColorOrange}}보스방 클리어로 악마방으로 향하는 문 등장 시{{CR}} 천사방으로 향하는 문으로 바뀝니다.#!!! {{Library}}책방과 {{Shop}}상점에서 {{Collectible33}}The Bible이 등장할 확률이 증가합니다."}, -- Rosary Bead + -- Change: added info about dropping the item + [16] = {"16", "엄마의 발톱", "클리어하지 않은 방에서 장신구를 버리면;#{{ArrowGrayRight}} {{MomBossSmall}} 그 위치에 엄마발이 떨어집니다."}, -- Mom's Toenail + -- Change: added Super Secret Room info + [23] = {"23", "실종 포스터", "!!! 일회용#{{Player10}} {{ColorYellow}}(해금 필요){{CR}} 사망 시 The Lost로 부활합니다.#{{SuperSecretRoom}} 스테이지 진입 시 33%의 확률로 일급비밀방의 위치를 보여줍니다."}, -- Missing Poster -- Change: added ", {{Trinket135}} A Lighter" [53] = {"53", "진드기", "!!! {{Trinket41}}/{{Trinket135}}/{{Collectible479}}를 제외한 {{ColorOrange}}교체 및 버리기 불가{{CR}}#방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 15% 깎습니다.#{{HealingRed}} {{BossRoom}}보스방 입장 시 체력을 한칸 회복합니다."}, -- Tick + -- Change: added +0.5 damage + [66] = {"66", "게으른 벌레", "↑ {{DamageSmall}}공격력 +0.5#↓ {{ShotspeedSmall}}탄속 -0.5"}, -- Lazy Worm + -- Change: Complete rewrite + [70] = {"70", "머릿니", "방 클리어 시 파란 아군 거미를 하나 소환합니다."}, -- Louse + -- Change: Added more loot information + [76] = {"76", "포커 칩", "{{Chest}} 상자에서 50% 확률로 픽업이 추가로 드랍되거나 Attack Fly가 나옵니다.#상자에서 아이템이 나올 때 {{Quality3}}등급 + 랜덤 배열의 아이템이 나옵니다.#슬롯머신의 성공 확률 및 보상 빈도가 증가합니다."}, -- Poker Chip + -- Change: Added additional effects + [85] = {"85", "업보", "{{DonationJam}} 기부기계 고장 확률 감소#!!! {{DonationMachine}}기부기계/{{BloodDonationMachine}}{{Confessional}}헌혈기/{{Beggar}}거지/{{RestockMachine}}재입고에 기부 시 33%의 확률로 아래 효과 중 하나 발동:#{{ArrowGrayRight}} {{NoLB}}{{Coin}} 동전 +1 ({{DonationMachine}}/{{Beggar}})#{{Blank}} {{NoLB}}{{Heart}} 빨간하트 1칸 회복 ({{DonationMachine}}/{{Beggar}}/{{BloodDonationMachine}}{{Confessional}})#{{Blank}} {{NoLB}}{{LuckSmall}} 행운 +1 ({{DonationMachine}}/{{Beggar}}/{{BloodDonationMachine}}{{Confessional}}/{{RestockMachine}})#{{Blank}} {{NoLB}}{{Beggar}} 거지 소환 ({{DonationMachine}}/{{BloodDonationMachine}}{{Confessional}})"}, -- Karma + -- Change: Added damage up information + [89] = {"89", "미아 방지끈", "{{DamageSmall}} 패밀리어 피해량 +25%#패밀리어들 사이의 간격이 가까워집니다."}, -- Child + -- Change: 33% chance, Spawns blue fly on new room + [93] = {"93", "다 쓴 기저귀", "방 입장 시 33%의 확률로 파리류 적들이 공격하지 않거나 약해집니다.#방 클리어 시 파란 아군 파리를 하나 소환합니다."}, -- Used Diaper -- Change: Changed "12-20 times" to "6-12 times" [97] = {"97", "편도선", "6~12 피격 시 Tonsil을 획득합니다.#Tonsil은 캐릭터를 따라다니며 적의 탄환을 막아줍니다."}, -- Tonsil + [99] = {"99", "탱탱볼", "확률적으로 공격이 무언가에 부딪힐 때 반대 각도로 튕겨져 나갑니다.#{{LuckSmall}} 행운 18 이상일 때 100% 확률"}, -- Super Ball + -- Change: Added +2 Tears + [103] = {"103", "똑같다!", "!!! 소지중인 동전, 폭탄, 열쇠의 개수가 모두 같을 때:#{{ArrowGrayRight}} {{TearsSmall}} 연사(+상한) +2#{{ArrowGrayRight}} {{Heart}}하트, {{Coin}}동전, {{Bomb}}폭탄, {{Key}}열쇠 픽업이 1+1로 나옵니다."}, [104] = {"104", "창사골", "!!! 일회용#피격 시 5% 확률로 그 방의 아이템을 하나 생성합니다."}, -- Wish Bone [105] = {"105", "점심 도시락", "!!! 일회용#피격 시 5% 확률로 {{Collectible22}}Lunch ({{Heart}}최대 체력 +1) 아이템을 생성합니다."}, -- Bag Lunch + -- exclusive to ko_kr + [121] = {"121", "나무 십자가", "{{HolyMantle}} 스테이지 당 1번 피해를 무시하는 보호막을 생성합니다."}, -- Wooden Cross -- Change: added "Bombs deal 15% more damage" [133] = {"133", "짧은 도화선", "!!! 폭탄이 터지는 속도가 빨라집니다.#{{Bomb}} 폭탄 피해량 +15%"}, -- Short Fuse -- exclusive to ko_kr [135] = {"135", "라이터", "{{Burning}} 방 입장 시 20%의 확률로 그 방의 적에게 2초간 화상을 입힙니다.#{{LuckSmall}} 행운 40 이상일 때 100% 확률#{{Trinket53}} 흡수하지 않은 Tick 장신구를 제거할 수 있습니다."}, -- A Lighter + -- Change: Added coin type based information + [172] = {"172", "저주받은 동전", "동전 획득 시 랜덤 방으로 순간이동합니다.#동전 종류에 따라 이동하는 방의 종류가 달라질 수 있음"}, -- Cursed Penny } EID:updateDescriptionsViaTable(trinkets, EID.descriptions[languageCode].trinkets) ------- Golden Trinkets ------- +local goldenTrinketData = { + [85] = {fullReplace = nil, findReplace = true, mult = 3}, +} +EID:updateDescriptionsViaTable(goldenTrinketData, EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketData) local goldenTrinketEffects = { + --[7] = { "{{AngelChanceSmall}} 천사방 확률 추가 증가" }, + --[14] = {"희생방 가시의 피해가 절반으로 감소합니다.", "모든 피해가 절반으로 감소합니다."