pt_br: sync with en_us

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -84,7 +84,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"60", "", "Caminhe por pequenas lacunas"},
 	{"61", "", "<item does not exist>"},
 	{"62", "", "{{HalfHeart}} Cura Meio Coração a cada 13 inimigos mortos"},
-	{"63", "", "Agora, os itens de ativação podem ser carregados duas vezes"},
+	{"63", "", "Agora, os itens ativos podem ser carregados duas vezes"},
 	{"64", "", "{{Shop}} 50% de desconto em itens de loja#Conseguir dois deixará tudo de graça"},
 	{"65", "", "Gera 6 bombas trolls próximo ao centro da sala"},
 	{"66", "", "{{Slow}} Diminua a velocidade dos inimigos por 8 segundos"},
@@ -236,7 +236,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"212", "", "50% de chance de reviver com Meio Coração após morrer"},
 	{"213", "", "Lágrimas que protejem#Lágrimas bloqueiam projéteis inimigos#↓ {{Shotspeed}} -0.15 Velocidade de Disparo"},
 	{"214", "", "↑ {{Range}} +5 Alcance#Deixa em rastro que causa dano após receber dano"},
-	{"215", "", "↑ {{AngelDevilChance}} 100% de chance para Sala do Diabo/Anjo"},
+	{"215", "", "↑ {{AngelDevilChance}} 100% de chance de gerar a Salas do Diabo/Anjo"},
 	{"216", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#{{BlackHeart}} +3 Corações Negros"},
 	{"217", "", "Chance aleatória de gerar uma aranha azul ao disparar lágrimas#{{Heart}} Cura 1 Coração"},
 	{"218", "", "↑ {{Heart}} +1 Saúde#{{HalfHeart}} chance de curar Meio Coração a cada minuto"},
@@ -258,7 +258,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"234", "", "Gera aranhas quando você mata um inimigo"},
 	{"235", "", "<item does not exist>"},
 	{"236", "", "Ao ser atingido, transforme o inimigo em cocô"},
-	{"237", "", "Transforma lágrimas em foices#↑ {{Damage}} +1.5 Dano#↓ {{Tears}} -0.3 Lágrimas"},
+	{"237", "", "Lágrimas de foices#↑ {{Damage}} +1.5 Dano#↑ Tamanho da Lágrima#↓ {{Tears}} -0.3 Lágrimas#Lágrimas atravessam inimigos"},
 	{"238", "", "!!! Peça de chave para a porta do Mega Satan!#{{AngelRoom}} Chance de Sala do Anjo 25% maior"},
 	{"239", "", "!!! Peça de chave para a porta do Mega Satan!#{{AngelRoom}} Chance de Sala do Anjo 25% maior"},
 	{"240", "", "Todas as estatísticas ↑/↓ aleatoriamente"},
@@ -345,7 +345,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"321", "", "Bola arremessável que pode destruir pedras#Causa 10.7 de dano ao contato por segundo"},
 	{"322", "", "Copia o efeito de um de seus familiares#Causa o dobro do seu dano"},
 	{"323", "", "Quando usado, dispara 8 lágrimas em todas as direções#Recarrega ao disparar"},
-	{"324", "", "Teleporta você para#{{TreasureRoom}} Sala do Tesouro, {{SecretRoom}} Sala Secreta, {{SuperSecretRoom}} Sala Super Secreta ou a Sala I AM ERROR"},
+	{"324", "", "Teleporta você para#{{TreasureRoom}} Sala do Tesouro, {{SecretRoom}} Sala Secreta, {{SuperSecretRoom}} Sala Super Secreta ou a Sala {{ErrorRoom}} I AM ERROR"},
 	{"325", "", "Corta sua cabeça#A cabeça se torna um familiar estacionário#Controle seu corpo separadamente"},
 	{"326", "", "Invencibilidade enquanto estiver ativando#!!! Qaundo não estiver com carga, você levará dano"},
 	{"327", "", "Invencibilidade ao ser atingido e estiver com Meio Coração Vermelho ou nenhum"},
