diff --git a/descriptions/ab+/fr.lua b/descriptions/ab+/fr.lua index e9899abd..7a970594 100644 --- a/descriptions/ab+/fr.lua +++ b/descriptions/ab+/fr.lua @@ -371,7 +371,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={ {"347", "Diplopie", "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}#Duplique tous les objets sur piédestal et ressources de la salle"}, {"348", "Placebo", "Active l'effet de la pilule portée par Isaac sans la consommer"}, {"349", "Pièce en Bois", "50% de chances de faire apparaître une pièce"}, - {"350", "Choc Toxique", "Empoisonne tous les ennemis en entrant dans une salle#Les ennemis répandent une flaque toxique à leur mort"}, + {"350", "Choc Toxique", "Entrer dans une salle empoisonne tous les ennemis#Les ennemis répandent une flaque toxique à leur mort"}, {"351", "Haricot Géant", "Pétrifie tous les ennemis de la salle#Inflige des dégâts et empoisonne tous les ennemis à proximité#Envoie une vague de rochers dans une direction aléatoire"}, {"352", "Canon de Verre", "↓ Réduit les PV d'Isaac à un demi-cœur#Tire une énorme larme spectrale et transperçante qui inflige {{ColorLime}}dégâts x10 +10"}, {"353", "Homme Bombeur", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les bombes explosent en forme de croix"}, @@ -545,12 +545,12 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={ {"521", "Coupon", "Rend gratuit un objet payant dans la salle#Fonctionne pour les coûts en pièces et en PV#Garantit un objet en solde au Shop {{Shop}} tant qu'Isaac porte l'objet"}, {"522", "Télékinésie", "Entoure Isaac d'une aura qui ralentit puis immobilise les projectiles ennemis#Après 3 secondes, les projectiles immobilisés sont renvoyés"}, {"523", "Carton de Déménagement", "Utiliser l'objet absorbe toutes les ressources, babioles et objets de la salle#Utiliser l'objet à nouveau pose les objets absorbés sur le sol#Permet de déplacer des ressources et objets d'une pièce à l'autre"}, - {"524", "Technologie Zéro", "Connecte les larmes entre elles par un arc électrique"}, + {"524", "Technologie Zéro", "Relie les larmes d'Isaac par des arcs électriques"}, {"525", "Lèpre", "Subir un dégât invoque une boule de chair qui bloque les projectiles ennemis#Limité à 3 boules à la fois#Les boules de chair peuvent être détruites si elles subissent trop de dégâts"}, {"526", "Livre des 7 Sceaux", "Invoque un familier Cavalier de l'Apocalypse#Le cavalier et le type de locustes qu'il invoque changent toutes les 10 secondes"}, {"527", "Boîte à Larbin", "Utiliser l'objet affiche un curseur déplaçable#{{Blank}} Après quelques secondes, invoque un familier qui va, selon le curseur :#Ouvrir une serrure#Attraper et rapporter un objet ou une ressource#Voler un objet payant#Pourchasser un ennemi#Appuyer sur un bouton#Exploser et détruire une machine, un mendiant ou un obstacle"}, {"528", "Prisme Angélique", "Les larmes d'Isaac ou de ses familiers qui traversent le prisme sont quadruplées"}, - {"529", "Pop !", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des globes oculaires qui rebondissent entre eux et contre les murs et les obstacles"}, + {"529", "Pop !", "Remplace les larmes d'Isaac par des globes oculaires qui rebondissent entre eux et contre les murs et les obstacles"}, {"530", "La Liste de la Mort", "Récompense Isaac s'il tue les ennemis dans l'ordre indiqué par la marque {{DeathMark}} au-dessus de leur tête"}, {"531", "Haemolacria", "Isaac