Update PT-BR translation

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -12,7 +12,7 @@
 --Special character markup:
 -- ↑ = Up Arrow   |  ↓ = Down Arrow    | ! = Warning !   | \6 = health   |  \5 Key   |   \015 = Coin   |  \8↑89 = Bomb
 
--- init pt table
+-- init pt_br table
 EID.descriptions["pt_br"] = {}
 EID.descriptions["pt_br"].custom = {} -- table for custom entity descriptions
 
@@ -87,9 +87,9 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"68","","Lágrimas agora são lasers"},
     {"69","","Lágrimas carregadas"},
     {"70","","↑ +1.0 Dano#↑ +0.4 Velocidade"},
-    {"71","","↑ +0.3 Velocidade#↓ -4.25 Alcance#↑ +1.5 Altura da lágrima#Diminui o tamanho"},
+    {"71","","↑ +0.3 Velocidade#↓ -4.25 Alcance#↑ +1.5 Altura da lágrima#Diminui seu tamanho"},
     {"72","","+3 Corações de alma#Bíblia é mais comum"},
-    {"73","","LVL1: Orbital#LVL2: Tiro orbital#LVL3: Meat Boy LVL1#LVL4: Meat Boy LVL2"},
+    {"73","","LVL1: Orbital#LVL2: Orbital e atira#LVL3: Meat Boy LVL1#LVL4: Meat Boy LVL2"},
     {"74","","+25 Moedas"},
     {"75","","Melhores pílulas# +1 Pílula#Todas as píluas identificadas"},
     {"76","","Revela salas secretas"},
@@ -136,7 +136,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"117","","Gera um pássaro quando você é atingido"},
     {"118","","Troca lágrimas por brimstone (*13 seu dano atual)"},
     {"119","","↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Velocidade#Cura 5 corações"},
-    {"120","","↑ +1.7 Lágrimas#↑ +0.3 Velocidade#↓ Dano (seu dano * 0.9-0.4)"},
+    {"120","","↑ +1.7 Lágrimas#↑ +0.3 Velocidade#↓ -10% Dano#↓ -0.4 Dano adicional"},
     {"121","","↑ +1 Espaço de coração vazio#↑ +0.3 Dano#↑ +0.25 Alcance#↓ -0.1 Velocidade#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
     {"122","","!!! Quando estiver com meio coração ou menos#↑ +1.5 Dano#↑ +0.3 Velocidade"},
     {"123","","Concede um familiar aleatório para a sala atual"},
@@ -165,7 +165,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"146","","+1 Coração eterno"},
     {"147","","Quebrar todas as pedras na sala atual"},
     {"148","","Gera moscas quando você é atingido"},
-    {"149","","Lágrimas explosivas"},
+    {"149","","Lágrimas venenosas explosivas#↑ +40 Dano#↓ Lágrimas"},
     {"150","","Chance de disparar dentes#Dentes dão X3.2 de dano"},
     {"151","","16% Chance de gerar uma mosca quando lágrimas atingem um inimigo"},
     {"152","","Troca lágrimas por laser#↓ -35% Dano"},
@@ -198,12 +198,12 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"179","","Voo#+1 Coração eterno"},
     {"180","","Peidar quando é atingido"},
     {"181","","#Voo#Arrancada em uma direção cruzando a tela (40 de dano ao contato)#Efeito Crack The Sky"},
-    {"182","","Lágrimas Teleguiada#↑ +1 Saúde#↑ Dano#↓ -0.4 Lágrimas#↓ -0.25 Velocidade de Disparo#↑ +0.375 Alcance"},
-    {"183","","↑ +0.7 Lágrimas.#↑ +0.16 Velocidade de Disparo"},
+    {"182","","Lágrimas Teleguiada#↑ +1 Saúde#↑ 230% + 1 Dano#↓ -0.4 Lágrimas#↓ -0.25 Velocidade de disparo#↑ +4.125 Alcance"},
+    {"183","","↑ +0.7 Lágrimas.#↑ +0.16 Velocidade de disparo"},
     {"184","","Voo#↑ +1 Saúde"},
     {"185","","Voo#Lágrimas espectrais"},
     {"186","","!!! -1 coração vermelho quando usado#Cause 40 de dano a todos os inimigos"},
-    {"187","","Familiar que cresce ao matar um inimigo#Causa dano ao contato ()#Quanto maior mais dano!"},
+    {"187","","Familiar que cresce ao matar um inimigo#Causa dano ao contato#Quanto maior mais dano!"},
