pt_br: description updates

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -28,7 +28,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"4", "", "↑ {{Damage}} +0.5 Dano#↑ {{Damage}} +50% multiplicador de Dano"},
 	{"5", "", "Efeito bumerangue às lágrimas#↑ {{Range}} +1,5 Alcance#↑ {{Shotspeed}} +0,6 Velocidade de disparo"},
 	{"6", "", "↑ {{Tears}} +1.5 Lágrimas#↓ {{Range}} -17.62 Alcance#↑ +0.76 Altura da Lágrima"},
-	{"7", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ {{Damage}} +50% Dano se você tem o Book of Belial ou o efeito do Devil Card ativo"},
+	{"7", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ {{Collectible34}} +50% Dano se você tem o Book of Belial ou o efeito do Devil Card ativo"},
 	{"8", "", "Atira lágrimas normais (3.5 de dano)"},
 	{"9", "", "Todos as moscas inimigas são amigáveis"},
 	{"10", "", "+2 Moscas orbitais#Bloqueia projéteis inimigos"},
@@ -201,7 +201,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"177", "", "Caça niquel portátio"},
 	{"178", "", "Deixa uma poça quando você é atingido#Causa 24 de dano por segundo"},
 	{"179", "", "Voo#{{EternalHeart}} +1 Coração Eterno"},
-	{"180", "", "Peidar quando é atingido"},
+	{"180", "", "Peida quando atingido"},
 	{"181", "", "Concede Voo#{{Speed}} Define sua velocidade para 1.5 se você tem menos que 1.5#Holy Dash ao usar"},
 	{"182", "", "Lágrimas Teleguiada#↑ {{Heart}} +1 Saúde#{{Heart}} Saúde cheia#↑ {{Damage}} 230% + 1 Dano#↓ {{Tears}} -0.4 Lágrimas#↓ {{Shotspeed}} -0.25 Velocidade de disparo#↑ {{Range}} +0.38 Alcance"},
 	{"183", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Velocidade de disparo"},
@@ -368,7 +368,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"344", "", "+1 {{BlackHeart}} Coração Negro#{{Bomb}} Gera 2-3 Bombas"},
 	{"345", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
 	{"346", "", "↑ {{Heart}} +1 Saúde"},
-	{"347", "", "!!! USO ÚNICO#Duplica todos os itens de pedestal ou consumíveis na sala atual"},
+	{"347", "", "!!! USO ÚNICO#Duplica todos os itens de pedestal e consumíveis na sala atual"},
 	{"348", "", "{{Pill}} Copia o efeito da pílula que você está segurando no momento"},
 	{"349", "", "{{Coin}} 50% de chance de soltar uma moeda aleatória"},
 	{"350", "", "{{Poison}} No início de cada sala, todo inimigo recebe um efeito de veneno#Inimigos mortos deixam uma poça"},
@@ -382,18 +382,18 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"358", "", "Dispare 2 lágrimas de uma vez na diagonal#Lágrimas espectrais"},
 	{"359", "", "↑ {{Damage}} +1.5 Dano#Aumenta o recuo"},
 	{"360", "", "Dispara lágrimas com mesmo dano, status e efeitos que as suas"},
-	{"361", "", "Dispara lágrimas com mesmo dano que às suas"},
+	{"361", "", "Familiar que dispara lágrimas com o seu dano e efeitos de lágrima"},
 	{"362", "", "Solta um pickup aleatório em algumas salas"},
 	{"363", "", "Familiar orbital#Causa 105 de dano ao contato por segundo#Bloqueia e atrai projéteis#Bloquear 10 lágrimas em uma sala solta um Coração Eterno"},
 	{"364", "", "Familiar orbital#Causa 45 de dano de contato por segundo"},
 	{"365", "", "Move-se pelas paredes e obstáculos na sala#Causa 105 de dano ao contato por segundo"},
-	{"366", "", "{{Bomb}} +5 Bombas#{{Bomb}} Faz com que suas bombas explodam em 4 pequenas bombas"},
+	{"366", "", "{{Bomb}} +5 Bombas#Faz com que suas bombas explodam em 4 pequenas bombas"},
 	{"367", "", "{{Bomb}} +5 Bombas#Quando uma bomba mata um inimigo gera aranhas azuis#Faz com que suas bombas grudem nos inimigos"},
 	{"368", "", "Atirar em uma direção aumenta sua taxa de disparo em até 200%"},
 	{"369", "", "↑ {{Range}} +2.25 Alcance#↑ +1.5 Altura da lágrima#Lágrimas espectrais#Suas lágrimas viajam através das paredes e reaparecem na parede oposta"},
-	{"370", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ +0.5 Altura da lágrima#Gera 3 tipos de Corações diferentes quando pego"},
+	{"370", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ +0.5 Altura da lágrima#{{UnknownHeart}} Gera 3 tipos de Corações diferentes quando pego"},
 	{"371", "", "Gera 6 bombas trolls sempre que você for atingido#É afetado por itens de bombas"},
-	{"372", "", "Chance de soltar uma bateria ou congelar todos os inimigos na sala#Chance de adicionar 1 carga ao seu item ativável"},
+	{"372", "", "A cada 30 segundos em que estiver em uma sala não limpa, concede um efeito aleatório:#Adiciona uma carga ao seu item ativável (max. de 2 por sala)#Congela todos os inimigos na sala"},