}, -- Tick (replace): added ", {{Trinket135}} A Lighter" [53] = { "방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#{{HealingRed}} {{BossRoom}}보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{CR}} 회복합니다.", "!!! {{Trinket41}}/{{Trinket135}}/{{Collectible479}}를 제외한 {{ColorOrange}}교체 및 버리기 불가{{CR}}#방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#{{HealingRed}} {{BossRoom}}보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{CR}} 회복합니다.", "방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#{{HealingRed}} {{BossRoom}}보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}세칸{{CR}} 회복합니다.", }, + [85] = { "행운 %+1", "행운 +2", "행운 +3" }, } EID:updateDescriptionsViaTable(goldenTrinketEffects, EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects) ---------- Cards ---------- local cards={ [11] = {"11", "X - 운명의 수레바퀴", "{{Slotmachine}} 도박기계를 소환합니다.#{{ArrowGrayRight}} {{FortuneTeller}} 24%의 확률로 운세기계가 대신 등장#{{ArrowGrayRight}} {{CraneGame}} 1%의 확률로 크레인게임이 대신 등장"}, -- X - Wheel of Fortune + [32] = {"32", "하갈라즈", "그 방의 장애물을 제거합니다.#그 방의 돌 타입 적을 제거합니다."}, -- Hagalaz [38] = {"38", "벨카노", "{{Collectible706}} 그 방에서 심연의 파리 3마리를 소환합니다."}, -- Berkano } EID:updateDescriptionsViaTable(cards, EID.descriptions[languageCode].cards) @@ -106,16 +155,54 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(tarotClothBuffs, EID.descriptions[languageCode].t ---------- Pills ---------- local horsepills={ + -- Change: Teleports to a special room instead of a random room + [20] = {"19", "순간이동약", "스테이지 안의 {{ColorCyan}}랜덤 특수방{{CR}}으로 순간이동합니다."}, -- Telepills + -- Change: Forgets all previously identified pills [26] = {"25", "건망증", "{{CurseLostSmall}} Lost 저주에 걸리며 맵을 볼 수 없습니다.#{{ColorYellow}}알약의 효과가 다시 가려집니다."}, -- Amnesia + -- Change: Added full heal information + [29] = {"28", "진통제!", "{{HealingRed}} {{ColorCyan}}체력을 모두 회복합니다.{{CR}}#{{Timer}} 그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해를 절반으로 줄여줍니다. (최소 반칸)"}, -- Percs! + -- Change: Added broken heart + [30] = {"29", "과다복용!", "↓ {{BrokenHeart}}{{ColorYellow}}소지 불가능 체력 +1{{CR}}#{{Timer}} 그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 1칸 이상으로 고정됩니다."}, -- Addicted! + -- Change: Added additional curses information + [32] = {"31", "???", "{{CurseMazeSmall}} Maze 저주에 걸리며 방 이동 시 스테이지 안의 다른 방으로 순간이동하거나 두개의 랜덤 방의 위치가 서로 바뀝니다.#{{CurseCursedSmall}} {{ColorYellow}}다른 저주가 추가로 발동할 수 있습니다.{{CR}}"}, -- ??? + -- Change: affects whole floor + [42] = {"41", "완전 지루해...", "{{Slow}} {{ColorCyan}}그 스테이지{{CR}}에서 적과 캐릭터의 속도가 느려집니다."}, -- I'm Drowsy... + -- Change: affects whole floor + [43] = {"42", "완전 재밌어!!", "!!! {{ColorYellow}}그 스테이지{{CR}}에서 적과 캐릭터의 속도가 빨라집니다.#!!! 30, 60초 이후 다시 발동"}, --I'm Excited!! + -- Change: Forces the effect to be a golden trinket + [44] = {"43", "꿀꺽!", "소지중인 장신구를 흡수해 효과를 영구적으로 얻습니다.#{{ColorCyan}}흡수된 장신구는 {{ColorGold}}황금{{ColorCyan}} 형태로 흡수됩니다."}, -- Gulp! } EID:updateDescriptionsViaTable(horsepills, EID.descriptions[languageCode].horsepills) +---------- Car Battery ---------- + +local carBattery = { + -- Now grants +4 damage instead of +3 + [34] = {2, 4}, -- The Book of Belial + -- Added info regarding doubled attack + [47] = "미사일 +1", -- Doctor's Remote + -- Added info regarding doubled attack + [164] = "2개의 불꽃을 서로 다른 거리로 발사합니다.", -- The Candle + -- Added info regarding doubled attack + [289] = "2개의 불꽃을 서로 다른 거리로 발사합니다.", -- Red Candle + -- Now 23 seconds, if you have car battery + [441] = {15, 23}, -- Mega Blast + -- + [523] = {"3초간", "6초간", "3초가", "6초가"}, -- Telekinesis + -- Added info regarding doubled familiar + [728] = "등장하는 태아 +1", -- Gello +} +EID:updateDescriptionsViaTable(carBattery, EID.descriptions[languageCode].carBattery) + + ---------- Conditions ---------- EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs["5.100.566"] = nil -- Dream Catcher (Greed) - In Rep+, the dream preview works in greed mode as well, so no