tire de grosses larmes en cloche#Les larmes éclatent en larmes plus petites en touchant le sol ou un ennemi"}, {"532", "Lachryphagie", "Les larmes d'Isaac ralentissent avec la distance#Une fois à l'arrêt, elles éclatent en 5-8 larmes#Plusieurs larmes peuvent fusionner en une larme plus grosse"}, @@ -560,12 +560,12 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={ {"536", "Autel Sacrificiel", "{{Warning}} USAGE UNIQUE#Sacrifie jusqu'à 2 des familiers d'Isaac#Chaque familier sacrifié fait apparaître un objet diabolique"}, {"537", "P'tit Spewer", "Crache des flaques de liquide#Avaler une pilule change la couleur et l'effet des flaques du familier#Fait apparaître une pilule"}, {"538", "Sac de Billes", "Fait apparaître 3 trinkets#Subir un dégât a 5% de chances d'absorber le trinket porté par Isaac et d'activer ses effets de manière permanente"}, - {"539", "Œuf Mystère", "Subir un dégât invoque un monstre envoûté#Plus Isaac termine de salles sans prendre de dégâts, plus le monstre invoqué est puissant"}, + {"539", "Œuf Mystère", "Subir un dégât invoque un monstre envoûté#Plus Isaac termine de salles sans subir de dégâts, plus le monstre invoqué est puissant"}, {"540", "Pierre Plate", "Les larmes d'Isaac rebondissent sur le sol et infligent des dégâts de zone à chaque rebond"}, {"541", "Moelle", "{{EmptyBoneHeart}} +1 cœur d'os#Fait apparaître 3 cœurs rouges"}, - {"542", "Côte Cassée", "Orbite autour d'Isaac#Dévie les projectiles"}, + {"542", "Côte Cassée", "Orbite autour d'Isaac et dévie les projectiles"}, {"543", "Terre sacrée", "Subit des dégâts fait apparaître un caca sacré entouré d'une aura#{{Blank}}#{{Blank}} Quand Isaac se tient à l'intérieur de l'aura :#↑ Débit augmenté#Chance de nullifier un dégât subi"}, - {"544", "Côte Pointue", "Pointe dans la direction des tirs d'Isaac et inflige des dégâts de contact"}, + {"544", "Côte Pointue", "Pointe dans la direction où tire Isaac et inflige des dégâts de contact"}, {"545", "Livre des Morts", "Invoque une entité squelettique pour chaque ennemi tué dans la salle"}, {"546", "Bague de Papa", "Entoure Isaac d'un halo qui pétrifie les ennemis au contact"}, {"547", "Acte de Divorce", "{{EmptyBoneHeart}} +1 cœur d'os#↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#Fait apparaître {{ColorYellow}}Mysterious Paper{{Trinket21}}"}, @@ -621,7 +621,7 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={ {"40", "Lambeau de Tissu", "Subir un dégât peut donner {{ColorLime}}dégâts +1.8{{ColorWhite}} pour la durée d'une salle#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 8 Chance)"}, {"41", "Allumette", "Augmente la fréquence d'apparition des bombes#Permet de retirer {{ColorYellow}}The Tick{{ColorWhite}} {{Trinket53}}"}, {"42", "Orteil Porte-Bonheur", "↑ Chance {{ColorLime}}+1"}, - {"43", "Crâne Maudit", "Téléporte Isaac dans une salle aléatoire si sa vie totale descend à un demi-cœur"}, + {"43", "Crâne Maudit", "Téléporte Isaac dans une salle aléatoire quand sa vie totale descend à un demi-cœur"}, {"44", "Bouchon de Sécurité", "Augmente la fréquence d'apparition des pilules"}, {"45", "As de Pique", "Augmente la fréquence d'apparition des cartes"}, {"46", "Fourchette d'Isaac", "Terminer une salle peut soigner Isaac d'un demi-cœur rouge#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 18 Chance)"}, @@ -635,7 +635,7 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={ {"54", "Tête