Merge pull request #538 from biobak64/french

1.7.9b changes + spelling msitakes

descriptions/ab+/fr.lua

@@ -32,7 +32,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"8", "Frère Bobby", "Suit Isaac et tire en même temps que lui"},
 	{"9", "Scatol", "Les mouches ennemies deviennent inoffensives"},
 	{"10", "Couronne de Mouches", "2 mouches orbitent Isaac#Les mouches bloquent les projectiles ennemis"},
-	{"11", "1-UP !", "↑ +1 Vie#Isaac reçoit un soin complet en ressucitant"},
+	{"11", "1-UP !", "↑ +1 Vie#Isaac reçoit un soin complet en ressuscitant"},
 	{"12", "Champignon Magique", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}x1.5 +0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5#Soin complet!"},
 	{"13", "Le Virus", "↓ Vitesse {{ColorError}}-0.1#Entrer en contact avec un ennemi l'empoisonne#Les ennemis empoisonnés tués peuvent lâcher un cœur noir"},
 	{"14", "Crise d'Hormones", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.6#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5"},
@@ -54,7 +54,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"30", "Escarpins de Maman", "↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5"},
 	{"31", "Rouge à Lèvres de Maman", "↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5"},
 	{"32", "Cintre", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7"},
-	{"33", "Bible", "Permet à Isaac de voler pour durée de la salle#Tue instantanément {{ColorCyan}}Mom's Foot{{ColorWhite}}, {{ColorCyan}}Mom's Heart{{ColorWhite}} et {{ColorCyan}}It Lives!{{ColorWhite}}#{{Warning}} Tue Isaac si utilisée pendant le combat contre {{ColorCyan}}Satan"},
+	{"33", "Bible", "Permet à Isaac de voler pour la durée de la salle#Tue instantanément {{ColorCyan}}Mom's Foot{{ColorWhite}}, {{ColorCyan}}Mom's Heart{{ColorWhite}} et {{ColorCyan}}It Lives!{{ColorWhite}}#{{Warning}} Tue Isaac si utilisée pendant le combat contre {{ColorCyan}}Satan"},
 	{"34", "Livre de Bélial", "{{DevilChance}} Chance de Devil Deal {{ColorLime}}+12.5%#↑ Dégâts {{ColorLime}}+2#↑ Dégâts {{ColorLime}}+50% si Isaac possède {{ColorYellow}}Blood of the Martyr{{ColorWhite}}{{Collectible7}}"},
 	{"35", "Necronomicon", "Inflige 40 Dégâts à tous les ennemis de la salle"},
 	{"36", "Tas de Caca", "Pose un caca au sol#Le caca peut être placé devant un précipice et explosé pour créer un pont"},
@@ -96,13 +96,13 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"72", "Rosaire", "{{SoulHeart}} +3 cœurs d'âme#Ajoute {{ColorYellow}}The Bible{{ColorWhite}} à toutes les banques d'objets"},
 	{"73", "Cube de Viande", "Obtenir plusieurs copies de cet objet l'améliore :#1: Orbite autour d'Isaac#2: Orbite autour d'Isaac et tire#3: Pourchasse les ennemis et inflige 7 dégâts de contact#4: Pourchasse les ennemis et inflige 11 dégâts de contact"},
 	{"74", "Une Petite Pièce", "{{Coin}} +25 Pièces"},
-	{"75", "Doctorat", "{{Pill}} +1 pilule#Les pilules ne peuvent plus avoir d'effet négatif#Soigne 2 cœurs rouges#Les machines de don du sang {{BloodDonationMachine}} et {{ColorYellow}}IV Bag{{ColorWhite}} {{Collectible135}} donnent davantage de pièces"},
+	{"75", "Doctorat", "{{Pill}} +1 pilule#Les pilules ne peuvent plus avoir d'effet négatif#Soigne 2 cœurs rouges#Les banques du sang {{BloodDonationMachine}} et {{ColorYellow}}IV Bag{{ColorWhite}} {{Collectible135}} donnent davantage de pièces"},
 	{"76", "Lunettes à Rayon X", "Ouvre les entrées des Secret Rooms {{SecretRoom}} et Super Secret Rooms {{SuperSecretRoom}}"},