changes needed local conditions = { -- Change: Removed info about Infinte usage of Yum Heart, because its fixed. Now, bleeding hearts provide only half the charge of a regilar heart container ["5.100.205 (Tainted Magdalene)"] = "고정 체력이 아닌 하트는 부족한 충전량 한칸 당 체력 {{BlinkYellowRed}}1칸{{CR}}을 깎습니다.", -- Sharp Plug + Tainted Magdalene + -- Added ball of bandages synergy + ["Potato Peeler + Ball of Bandages"] = {"{{ArrowGrayRight}} {{Collectible73}} A Cube of Meat","{{ArrowGrayRight}} {{Collectible207}} Ball of Bandages"}, -- Potato Peeler with Ball of Bandages } EID:updateDescriptionsViaTable(conditions, EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs) @@ -128,6 +215,9 @@ local abyssSynergies = { EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = {} EID:updateDescriptionsViaTable(abyssSynergies, EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies) +---------- Transformations ---------- +EID.descriptions[languageCode].transformations[17] = "Necromancer" -- Add Necromancer transformation + -- If Debug enabled, add overwrite tables to the languagepack in order for the language completion script to be able to compare them if EID.enableDebug then EID.descriptions[languageCode].repPlusCollectibles = collectibles diff --git a/descriptions/rep/ko_kr.lua b/descriptions/rep/ko_kr.lua index 2458e7a3..bbcb8985 100644 --- a/descriptions/rep/ko_kr.lua +++ b/descriptions/rep/ko_kr.lua @@ -24,7 +24,7 @@ local repCollectibles={ [35] = {"35", "네크로노미콘", "사용 시 그 방의 적에게 40의 방어 무시 피해를 줍니다."}, -- The Necronomicon [37] = {"37", "미스터 붐", "사용 시 캐릭터의 위치에 공격력 185의 대형 폭탄을 설치합니다."}, -- Mr. Boom [40] = {"40", "카미카제!", "사용 시 캐릭터의 위치에 공격력 185의 폭발을 일으킵니다."}, -- Kamikaze! - [41] = {"41", "엄마의 패드", "{{Fear}} 사용 시 그 방의 적들을 5초간 캐릭터에게서 도망가게 하며 자폭 파리를 하나 소환합니다."}, -- Mom's Pad + [41] = {"41", "엄마의 패드", "{{Fear}} 사용 시 그 방의 적들을 5초간 캐릭터에게서 도망가게 하며;#{{ArrowGrayRight}} 파란 아군 파리를 하나 소환합니다."}, -- Mom's Pad [42] = {"42", "밥의 썩은 머리통", "{{Poison}} 사용 시 공격방향으로 공격력 185의 독폭탄을 발사합니다.#{{Poison}} 독폭탄은 캐릭터의 눈물 효과 + 중독 효과 적용됩니다."}, -- Bob's Rotten Head --[[ [44] = {"44", "순간이동!", "사용 시 스테이지 안의 랜덤 방으로 순간이동합니다.#캐릭터의 이동방향의 영향을 받습니다."}, ]] -- Teleport! [45] = {"45", "맛난 하트", "{{HealingRed}} 사용 시 빨간하트 1칸을 회복합니다."}, -- Yum Heart @@ -123,8 +123,8 @@ local repCollectibles={ [240] = {"240", "임상시험", "!!! 아래의 능력치 중;#↑ 능력치 4종류 증가#↓ 능력치 2종류 감소#!!! {{EmptyHeart}}빈 최대 체력 ±1#{{Blank}} {{SpeedSmall}}이동속도 ±0.2#{{Blank}} {{TearsSmall}}연사{{ColorOrange}}(상한){{CR}} ±0.5#{{Blank}} {{DamageSmall}}최종 공격력 ±1#{{Blank}} {{RangeSmall}}사거리 ±2.5#{{Blank}} {{ShotspeedSmall}}탄속 ±0.2#{{Blank}} {{LuckSmall}}행운 ±1"}, -- Experimental Treatment [241] = {"241", "지하로부터의 계약", "방 클리어 보상이 하나 더 나옵니다.#방 클리어 보상이 33%의 확률로 등장하지 않습니다.#{{Blank}} (중첩 시 보상 개수 증가, 보상 미등장 확률 감소)"}, -- Contract from Below [245] = {"245", "시력 2.0", "↓ {{DamageSmall}}공격력 배율 x0.8#공격이 2발로 나갑니다."}, -- 20/20 - [248] = {"248", "군체의식", "파란 아군 파리/거미와 파리/거미 타입의 패밀리어의 공격력이 2배 증가합니다."}, -- Hive Mind - [249] = {"249", "추가 선택권", "{{BossRoom}} 보스방 보상 아이템이 한개 더 추가되며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- There's Options + [248] = {"248", "군체의식", "파란 아군 거미/파리와 파리/거미 타입의 패밀리어의 공격력이 2배 증가합니다."}, -- Hive Mind + [249] = {"249", "추가 선택권", "{{BossRoom}} 보스방 보상 아이템이 한개 더 추가되며;#{{ArrowGrayRight}} 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- There's Options [253] = {"253", "마법의 딱쟁이", "↑ {{Heart}}최대 체력 +1#↑ {{HealingRed}}빨간하트 +1#↑ {{LuckSmall}}행운 +1"}, -- Magic Scab [254] = {"254", "응고혈", "!!! 왼쪽 눈에만 적용:#↑ {{DamageSmall}}공격력 +1#↑ {{RangeSmall}}사거리 +2.5"}, -- Blood Clot [256] = {"256", "불폭탄", "↑ {{Bomb}}폭탄 +5#폭탄이 터진 자리에 불꽃이 남으며 폭탄과 불꽃에 닿은 적은 16의 피해를 받습니다.#불에 피해를 입지 않습니다.(탄환 제외)"}, -- Hot Bombs @@ -215,7 +215,7 @@ local repCollectibles={ [407] = {"407", "순도", "캐릭터 머리에 오라가 생기며 오라 색에 따라 특정 능력치가 증가합니다.#피격시 비활성화되며 방 이동시 다른 색으로 변합니다.