d'Isaac", "Invoque un familier qui suit Isaac et tire des larmes transperçantes"}, {"55", "Foi de Marie", "{{EternalHeart}} +1 cœur éternel au début de chaque étage"}, {"56", "Langue de Judas", "Réduit le prix de tous les Devil Deals à 1 réceptacle de cœur#N'affecte pas les objets payés en cœurs d'âme"}, - {"57", "Âme de ???", "Fait apparaître un familier qui rebondit contre les murs et tire des larmes spectrales autoguidées"}, + {"57", "Âme de ???", "Invoque un familier qui rebondit contre les murs et tire des larmes spectrales autoguidées"}, {"58", "Mèche de Samson", "Tuer un ennemi a 7% de chances de donner {{ColorLime}}dégâts +0.5{{ColorWhite}} pour la durée d'une salle#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 10 Chance)"}, {"59", "Œil de Caïn", "25% de chances de donner l'effet de {{ColorYellow}}The Compass{{ColorWhite}} {{Collectible21}} pour la durée d'un étage#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 3 Chance)"}, {"60", "Serre de l'Oiseau d'Ève", "Tuer un ennemi a 5% de chances d'invoquer un {{ColorYellow}}Dead Bird{{ColorWhite}} pour la durée d'une salle#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 8 Chance)"}, @@ -654,7 +654,7 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={ {"73", "Détonateur", "Les bombes d'Isaac ont 10% de chances de faire apparaître une bombe ramassable en explosant"}, {"74", "Détecteur de Métaux", "Augmente les probabilités de trouver l'entrée d'un Crawl Space {{LadderRoom}}"}, {"75", "404", "Active l'effet d'un trinket aléatoire à chaque salle"}, - {"76", "Jeton de Poker", "50% de chances de doubler le contenu d'un coffre#50% de remplacer le contenu d'un coffre par une mouche"}, + {"76", "Jeton de Poker", "{{ColorLime}}50%{{ColorWhite}} de chances de doubler le contenu d'un coffre#{{ColorError}}50%{{ColorWhite}} de chances de remplacer le contenu d'un coffre par une mouche"}, {"77", "Cloque", "Augmente le recul infligé par les larmes d'Isaac"}, {"78", "Grande Aiguille", "Les effets infligés aux ennemis durent 2 fois plus longtemps"}, {"79", "Histoire Sans Fin", "Utiliser une pilule, une carte ou une rune a 25% de chances de faire apparaître une copie de celle-ci"}, @@ -663,7 +663,7 @@ EID.descriptions["fr"].trinkets={ {"82", "Fer à Cheval Doré", "Les Treasure Rooms {{TreasureRoom}} ont {{ColorLime}}+15%{{ColorWhite}} de chances de proposer un choix entre deux objets"}, {"83", "Clé du Magasin", "Permet d'ouvrir gratuitement les portes des Shops {{Shop}}"}, {"84", "Côte d'Avarice", "Empêche {{ColorCyan}}Greed{{ColorWhite}} et {{ColorCyan}}Super Greed{{ColorWhite}} d'apparaître dans les Shops {{Shop}}"}, - {"85", "Karma", "Faire un don à une boîte à dons {{DonationMachine}} peut invoquer un mendiant {{Beggar}}, faire apparaître 1 pièce ou soigner 1 cœur rouge#Augmente la probabilité d'obtenir {{ColorLime}}chance +1{{ColorWhite}}après un don"}, + {"85", "Karma", "Faire un don à une boîte à dons {{DonationMachine}} peut invoquer un mendiant {{Beggar}}, faire apparaître 1 pièce ou soigner 1 cœur rouge#Augmente la probabilité d'obtenir {{ColorLime}}chance +1{{ColorWhite}} après un don"}, {"86", "Petite Larve", "Détruire un caca fait apparaître 1 mouche bleue"}, {"87", "Médaillon de Maman", "Utiliser une clé soigne Isaac d'un demi-cœur rouge#Remplace les demi-cœurs rouges au sol par des cœurs entiers"}, {"88", "NON !", "Empêche la génération d'objets activables"}, diff --git