     {"188","","Familiar que espelha seus movimentos (3.5 de dano)"},
     {"189","","↑ +1 Saúde#↑ +0.3 Dano#↑ +0.2 Lágrimas#↑ +0.5 Alcance#↑ +0.2 Velocidade#↑ +1.0 Altura da lágrima#Saúde Máxima"},
     {"190","","+99 Bombas"},
@@ -229,7 +229,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"210","","Invencível quando parado"},
     {"211","","Gerar aranhas ao ser atingido"},
     {"212","","↑ 50% de chance de reviver"},
-    {"213","","Lágrimas protegidas#↓ -0.15 Velocidade de disparo"},
+    {"213","","Lágrimas bloqueia projéteis inimigos#↓ -0.16 Velocidade de disparo"},
     {"214","","Deixa um rastro de sangue no chão ao ser atingido#↑ +5 Alcance"},
     {"215","","↑ 100% de chance para sala do Demônio ou Anjo"},
     {"216","","↑ +1 Dano#+3 Coraçõe negro"},
@@ -347,12 +347,12 @@ EID.descriptions["pt_br"].collectibles={
     {"328","","Danifica todos os inimigos da sala ao ser atingido se estiver com 1 coração e meio#Dá acesso a Dark Room"},
     {"329","","Lágrima controlável"},
     {"330","","↑ Altura da lágrima ((atrasso / 4) - 2)#↓ -80% Dano"},
-    {"331","","Lágrimas teleguiada#↑ +0.5 Dano#↑ +1.2 Alcance#↓ -0.3 Lágrimas#↓ -0.3 Velocidade de disparo#↑ +0.8 Altura da lágrima"},
+    {"331","","Lágrimas teleguiada#Lágrimas ganham aura que danifica os inimigos#↑ +0.5 Dano#↑ +1.2 Alcance#↓ -0.3 Lágrimas#↓ -0.3 Velocidade de disparo#↑ +0.8 Altura da lágrima"},
     {"332","","Renascer como Lázaro com +1 item extra"},
     {"333","","Revela todo o mapa do andar"},
     {"334","","↑ +3 Saúde"},
     {"335","","+2 Corações de alma#Projéteis irão desviar do personagem"},
-    {"336","","Lágrimas penetrantes#Lágrimas espectrais#↓ -0.25 Alcance#↓ -0.4 Velocidade de disparo#↓ -0.5 Altura da lágrima"},
+    {"336","","Lágrimas penetrantes#Lágrimas espectrais#↑ +0.25 Alcance#↓ -0.4 Velocidade de disparo#↑ +50% Tamanho da lágrima"},
     {"337","","Retarda ou acelera os inimigos"},
     {"338","","Boomerang arremessável#Atordoa os inimigos e causa 2x seu dano#Pode pegar itens"},
     {"339","","↑ +5.25 Lágrimas#↑ +0.16 Velocidade de disparo#+1 Coração negro#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
@@ -579,7 +579,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"4", "", "Teleporta o personagem aleatoriamente, ao usar um item de ativação"},
 {"5", "", "Mais inimigos campeões#Maior chance de salas de desafio de chefes"},
 {"6", "", "Atrai moedas"},
-{"7", "", "Maiores chances de sala do Anjo"},
+{"7", "", "Maiores chances de Sala do Anjo{{AngelRoom}}#Maior de achar a Bible {{Collectible33}}"},
 {"8", "", "Chance de ativar o efeito Gamekid ao receber dano"},
 {"9", "", "Lágrimas pulsantes#Afeta a hitbox de lágrimas"},
 {"10", "", "Lágrimas se movem em ondas#↑ Lagrimas"},
@@ -615,7 +615,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"40", "", "↑ Chance de ganhar +1.8 Dano ao ser atingido enquanto estiver na sala"},
 {"41", "", "!!! Remove o trinket The Tick#Maior chance aparecer bombas"},
 {"42", "", "↑ +1 Sorte"},
-{"43", "", "Quando sofrer dano de meio coração, teleporta o personagem para a última sala visitada"},
+{"43", "", "Quando sofrer dano de meio coração ou menor, teleporta o personagem para a última sala visitada"},
 {"44", "", "Aparecem mais pílulas"},
 {"45", "", "Aparecem mais cartas"},
 {"46", "", "Chance de curar meio coração depois de matar todos os inimigos de uma sala"},