 	{"77", "Licorne Arc-en-Ciel", "Isaac devient temporairement invulnérable et inflige 40 dégâts de contact"},
 	{"78", "Livre de la Révélation", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Augmente les chances d'affronter un {{ColorCyan}}Harbinger{{ColorWhite}} dans la salle du boss#{{AngelDevilChanceSmall}} +17.5% de chances de Devil Deal"},
 	{"79", "Le Nombre de la Bête", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.2#{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme"},
 	{"80", "Le Pacte", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5#↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme"},
-	{"81", "Chat Mort", "↑ +9 Vies#↓ Réduit le nombre de réceptacles de cœurs rouges d'Isaac à 1#Isaac ressucite avec 1 réceptacle de cœur"},
+	{"81", "Chat Mort", "↑ +9 Vies#↓ Réduit le nombre de réceptacles de cœurs rouges d'Isaac à 1#Isaac ressuscite avec 1 réceptacle de cœur"},
 	{"82", "Empereur de la Fosse", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#Permet à Isaac de voler"},
 	{"83", "Clou Pointu", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.7#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.18#Permet à Isaac de détruire les rochers en marchant dessus"},
 	{"84", "Aller au Fond des Choses", "Ouvre une trappe vers l'étage suivant#La trappe a 10% de chances de contenir une échelle de corde"},
@@ -275,7 +275,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"251", "Deck du Débutant", "Permet à Isaac de porter deux cartes#Transforme toutes les pilules en cartes"},
 	{"252", "Petit Sachet", "Permet à Isaac de porter deux pilules#Transforme toutes les cartes en pilules"},
 	{"253", "Croûte Magique", "↑ Chance {{ColorLime}}+1#{{Heart}} +1 réceptacle de cœur"},
-	{"254", "Caillot de Sang", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1#↑ Portée {{ColorLime}}+5#Ne s'applique qu'aux larmes tirées de l'oeil gauche"},
+	{"254", "Caillot de Sang", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1#↑ Portée {{ColorLime}}+5#Ne s'applique qu'aux larmes tirées de l'œil gauche"},
 	{"255", "Vis", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2"},
 	{"256", "Bombes Brûlantes", "Les bombes d'Isaac infligent des dégâts de contact aux ennemis#Les bombes d'Isaac allument une flamme à l'emplacement de l'explosion#{{Bomb}} +5 Bombes"},
 	{"257", "Esprit de Feu", "Enflamme les ennemis touchés par les larmes d'Isaac#Les larmes d'Isaac ont une chance d'exploser au contact d'un ennemi#{{Warning}} Ces explosions peuvent infliger des dégâts à Isaac#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 13 Chance)"},
@@ -295,7 +295,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"271", "Pochon Mystère", "Fait apparaître une ressource toutes les 5-6 salles"},
 	{"272", "BGM", "Rebondit contre les murs de la salle#Explose au contact d'un ennemi#{{Warning}} L'explosion peut infliger des dégâts à Isaac"},
 	{"273", "Cerveau de Bob", "Peut être projeté en ligne droite avec les boutons de tir#Explose au contact d'un ennemi#{{Warning}} L'explosion peut infliger des dégâts à Isaac"},
-	{"274", "Meilleure Pote", "Subir un dégat fait apparaître une mouche qui orbite autour d'Isaac et inflige des dégâts de contact pour la durée d'une salle"},
+	{"274", "Meilleure Pote", "Subir un dégât fait apparaître une mouche qui orbite autour d'Isaac et inflige des dégâts de contact pour la durée d'une salle"},
 	{"275", "P'tit Soufre", "Tire des lasers de sang"},