a/descriptions/rep/fr.lua b/descriptions/rep/fr.lua index 0726c458..28e6f4ad 100644 --- a/descriptions/rep/fr.lua +++ b/descriptions/rep/fr.lua @@ -178,7 +178,7 @@ local repCollectibles={ [345] = {"345", "Synthol", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Portée {{ColorLime}}+1.5"}, -- Synthoil [346] = {"346", "Casse-Croûte", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#Soigne 1 cœur rouge"}, -- A Snack [348] = {"348", "Placebo", "Déclenche l'effet de la pilule portée par Isaac sans la consommer#Le temps de recharge de l'objet varie en fonction de la pilule"}, - [350] = {"350", "Choc Toxique", "Entrer dans une salle empoisonne tous les ennemis#Les ennemis répandent une flaque toxique à leur mort#Rend Isaac invulnérable aux nuages de poison"}, -- Toxic Shock + [350] = {"350", "Choc Toxique", "Entrer dans une salle empoisonne tous les ennemis#Les ennemis répandent une flaque toxique à leur mort"}, -- Toxic Shock [352] = {"352", "Canon de Verre", "Tire une énorme larme spectrale transperçante#{{Warning}} Augmente de deux cœurs les dégâts infligés à Isaac#Quand Isaac subit un dégât, il gagne {{ColorLime}}portée +1.5{{ColorWhite}}, laisse une traînée de sang corrosif derrière lui, et brise le canon#Le canon brisé devra recharger pendant 4 salles avant de pouvoir être utilisé à nouveau"}, -- Glass Canon [354] = {"354", "Boîte de Céréales", "{{Heart}} +1 Réceptacle de cœur#Soigne 1 cœur#Fait apparaître une babiole"}, -- Crack Jacks [355] = {"355", "Collier de Maman", "↑ Portée {{ColorLime}}+1.25#↑ Chance {{ColorLime}}+1.0#{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme"}, -- Mom's Pearl @@ -269,12 +269,12 @@ local repCollectibles={ [515] = {"515", "Cadeau Surprise", "{{Warning}} USAGE UNIQUE#Fait apparaître un objet qui provient de la banque d'objets de la salle où il a été ouvert#Peut faire apparaître {{ColorYellow}}Morceau de Charbon{{ColorWhite}}{{Collectible132}} ou {{ColorYellow}}Tas de Caca{{ColorWhite}}{{Collectible36}} à la place#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"}, [517] = {"517", "Bombes Éclair", "{{Bomb}} +7 Bombes#Permet à Isaac de poser plusieurs bombes sans délai#Les bombes d'Isaac ne se repoussent plus entre elles en explosant"}, [521] = {"521", "Coupon", "Rend gratuit un objet payant dans la salle#Fonctionne pour les coûts en pièces et en PV#Garantit un objet en solde à la Boutique {{Shop}} tant qu'Isaac porte l'objet"}, - [523] = {"523", "Carton de Déménagement", "Utiliser l'objet absorbe jusqu'à 10 ressources, babioles et objets dans la salle#Le prochaine utilisation de l'objet posera les objets absorbés sur le sol"}, -- Moving Box - [524] = {"524", "Technologie Zéro", "Les larmes d'Isaac sont reliées par des arcs électriques"}, -- Technology Zero + [523] = {"523", "Carton de Déménagement", "Utiliser l'objet absorbe jusqu'à 10 ressources, babioles et objets dans la salle#La prochaine utilisation de l'objet posera les objets absorbés sur le sol"}, -- Moving Box + [524] = {"524", "Technologie Zéro", "Relie les larmes d'Isaac par des arcs électriques"}, -- Technology Zero [531] = {"531", "Haemolacria", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+50% +1#↓ Portée {{ColorError}}-20%#↓ Débit diminué#Les larmes d'Isaac sont plus grosses et tirées en cloche, et se divisent en larmes plus petites à l'impact"}, -- Haemolacria [538] = {"538", "Sac de Billes", "Fait apparaître 3 babioles#Subir