From 8dc11e30e0d21069e7345f4fe3b423cd30cf4368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mishanya32 Date: Tue, 14 Apr 2026 07:00:14 +1000 Subject: [PATCH] little update on ru translation (#953) * lttle update ru.lua updated ru translation for 114 151 204 299 309 361 362 * little update rep ru.lua updated 660 667 678 * little update ru.lua updated translation for 114 151 204 299 309 361 362 --- descriptions/ab+/ru.lua | 17 +++++++++-------- descriptions/rep/ru.lua | 6 +++--- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/descriptions/ab+/ru.lua b/descriptions/ab+/ru.lua index f97626d1..97358021 100644 --- a/descriptions/ab+/ru.lua +++ b/descriptions/ab+/ru.lua @@ -134,7 +134,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"111", "Боб", "Ядовитые газы"}, {"112", "Ангел-хранитель", "Орбитальный спутник#Ускоряет всех спутников#Блокирует снаряды#Наносит 105 контактного урона в секунду"}, {"113", "Малыш демон", "Авто-наводящийся спутник#Имеет небольшой радиус действия#Наносит 3 урона"}, - {"114", "Мамин нож", "Управляемый нож (наносит много урона)"}, + {"114", "Мамин нож", "Заменяет слёзы на управляемый нож, который пронзает врагов#Наносит 2x урона персонажа пока находится в руках#Урон при броске достигает 6x при заряде на 1/3; дальнейший заряд увеличивает только дальность#Когда нож летит назад наносит фиксированный 2x урон" }, {"115", "Доска Уиджа", "Спектральные слезы"}, {"116", "9 вольт", "+1 заряд после использования активного предмета#Полностью заряжает текущий предмет"}, {"117", "Мёртвая птичка", "Атакует врагов после того, как вы получите урон#Наносит 4 контактного урона в секунду"}, @@ -171,7 +171,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"148", "Заражение", "При получении вами урона появляется союзная муха"}, {"149", "Рвотный корень", "Слезы летят по дуге и взрываются#Эффект отравления"}, {"150", "Жёсткая любовь", "Шанс выстрелить зубом, наносящим двойной урон#100% шанс с удачей +9"}, - {"151", "Плакса", "1/6 шанс появления союзной мухи при нанесении урона врагу"}, + {"151", "Плакса", "1/6 шанс появления синей мухи при нанесении урона врагу#Шанс не зависит от удачи" }, {"152", "Технология 2", "Бесконечный лазер#↓ -35% к урону"}, {"153", "Паук мутант", "4-кратный выстрел#↓ к скорострельности"}, {"154", "Химический ожог", "↑ +2 к урону для левого глаза"}, @@ -224,7 +224,8 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"201", "Железный слиток", "↑ +0.3 к урону#Шанс оглушить врага#100% шанс с удачей +27"}, {"202", "Прикосновение Мидаса", "Превращает врагов в золото при касании#При контакте с врагом, наносит урон, равный количеству монет#Если их разбить, из них выпадут монеты"}, {"203", "Скромный набор", "Подбираемые предметы становятся двойными"}, - {"204", "Сумка на ремне", "Шанс создать случайный предмет при получении урона"}, + {"204", "Сумка на ремне", "При получении урона шанс 50% получить случайную монету, бомбу, ключ или сердце" }, +[215] = { "Козья голова", "{{DevilRoom}}/{{AngelRoom}} +100% к шансу появление сделки с Дьяволом/Ангелом#Дверь в комнату сделки никогда не пропадает" }, {"205", "Острый штепсель", "Если активный предмет не заряжен, можно использовать его за 2 сердца"}, {"206", "Гильотина", "↑ +1 к урону#↑ скорострельность#Ваша голова теперь движется вокруг вас по орбите#Голова наносит 105 контактного урона"}, {"207", "Шар из пластырей", "УР1: орбитальный спутник#УР2: стреляющий спутник#УР3: маленькая Девочка-Пластырь#УР4: полноценная Девочка-Пластырь"}, @@ -321,7 +322,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ --For it to work, only use line breaks or semicolons to separate floor details, and use the same order as English {"297", "Ящик Пандоры", "В зависимости от этажа:#ПI:2 Сердца Души#ПII:2 ключа, 2 бомбы#КI:1 артефакт Босса#KII:ПI+КI#ГI:4 Сердца Души#ГII: 30 Монет#УI:2 