 	{"276", "Cœur d'Isaac", "Isaac devient invulnérable#Invoque un familier qui suit Isaac#{{Warning}} Isaac subit un dégât quand le familier entre en contact avec un ennemi ou un projectile"},
 	{"277", "P'tit Revenu", "Pourchasse, terrifie et inflige des dégâts aux ennemis"},
@@ -380,7 +380,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"356", "Batterie de Voiture", "Double toute utilisation d'un objet activable"},
 	{"357", "Boîte de Potes", "Duplique tous les familiers d'Isaac pour la durée d'une salle#Utiliser l'objet plus d'une fois dans la même salle rajoute une copie de chaque familier à chaque utilisation"},
 	{"358", "Bonnet d'Âne", "Isaac tire 2 larmes en diagonale#Larmes spectrales"},
-	{"359", "Gros Clous", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.5#Augmente le le recul infligé par les larmes d'Isaac"},
+	{"359", "Gros Clous", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.5#Augmente le recul infligé par les larmes d'Isaac"},
 	{"360", "Incube", "Imite les stats et effets des larmes d'Isaac"},
 	{"361", "Récompense du Destin", "Imite les larmes d'Isaac#Tire à plus faible débit"},
 	{"362", "P'tit Coffre", "{{Blank}} Peut faire apparaître à la fin d'une salle :#Ressource {{ColorSilver}}(25%)#Trinket {{ColorSilver}}(10%)"},
@@ -401,7 +401,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"377", "Cocon Éclaté", "Les araignées ennemies ne prennent plus pour cible ni n'infligent de dégâts à Isaac"},
 	{"378", "Grosse Commission", "Tirer pendant 3 secondes fait apparaître une bombe caca à la position d'Isaac"},
 	{"379", "Polycorie", "Augmente la taille des larmes d'Isaac#Larmes spectrales"},
-	{"380", "Fente Magique", "{{Coin}} +5 Pièces#Les portes qui doivent être ouvertes par une clé se dévérouillent avec une pièce"},
+	{"380", "Fente Magique", "{{Coin}} +5 Pièces#Les portes qui doivent être ouvertes par une clé se déverrouillent avec une pièce"},
 	{"381", "Bénédiction d'Éden", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#Donne à Isaac un objet aléatoire au début de la prochaine partie"},
 	{"382", "Boule à Monstres", "Jeter la boule sur un ennemi le capture#Lancer une boule qui contient un ennemi le fait sortir et se battre aux côtés d'Isaac"},
 	{"383", "Détonateur Lacrymal", "Divise en 6 toutes les larmes d'Isaac présentes à l'écran"},
@@ -471,7 +471,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"447", "Haricot Péteux", "Tirer pendant 7.5 secondes crée un nuage qui inflige des dégâts de contact aux ennemis"},
 	{"448", "Bris de Verre", "{{Blank}} Subir des dégâts peut :#Faire apparaître un cœur rouge {{ColorSilver}}(25%)#Donner l'effet d'{{ColorYellow}}Anemic{{ColorWhite}}{{Collectible214}} {{ColorSilver}}(10%)"},
 	{"449", "Plaque de Fer", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#25% de chances de renvoyer un projectile ennemi"},
-	{"450", "Œil d'Avarice", "Toutes les 20 larmes, Isaac tire une larme en forme de pièce qui transforme les ennemis en statues d'or#Tuer un ennemi doré fait appraître 1-4 pièces#Tirer une larme en forme de pièce retire 1 pièce à Isaac"},
+	{"450", "Œil d'Avarice", "Toutes les 20 larmes, Isaac tire une larme en forme de pièce qui transforme les ennemis en statues d'or#Tuer un ennemi doré fait apparaître 1-4 pièces#Tirer une larme en forme de pièce retire 1 pièce à Isaac"},
 	{"451", "Nappe de Tarot", "Fait apparaître une carte ou une rune#Double les effets des cartes et des runes"},