un dégât a 5% de chances d'absorber la babiole portée par Isaac et d'activer ses effets de manière permanente"}, [541] = {"541", "Moelle", "{{EmptyBoneHeart}} +1 cœur d'os#Fait apparaître 3 cœurs rouges"}, -- Marrow - [543] = {"543", "Terre Sacrée", "Subir des dégâts fait apparaître un caca sacré entouré d'une aura#{{Blank}}#Quand Isaac se tient à l'intérieur de l'aura :#↑ Dégâts {{ColorLime}}+25%#↑ Débit {{ColorLime}}+250%#Larmes autoguidées#Chance de nullifier un dégât subi"}, -- Hallowed Ground + [543] = {"543", "Terre Sacrée", "Subir un dégât fait apparaître un caca sacré entouré d'une aura#{{Blank}}#Quand Isaac se tient à l'intérieur de l'aura :#↑ Dégâts {{ColorLime}}+25%#↑ Débit {{ColorLime}}+250%#Larmes autoguidées#Chance de nullifier un dégât subi"}, -- Hallowed Ground [547] = {"547", "Acte de Divorce", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#{{EmptyBoneHeart}} +1 cœur d'os#Fait apparaître {{ColorYellow}}Papier Mystérieux {{Trinket21}}"}, [549] = {"549", "Os de Verre", "Remplace tous les réceptacles de cœur d'Isaac par 6 cœurs d'os#Perdre un cœur d'os tire 8 os autour d'Isaac et donne {{ColorLime}}débit +0.4{{ColorWhite}} de manière permanente"}, [550] = {"550", "Pelle Brisée", "Le pied de {{ColorCyan}}Maman{{ColorWhite}} tente en permanence d'écraser Isaac#Utiliser cet objet cesse les attaques pour la durée d'une salle ou d'une vague#{{Warning}} Poser cet objet sur un piédestal puis quitter la salle le fait disparaître#{{Blank}}#{{UltraSecretRoom}} Garde la pelle avec toi le plus longtemps possible"}, @@ -373,7 +373,7 @@ local repCollectibles={ [642] = {"642", "Peau de Chagrin", "Remplace 1 réceptacle de cœur ou 2 cœurs d'âme par un cœur brisé#Fait apparaître un objet provenant de la banque d'objets de la salle#{{Warning}} Si Isaac ne garde pas l'objet après l'avoir utilisé, il a une chance de remplacer les futurs objets de la partie#{{Warning}} Ne peut être utilisé qu'une fois par {{ColorLightOrange}}L'Égaré"}, -- Magic Skin [643] = {"643", "Révélation", "{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Permet à Isaac de voler#Tirer pendant 2.5 secondes charge un rayon de lumière"}, -- Revelation [644] = {"644", "Prix de Consolation", "↑ Augmente la stat d'Isaac la plus faible#Fait apparaître 3 pièces, 1 bombe ou 1 clé selon ce qui manque à Isaac"}, -- Consolation Prize - [645] = {"645", "P'tit Tératome", "Orbite autour d'Isaac et bloque les projectiles#Après avoir reçu 3 coups, se sépare en parties plus petites puis en araignées bleues quand elles meurent#Réapparaît 5 secondes après sa disparition complète"}, -- Tinytoma + [645] = {"645", "P'tit Tératome", "Orbite autour d'Isaac et bloque les projectiles#Après avoir subi 3 dégâts, se sépare en parties plus petites puis en araignées bleues quand elles meurent#Réapparaît 5 secondes après sa disparition complète"}, -- Tinytoma [646] = {"646", "Bombes Sulfureuses", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les explosions des bombes créent un laser de sang dans les 4 directions cardinales"}, -- Brimstone Bombs [647] = {"647", "4.5 Volts", "Terminer une salle ne charge plus l'objet activable#Infliger des dégâts aux ennemis charge progressivement l'objet"}, -- 4.5 Volt [648] = {"648", "Broyeur de Pilules", ""}, @@ -386,7 +386,7 @@ local repCollectibles={ [655] = {"655", "Toupie", "Orbite autour d'Isaac, bloque les projectiles ennemis et inflige des dégâts de