@@ -628,30 +628,30 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"53", "", "!!! Só consiguirá soltá-lo com o trinket Match Stick#-15% Da vida dos chefes#Cura 1 coração vermelho ao entrar na sala do chefe"},
 {"54", "", "Concede um familiar com lágrimas penetrantes enquanto segurar"},
 {"55", "", "Consiga um coração eterno ao iniciar um novo andar"},
-{"56", "", "Reduz os preços de todas itens do Diabo na sala do Diabo para 1 coração"},
+{"56", "", "Reduz os preços de todas itens do Diabo na sala do Diabo para 2 espaços de coração em 1"},
 {"57", "", "Move ao redor da sala#Atira na mesma direção que o personagem"},
 {"58", "", "↑ Chance de +0.5 Dano ao matar um inimigo na sala atual"},
-{"59", "", "25% chance de revelar ícones do mapa no início do novo andar"},
+{"59", "", "25% de chance de revelar ícones do mapa no início do novo andar"},
 {"60", "", "Chance de gerar um pássaro morto ao matar um inimigo (2 de dano ao contato)"},
 {"61", "", "Transforma todos os baús em baús vermelhos"},
 {"62", "", "Pedras marcadas e pedras com Crawlspace a cada 10 segundos"},
 {"63", "", "Transforma bombas trolls em bombas coletáveis"},
 {"64", "", "Efeito de minhoca aleatória"},
-{"65", "", "↑ Duplica seu alcance#↓ Metade altura das lágrimas"},
+{"65", "", "↑ Duplica seu alcance#↓ -50% Altura das lágrimas"},
 {"66", "", "↓ -0.4 Velocidade de disparo#↑ +4 Alcance"},
 {"67", "", "Chance de ativar o efeito do D6, D20, D8 ou D12"},
 {"68", "", "Ímã para pickup e inimigos"},
 {"69", "", "Camufla o jogador aleatoriamente por alguns segundos#Confunde inimigos"},
 {"70", "", "Chance de gerar uma aranha enquanto estiver em uma sala hostil"},
 {"71", "", "Bombas deixam poça venenosa que causa dano aos inimigos ao contato"},
-{"72", "", "Solta mais baterias"},
+{"72", "", "Solta mais baterias#5% de chance de adicionar 1 carga para o item ativador atual ao limpar a sala"},
 {"73", "", "Bombas explosivas podem soltar bombas coletáveis"},
-{"74", "", "Aumenta a chance de encontrar um Crawlspace"},
+{"74", "", "Aumenta a chance de encontrar um Crawlspace quando quebrar rochas"},
 {"75", "", "Efeito de trinket aleatório em todas as salas"},
 {"76", "", "50/50 chance de encontrar pickup extras, inimigo ou não recebe nada em baús"},
 {"77", "", "Aumenta o recuo das lágrimas"},
 {"78", "", "Aumenta a duração dos efeitos em inimigos"},
-{"79", "", "Chance de ao usar pílulas ou cartas solta uma cópia dela no chão"},
+{"79", "", "25% de chance de ao usar pílulas/cartas solta uma cópia dela no chão"},
 {"80", "", "↑ +0.2 Dano para cada item maligno que o personagem possui"},
 {"81", "", "Invencibilidade dura mais tempo"},
 {"82", "", "+15% para obter o dobro de itens no próximo andar"},
@@ -677,7 +677,7 @@ EID.descriptions["pt_br"].trinkets={
 {"102", "", "+1 Sala secreta extra por andar"},
 {"103", "", "!!! Quando o número de moedas, chaves e bombas são iguais:#Transforma metade dos consumíveis em consumíveis duplos"},
 {"104", "", "!!! É destruído depois#Chance de gerar um item de pedestal ao ser atingido"},
-{"105", "", "!!! É destruído depois#Chance de gerar o item Lunch ao ser atingido"},
+{"105", "", "!!! É destruído depois#Chance de gerar o item Lunch {{Collectible22}} ao ser atingido"},
 {"106", "", "Aumenta o raio de qualquer fluido que você produz"},
 {"107", "", "O dano recebido ignora os corações de alma e/ou corações negros, fazendo com que seus espaços vermelhos se esgote primeiro"},
 {"108", "", "!!!É destruído depois#Chance de soltar um pickup ou trinket ao ser atingido por uma explosão"},