 	{"452", "Varices", "Subir un dégât projette 10 larmes en cercle autour d'Isaac"},
 	{"453", "Fracture Ouverte", "↑ Portée +1.5#Remplace les larmes d'Isaac par des os#Les os se brisent en 1-3 morceaux au contact d'un objet, d'un ennemi ou d'un mur"},
@@ -516,7 +516,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"492", "Fée Agaçante", "↑ Chance {{ColorLime}}+1#Révèle la position des rochers marqués, des entrées de Crawl Spaces {{LadderRoom}}, des Secret Rooms {{SecretRoom}} et des Super Secret Rooms {{SuperSecretRoom}}"},
 	{"493", "Adrénaline", "Pour chaque réceptacle de cœur vide :#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.2"},
 	{"494", "Échelle de Jacob", "Les larmes génèrent des arcs électriques en touchant un mur, un obstacle ou un ennemi"},
-	{"495", "Piment Fantôme", "Chance de tirer une flamme qu inflige des dégâts de contact et bloque les projectiles ennemis#La flamme disparait après avoir bloqué 5 projectiles ou infligé des dégâts 5 fois"},
+	{"495", "Piment Fantôme", "Chance de tirer une flamme qui inflige des dégâts de contact et bloque les projectiles ennemis#La flamme disparait après avoir bloqué 5 projectiles ou infligé des dégâts 5 fois"},
 	{"496", "Euthanasie", "3.33% de chances de tirer une seringue#Les seringues tuent instantanément les ennemis#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(25% à 15 Chance)"},
 	{"497", "Slip Camouflage", "Isaac est camouflé et étourdit les ennemis au début de chaque salle#L'effet disparait dès qu'Isaac tire"},
 	{"498", "Dualité", "Fait apparaître les portes du Devil Deal {{DevilRoom}} et de l'Angel Room {{AngelRoom}} si l'une des deux doit apparaître#Entrer dans une des salles fait disparaître l'autre#Ne garantit pas l'apparition des portes"},
@@ -526,9 +526,9 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"502", "Grosse Pustule", "Isaac tire parfois une pustule en plus de ses larmes#Les pustules infligent le double de dégâts et répandent une flaque ralentissante#Subir un dégât tire une pustule"},
 	{"503", "P'tite Corne", "5% de chances de tirer une larme transperçante qui tue instantanément les ennemis qu'elle touche#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"},
 	{"504", "Bout de Crotte", "Invoque une mouche qui tire automatiquement sur les ennemis à proximité"},
-	{"505", "Poké Go", "20% de chances d'invoquer un monstre allié au début de chaque salle"},
+	{"505", "Poké Go", "Entrer dans une salle hostile a 20% de chances d'invoquer un monstre allié"},
-	{"506", "Traîtrise", "Toucher un ennmi dans le dos avec une larme inflige le double de dégâts et le fait saigner#Le saignement retire 10% des PV totaux de l'ennemi toutes les 5 secondes"},
+	{"506", "Traîtrise", "Toucher un enenmi dans le dos avec une larme inflige le double de dégâts et le fait saigner#Le saignement retire 10% des PV totaux de l'ennemi toutes les 5 secondes"},
-	{"507", "Paille Aiguisée", "Inflige les dégâts d'isaac à tous les ennemis de la salle#Retire 10% des PV totaux de tous les ennemis de la salle#Infliger des dégâts avec cet objet a 15% de chance de générer des demi-cœurs"},
+	{"507", "Paille Aiguisée", "Inflige les dégâts d'Isaac à tous les ennemis de la salle#Retire 10% des PV totaux de tous les ennemis de la salle#Infliger des dégâts avec cet objet a 15% de chance de générer des demi-cœurs"},
 	{"508", "Rasoir de Maman", "Orbite autour d'Isaac#Fait saigner les ennemis qui entrent en contact avec lui#Le saignement retire 10% des PV totaux de l'ennemi toutes les 5 secondes"},
