From b4c6f8dad8dd59c6f2e5131a583e99b8723735b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wofsauge <jan-.-@t-online.de>
Date: Sun, 2 Mar 2025 21:18:47 +0100
Subject: [PATCH] Abyss: Moved word seperation into the translation, instead of
 being handled via the code

---
 descriptions/rep/de.lua    | 10 +++++-----
 descriptions/rep/en_us.lua | 10 +++++-----
 features/eid_modifiers.lua | 10 +++++-----
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/descriptions/rep/de.lua b/descriptions/rep/de.lua
index f843b2bd..00063dc5 100644
--- a/descriptions/rep/de.lua
+++ b/descriptions/rep/de.lua
@@ -694,11 +694,11 @@ EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	InfoText = "Eine {size}{speed}Heuschrecke ({dmg})", -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below.
 	InfoTextPlural = "{amount} {size}{speed}Heuschrecken ({dmg})", -- Will be shown when more than 1 locust will spawn
 	Chance = " ({1}% Chance)", -- {1} will be replaced with the chance
-	SpeedSlow = "schnelle", -- Speed < 1
-	SpeedFast = "langsame", -- Speed > 1
-	SpeedDash = "flotte", -- Speed >= 6
-	SizeSmall = "kleine", -- Size < 1
-	SizeBig = "große", -- Size > 1
+	SpeedSlow = "schnelle ", -- Speed < 1
+	SpeedFast = "langsame ", -- Speed > 1
+	SpeedDash = "flotte ", -- Speed >= 6
+	SizeSmall = "kleine ", -- Size < 1
+	SizeBig = "große ", -- Size > 1
 	DamageMult = "{1}x Isaac's Schaden", -- {1} will be replaced with the calculated damage multiplier 
 }
 
diff --git a/descriptions/rep/en_us.lua b/descriptions/rep/en_us.lua
index fd532405..503ca0a2 100644
--- a/descriptions/rep/en_us.lua
+++ b/descriptions/rep/en_us.lua
@@ -653,11 +653,11 @@ EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	InfoText = "{amount} {size}{speed}locust ({dmg})", -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
 	InfoTextPlural = "{amount} {size}{speed}locusts ({dmg})", -- Will be shown when more than 1 locust will spawn
 	Chance = " ({1}% Chance)", -- {1} will be replaced with the chance
-	SpeedSlow = "slow", -- Speed < 1
-	SpeedFast = "fast", -- Speed > 1
-	SpeedDash = "dashing", -- Speed >= 6
-	SizeSmall = "small", -- Size < 1
-	SizeBig = "big", -- Size > 1
+	SpeedSlow = "slow ", -- Speed < 1
+	SpeedFast = "fast ", -- Speed > 1
+	SpeedDash = "dashing ", -- Speed >= 6
+	SizeSmall = "small ", -- Size < 1
+	SizeBig = "big ", -- Size > 1
 	DamageMult = "{1}x Isaac's damage", -- {1} will be replaced with the calculated damage multiplier 
 }
 
diff --git a/features/eid_modifiers.lua b/features/eid_modifiers.lua
index e27fbb17..c7980fb6 100644
--- a/features/eid_modifiers.lua
+++ b/features/eid_modifiers.lua
@@ -1050,13 +1050,13 @@ if EID.isRepentance then
 
 		-- size
 		local scaleText = ""
-		if scale < 1 then scaleText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SizeSmall") .. " "
-		elseif scale > 1 then scaleText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SizeBig") .. " " end
+		if scale < 1 then scaleText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SizeSmall")
+		elseif scale > 1 then scaleText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SizeBig") end
 		-- speed
 		local speedText = ""
-		if speed < 1 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedSlow") .. " "
-		elseif speed >=6 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedDash") .. " "
-		elseif speed > 1 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedFast") .. " " end
+		if speed < 1 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedSlow")
+		elseif speed >=6 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedDash")
+		elseif speed > 1 then speedText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", "SpeedFast") end
 
 		-- overview / headline
 		local infoText = EID:getDescriptionEntry("AbyssTexts", amount > 1 and "InfoTextPlural" or "InfoText")