From df10be8fcf3a00eb118f54dc90c69a3d2e8c16b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Staubgeborener Date: Mon, 1 Jan 2024 01:48:12 +0100 Subject: [PATCH] update de.lua (rep) (#624) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * create de.lua file * german translation for rep * fix spelling mistakes * fix more spellings * fix even more more spellings * doubled key-value pairs in tables * leave commentary in english + value in table fix * changed some translations * "de" languageCode * add some forgotten translations This should be complete now * translate some stuff * Fix some translation and mising "}, in one line neverending story * Translate planet / celestial bodies names * More German translation * Change German translation * Don't Say Bad Words * Etage → Ebene * Kot → Kacke * Aktive Gegenstände → active Items * aktiver Gegenstand → active Item forgot singular version * leave english commentary * Tab instead of space by mistake * remove pluralize * Various bugfixes fixes: - broken syntax of translation entries - some broken markup elements (They are case sensitive) * Added CarBattery and void description things to fix load error of rep/de.lua * Translated all current de.lua AB+ item names * update de.lua --------- Co-authored-by: wofsauge --- descriptions/rep/de.lua | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/descriptions/rep/de.lua b/descriptions/rep/de.lua index 2af9e3be..d792e7bd 100644 --- a/descriptions/rep/de.lua +++ b/descriptions/rep/de.lua @@ -122,7 +122,7 @@ local repCollectibles={ [280] = {"280", "Sissy Langbein", "Erzeugt zufällig blaue Spinnen in feindlichen Räumen#{{Charm}} Verzaubert Feinde, mit denen es in Kontakt kommt"}, -- Sissy Longlegs [283] = {"283", "D100", "Dupliziert 1 Aufsammelobjekt im Raum#Würfelt Isaacs Geschwindigkeit, Tränen, Schaden, Reichweite und passive Objekte neu#Würfelt alle Sockelobjekte, Aufsammelobjekte und Felsen im Raum neu#Startet den Raum neu, lässt alle Feinde respawnen und würfelt sie neu"}, -- D100 [285] = {"285", "D10", "Verwandelt alle Feinde im Raum zurück#Zum Beispiel werden alle roten Fliegen zu schwarzen Fliegen"}, -- D10 - [286] = {"286", "Leere Karte", "Löst den Effekt der Karte aus, die Isaac hält, ohne sie zu verwenden"}, -- Blank Card + [286] = {"286", "Blanko-Karte", "Löst den Effekt der Karte aus, die Isaac hält, ohne sie zu verwenden"}, -- Blank Card [287] = {"287", "Buch der Geheimnisse", "Markiert getönte und Kellerfelsen im Raum#{{Timer}} Erhalte einen dieser Effekte für den Raum:#{{Collectible54}} Schatzkarte#{{Collectible21}} Kompass#{{Collectible246}} Blaue Karte#Gewährt nur Effekte, die noch nicht aktiv sind#{{Collectible76}} Wenn alle Effekte aktiv sind, gewährt Röntgensicht"}, -- Book of Secrets [288] = {"288", "Spinnenbox", "Erzeugt 4-8 blaue Spinnen"}, -- Box of Spiders [289] = {"289", "Rote Kerze", "Wirft eine rote Flamme#Die Flamme verschwindet, wenn sie Schaden verursacht hat oder 5 Schüsse