#{{ArrowGrayRight}} {{ColorRed}}빨강:{{CR}} {{DamageSmall}}공격력 +4.0#{{Blank}} {{ColorCyan}}파랑:{{CR}} {{TearsSmall}}연사(+상한) +2#{{Blank}} {{ColorOrange}}주황:{{CR}} {{RangeSmall}}사거리 +3#{{Blank}} {{ColorYellow}}노랑:{{CR}} {{SpeedSmall}}이동속도 +0.5"}, -- Purity [408] = {"408", "마법 단검", "적 처치 시 25%의 확률로 처치한 적 주위에 검은 고리가 둘러집니다.#고리는 다단히트로 접촉한 적에게 최대 공격력 x30의 피해를 줍니다.#{{LuckSmall}} 행운 30 이상일 때 100% 확률"}, -- Athame [409] = {"409", "빈 그릇", "↑ {{BlackHeart}}블랙하트 +2#{{EmptyHeart}} 빨간하트가 없을 때 비행 능력을 얻으며 방 안에 적이 있을 때 40초마다 10초간 무적 상태가 됩니다.#!!! 발동 시점(타이머 기준) :#{{Blank}} 분이 홀수일 때 20초#{{Blank}} 분이 짝수일 때 0초/40초"}, -- Empty Vessel - [414] = {"414", "더 많은 선택권", "{{TreasureRoom}} 보물방에 아이템이 한개 더 추가되며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- More Options + [414] = {"414", "더 많은 선택권", "{{TreasureRoom}} 보물방에 아이템이 한개 더 추가되며;#{{ArrowGrayRight}} 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- More Options [415] = {"415", "빛의 왕관", "↑ {{SoulHeart}}소울하트 +2#!!! 최대 체력이 모두 차있거나 빨간하트가 없을 때:#↑ {{DamageSmall}}공격력 배율 x2#↓ {{ShotspeedSmall}}탄속 -0.3#피격 시 그 방에서는 비활성화됩니다."}, -- Crown Of Light [416] = {"416", "넓은 가방", "{{Coin}} 동전의 최대 소지 가능 개수가 999로 증가합니다.#{{Coin}} 방 클리어 시 보상이 드랍되지 않으면 동전을 1~3개 드랍합니다."}, -- Deep Pockets [417] = {"417", "서큐버스", "검은 오라를 가지고 대각선으로 이동합니다.#오라 안에 들어온 적에게 프레임당 2.5의 피해를 줍니다.#{{DamageSmall}} 오라 안에 들어온 캐릭터의 공격력 x1.5"}, -- Succubus @@ -258,7 +258,7 @@ local repCollectibles={ [481] = {"481", "데이터마이너", "{{ArrowUpDown}} 사용 시 능력치가 랜덤으로 증가하거나 감소하며;#{{ArrowGrayRight}} 그 방에서 랜덤 효과가 부여됩니다.#!!! 그 방의 스프라이트가 망가집니다."}, -- Dataminer [483] = {"483", "맘마 메가!", "사용 시 그 스테이지에서 방 입장 시 그 방의 장애물을 파괴하고 적에게 200의 폭발 피해를 줍니다.#사용 후 {{BossRoom}}보스방 {{ColorOrange}}최초 입장 시{{CR}} D2(6스테이지)의 경우 보스러시가, W2(8스테이지)의 경우 Blue Womb으로 향하는 문이 열립니다."}, -- Mama Mega! [486] = {"486", "무딘 면도칼", "사용 시 피해를 입지 않고 피격 시 발동 효과를 발동합니다."}, -- Dull Razor - [487] = {"487", "감자칼", "!!! {{NoLB}}사용 시 {{EmptyHeart}} 최대 체력 1칸을 깎으며 이하의 피격 효과 발동:#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 +0.2#{{ArrowGrayRight}} {{Collectible73}}Cube of Meat +1#{{Timer}} 그 방에서:#{{ArrowGrayRight}} {{RangeSmall}}사거리 +1.5#{{ArrowGrayRight}} 캐릭터가 지나간 자리에 빨간 장판이 생기며 닿은 적은 초당 20의 피해를 받습니다."}, -- Potato Peeler + [487] = {"487", "감자칼", "!!! {{NoLB}}사용 시 {{EmptyHeart}} 최대 체력 1칸을 깎으며 이하의 피격 효과 발동:#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 +0.2#{{ArrowGrayRight}} {{Collectible73}} A Cube of Meat +1#{{Timer}} 그 방에서:#{{ArrowGrayRight}} {{RangeSmall}}사거리 +1.5#{{ArrowGrayRight}} 캐릭터가 지나간 자리에 빨간 장판이 생기며 닿은 적은 초당 20의 피해를 받습니다."}, -- Potato Peeler [488] = {"488", "메트로놈", "{{Timer}} 사용 시 그 방에서:#{{ArrowGrayRight}} 랜덤 아이템 효과를 발동합니다.#{{Blank}} (해금 여부 무관)#{{ArrowGrayRight}} {{ColorGray}}확률감소:{{Collectible622}}{{Collectible628}}#{{ArrowGrayRight}} {{ColorGray}}미발동: {{Collectible422}}{{Collectible475}}{{Collectible326}}{{Collectible482}}{{Collectible636}}"}, -- Metronome [489] = {"489", "무한 주사위", "아래 중 원하는 주사위 아이템을 골라 사용할 수 있습니다:#{{Blank}} {{Collectible476}}{{Collectible284}}{{Collectible105}}{{Collectible609}}{{Collectible437}}{{Collectible406}}{{Collectible285}}{{Collectible386}}{{Collectible166}}{{Collectible283}}#{{Blank}} ( {{ButtonRT}}버튼으로 전환 가능)"}, -- D infinity [491] = {"491", "산성 아기", "{{Pill}} 방 7개 클리어 시 알약을 하나 드랍합니다.#{{Poison}} 알약 사용 시 그 방의 적에게 10의 피해를 주며 3초간 중독시킵니다."}, -- Acid Baby @@ -267,7 +267,7 @@ local repCollectibles={ [495] = {"495", "고스트 페퍼", "공격 시 8%의 확률로 적의 탄환을 막는 공격력 x3 ~ x6의 불꽃을 날립니다.#{{LuckSmall}} 행운 10 이상일 때 50% 확률"}, -- Ghost Pepper [496] = {"496", "안락사", "3.33%의 확률로 공격력 x3의 적을 즉사시키며 눈물이 10방향으로 퍼지는 공격이 나갑니다.#{{LuckSmall}} 행운 15 이상일 때 25% 확률"}, -- Euthanasia [497] = {"497", "위장 속옷", "{{Confusion}} {{ColorOrange}}공격키를 누르지 않은 상태에서{{CR}} 방 입장 시 그 방의 적들이 혼란에 걸리며 캐릭터의 {{SpeedSmall}}이동속도 +0.5#!!! 공격키를 누르면 효과가 풀리면서 이하 효과 발동:#{{ArrowGrayRight}} 주변의 적에게 15의 피해를 줍니다.#{{ArrowGrayRight}} 1초동안 매우 빠르게 감소하는 {{DamageSmall}}공격력 +10.5/{{TearsSmall}}연사(상한) +7.5"}, -- Camo Undies - [498] = {"498", "이중성", "{{AngelDevilChanceSmall}} 악마방과 천사방이 함께 등장하며 두 방 중 한곳을 선택할 수 있습니다."}, -- Duality + [498] = {"498", "이중성", "{{AngelDevilChanceSmall}} 보스방 클리어로 악마방으로 향하는 문 등장 시 악마방과 천사방이 함께 등장합니다.