 	{"509", "Nœnœil", "Orbite autour d'Isaac#Tire une larme toutes les 2 secondes"},
 	{"510", "Délire", "Invoque un boss allié pour la durée d'une salle"},
@@ -601,12 +601,12 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={
 	{"20", "Patte de Singe", "Descendre à un demi-cœur de vie totale fait apparaître un cœur noir#Après avoir fait apparaître 3 cœurs noirs, le trinket disparaît"},
 	{"21", "Papier Mystérieux", "Donne parfois l'effet de {{ColorYellow}}The Polaroid {{Collectible327}}{{ColorWhite}}, {{ColorYellow}}The Negative {{Collectible328}}{{ColorWhite}}, {{ColorYellow}}Missing Poster {{Trinket23}}{{ColorWhite}} et {{ColorYellow}}A Missing Page {{Trinket48}}{{ColorWhite}}"},
 	{"22", "Queue de Diablotin", "Diminue la fréquence d'apparition des cœurs#Tous les cœurs deviennent des cœurs noirs"},
-	{"23", "Avis de Recherche", "À sa mort, Isaac ressucite en {{ColorLightOrange}}The Lost#Mourir dans une Sacrifice Room {{SacrificeRoom}} en portant ce trinket débloque {{ColorLightOrange}}The Lost#Le trinket disparaît à la mort d'Isaac"},
+	{"23", "Avis de Recherche", "À sa mort, Isaac ressuscite en {{ColorLightOrange}}The Lost#Mourir dans une Sacrifice Room {{SacrificeRoom}} en portant ce trinket débloque {{ColorLightOrange}}The Lost#Le trinket disparaît à la mort d'Isaac"},
 	{"24", "Pièce de Fesse", "Ramasser une pièce fait péter Isaac#Augmente les chances de trouver des pièces dans les cacas"},
 	{"25", "Chocolat Douteux", "Isaac pète ou fait apparaître un caca à intervalles irréguliers"},
 	{"26", "Ver Droit", "↑ Portée {{ColorLime}}+10#La trajectoire des larmes d'Isaac forme des vagues carrées"},
 	{"27", "Ver Long", "↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.5"},
-	{"28", "Ânkh Brisée", "À sa mort, Isaac a 22% de chance de ressuciter en {{ColorLightOrange}}???"},
+	{"28", "Ânkh Brisée", "À sa mort, Isaac a 22% de chance de ressusciter en {{ColorLightOrange}}???"},
 	{"29", "Tête de Poisson", "Subir un dégât invoque 1 mouche bleue"},
 	{"30", "Conjonctivite", "10% de chances de tirer une larme empoisonnée#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 18 Chance)"},
 	{"31", "Punaise", "10% de chances de tirer une larme spectrale transperçante#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 18 Chance)"},
@@ -684,13 +684,13 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={
 	{"103", "Égalité !", "Quand les compteurs de pièces, bombes et clés sont identiques, transforme les ressources en leur version doublée"},
 	{"104", "Os de Poulet", "Subir un dégât a 2% de chance de détruire le trinket et de faire apparaître un objet provenant de la banque d'objets de la salle"},
 	{"105", "Sac de Friandises", "Subir un dégât a 2% de chance de détruire le trinket et de faire apparaître {{ColorYellow}}Lunch{{ColorWhite}} {{Collectible22}}"},
-	{"106", "Bouchon de Liège", "Aumgente la taille des flaques créées par Isaac"},
+	{"106", "Bouchon de Liège", "Augmente la taille des flaques créées par Isaac"},
 	{"107", "Cœur de Corbeau", "Subir des dégâts retire les cœurs rouges en priorité#Les dégâts qui retirent des cœurs rouges ne diminuent pas les chances de Pacte avec le Diable ou d'Offrande des Anges"},
 	{"108", "Noix", "Subir 1-9 explosions détruit le trinket et fait apparaître une bombe, une pièce, une clé et un trinket"},
 	{"109", "Ruban Adhésif", "Immobilise tous les familiers d'Isaac"},
-	{"110", "Pièce d'Argent", "Des Shops {{Shop}} apparaîssent dans le {{ColorTransform}}Womb"},