blockiert hat oder nach 10 Sekunden"}, -- Red Candle @@ -133,12 +133,12 @@ local repCollectibles={ [296] = {"296", "Konverter", "{{Heart}} Wandelt 1 Seelen- oder Schwarzes Herz in 1 Herzcontainer um"}, -- Converter --NOTE FOR LOCALIZERS: There is code to highlight the text of your current floor --For it to work, only use line breaks or semicolons to separate floor details, and use the same order as English - [297] = {"297", "Pandoras Schachtel", "{{Warning}} EINMALIGE VERWENDUNG {{Warning}} Erzeugt Belohnungen basierend auf der Ebene:#B1: 2{{SoulHeart}}; B2: 2{{Bomb}} + 2{{Key}}#C1: Boss-Gegenstand; C2: B1+C1#D1: 4{{SoulHeart}}; D2: 20{{Coin}}#W1: 2 Boss-Gegenstände#W2: {{Collectible33}} Die Bibel#???/Leere: Nichts#Sheol: Teufelsgegenstand + 1{{BlackHeart}}#Kathedrale: Engelsgenstand + 1{{EternalHeart}}#Dunkler Raum: Schaltet {{Collectible523}} Die Umzugskiste frei; Truhe: 1{{Coin}}#Zuhause: {{Collectible580}} Roter Schlüssel"}, -- Pandora's Box + [297] = {"297", "Pandoras Box", "{{Warning}} EINMALIGE VERWENDUNG {{Warning}} Erzeugt Belohnungen basierend auf der Ebene:#B1: 2{{SoulHeart}}; B2: 2{{Bomb}} + 2{{Key}}#C1: Boss-Gegenstand; C2: B1+C1#D1: 4{{SoulHeart}}; D2: 20{{Coin}}#W1: 2 Boss-Gegenstände#W2: {{Collectible33}} Die Bibel#???/Leere: Nichts#Sheol: Teufelsgegenstand + 1{{BlackHeart}}#Kathedrale: Engelsgenstand + 1{{EternalHeart}}#Dunkler Raum: Schaltet {{Collectible523}} Die Umzugskiste frei; Truhe: 1{{Coin}}#Zuhause: {{Collectible580}} Roter Schlüssel"}, -- Pandora's Box [300] = {"300", "Widder", "↑ {{Speed}} +0.25 Geschwindigkeit#Bewegung über 0,85 Geschwindigkeit macht Isaac immun gegen Berührungsschaden und fügt Feinden 25 Schaden zu"}, -- Aries [307] = {"307", "Steinbock", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↑ {{Speed}} +0.1 Geschwindigkeit#↑ {{Tears}} +0.5 Feuerrate#↑ {{Damage}} +0.5 Schaden#↑ {{Range}} +0.75 Reichweite#+1 {{Coin}} Münze, {{Bomb}} Bombe und {{Key}} Schlüssel"}, -- Capricorn [308] = {"308", "Wassermann", "Isaac hinterlässt eine Spur aus Klecksen#{{Damage}} Der Klecks fügt 66% des Schadens von Isaac pro Sekunde zu und übernimmt seine Träreffekte"}, -- Aquarius [309] = {"309", "Fische", "↑ {{Tears}} +0.5 Feuerrate#↑ {{Tearsize}} +0.12 Tränengröße#Erhöht den Rückstoß der Tränen"}, -- Pisces - [310] = {"310", "Evas Mascara", "↑ {{Damage}} x2 Schadensmultiplikator#↓ {{Tears}} x0.66 Tränenmultiplikator#↓ {{Shotspeed}} -0.5 Schussschnelligkeit"}, + [310] = {"310", "Evas Mascara", "↑ {{Damage}} x2 Schadensmultiplikator#↓ {{Tears}} x0.66 Tränenmultiplikator#↓ {{Shotspeed}} -0.5 Schussgeschwindigkeit"}, [311] = {"311", "Judas' Schatten", "{{Player12}} Beim Tod wiederbeleben als Dunkler Judas mit einem 2x Schadensmultiplikator#{{Player24}} Befleckter Judas wird einfach wiederbelebt"}, -- Judas' Shadow [314] = {"314", "Donner-Oberschenkel", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↓ {{Speed}} -0.4 Geschwindigkeit#{{Heart}} Heilt 1 Herz#Isaac kann