#{{ArrowGrayRight}} 두 방 중 한곳을 선택할 수 있습니다."}, -- Duality [500] = {"500", "자루 주머니", "{{GrabBag}} 방 7~8개 클리어 시 픽업 자루를 드랍합니다."}, -- Sack of Sacks [501] = {"501", "탐욕의 식도", "{{EmptyHeart}} 동전 25개 당 빈 최대 체력 +1#동전으로 늘어난 체력은 동전 소비 시 사라집니다."}, -- Greed's Gullet [502] = {"502", "대왕 여드름", "{{Slow}} 확률적으로 공격력 x2의 적을 둔화시키는 눈물이 나갑니다."}, -- Large Zit @@ -299,7 +299,7 @@ local repCollectibles={ [559] = {"559", "120 볼트", "캐릭터와 가까이 있는 적과 인접한 위치에 있는 적에게 공격력 x0.75의 전기 피해를 줍니다."}, -- 120 Volt [560] = {"560", "너무 아파", "피격 시 캐릭터 기준 10방향으로 공격력 +25의 눈물을 발사하며;#{{ArrowGrayRight}} 그 방에서 {{TearsSmall}}연사(+상한) +1.2#{{Blank}} (2회 피격 시부터 {{TearsSmall}}+0.4)"}, -- It Hurts [561] = {"561", "아몬드 우유", "↓ {{DamageSmall}}공격력 배율 x0.3#↑ {{TearsSmall}}연사 배율 x4#눈물을 발사할 때마다 랜덤 벌레 장신구 효과 눈물이 나갑니다.#충전이 필요한 공격이 충전 없이 자동으로 발사됩니다.#{{Blank}} (부가 공격 제외)"}, -- Almond Milk - [562] = {"562", "밑바닥", "능력치를 항상 가장 높았던 값으로 고정합니다.#!!! 자폭 파리/거미, {{Collectible706}}심연의 파리의 공격력은 이 아이템의 영향을 받지 않습니다."}, -- Rock Bottom + [562] = {"562", "밑바닥", "능력치를 항상 가장 높았던 값으로 고정합니다.#!!! 아군 자폭 거미/파리, {{Collectible706}}심연의 파리의 공격력은 이 아이템의 영향을 받지 않습니다."}, -- Rock Bottom [563] = {"563", "낸시 폭탄", "↑ {{Bomb}}폭탄 +5#폭탄을 설치할 때마다 여러 종류의 랜덤 효과의 폭탄이 설치됩니다."}, -- Nancy Bombs [564] = {"564", "비누 한 덩이", "↑ {{TearsSmall}}연사 +0.5#↑ {{ShotspeedSmall}}탄속 +0.2"}, -- Bar of Soap [565] = {"565", "핏덩이 강아지", "적을 따라다니며 접촉한 적에게 초당 3.2의 피해를 줍니다.#15/40기의 적 처치시 폭주하여 공격력이 증가;#{{ArrowGrayRight}} 일정 수의 적 처치 시마다 {{HalfHeart}}/{{Heart}}를 드랍하나;#{{ArrowGrayRight}} {{ColorOrange}}적이 되어 캐릭터를 공격합니다.{{CR}}#적이 된 패밀리어에게 일정 이상의 피해를 입히면 원래 상태로 돌아옵니다."}, -- Blood Puppy @@ -392,7 +392,7 @@ local repCollectibles={ [652] = {"652", "큐브 아기", "스스로 움직일 수 없으며 캐릭터가 접촉할 시 직선으로 미끄러지며 이동합니다.#{{Freezing}} 적과 접촉 시 17.5의 빙결 피해를 주고 적의 탄환을 막습니다."}, -- Cube Baby [653] = {"653", "사탄아 물렀거라", "소지중일 때 적 처치시 그 자리에 붉은 귀신을 소환합니다.#사용 시 붉은 귀신이 폭파되며 주변의 적에게 피해를 주며, 체력이 50% 이하인 유령 타입의 적들 및 보스를 즉사시킵니다."}, -- Vade Retro [654] = {"654", "위조 학위", "↑ {{BlackHeart}}블랙하트 +1#{{Pill}} 알약을 1개 드랍합니다.#사용하지 않은 알약의 효과를 알 수 있습니다.#긍정적인 알약과 중립적인 알약 효과가 등장하지 않습니다.#{{DamageSmall}} 능력치 감소 알약 사용 시 공격력이 +0.6 증가합니다.#{{BlackHeart}} 비 능력치 관련 부정 알약 사용 시 블랙하트를 1개 드랍합니다."}, -- False PHD - [655] = {"655", "룰렛 팽이", "소지중일 때 룰렛이 캐릭터 주위를 돌며 적의 탄환을 막아주고 접촉한 적에게 초당 10.5의 피해를 줍니다.#!!! 사용중일 때:#{{ArrowGrayRight}} {{SpeedSmall}}이동속도(상한) +0.5#{{ArrowGrayRight}} 룰렛과 모든 공전형 패밀리어의 공전 속도와 피해량이 증가하며 자폭 파리/거미가 무적이 됩니다."}, -- Spin to Win + [655] = {"655", "룰렛 팽이", "소지중일 때 룰렛이 캐릭터 주위를 돌며 적의 탄환을 막아주고 접촉한 적에게 초당 10.5의 피해를 줍니다.#!!! 사용중일 때:#{{ArrowGrayRight}} {{SpeedSmall}}이동속도(상한) +0.5#{{ArrowGrayRight}} 룰렛과 모든 공전형 패밀리어의 공전 속도와 피해량이 증가하며 파란 아군 거미/파리가 무적이 됩니다."}, -- Spin to Win [656] = {"656", "다모클레스", "!!! 현재 {{Collectible577}}Damocles 효과 발동 중:#모든 방의 아이템이 2배로 나옵니다.#상자/판매 아이템은 영향을 받지 않습니다.#패널티 피격 시 그 이후부터 캐릭터가 즉사할 확률이 생깁니다.#!!! 즉사확률: 4프레임 당 1/10000"}, -- Damocles [657] = {"657", "혈관염", "적 처치시 적 기준 랜덤 방향으로 눈물을 흩뿌립니다.#!!! 눈물효과는 처치한 시점에서의 상태이상의 영향을 받습니다."}, -- Vasculitis [658] = {"658", "거대한 세포", "피격 시 꼬마 아이작 패밀리어를 소환합니다.#꼬마 아이작은 캐릭터와 함께 이동하며 적이 있는 방향으로 공격력 1.35의 눈물을 발사합니다."}, -- Giant Cell @@ -407,7 +407,7 @@ local repCollectibles={ [667] = {"667", "밀짚인형", "↑ {{Bomb}}폭탄 +1#{{Player14}} {{CoinHeart}}코인하트 3개를 가진 Keeper 캐릭터가 2p 플레이어로 소환됩니다.#{{ArrowGrayRight}} Keeper가 소환되어 있는 동안 체력 거래가 동전 거래로 바뀝니다.#!!! Keeper 캐릭터도 패시브 아이템을 획득할 수 있으며 사망 시 획득한 아이템({{ColorRed}}루트 진행 아이템 포함{{CR}})이 영구적으로 사라집니다."}, -- Strawman [668] = {"668", "아빠의 쪽지", "!!! 획득 시 역행을 위한 스테이지 재시작#{{ArrowGrayRight}} 역행 스테이지의 특수 방은 이번 게임에서 등장했던 {{BossRoom}}보스방과 {{TreasureRoom}}보물방만 등장합니다.#!!! {{Collectible580}}{{ColorOrange}}Red Key 해금 이후{{CR}}: 역행 이전에 {{BossRoom}}/{{TreasureRoom}}에서 버린 장신구는 전부 {{Card78}}Cracked Key로 바뀝니다."}, -- Dad's Note [669] = {"669", "소세지", "↑ {{Heart}}최대 체력 +1#{{HealingRed}} 체력을 모두 회복합니다.