@@ -440,7 +440,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"416", "", "Permite carregar 2 cartas, pílulas ou runas"},
 	{"417", "", "Salta ao redor da sala com uma aura que causa 129% do seu dano a cada segundo#↑ {{Damage}} +50% dano enquanto estiver na aura"},
 	{"418", "", "Dá a você um efeito de lágrima diferente a cada lágrima que você disparar"},
-	{"419", "", "Teleporta você para outra sala aleatória que ainda não foi limpa#Hierarquia: {{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}> {{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}{{AngelRoom}}> Error-Room"},
+	{"419", "", "Teleporta você para outra sala aleatória que ainda não foi limpa#Hierarquia: {{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}{{BossRushRoom}}>{{IsaacsRoom}}}{{BarrenRoom}}>{{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}{{AngelRoom}}>{{ErrorRoom}}"},
 	{"420", "", "Andar em círculo gerará um símbolo de pentagrama no chão (10 de dano ao contato)"},
 	{"421", "", "{{Charm}} Encanta quaisquer inimigos próximos e causa 5 de dano a eles"},
 	{"422", "", "Qualquer dano sofrido ou consumíveis usados na sala atual serão redefinidos para o estado anterior"},
@@ -508,7 +508,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"484", "", "Ao usar, empurra os inimigos para longe e gera uma onde de pedras#Pode abrir salas e quebrar pedras"},
 	{"485", "", "50% Chance de dobrar todos os itens, consumíveis e baús no sala#50% Chance de remover itens ou pickups na sala e gerar 1 moeda"},
 	{"486", "", "Danifica o personagem sem receber o dano#Pode ativar efeitos de itens"},
-	{"487", "", "Remove um Contêiner de Coração Vermelho e fornece:#↑ {{Damage}} +0.2 Dano#↑ {{Range}} +0,5 Alcance#{{Collectible73}} Um Cube of Meat"},
+	{"487", "", "Remove um Contêiner de Coração Vermelho e fornece:#↑ {{Damage}} +0.2 Dano#{{Collectible73}} Um Cube of Meat#↑ {{Range}} +5 Alcance e deixa uma trilha de rastro de sangue na sala atual"},
 	{"488", "", "Concede um efeito de item aleatório para a sala atual"},
 	{"489", "", "Efeito de dado aleatório a cada uso"},
 	{"490", "", "!!! Uso único#Cria 2 itens aleatórios baseado nos tipos de item da sala atual#Começa com nenhuma carga"},
@@ -520,7 +520,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"496", "", "3.33% de chance de disparar agulhas#{{Luck}} 100% de chance com 15 de Sorte#Agulhas matam inimigos normais instântaneamente, explodindo eles em 10 lágrimas#Agulhas causam 3x o dano contra chefes"},
 	{"497", "", "Fique camuflado ao entrar em uma sala até começar a disparar"},
 	{"498", "", "{{AngelDevilChance}} Gera uma porta da Sala do Diabo E Sala do Anjo#Ao entrar em uma a outra desaparecerá"},
-	{"499", "", "{{AngelChance}} 100% chance de encontrar a {{AngelRoom}} Sala do Anjo"},
+	{"499", "", "{{AngelChance}} 100% chance de gerar Salas do Anjo"},
 	{"500", "", "Gera um saco a cada 5-6 salas"},
 	{"501", "", "Dá a você um Contêiner de Coração para cada 25 moedas que você tem#{{Player14}} O Keeper ganhará Corações de Moeda adicionais#{{Collectible416}} Recebe 1 Contêiner de Coração para cada 100 moedas que você tem (caso ultrapasse 99)"},