contact#Maintenir enfoncé le bouton d'utilisation donne {{ColorLime}}vitesse +0.5{{ColorWhite}} et augmente fortement la vitesse de rotation des familiers"}, -- Spin to Win [656] = {"656", "Damoclès", ""}, -- Damocles [657] = {"657", "Vascularite", "Les ennemis tués éclatent en larmes qui héritent des effets des larmes d'Isaac"}, -- Vasculitis - [658] = {"658", "Cellule Géante", "Subir des dégâts fait apparaître un Micro-Isaac#Le Micro-Isaac pourchasse et tire sur les ennemis à proximité"}, -- Giant Cell + [658] = {"658", "Cellule Géante", "Subir un dégât fait apparaître un Micro-Isaac#Le Micro-Isaac pourchasse et tire sur les ennemis à proximité"}, -- Giant Cell [659] = {"659", "Tropicamide", "↑ Portée {{ColorLime}}+1.5#↑ Augmente la taille des larmes d'Isaac"}, -- Tropicamide [660] = {"660", "Cartomancie", "Fait apparaître deux vortex dans la première salle de chaque étage#Entrer dans un vortex téléporte Isaac :#{{Blank}} {{ColorRed}}Rouge {{ColorWhite}}= Salle du Boss#{{Blank}} {{ColorYellow}}Jaune {{ColorWhite}}= Salle du Trésor#{{Blank}} {{ColorBlue}}Bleu {{ColorWhite}} = Salle Secrète#Les vortex disparaissent si Isaac quitte la salle"}, -- Card Reading [661] = {"661", "Quintuplés", "Transforme chaque ennemi tué en un familier immobile aléatoire#Plafonne à 5 familiers"}, -- Quints @@ -406,7 +406,7 @@ local repCollectibles={ [675] = {"675", "Orbe Fêlé", "{{Blank}} Subir un dégât :#Révèle une salle de l'étage#Déverrouille les portes qui nécessitent des ressources#Peut ouvrir les portes uniques et spéciales"}, -- Cracked Orb [676] = {"676", "Cœur Vide", "{{EmptyHeart}} +1 réceptacle de cœur vide si Isaac ne possède qu'un cœur rouge ou moins en entrant dans un nouvel étage"}, -- Empty Heart [677] = {"677", "Projection Astrale", "Subir un dégât arrête le temps pendant 3 secondes#Durant cette période, Isaac devient un fantôme et se sépare de son corps#Sous cette forme, Isaac vole, tire des larmes spectrales et nullifie le prochain dégât subi"}, -- Astral Projection - [678] = {"678", "Césarienne", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par des fœtus qui pourchassent les ennemis et leur infligent des dégâts"}, -- C Section + [678] = {"678", "Césarienne", "Remplace les larmes d'Isaac par des fœtus qui pourchassent les ennemis et leur infligent des dégâts"}, -- C Section [679] = {"679", "P'tit Abaddon", "Charge l'effet de {{ColorYellow}}Gouffre du Néant{{ColorWhite}} {{Collectible399}} quand Isaac tire et le crache quand les boutons de tir sont relâchés"}, -- Lil Abaddon [680] = {"680", "Tourista", "Se charge quand Isaac tire#Quand la barre est chargée, relâcher les boutons de tir fait déféquer Isaac en une courte ligne droite derrière lui"}, -- Montezuma's Revenge [681] = {"681", "P'tit Vortex", "S'élance dans la direction des tirs d'Isaac#Inflige des dégâts de contact et consomme les ressources sur son chemin#Chaque ressource absorbée augmente sa taille, ses dégâts et fait apparaître une mouche bleue#Toutes les 4 ressources consommées, fait apparaître un vortex vers une salle inexplorée"}, -- Lil Portal @@ -418,9 +418,9 @@ local repCollectibles={ [687] = {"687", "Amis Imaginaires", "Invoque un monstre allié qui imite les mouvements et attaques d'Isaac"}, -- Friend Finder [688] = {"688", "Enfant Intérieur", "↑ +1 vie#À sa mort, Isaac ressuscite dans la même salle avec :#{{HalfHeart}} Un demi-cœur rouge#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.2#Taille