#↑ {{DamageSmall}}공격력 +0.5#↑ {{TearsSmall}}연사 +0.5#↑ {{RangeSmall}}사거리 +2.5#↑ {{SpeedSmall}}이동속도 +0.2#↑ {{ShotspeedSmall}}탄속 +0.2#↑ {{LuckSmall}}행운 +1#↑ {{DevilChanceSmall}}악마방 확률 +6.9%#↑ {{PlanetariumChanceSmall}}첫 천체방 확률 +6.9%"}, -- Sausage - [670] = {"670", "선택권?", "방 클리어 보상 픽업이 2개가 나오며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- Options? + [670] = {"670", "선택권?", "방 클리어 보상 픽업이 2개가 나오며;#{{ArrowGrayRight}} 하나를 획득하면 나머지는 사라집니다."}, -- Options? [671] = {"671", "캔디 하트", "{{Heart}} 획득 시 빨간하트 하나를 드랍합니다.#{{Heart}} 빨간하트를 획득할 때마다 아래 중 하나의 능력치 증가:#{{ArrowGrayRight}} {{SpeedSmall}}이동속도 +0.02#{{Blank}} {{TearsSmall}}연사 +0.05#{{Blank}} {{DamageSmall}}공격력 +0.1#{{Blank}} {{RangeSmall}}사거리 +0.25#{{Blank}} {{ShotspeedSmall}}탄속 +0.02#{{Blank}} {{LuckSmall}}행운 +0.1"}, -- Candy Heart [672] = {"672", "살점 한 덩이", "체력 거래와 동전 거래가 서로 바뀝니다."}, -- A Pound of Flesh [673] = {"673", "회개", "악마방 방문 시 캐릭터 위에 십자가가 떠오릅니다.#악마방에서 아이템이나 픽업을 획득하지 않아 십자가를 유지한 상태에서 스테이지 진입 시:#{{ArrowGrayRight}} {{SoulHeart}}소울하트 +1#{{ArrowGrayRight}} {{DamageSmall}}공격력 +1"}, -- Redemption @@ -485,7 +485,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={ {"Samson", "", "{{Collectible157}} Bloody Lust의 {{DamageSmall}}공격력 보너스 최대 스택 +4회(최대 +14)"}, {"Azazel", "", "혈사포의 굵기가 대폭 증가합니다."}, {"Lazarus", "", "{{DamageSmall}} 부활 시마다 공격력 +7.2#증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소됩니다.#부활 이전으로 돌아가도 잔여 공격력 증가는 유지됩니다."}, - {"Eden", "", "랜덤 아이템이 3개 생성되며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다.#에덴의 시작 아이템으로 나올 수 있는 패시브 아이템이 등장합니다."}, + {"Eden", "", "랜덤 아이템이 3개 생성되며;#{{ArrowGrayRight}} 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다.#에덴의 시작 아이템으로 나올 수 있는 패시브 아이템이 등장합니다."}, {"The Lost", "", "체력 증가, 비행 능력, 공격 지형 관통 효과만 부여되는 아이템과 피격 시 발동되는 류의 아이템이 등장하지 않습니다."}, {"Lazarus Risen", "", "{{DamageSmall}} 부활 시마다 공격력 +7.2#증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소합니다.#부활 이전으로 돌아가도 잔여 공격력 증가는 유지됩니다."}, {"Black Judas", "", "{{Collectible34}} Book of Belial이 다른 액티브와 결합되며;#{{ArrowGrayRight}} 결합된 액티브 사용 시 그 방에서 액티브 충전량 1칸 당 {{DamageSmall}}공격력이 0.66 증가합니다.#일부 액티브 아이템에 특수한 효과를 추가합니다."}, @@ -615,7 +615,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = { [124] = "발동된 액티브 아이템의 위습을 소환합니다.", -- Dead Sea Scrolls [130] = "눈물 대신 돌진하며 돌진 중에는 무적 + 적에게 추가 피해를 줍니다.", -- A Pony [137] = "터트린 폭탄 수만큼 소환합니다.#!!! 아이템 사용 시 폭발하는 눈물을 발사합니다. ({{DamageSmall}}:{{ColorOrange}}16.5{{ColorPastelBlue}})", -- Remote Detonator - [145] = "!!! {{ColorRed}}소환한 자폭 파리가 위습으로 교체되며{{ColorPastelBlue}} 위습이 꺼지면 자폭 파리를 소환합니다.", -- Guppy's Head + [145] = "!!! {{ColorRed}}소환한 파란 아군 파리가 위습으로 교체되며{{ColorPastelBlue}} 위습이 꺼지면 파란 아군 파리를 소환합니다.", -- Guppy's Head [147] = "장애물 파괴 시 다른 효과를 가진 위습을 소환합니다:#{{Collectible132}}석탄, {{Collectible201}}철, {{Collectible202}}금, {{Collectible68}}레드스톤, {{Collectible415}}금광석", -- Notched Axe [160] = "적과 접촉 시 빛줄기를 소환합니다.", -- Crack the Sky [166] = "!!! {{ColorRed}}그 방의 픽업을 제거하고{{ColorPastelBlue}} 확률적으로 랜덤 위습을 소환합니다.", -- D20 @@ -655,7 +655,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = { [421] = "{{Charm}} 꺼지면 매혹 방귀를 뀝니다.", -- Kidney Bean [422] = "시점을 되돌릴 때 위습도 같이 복원됩니다.", -- Glowing Hourglass [427] = "접촉 피해 없음#대각선으로 돌아다니며 {{ColorOrange}}눈물에 닿으면 폭발합니다.{{ColorPastelBlue}}", -- Mine Crafter - [434] = "!!! {{ColorRed}}소환되는 파리가 위습으로 교체되며{{ColorPastelBlue}} (5마리 당 1개) 교체된 파리 수에 비례하여 위습이 강해집니다.", -- Jar of Flies + [434] = "!!! {{ColorRed}}소환되는 파란 아군 파리가 위습으로 교체되며{{ColorPastelBlue}} (5마리 당 1개) 교체된 파리 수에 비례하여 위습이 강해집니다.", -- Jar of Flies [437] = "위습이 피해를 받으면 그 방을 다시 시작하며 기본형 위습으로 교체됩니다.", -- D7 [441] = "{{Chargeable}} 충전형 혈사포를 발사합니다.#{{Collectible441}} 아이템 발동 중 혈사포를 같이 발사합니다.", -- Mega Blast [476] = "복사한 픽업이 없다면 위습을 하나 더 소환합니다.", -- D1 @@ -699,7 +699,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = { [622] = "초기화 시 위습 3개를 소환합니다.", -- Genesis [631] = "다른 위습을 공격력 절반의 위습 2마리로 나눕니다.