артефакта Босса#УII: Библия#Шеол: 1 артефакт Дьявола+Черное Сердце#Собор: 1 артефакт Ангела+Сердце Души#Сундук: 1 Монета"}, {"298", "Копыто единорога", "Временная неуязвимость и + 0.28 к скорости при использовании"}, - {"299", "Телец", "Вы становитесь быстрее в комнате с врагами#При полном ускорении вы становитесь неуязвимым"}, + {"299", "Телец", "{{Speed}} -0.3 Скорость#Вы становитесь быстрее в комнате с врагами#При скорости 2.0, временная неуязвимость и контактный урон" }, {"300", "Овен", "↑ +0.25 к скорости#Столкновение с врагами наносит им урон"}, {"301", "Рак", "+3 Сердца Души#При получении урона любой следующий урон в пределах комнаты отнимет пол-сердца"}, {"302", "Лев", "Позволяет ломать камни, растаптывая их#Больше размер"}, @@ -331,7 +332,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"306", "Стрелец", "↑ +0.2 к скорости#Сквозные слёзы"}, {"307", "Козерог", "+1 Ключ / Бомба / Монета#↑ +1 к здоровью#↑ +0.5 к урону#↑ +0.1 к скорости#↑ +1.5 дальность стрельбы"}, {"308", "Водолей", "Персонаж оставляет за собой след из слез, наносящий врагам 6 урона в секунду"}, - {"309", "Рыбы", "↑ +0.5 к скорострельности#Увеличивает отталкивание"}, + {"309", "Рыбы", "{{Tears}} +0.5 Скорострельность#+0.12 Размер слез#Увеличивает отдачу от слёз" }, {"310", "Тушь Евы", "Множитель урона x2#↓ Множитель х0.5 к скорострельности#↓ -0.5 скорость слезы"}, {"311", "Тень Иуды", "После смерти вы появитесь в виде Черного Иуды#(он имеет урон x2 и + к скорости)"}, {"312", "Бант Мэгги", "↑ +1 к здоровью#Удваивает эффект лечения сердец"}, @@ -383,8 +384,8 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={ {"358", "Колдун", "Вы стреляете по диагонали двумя слезами, как от пилюли R U A WIZARD#Спектральные слезы"}, {"359", "Восьмидюймовые гвозди", "↑ +1.5 к урону#Увеличивает отдачу"}, {"360", "Инкуб", "Копирует атаку вашего персонажа"}, - {"361", "Дар судьбы", "Стреляет слезами с таким же уроном, что и у вашего персонажа"}, - {"362", "Маленький сундучок", "Дает случайный предмет через каждые несколько комнат"}, + {"361", "Дар судьбы", "Стреляет слёзами с таким же уроном и эффектами как у персонажа#Скорострельность вдвое ниже, чем у других фамильяров" }, + {"362", "Маленький сундучок", "35% шанс появления подбираемого предмета каждую комнату" }, {"363", "Присягнувший защитник", "Наносит 105 контактного урона#Блокирует и притягивает снаряды#При блокировании 10 выстрелов в одной комнате создает вечное сердце"}, {"364", "Френдзона", "Орбитальная муха#Наносит 45 контактного урона"}, {"365", "Потерянная муха", "Летит вдоль стен и препятствий#Наносит 105 контактного урона"}, @@ -911,4 +912,4 @@ EID.descriptions[languageCode].ItemReminder = { -- Tables with two or more entries are find-replace pairs EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs = { ["5.300.48"] = "Телепортирует в комнату Я-ОШИБКА#Пустая карта и ?-карта будут уничтожены", -- Blank Card + Q Card -} \ No newline at end of file +} diff --git a/descriptions/rep/ru.lua b/descriptions/rep/ru.lua index baccf4ee..37e7af8e 100644 --- a/descriptions/rep/ru.lua +++ b/descriptions/rep/ru.lua @@ -336,14 +336,14 @@ local repCollectibles={ [657] = {"657", "Васкулит", "После убийства врага из него вылетают слёзы, летящие в случайном направлении"}, -- Vasculitis [658] = {"658", "Огромная клетка", "Создает микро-персонажей при получении урона#Они преследуют и стреляют в ближайших врагов"}, -- Giant Cell [659] = {"659", "Тропикамид", "↑ +1.5 к дальности#Увеличивает размер слезы"}, -- Tropicamide - [660] = {"660", "Гадание на картах", "Создает два портала в начале каждого этажа#Один, начиная с 4 главы#Порталы исчезают при выходе из комнаты#{{ColorRed}}Красный:{{CR}} Комната босс#{{ColorYellow}}Жёлтый:{{CR}} Комната сокровищ#{{ColorBlue}}Синий:{{CR}} Секретная комната"}, -- Card Reading + [660] = {"660", "Гадание