+	{"110", "Pièce d'Argent", "Des Shops {{Shop}} apparaissent dans le {{ColorTransform}}Womb"},
-	{"111", "Couronne Sanglante", "Des Treasure Rooms {{TreasureRoom}} apparaîssent dans le {{ColorTransform}}Womb"},
+	{"111", "Couronne Sanglante", "Des Treasure Rooms {{TreasureRoom}} apparaissent dans le {{ColorTransform}}Womb"},
-	{"112", "Microtransactions", "Des Restock Machines {{RestockMachine}} apparaîssent dans toutes les Treasure Rooms {{TreasureRoom}}"},
+	{"112", "Microtransactions", "Des Restock Machines {{RestockMachine}} apparaissent dans toutes les Treasure Rooms {{TreasureRoom}}"},
 	{"113", "Locuste de Guerre", "Entrer dans une salle hostile invoque un locuste explosif"},
 	{"114", "Locuste d'Épidémie", "Entrer dans une salle hostile invoque un locuste empoisonné"},
 	{"115", "Locuste de Famine", "Entrer dans une salle hostile invoque un locuste ralentissant"},
@@ -725,7 +725,7 @@ EID.descriptions["fr"].cards={
 	{"12", "XI - La Force", "{{Heart}} +1 Réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3 x1.5#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#{{Blank}}#{{Timer}} Persiste pour la durée d'une salle"},
 	{"13", "XII - Le Pendu", "Permet à Isaac de voler#{{Blank}}#Persiste pour la durée d'une salle"},
 	{"14", "XIII - La Mort", "Inflige 40 dégâts à tous les ennemis de la salle"},
-	{"15", "XIV - Tempérance", "Fait apparaître une machine de don du sang {{BloodDonationMachine}}"},
+	{"15", "XIV - Tempérance", "Fait apparaître une banque du sang {{BloodDonationMachine}}"},
 	{"16", "XV - Le Diable", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+2#{{Blank}}#Persiste pour la durée d'une salle"},
 	{"17", "XVI - La Maison Dieu", "Invoque 6 Troll Bombs"},
 	{"18", "XVII - L'Étoile", "Téléporte Isaac dans la Treasure Room {{TreasureRoom}}"},
@@ -750,7 +750,7 @@ EID.descriptions["fr"].cards={
 	{"37", "Perthro", "Rejoue les objets sur piédestal présents dans la salle"},
 	{"38", "Berkano", "Invoque 3 mouches bleues et 3 araignées bleues"},
 	{"39", "Algiz", "Rend Isaac invulnérable pendant 30 secondes"},
-	{"40", "Rune Vierge", "Active l'effet d'une rune au hasard"},
+	{"40", "Rune Vierge", "Déclenche l'effet d'une rune au hasard"},
 	{"41", "Rune Noire", "Inflige 40 dégâts à tous les ennemis dans la salle#Détruit tous les objets et ressources présents dans la salle#Invoque une mouche bleue pour chaque ressource détruite#↑ Augmente une stat aléatoire pour chaque objet détruit"},
 	{"42", "Carte Chaos", "Utiliser cette carte la lance dans la direction où se déplace Isaac#La carte tue instantanément les ennemis ou boss avec lequels elle rentre en contact#La carte ne peut pas tuer Delirium"},
 	{"43", "Carte de Crédit", "Rend gratuits tous les objets en vente#Fonctionne sur les coûts en pièces et en PV"},
@@ -760,7 +760,7 @@ EID.descriptions["fr"].cards={
 	{"47", "Carte Chance", "Ouvre toutes les portes de la salle#Peut également ouvrir la majorité des portes spéciales"},
 	{"48", "Carte ?", "Utilise l'objet activable d'Isaac sans le décharger#Déclenche l'effet des objets activables à usage unique sans les faire disparaître"},
 	{"49", "Fragment de Dé", "Rejoue tous les objets et ressources présentes dans la salle"},
-	{"50", "Appel d'Urgence", "2 mains de {{ColorCyan}}Mom{{ColorWhite}} attrappent un ennemi chacune, leur infligent 40 dégâts et les paralysent"},
+	{"50", "Appel d'Urgence", "2 mains de {{ColorCyan}}Mom{{ColorWhite}} attrapent un ennemi chacune, leur infligent 40 dégâts et les paralysent"},