diminuée"}, -- Inner Child [689] = {"689", "Couronne Corrompue", "Les objets sur piédestaux alternent rapidement entre 5 objets#4 de ces objets proviennent de la banque d'objets de la salle"}, -- Glitched Crown - [690] = {"690", "Haricot Confit", "Les ennemis qui entrent en contact avec Isaac rebondissent sur son ventre#50% de chances de nullifier un dégât subi au contact#50% de chances de renvoyer les projectiles ennemis"}, -- Belly Jelly + [690] = {"690", "Haricot Confit", "Les ennemis qui entrent en contact avec Isaac rebondissent sur son ventre#50% de chances de nullifier un dégât subi au contact#50% de chances de renvoyer un projectile ennemi"}, -- Belly Jelly [691] = {"691", "Orbe Sacré", "Empêche les objets de qualité {{Quality0}} et {{Quality1}} d'apparaître#33% de chances de rejouer un objet de qualité {{Quality2}} en objet de qualité égale ou supérieure"}, -- Sacred Orb - [692] = {"692", "Pacte de Sang", "Fait apparaître des piques au centre de l'Antre du Diable {{DevilRoom}}#{{Blank}}#Subir des dégâts de ces piques peut donner comme récompense :#{{Coin}} 6 pièces {{ColorSilver}}(35%)#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5{{ColorWhite}} {{ColorSilver}}(15%)#{{BlackHeart}} 2 cœurs noirs {{ColorSilver}}(5%)#{{RedTreasureRoom}} Objet diabolique {{ColorSilver}}(2%)#{{Blank}} Transformation en Léviathan {{ColorSilver}}(1%)"}, -- Sanguine Bond + [692] = {"692", "Pacte de Sang", "Fait apparaître des piques au centre de l'Antre du Diable {{DevilRoom}}#{{Blank}}#Subir un dégât de ces piques peut donner comme récompense :#{{Coin}} 6 pièces {{ColorSilver}}(35%)#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5{{ColorWhite}} {{ColorSilver}}(15%)#{{BlackHeart}} 2 cœurs noirs {{ColorSilver}}(5%)#{{RedTreasureRoom}} Objet diabolique {{ColorSilver}}(2%)#{{Blank}} Transformation en Léviathan {{ColorSilver}}(1%)"}, -- Sanguine Bond [693] = {"693", "La Nuée", "Entoure Isaac de 9 familiers mouches#Les mouches se transforment en mouches bleues quand elles bloquent un projectile#Une nouvelle mouche apparait à chaque salle terminée"}, -- The Swarm [694] = {"694", "Brise-Cœur", "Brise 3 des cœurs d'Isaac#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.25{{ColorWhite}} pour chaque cœur brisé#Chaque coup fatal laisse Isaac en vie mais brise deux cœurs supplémentaires#Isaac meurt s'il possède 12 cœurs brisés"}, -- Heartbreak [695] = {"695", "Souffle de Sang", "{{Blank}} Subir un dégât donne :#↑ Débit augmenté#↑ Vitesse augmentée#{{Blank}}#{{Timer}} Persiste pour la durée de l'étage"}, -- Bloody Gust @@ -445,15 +445,15 @@ local repCollectibles={ [714] = {"714", "Rappel", "Ramène le corps du Délaissé à l'Âme"}, -- Recall [715] = {"715", "Garder", "Stocke une bombe caca à la première utilisation#Utilise la bombe stockée à la deuxième utilisation"}, -- Hold [716] = {"716", "Bourse du Gardien", "↑ Dépenser 3 pièces augmente la portée, la vitesse ou les dégâts d'Isaac#Fait apparaître 3 pièces et une clé"}, -- Keeper's Sack - [717] = {"717", "Amies du Gardien", "Détruire un rocher fait apparaître 2 araignées bleues"}, -- Keeper's Kin + [717] = {"717", "Amies du Gardien", "Détruire un obstacle invoque 2 araignées bleues#Les obstacles invoquent des araignées bleues dans les salles hostiles"}, -- Keeper's Kin [718] = {"718", "Corde du Gardien", ""}, -- Keepers Rope (Cut item) [719] = {"719", "Boîte du