на картах", "Создает два портала в начале каждого этажа#Один, начиная с 4 главы#Порталы исчезают при выходе из комнаты#{{ColorRed}}Красный:{{CR}} Комната босса#{{ColorYellow}}Жёлтый:{{CR}} Комната сокровищ#{{ColorBlue}}Синий:{{CR}} Секретная комната#{{ColorGreen}}Зелёный:{{CR}} Магазин" }, -- Card Reading [661] = {"661", "Пятерняшки", "Убийство врага призывает стационарного спутника на его месте#Максимум может создать 5 спутников"}, -- Quints [662] = {"662", "", ""}, -- Pacifist (Cut item) [663] = {"663", "Зуб и гвоздь", "Каждую 6 секунду делает вас неуязвимым#Мигает перед эффектом"}, -- Tooth and Nail [664] = {"664", "Кутёжник", "+1 к здоровью#Полное лечение#Предмет на пьедестале периодически меняются между собой и артефактом-едой#Сбор еды дает временное усиление урона +3.6, 2 небольших постоянных характеристики и -0.03 скорости#Артефакты-еда лечат 3 красных сердца"}, -- Binge Eater [665] = {"665", "Глаз Гаппи", "Показывает содержимое костров, мешочков, сундуков и лавочников до их открытия"}, -- Guppy's Eye [666] = {"666", "", ""}, -- HELL!! - [667] = {"667", "Соломенное чучело", "Создает Хранителя как второго персонажа#Если он умирает, оставляет после себя синих пауков#После этого предмет удаляется"}, -- Strawman + [667] = {"667", "Соломенное чучело", "{{Bomb}} +1 Бомба#Создает Хранителя как второго персонажа#Когда он умирает, появляются синие пауки, предмет удаляется и предметы которые Хранитель подобрал удаляются тоже#Сделки с дьяволом стоят монеты, пока Хранитель жив#{{Warning}} Может подбирать сюжетные предметы" }, -- Strawman [668] = {"668", "Папина записка", "После подбора начинается восхождение"}, -- Dad's Note [669] = {"669", "Сосиска", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.2 к скорости#↑ +0.5 к урону#↑ +0.5 к скорострельности #↑ +1.5 к дальности#↑ +0.2 к скорости слезы#↑ +1 к удаче#↑ +6.9 к шансу появления сделки Ангела / Дьявола#↑ +6.9% к шансу {{Planetarium}} Планетария"}, -- Sausage [670] = {"670", "Выбор?", "Если после зачистки комнаты дается награда, то на выбор будет две разные награды#Поднятие одного приводит к исчезновению другого"}, -- Options? @@ -354,7 +354,7 @@ local repCollectibles={ [675] = {"675", "Треснувший шар", "При получении урона открывает все двери и проходы, уничтожает скрытые камни и камни с ретро сокровищницами в комнате#Раскрывается случайная комната#Может открыть сюжетные двери#Может раскрыть {{UltraSecretRoom}} Ультра секретную комнату"}, -- Cracked Orb [676] = {"676", "Пустое сердце", "Если у персонажа есть одно или менее красных сердец, то в начале следующего этажа даётся пустой контейнер здоровья#Костяные сердца не в счет"}, -- Empty Heart [677] = {"677", "Астральная проекция", "Когда вы получаете урон, время замирает на 3 секунды#Персонаж становится призраком и покидает тело#В форме призрака персонаж получает полет, спектральные слезы, а также блокирует следующий попавший выстрел"}, -- Astral Projection - [678] = {"678", "Кесарево", "Атака с короткой зарядкой, которая создаёт самонаводящегося зародыша"}, -- C Section + [678] = {"678", "Кесарево", "Заменяет слёзы на заряжаемую атаку спектральными самонаводящимися зародышами#Зародыши наносят 2.8x от базового урона в секунду" } -- C Section [679] = {"679", "Малютка Абаддон", "Спутник, который после зарядки создаёт вокруг себя чёрное кольцо {{Collectible399}} Пасти бездны"}, -- Lil Abaddon [680] = {"680", "Месть Монтесумы", "После непрерывной стрельбы в течение 2,5 секунд создает небольшой широкий поток#Стреляет против направления движения"}, -- Montezuma's Revenge [681] = {"681", "Малютка портал", "Спутник, который летит по направлению стрельбы, наносит урон врагам и собирает подбираемые предметы на своём пути#Создаёт синюю муху за каждый#За каждые 4 предмета создаёт портал в неисследованную комнату"}, -- Lil Portal