 	{"51", "Carte Sacrée", "Entoure Isaac d'un bouclier sacré {{HolyMantleSmall}} qui nullifie le prochain dégât subi dans la salle"},
 	{"52", "Croissance Colossale", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+7#↑ Portée {{ColorLime}}+30#↑ Taille augmentée#Permet à Isaac de détruire les rochers en marchant dessus#{{Blank}}#Persiste pour la durée d'une salle"},
 	{"53", "Rappel Ancestral", "Fait apparaître 3 cartes"},

descriptions/rep/fr.lua

@@ -50,7 +50,7 @@ local repCollectibles={
 	[71] = {"71", "Mini Champi", "↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#↑ Portée {{ColorLime}}+1.5#Taille diminuée"}, -- Mini Mush
 	[72] = {"72", "Rosaire", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#{{SoulHeart}} +3 cœurs d'âme#Ajoute {{ColorYellow}}La Bible{{ColorWhite}} {{Collectible33}} à toutes les banques d'objets"}, -- Rosary
 	[73] = {"73", "Cube de Viande", "Orbite autour d'Isaac, bloque les projectiles ennemis et inflige des dégâts de contact#Obtenir plusieurs copies de cet objet l'améliore"},
-	[75] = {"75", "Doctorat", "Soigne 2 cœurs rouges#Fait apparaître une pilule#Les pilules ne peuvent plus avoir d'effet négatif#Les machines de don du sang {{BloodDonationMachine}} et {{ColorYellow}}Perfusion{{ColorWhite}} {{Collectible135}} donnent davantage de pièces"},
+	[75] = {"75", "Doctorat", "Soigne 2 cœurs rouges#Fait apparaître une pilule#Les pilules ne peuvent plus avoir d'effet négatif#Les banques du sang {{BloodDonationMachine}} et {{ColorYellow}}Perfusion{{ColorWhite}} {{Collectible135}} donnent davantage de pièces"},
 	[76] = {"76", "Lunettes à Rayon X", "Ouvre les entrées des salles Secrètes {{SecretRoom}} et Super Secrètes {{SuperSecretRoom}}"},
 	[77] = {"77", "Licorne Arc-En-Ciel", "{{Blank}}#{{Blank}} Pendant 6 secondes :#Rend Isaac invulnérable#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.28"}, -- My Little Unicorn
 	[78] = {"78", "Livre de la Révélation", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Remplace le boss par un {{ColorCyan}}Cavalier de l'Apocalypse#Les Cavaliers ne peuvent apparaître qu'une fois par chapitre et ne peuvent pas remplacer les boss majeurs#{{AngelDevilChanceSmall}} {{ColorLime}}+17.5%{{ColorWhite}} de chances de Pacte avec le Diable ou d'Offrande des Anges"},
@@ -836,7 +836,7 @@ local repTrinkets={
 	[155] = {"155", "Couronne Sacrée", "Fait apparaître une Salle du Trésor {{TreasureRoom}} dans la Cathédrale"}, --  Holy Crown
 	[156] = {"156", "Bisou de Maman", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur"}, --  Mother's Kiss
 	[157] = {"157", "Carte Déchirée", "Tous les 15 tirs, tire une larme avec les effet d'{{ColorYellow}}Ipéca{{ColorWhite}} {{Collectible149}} et de {{ColorYellow}}Mon Reflet{{ColorWhite}} {{Collectible5}}"}, --  Torn Card
-	[158] = {"158", "Poche Trouée", "Subir un dégât retire deux pièces, clés ou Isaac et les fait tomber au sol"}, --  Torn Pocket
+	[158] = {"158", "Poche Trouée", "Subir un dégât retire deux pièces, clés ou bombes à Isaac et les fait tomber au sol"}, --  Torn Pocket
 	[159] = {"159", "Clé Dorée", "{{Key}} +1 Clé#Remplace tous les coffres par des coffres dorés {{GoldenChest}}#Ne peut pas remplacer les coffres Antiques {{DirtyChest}} et Géants {{MegaChest}}"}, --  Gilded Key
 	[160] = {"160", "Bourse Trèfle", "Fait apparaître 1 sachet {{GrabBag}} dans la première salle d'un nouvel étage"}, --  Lucky Sack