Felsen zerstören, indem er darüber läuft"}, -- Thunder Thighs [315] = {"315", "Seltsamer Anzieher", "Isaacs Tränen ziehen Feinde, Aufsammelobjekte und Trinkets an#Der Anziehungseffekt ist am Ende des Tränenweges viel stärker"}, -- Strange Attractor @@ -149,11 +149,11 @@ local repCollectibles={ [326] = {"326", "Atem Des Lebens", "Das Halten der BENUTZEN-Taste leert die Ladeleiste#Isaac ist vorübergehend unverwundbar, wenn die Ladeleiste leer ist#Isaac ruft Lichtstrahlen hervor, wenn er Feinde berührt, während er unverwundbar ist#Wenn Schaden mit perfektem Timing blockiert wird, schießt ein 4-Wege-Heiligkeitsstrahl und gewinnt einen kurzen Schild#{{Warning}} Das Halten für zu lange fügt Isaac Schaden zu"}, -- Breath of Life [328] = {"328", "Das Negative", "↑ {{Damage}} +1 Schaden#Wenn er bei einem halben roten Herz oder gar keinem Schaden nimmt, erleiden alle Feinde im Raum Schaden"}, -- The Negative [330] = {"330", "Sojamilch", "↑ {{Tears}} x5.5 Feuerratenmultiplikator#↓ {{Damage}} x0.2 Schadensmultiplikator#↓ {{Tearsize}} -0.3 Tränengröße#Reduziert den Rückstoß drastisch"}, -- Soy Milk - [331] = {"331", "Götterkopf", "↑ {{Damage}} +0.5 Schaden#↓ {{Tears}} -0.3 Tränen#↓ {{Shotspeed}} -0.3 Schussschnelligkeit#Heilige Tränen#Tränen erhalten eine Aura, die pro Sekunde 60 Schaden verursacht"}, -- Godhead + [331] = {"331", "Götterkopf", "↑ {{Damage}} +0.5 Schaden#↓ {{Tears}} -0.3 Tränen#↓ {{Shotspeed}} -0.3 Schussgeschwindigkeit#Heilige Tränen#Tränen erhalten eine Aura, die pro Sekunde 60 Schaden verursacht"}, -- Godhead [332] = {"332", "Lazarus Lappen", "{{Player11}} Beim Tod wiederbeleben als Lazarus (Auferstanden)#{{Player29}} Befleckter Lazarus wird einfach wiederbelebt"}, - [336] = {"336", "Tote Zwiebel", "↑ {{Tearsize}} +0.22 Tränengröße#↓ {{Range}} -1.5 Reichweite#↓ {{Shotspeed}} -0.4 Schussschnelligkeit#Durchdringende + spektrale Tränen"}, -- Dead Onion - [339] = {"339", "Sicherheitsnadel", "↑ {{Range}} +2.5 Reichweite#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Schussschnelligkeit#{{BlackHeart}} +1 Schwarzes Herz"}, -- Safety Pin - [342] = {"342", "Blaue Mütze", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↑ {{Tears}} +0.7 Tränen#↓ {{Shotspeed}} -0.16 Schussschnelligkeit#{{Heart}} Heilt 1 Herz"}, -- Blue Cap + [336] = {"336", "Tote Zwiebel", "↑ {{Tearsize}} +0.22 Tränengröße#↓ {{Range}} -1.5 Reichweite#↓ {{Shotspeed}} -0.4 Schussgeschwindigkeit#Durchdringende + spektrale Tränen"}, -- Dead Onion + [339] = {"339", "Sicherheitsnadel", "↑ {{Range}} +2.5 Reichweite#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Schussgeschwindigkeit#{{BlackHeart}} +1 Schwarzes Herz"}, -- Safety Pin + [342] = {"342", "Blaue Mütze", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↑ {{Tears}} +0.7 Tränen#↓ {{Shotspeed}} -0.16 Schussgeschwindigkeit#{{Heart}} Heilt 1 Herz"}, -- Blue Cap [344] = {"344", "Streichholzschachtel", "{{BlackHeart}} +1 Schwarzes Herz#{{Bomb}} Erzeugt 3 Bomben#{{Trinket41}} Erzeugt