Gardien", "Fait apparaître un objet ou une ressource à acheter"}, -- Keeper's Box [720] = {"720", "Bocal de N'Importe Quoi", "Fait apparaître selon le nombre de charges de l'objet :#{{Blank}} 1:{{PoopPickup}} 2:{{Coin}} 3:{{Bomb}}#{{Blank}} 4:{{Key}} 5:{{Heart}} 6:{{Pill}}#{{Blank}} 7:{{Card}}8:{{SoulHeart}} 9:{{GoldenHeart}}#{{Blank}} 10:{{GoldenKey}} 11:{{GoldenBomb}}#{{Blank}} 12: Effet aléatoire"}, -- Everything Jar [721] = {"721", "TMTRAINER", "Corrompt tous les futurs objets de la partie#Les effets et icônes des objets corrompus sont complètement aléatoires"}, -- TMTRAINER [722] = {"722", "Anima Sola", "Enchaîne l'ennemi le plus proche pendant 5 secondes#Les ennemis enchaînés sont immobilisés et ne peuvent pas attaquer"}, -- Anima Sola [723] = {"723", "Dé Compteur", "Retire 1 à l'ID interne de tous les objets de la salle"}, -- Spindown Dice - [724] = {"724", "Hypercoagulation", "Subir des dégâts fait apparaître un cœur ou demi-cœur rouge#Ces cœurs disparaissent après 1.5 secondes s'ils ne sont pas ramassés"}, -- Hypercoagulation - [725] = {"725", "Estomac Irrité", "Infliger suffisamment de dégâts fait clignoter Isaac en rouge#Relâcher les boutons de tir quand Isaac clignote utilise un caca spécial"}, -- IBS + [724] = {"724", "Hypercoagulation", "Subir un dégât fait apparaître un cœur ou demi-cœur rouge#Ces cœurs disparaissent après 1.5 secondes s'ils ne sont pas ramassés"}, -- Hypercoagulation + [725] = {"725", "Intestin Irrité", "Infliger suffisamment de dégâts fait clignoter Isaac en rouge#Relâcher les boutons de tir quand Isaac clignote lance un caca jetable"}, -- IBS [726] = {"726", "Hémoptysie", "Appuyer deux fois sur un bouton de tir fait éternuer Isaac#L'éternuement inflige des dégâts et rend les ennemis plus vulnérables aux lasers de sang"}, -- Hemoptysis [727] = {"727", "Bombes Fantômes", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les bombes d'Isaac font apparaître des fantômes qui pourchassent les ennemis, infligent des dégâts de contact et explosent au bout de 10 secondes"}, -- Ghost Bombs [728] = {"728", "Gello", "Fait apparaître un familier démoniaque attaché à Isaac#Le familier tire des larmes identiques à celles d'Isaac"}, -- Gello @@ -798,7 +798,7 @@ local repTrinkets={ [102] = {"102", "Carte Scindée", "Génère une Salle Secrète {{SecretRoom}} supplémentaire à chaque étage#Ne peut pas rajouter de Salle Secrète {{SecretRoom}} à un étage déjà généré"}, [104] = {"104", "Os de Poulet", "Subir un dégât a 2% de chance de détruire la babiole et faire apparaître un objet provenant de la banque d'objets de la salle"}, [105] = {"105", "Sac de Friandises", "Subir un dégât a 2% de chance de détruire la babiole et faire apparaître {{ColorYellow}}Déjeuner{{ColorWhite}} {{Collectible22}}"}, - [107] = {"107", "Cœur de Corbeau", "Subir des dégâts retire les cœurs rouges en priorité"}, + [107] = {"107", "Cœur de Corbeau", "Subir un dégât retire les cœurs rouges en priorité"}, [108] = {"108", "Noix", "Subir 1-9 explosions détruit la babiole et fait apparaître une bombe, une pièce, une clé et une babiole"}, [110] = {"110", "Pièce d'Argent", "Des boutiques {{Shop}} apparaissent dans l'{{ColorTransform}}Utérus{{ColorWhite}} et le {{ColorTransform}}Cadavre"}, [111] = {"111", "Couronne Sanglante", "Des Salles du Trésor {{TreasureRoom}} apparaissent dans l'{{ColorTransform}}Utérus{{ColorWhite}} et le {{ColorTransform}}Cadavre"}, -- Bloody Crown