(최대 3회)", -- Meat Cleaver [638] = "절대무적#위습을 소모하여 접촉한 적을 해당 게임에서 제거합니다.", -- Eraser - [639] = "자폭 파리를 발사합니다.", -- Yuck Heart + [639] = "파란 아군 파리를 발사합니다.", -- Yuck Heart [640] = "확률적으로 파란 불꽃을 발사합니다.", -- Urn of Souls [650] = "Baby Plum의 통통 튀는 패턴을 따라하며, 해당 패턴 도중에는 무적이 됩니다.", -- Plum Flute [653] = "소환된 유령이 눈물을 발사합니다.", -- Vade Retro @@ -771,7 +771,7 @@ EID.descriptions[languageCode].TearFlagNames = { [8] = "{{Collectible5}} 부메랑", -- My reflection type tear (returns back) [9] = "{{Collectible169}} 초과 피해량 보존", -- Polyphemus type tear (Damages the entity and if the damage is more then enemy hp it continues with less damage [10] = "{{Trinket10}} 파동 곡선", -- Wiggle worm type tear (wiggles) - [11] = "{{Collectible151}} 명중 시 자폭 파리 소환", -- Mulligan type tear (creates fly on hit) + [11] = "{{Collectible151}} 명중 시 파란 아군 파리 소환", -- Mulligan type tear (creates fly on hit) [12] = "{{Collectible149}} 명중 시 폭발", -- IPECAC type tear (explodes on hit) [13] = "{{Collectible200}} 명중 시 매혹", -- Mom's Eyeshadow tear [14] = "{{Collectible201}} 명중 시 혼란", -- Iron Bar tear @@ -809,7 +809,7 @@ EID.descriptions[languageCode].TearFlagNames = { [46] = "{{Trinket9}} 거대 나선", -- Ouroboros Worm, big radius oscilating tears [47] = "{{Collectible460}} 명중 시 지속성 둔화", -- Glaucoma tears, permanently confuses enemies [48] = "{{Collectible459}} 접착 + 지속 피해", -- Booger tears, stick and do damage over time - [49] = "{{Collectible461}} 명중 시 자폭 파리 or 거미", -- Egg tears, leave creep and spawns spiders or flies + [49] = "{{Collectible461}} 명중 시 파란 아군 파리 or 거미", -- Egg tears, leave creep and spawns spiders or flies [50] = "{{Collectible463}} 장애물 파괴", -- Sulfuric Acid tears, can break grid entities [51] = "{{Collectible453}} 명중 시 1~2개의 뼛조각 눈물 발사", -- Bone tears, splits in 2 [52] = "{{Collectible462}} 관통 후 유도 + 2x{{DamageSmall}}", -- Belial tears, piecing tears gets double damage + homing @@ -982,7 +982,7 @@ local repTrinkets={ [169] = {"169", "아이의 그림", "소지중일 때 Guppy 세트에 포함됩니다."}, -- Kid's Drawing [170] = {"170", "수정 열쇠", "{{RedRoom}} 방 클리어 시 33%의 확률로 가까운 벽에 빨간방으로 가는 문이 생성됩니다.#빨간방은 일반방 또는 특수방의 구조로 생성될 수 있습니다.#빨간방 안에서는 또다른 빨간방 생성 확률이 감소합니다."}, -- Crystal Key [171] = {"171", "키퍼의 흥정", "50%의 확률로 체력 거래 아이템을 동전 거래로 바꿉니다."}, -- Keeper's Bargain - [172] = {"172", "저주받은 동전", "동전 획득 시 랜덤 방으로 순간이동합니다.#{{Blank}} ({{Collectible260}} 보유 시 순간이동 효과 면역)"}, -- Cursed Penny + [172] = {"172", "저주받은 동전", "동전 획득 시 랜덤 방으로 순간이동합니다."}, -- Cursed Penny [173] = {"173", "네 영혼", "!!! 일회용#체력 거래 시 체력 대신 장신구를 소모합니다.#!!! {{DevilRoom}}악마방/{{Collectible292}}Satanic Bible 거래 시 여전히 악마 거래로 취급됩니다."}, -- Your Soul [174] = {"174", "숫자 자석", "↑ {{DevilChanceSmall}}악마방 확률 +10%#{{DevilRoom}} 악마방에서 Krampus 보스가 등장하지 않습니다.#{{DevilRoom}} 악마방 구조가 특수하게 변경되며 악마방에서 적들과 {{BlackHeart}}블랙하트의 등장 확률 및 빈도가 높아집니다."}, -- Number Magnet [175] = {"175", "이상한 열쇠", "{{Timer}} 30분이 지나도 ???(Blue Womb) 스테이지로 갈 수 있습니다.#{{Collectible297}}Pandora's Box 사용 시 장신구가 사라지며 랜덤 배열의 아이템 6개를 생성합니다."}, -- Strange Key @@ -1133,7 +1133,7 @@ local repCards={ [91] = {"91", "로스트의 영혼", "그 방에서 캐릭터가 The Lost 캐릭터로 바뀝니다.#체력 거래를 무료로 할 수 있으나 나머지 거래 아이템이 사라집니다.#Mausoleum/Gehenna 스테이지를 체력 소모 없이 진입할 수 있습니다."}, -- Soul of the Lost [92] = {"92", "릴리스의 영혼", "랜덤 패밀리어를 하나 획득합니다.#고유 패밀리어는 중복으로 획득할 수 없습니다."}, -- Soul of Lilith [93] = {"93", "키퍼의 영혼", "{{Coin}} 동전을 1~25개 드랍합니다."}, -- Soul of the Keeper - [94] = {"94", "아폴리온의 영혼", "랜덤 효과의 아군 자폭 파리를 15마리 소환합니다."}, -- Soul of Apollyon + [94] = {"94", "아폴리온의 영혼", "랜덤 효과의 파란 아군 파리를 15마리 소환합니다."}, -- Soul of Apollyon [95] = {"95", "포가튼의 영혼", "그 방에서 뼈하트 3개를 가진 The Forgotten 캐릭터가 2p 플레이어로 소환됩니다."}, -- Soul of the Forgotten [96] = {"96", "베서니의 영혼", "{{Collectible584}} 랜덤 위습을 6마리 소환합니다."}, -- Soul of Bethany [97] = {"97", "야곱과 에서의 영혼", "그 방에서 최대 체력 1칸, 소울하트 1칸을 가진 Esau 캐릭터가 2p 플레이어로 소환됩니다.#소환된 Esau 캐릭터는 사용한 캐릭터가 소지한 패시브 개수만큼의 새로운 패시브 아이템을 획득합니다."}, -- Soul of Jacob and Esau @@ -1161,7 +1161,7 @@ EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = { [15] = {"하나", "2개"}, -- Temperance [16] = {2, 4}, -- XV - The Devil [17] = {6, 12}, -- XVI - The Tower - [18] = "보물방에 입장하지 않았을 때 사용시 보물방에 아이템이 한개 더 추가되며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다.", -- The Stars + [18] = "보물방에 입장하지 않았을 때 사용시 보물방에 아이템이 하나 더 나오며;#{{ArrowGrayRight}} 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다.", -- The Stars [20] = {100, 400}, -- XIX - The Sun [21] = {"랜덤 거지를 {{ColorShinyPurple}}2명{{CR}} 소환합니다."