den Streichholztrinket"}, -- Match Book [345] = {"345", "Synthöl", "↑ {{Damage}} +1 Schaden#↑ {{Range}} +2.5 Reichweite"}, -- Synthoil [346] = {"346", "Ein Snack", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#{{Heart}} Heilt 1 Herz"}, -- A Snack @@ -305,7 +305,7 @@ local repCollectibles={ [618] = {"618", "Verfaulte Tomate", "{{Bait}} 17% Chance, Tränen zu schießen, die Feinde markieren#{{Luck}} 100% Chance bei 5 Glück#Markierte Feinde werden von anderen Feinden angegriffen"}, -- Rotten Tomato [619] = {"619", "Geburtsrecht", "Hat für jeden Charakter eine andere Wirkung"}, -- Birthright [620] = {"620", "", ""}, -- - [621] = {"621", "Rotes Eintopf", "↑ {{Damage}} +21.6 Schadensmultiplikator#{{Heart}} Vollgesundheit#Der Schadensbonus lässt in 3 Minuten nach#Töten von Feinden während des aktiven Effekts verlängert diesen"}, -- Red Stew + [621] = {"621", "Roter Eintopf", "↑ {{Damage}} +21.6 Schadensmultiplikator#{{Heart}} Vollgesundheit#Der Schadensbonus lässt in 3 Minuten nach#Töten von Feinden während des aktiven Effekts verlängert diesen"}, -- Red Stew [622] = {"622", "Genesis", "{{Warning}} EINMAL VERWENDEN {{Warning}}#Entfernt alle von Isaac's Gegenständen und Aufsammlungen#Teleportiert Isaac zu einem Schlafzimmer mit Aufsammlungen und Truhen#Für jeden entfernten Gegenstand kann Isaac zwischen 3 Gegenständen aus demselben Pool wählen#Verlassen des Schlafzimmers teleportiert Isaac zum nächsten Stock"}, -- Genesis [623] = {"623", "Scharfer Schlüssel", "{{Key}} +5 Schlüssel#Wirft einen von Isaacs Schlüsseln in die Richtung, in die er schießt#Die geworfenen Schlüssel verursachen Schaden, zerstören Hindernisse und öffnen Türen#Feinde, die mit Schlüsseln getötet werden, können den Inhalt einer Truhe, einschließlich Gegenständen, fallen lassen"}, -- Sharp Key [624] = {"624", "Booster-Pack", "{{Card}} Spawnt 5 zufällige Karten"}, -- Booster Pack @@ -329,7 +329,7 @@ local repCollectibles={ [642] = {"642", "Zauberhaut", "Beschwört einen Gegenstand aus dem aktuellen Gegenstands-Pool des Raums#{{BrokenHeart}} Verwandelt 1 Herzcontainer oder 1 Knochenherz oder 2 Seelenherzen in ein Gebrochenes Herz#{{Warning}} Ersetzt zukünftige Gegenstände, wenn Isaac ihn nicht hält {{ColorSilver}}(33% nach 1 Verwendung, 50% nach 2, 100% nach 3)#Geringere Chance, wenn die Magic Skin auf einem Podest im aktuellen Stockwerk liegt#{{Player10}} Einmalige Verwendung für The Lost"}, -- Magic Skin [643] = {"643", "Offenbarung", "{{SoulHeart}} +2 Seelenherzen#Flug#{{Chargeable}} Aufladbare hochschädliche heilige Strahlen#Ersetzt nicht die Tränen von Isaac"}, -- Revelation [644] = {"644", "Trostpreis", "↑ Erhöht die niedrigste Statistik von Isaac aus Geschwindigkeit, Schussrate, Schaden und Reichweite#Spawnt entweder 3 {{Coin}} Münzen, 1 {{Bomb}} Bombe oder 1 {{Key}} Schlüssel, abhängig davon, von welchem Isaac am wenigsten hat"}, -- Consolation Prize - [645] = {"645", "Winz-Toma", "Großes Orbital, das Schüsse