 	[161] = {"161", "Couronne Impure", "Fait apparaître une Salle du Trésor {{TreasureRoom}} à Shéol"}, --  Wicked Crown
@@ -924,7 +924,7 @@ EID.descriptions["fr"].tarotClothBuffs = {
 	[11] = "Fait apparaître 2 machines à sous {{Slotmachine}}", -- X - Wheel of Fortune
 	[12] = "Double l'effet, mais pas le multiplicateur de dégâts", -- XI - Strength
 	[14] = "Inflige 80 dégâts à tous les ennemis de la salle", -- XIII - Death
-	[15] = "Fait apparaître 2 machines de don du sang {{BloodDonationMachine}}", -- XIV - Temperance
+	[15] = "Fait apparaître 2 banques du sang {{BloodDonationMachine}}", -- XIV - Temperance
 	[16] = "Double l'augmentation des dégâts", -- XV - The Devil
 	[17] = "Double le nombre de bombes invoquées", -- XVI - The Tower
 	[18] = "Si la Salle du Trésor n'a pas encore été visitée, propose un choix entre 2 objets", -- XVII - The Stars
@@ -965,7 +965,7 @@ local repCards={
 	[31] = {"31", "Joker", "Téléporte Isaac dans l'Antre du Diable{{DevilRoom}} ou le Refuge des Anges{{AngelRoom}}"},
 	[34] = {"34", "Ehwaz", "Ouvre une trappe vers l'étage suivant#Utiliser la rune sur un élément de décor au sol ouvre une trappe vers un Souterrain {{LadderRoom}}"},
 	[35] = {"35", "Dagaz", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#Retire tous les fléaux"},
-	[39] = {"39", "Algiz", "Isaac devient invulnlérable pendant 20 secondes"},
+	[39] = {"39", "Algiz", "Isaac devient invulnérable pendant 20 secondes"},
 	[42] = {"42", "Carte Chaos", "Utiliser cette carte la lance dans la direction où se déplace Isaac#La carte tue instantanément les ennemis ou boss avec lesquels elle rentre en contact#La carte ne peut pas tuer {{ColorCyan}}Delirium{{ColorWhite}} ou {{ColorCyan}}la Bête"}, -- Chaos Card
 	[50] = {"50", "Appel d'Urgence", "2 mains de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} attrapent un ennemi chacune, leur infligent 40 dégâts et les paralysent"},
 	[51] = {"51", "Carte Sacrée", "Entoure Isaac d'un bouclier sacré {{HolyMantleSmall}} qui nullifie le prochain dégât subi"}, -- Holy card
@@ -975,7 +975,7 @@ local repCards={
 	[56] = {"56", "0 - Le Mat ?", "Fait tomber tous les cœurs et ressources d'Isaac au sol#Fait apparaître {{ColorYellow}}Une Petite Pièce{{ColorWhite}} {{Collectible74}} ou {{ColorYellow}}Boum !{{ColorWhite}} {{Collectible19}} si Isaac a suffisamment de ressources"},
 	[57] = {"57", "I - Le Bateleur ?", "Entoure Isaac d'une aura qui dévie les projectiles ennemis#{{Blank}}#{{Timer}} Persiste pendant 60 secondes"},
 	[58] = {"58", "II - La Papesse ?", "Les pieds de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} tentent d'écraser Isaac pendant 60 secondes"},
-	[59] = {"59", "III - L'Impératrice ?", "{{Heart}} +2 Réceptacles de cœur#↑ Débit {{ColorLime}}+1.35#{{Blank}}#{{Timer}} Persiste pendant 60 secondes"},
+	[59] = {"59", "III - L'Impératrice ?", "↑ Débit {{ColorLime}}+1.35#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.1#{{Heart}} +2 Réceptacles de cœur#{{Blank}}#{{Timer}} Persiste pendant 60 secondes"},
 	[60] = {"60", "IV - L'Empereur ?", "Téléporte Isaac dans une salle de Boss {{BossRoom}} qui est indépendante du reste de l'étage#Le boss provient de deux étages plus profond#Battre le boss fait apparaître un objet"},
 	[61] = {"61", "V - Le Pape ?", "Fait apparaître 2 cœurs d'os"},
 	[62] = {"62", "VI - L'Amoureux ?", "Fait apparaître un objet aléatoire#L'objet provient de la banque de la salle où la carte a été utilisée#Convertit 1 réceptacle de cœur ou 2 cœurs d'âme en un cœur brisé"},