}, -- The Judgement [56] = "소지중인 아이템 중 가장 최근에 획득한 6개의 아이템을 추가로 내려놓습니다.", -- The Fool Reverse @@ -1245,8 +1245,8 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={ {"25", "건망증", "{{CurseLostSmall}} Lost 저주에 걸리며 맵을 볼 수 없습니다."}, -- Amnesia {"26", "레몬 파티", "사용 시 캐릭터의 주위에 {{ColorCyan}}범위가 매우 큰{{CR}} 노란 장판을 생성합니다.#장판은 지상의 적에게 초당 24의 피해를 줍니다."}, -- Lemon Party {"27", "님 마술43?", "눈물이 {{ColorYellow}}60초{{CR}}간 대각선으로 나갑니다."}, -- R U A Wizard? - {"28", "진통제!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 반칸으로 고정됩니다."}, -- Percs! - {"29", "과다복용!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 1칸으로 고정됩니다."}, -- Addicted! + {"28", "진통제!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해를 절반으로 줄여줍니다. (최소 반칸)"}, -- Percs! + {"29", "과다복용!", "그 방에서 캐릭터가 받는 모든 피해가 체력 1칸 이상으로 고정됩니다."}, -- Addicted! {"30", "휴-식", "그 방에서 캐릭터의 위치에 똥을 {{ColorCyan}}더 많이{{CR}} 생성합니다."}, -- Re-Lax {"31", "???", "{{CurseMazeSmall}} Maze 저주에 걸리며 방 이동 시 스테이지 안의 다른 방으로 순간이동하거나 두개의 랜덤 방의 위치가 서로 바뀝니다."}, -- ??? {"32", "커지는 알약", "캐릭터의 크기가 {{ColorCyan}}대폭{{CR}} 커집니다."}, -- One makes you larger @@ -1258,8 +1258,8 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={ {"38", "마지막까지 친구야!", "파란 아군 파리를 {{ColorCyan}}12{{CR}}마리 소환합니다."}, -- Friends Till The End! {"39", "조절실패", "{{ColorYellow}}범위가 매우 큰{{CR}} 캐릭터가 미끄러지는 갈색 장판이 생성됩니다."}, -- X-Lax {"40", "뭔가 잘못됐어...", "{{ColorCyan}}범위가 매우 큰{{CR}} 적을 {{Slow}}둔화시키는 검은 장판을 생성합니다."}, -- Something's wrong... - {"41", "완전 지루해...", "그 방에서 적과 캐릭터의 속도가 {{Slow}}느려집니다."}, -- I'm Drowsy... - {"42", "완전 재밌어!!!", "그 방, 30초, 60초마다 총 2번 적과 캐릭터의 속도가 빨라집니다."}, -- I'm Excited!!! + {"41", "완전 지루해...", "{{Slow}} 그 방에서 적과 캐릭터의 속도가 느려집니다."}, -- I'm Drowsy... + {"42", "완전 재밌어!!", "{{Timer}} 그 방, 30초, 60초마다 총 2번 적과 캐릭터의 속도가 빨라집니다."}, -- I'm Excited!!! {"43", "꿀꺽!", "소지중인 장신구를 흡수해 효과를 영구적으로 얻습니다.#{{HealingRed}} {{ColorCyan}}장신구 흡수와 동시에 빨간하트 한칸을 회복합니다.{{CR}}"}, -- Gulp! {"44", "퉤엣!", "바라보는 방향으로 폭발하는 독성 눈물을 {{ColorYellow}}여러 발{{CR}} 발사합니다."}, -- Horf! {"45", "햇살 위를 걷는 기분이야!", "6초간 무적 상태가 되며 {{ColorCyan}}접촉한 적에게 20의 피해를 줍니다.{{CR}}"}, -- Feels like I'm walking on sunshine! @@ -1343,7 +1343,7 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(repDiceEffects, EID.descriptions[languageCode].di EID.descriptions[languageCode].poopSpells = { {"일반 똥", "{{Throwable}} 일반 똥을 던집니다."}, - {"옥수수 똥", "{{Throwable}} 똥이 있는 동안 자폭 파리를 최대 3마리까지 소환합니다."}, + {"옥수수 똥", "{{Throwable}} 똥이 있는 동안 파란 아군 파리를 최대 3마리까지 소환합니다."}, {"불타는 똥", "{{Throwable}} 똥에 닿은 적의 접촉 피해를 받습니다.#파괴 시 불을 남깁니다."}, {"딱딱한 똥", "{{Throwable}} 투척 시 적에게 3배의 피해를 줍니다.#다른 똥에 비해 내구성이 높습니다."}, {"녹색 똥", "{{Throwable}} 똥 주변에 독가스를 내보냅니다.#!!! 독방귀에 불이 닿을 시 즉시 폭발합니다."}, @@ -1638,7 +1638,7 @@ local repCharacterInfo = { [10] = {"The Lost", "지형 관통 공격 + 날아다닐 수 있으나 체력이 없어 한 번 맞으면 사망합니다.#악마 거래를 체력 상관없이 획득할 수 있으나 하나 획득 시 나머지는 사라집니다."}, [11] = {"Lazarus Risen", "부활 이후의 나사로로 능력치가 증가되어 있습니다.#스테이지 진입 시 부활 여부가 초기화되어 부활 이전 상태로 돌아갑니다."}, [12] = {"Dark Judas", "{{DamageSmall}} 공격력 배율 x2#{{BlackHeart}} 최대 체력 = 블랙하트의 보정을 받습니다.#체크리스트는 Judas와 같이 취급합니다."}, - [14] = {"Keeper", "{{CoinHeart}} 체력이 하트가 아닌 코인으로 이루어져 있으며 3칸의 상한을 가집니다.#동전으로 체력 회복 가능#하트 픽업이 자폭 파리로 바뀝니다.#{{DevilChanceSmall}} 악마 거래 가격이 기존 최대 체력 가격에 따라 15{{Coin}}/30{{Coin}}으로 바뀝니다."}, + [14] = {"Keeper", "{{CoinHeart}} 체력이 하트가 아닌 코인으로 이루어져 있으며 3칸의 상한을 가집니다.#동전으로 체력 회복 가능#하트 픽업이 파란 아군 파리로 바뀝니다.#{{DevilChanceSmall}} 악마 거래 가격이 기존 최대 체력 가격에 따라 15{{Coin}}/30{{Coin}}으로 바뀝니다."}, [18] = {"Bethany", "소울하트를 소지할 수 없으며 모든 소울하트는 액티브 아이템의 게이지로 사용할 수 있습니다."}, [19] = {"Jacob", "야곱과 에사우가 같이 움직이며 {{ButtonRT}} (Ctrl)키를 누르는 동안 에사우의 위치가 고정됩니다.#{{Bomb}} 폭탄 설치 시 두 캐릭터가 동시에 설치합니다.#한 쪽 사망 시 반대쪽도 사망합니다.#에사우의 액티브는 기존 카드/알약 사용 버튼으로 발동하며 카드/알약은 양 쪽 모두 {{ButtonRT}}+액티브 버튼으로 발동합니다.#선택형 아이템을 동시에 획득 시 양 쪽 모두 획득 가능"}, [20] = {"Esau", ""},