blockiert#Verursacht 3,5 Kontakt-Schaden pro Sekunde#Teilt sich in kleinere Versionen auf, nachdem es 3 Treffer genommen hat#Die kleineren Versionen brechen in blaue Spinnen auf#Respawnt 5 Sekunden nach dem vollständigen Verschwinden"}, -- Tinytoma + [645] = {"645", "Tinytoma", "Großes Orbital, das Schüsse blockiert#Verursacht 3,5 Kontakt-Schaden pro Sekunde#Teilt sich in kleinere Versionen auf, nachdem es 3 Treffer genommen hat#Die kleineren Versionen brechen in blaue Spinnen auf#Respawnt 5 Sekunden nach dem vollständigen Verschwinden"}, -- Tinytoma [646] = {"646", "Schwefelbomben", "{{Bomb}} +5 Bomben#{{Collectible118}} Isaacs Bomben geben einen 4-Wege-Blutstrahl ab#Die Strahlen verletzen Isaac nicht"}, -- Brimstone Bombs [647] = {"647", "4.5 Volt", "Das Abschließen von Räumen lädt active Items nicht mehr auf#Schaden an Feinden füllt langsam die Ladeleiste#Der für jede Ladung benötigte Schaden steigt auf jedem Stockwerk"}, -- 4.5 Volt [648] = {"648", "", ""}, -- @@ -353,7 +353,7 @@ local repCollectibles={ [666] = {"666", "", ""}, -- [667] = {"667", "Strohmann", "{{Bomb}} +1 Bombe#{{Player14}} Beschwört Keeper als zweiten Charakter herbei#Wenn er stirbt, beschwört er blaue Spinnen herbei und entfernt dauerhaft Strohmann und jeden Gegenstand, den er aufgenommen hat, aus dem Inventar#{{DevilRoom}} Teufelsraumgegenstände kosten Münzen, solange Strohmann lebt#{{Warning}} Strohmann kann Story-Gegenstände aufnehmen"}, -- Strawman [668] = {"668", "Papas Notiz", "Beginnt den Aufstieg#In vorherigen {{TreasureRoom}} Schatz- oder {{BossRoom}} Bossräumen zurückgelassene Glückspillen werden zu {{Card78}} Rissigen Schlüsseln"}, -- Dad's Note - [669] = {"669", "Wurst", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↑ {{Speed}} +0,2 Geschwindigkeit#↑ {{Tears}} +0,5 Tränen#↑ {{Damage}} +0,5 Schaden#↑ {{Range}} +2,5 Reichweite#↑ {{Shotspeed}} +0,16 Schussschnelligkeit#↑ {{Luck}} +1 Glück#{{Heart}} Volle Gesundheit#↑ {{AngelDevilChance}} +6,9% Teufels-/Engelsraum-Chance#↑ {{PlanetariumChance}} +6,9% Planetarium-Chance"}, -- Sausage + [669] = {"669", "Wurst", "↑ {{Heart}} +1 Gesundheit#↑ {{Speed}} +0,2 Geschwindigkeit#↑ {{Tears}} +0,5 Tränen#↑ {{Damage}} +0,5 Schaden#↑ {{Range}} +2,5 Reichweite#↑ {{Shotspeed}} +0,16 Schussgeschwindigkeit#↑ {{Luck}} +1 Glück#{{Heart}} Volle Gesundheit#↑ {{AngelDevilChance}} +6,9% Teufels-/Engelsraum-Chance#↑ {{PlanetariumChance}} +6,9% Planetarium-Chance"}, -- Sausage [670] = {"670", "Optionen?", "Ermöglicht es Isaac, zwischen zwei verschiedenen Belohnungen für das Leeren eines Raumes zu wählen"}, -- Options? [671] = {"671", "Bonbonherz", "↑ Aufsammeln von {{Heart}} Rote Herzen gewährt zufällige dauerhafte Statistikverbesserungen#{{Heart}} Spawnt ein Rotes Herz"}, -- Candy Heart [672] = {"672", "Ein Pfund Fleisch", "{{DevilRoom}} Teufelsraumgegenstände kosten Münzen#{{Shop}} Ladenobjekte kosten Herzen#Verbrauchsmaterialien in Läden sind von Stacheln umgeben"}, -- A Pound of Flesh