 	{"502", "", "Enquanto disparar, ocasionalmente dispara uma lágrimas que deixa um rastro branco que causa o dobro de dano#Dispara uma lágrimas que deixa um rastro branco quando receber dano"},
@@ -750,8 +750,8 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={
 	{"38", "", "Invocar 3 aranhas azuis e 3 moscas azuis"},
 	{"39", "", "Invencibilidade por 30 segundos"},
 	{"40", "", "Efeito de rúna aleatória#25% de chance de soltar esta runa novamente"},
-	{"41", "", "Causa 40 de dano a todos os inimigos#Converte todo os itens de pedestal na sala em itens de aumento de status#Converte todos os pickups na sala em Moscas Azuis"},
-	{"42", "", "Lança uma carta para matar qualquer coisa em seu caminho#Abre todas as portas (não funciona com a porta do Mega Satan)"},
+	{"41", "", "Causa 40 de dano a todos os inimigos#Converte todo os itens de pedestal na sala em itens de aumento de status#Converte todos os pickups na sala em moscas azuis"},
+	{"42", "", "Ao usar, arremessa a carta na direção em que você está se movendo#Mata imediatamente QUALQUER inimigo que ela tocar (exceto Delirium)"},
 	{"43", "", "Remove o preço de todos os itens da {{Shop}} Loja atual ou {{DevilRoom}} Acordo com o Diabo, tudo fica de graça"},
 	{"44", "", "Exibe dicas \"úteis\" sobre o uso"},
 	{"45", "", "Preenche toda a sala com cocô"},
@@ -791,7 +791,7 @@ EID.descriptions[languageCode].pills={
 	{"16", "", "↑ {{Tears}} +0.35 Lágrimas"},
 	{"17", "", "↓ {{Luck}} -1 Sorte"},
 	{"18", "", "↑ {{Luck}} +1 Sorte"},
-	{"19", "", "Teletransporta você para uma sala aleatória"},
+	{"19", "", "Teletransporta você para uma sala aleatória#{{ErrorRoom}} Baixa chance de te teleportar para a sala I AM ERROR"},
 	{"20", "", "Recarregue seu item ativo#{{Battery}} Solta 1-2 bateria"},
 	{"21", "", "Drena todos os Contêineres de Corações, exceto um#{{Heart}} Gera 1-4 Corações Vermelhos"},
 	{"22", "", "Você não pode se mover por alguns segundos"},
@@ -883,3 +883,9 @@ EID.descriptions[languageCode].MCM = {
 	DemoObjectTransformation = "Transformação Demo",
 	DemoObjectText = "Este texto está em Português brasileiro#Uma descrição muito legal e longa para simular quebras de linha causadas pela largura da caixa de texto do EID!#{{Collectible4}} Esta também é uma linha legal#{{Heart}} Esta linha ama você#{{AngelDevilChance}} Esta linha pode ser seu anjo ou demônio#\1 {{Damage}} +1 Mudança de Status",
 }
+
+-- the Hold Map description will predict the abilities of items with a header like "Item Name Result"
+EID.descriptions[languageCode].HoldMapHeader = " Resultado"
+-- includes Planetarium even though it's unused in AB+ for convenience
+EID.descriptions[languageCode].Teleport2RoomNames = { "Sala Normal","Sala do Chefe","Sala Super Secreta","Loja","Sala do Tesouro","Sala de Sacrifício","Sala do Dado","Biblioteca","Sala da Maldição","Sala do Mini-Chefe","Sala do Desafio/Desafio do Chefe","Sala do Isaac","Sala Estéril","Sala do Jogos","Sala do Baú","Planetário","Sala Secreta","Sala Vermelha Especial","Sala do Anjo/Diabo","Sala I AM ERROR" }
+EID.descriptions[languageCode].Teleport2GreedRoomNames = { "Sala Principal", "Sala do Chefe", "Loja", "Sala do Tesouro Prateada/Dourada", "Sala da Maldição", "Sala da Saída", "Sala Super Secreta", "Sala do Anjo/Diabo", "Sala I AM ERROR" }