 	{"373", "", "↑ {{Damage}} +12.5% Dano ou +25% para cada lágrima que atinge com sucesso um inimigo(max. +100%)"},
 	{"374", "", "Chance aleatória de disparar uma lágrima sagrada"},
 	{"375", "", "Concede imunidade a explosão e imunidade a pisões da Mãe e Satan#20% de chance de bloquear lágrimas"},
@@ -405,34 +405,34 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"381", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#Fornece um item aleatório no início de sua próxima \"run\""},
 	{"382", "", "Pode ser jogado em inimigos para capturá-los#No próximo uso, o inimigo capturado reaparecerá como companheiro"},
 	{"383", "", "Detone qualquer lágrima na tela e faz com que cada uma se divida em mais 6 lágrimas que sairão em círculo"},
-	{"384", "", "Danifica inimigos ao contato"},
-	{"385", "", "!!! As moedas pegas não poderão ser usadas#Pega todas as moedas próximas#A cada 6 moedas ele sobe de nível, exceto o nível 4, que leva 12 moedas#LVL1: Apenas pega moedas#LVL2: Solta pickups aleatórios#LVL3: Atira lágrimas#LVL4: Não irá dispara lágrimas. Ele irá perseguir o inimigo e causar dano ao contato. Chance de gerar bombas"},
+	{"384", "", "{{Chargeable}} Se lança e desliza ao redor da sala com velocidade baseada na quantidade de cargas#Causa 5-90 de dano ao contato por segundo dependendo da velocidade"},
+	{"385", "", "Pega todas as moedas próximas#A cada 6 moedas ele sobe de nível, exceto o nível 4, que leva 12 moedas#LVL1: Apenas pega moedas#LVL2: Solta pickups aleatórios#LVL3: Atira lágrimas#LVL4: Não irá dispara lágrimas. Ele irá perseguir o inimigo e causar dano ao contato. Chance de gerar bombas"},
 	{"386", "", "Troca quanquer objeto de cenário em outro tipo de objeto aleatório (ex. cocôs, potes, TNT, cocôs vermelhos, blocos de pedra, etc.)"},
 	{"387", "", "Cria uma enorme aura de luz que retarda os inimigos e projéteis dentro dela"},
 	{"388", "", "Converte chaves em baús aleatórios"},
 	{"389", "", "{{Rune}} Solta uma runa aleatória a cada 5-6 salas"},
 	{"390", "", "Atira lágrimas Sacred Heart#Causa 10 de dano por disparo"},
-	{"391", "", "Toda vez que o personagem sofre dano, causa um efeito de charme em todos os inimigos na sala"},
+	{"391", "", "{{Charm}} Toda vez que o personagem sofre dano, causa um efeito de charme em todos os inimigos na sala"},
 	{"392", "", "Dará a você um efeito aleatório de item zodíaco a cada andar"},
 	{"393", "", "{{Poison}} 15% de chance de disparar lágrimas que envenenam#{{Poison}} Cause dano por veneno ao contato#{{BlackHeart}} Inimigos envenenados têm chance de soltar um Coração Negro ao morrerem"},
 	{"394", "", "Atira lágrimas direcionadas automaticamente a um alvo vermelho no chão controlado pelo jogador#↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#↑ {{Range}} +3.15 Alcance#↑ +0.3 Altura da lágrima"},
-	{"395", "", "{{Chargeable}} Carregável#Troca lágrimas pela capacidade de carregar e disparar um anel de laser que atravessa a sala"},
+	{"395", "", "{{Chargeable}} Troca lágrimas por um laser carregável em forma de anel que atravessa a sala#O anel tem tamanho maior com cargas maiores"},
 	{"396", "", "Cria até dois portais para viajar entre eles#Pode ser colocado em salas diferentes"},
-	{"397", "", "↑ {{Tears}} +0.5 Lágrimas#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima#Agora, as lágrimas viajam diretamente para a frente seguindo um raio de luz"},
+	{"397", "", "Agora, suas lágrimas viajam diretamente para a frente do local onde você está olhando mesmo que você se mova ou se vire#↑ {{Tears}} +0.5 Lágrimas#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Velocidade de disparo#↑ +0.5 Altura da lágrima"},
 	{"398", "", "Lágrimas podem encolher inimigos#Inimigos encolhidos podem ser mortos ao andar sobre eles"},
-	{"399", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ +0.5 Altura da lágrima#Depois de disparar lágrimas por 3 segundos, cria um anel preto danificando os inimigos dentro dele#{{BlackHeart}} Inimigos mortos pelo anel preto têm chance de derrubar Corações Negros"},
+	{"399", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ +0.5 Altura da lágrima#{{Chargeable}} Depois de disparar lágrimas por 3 segundos, cria um anel preto danificando os inimigos dentro dele#{{BlackHeart}} Inimigos mortos pelo anel preto têm chance de derrubar Corações Negros"},
 	{"400", "", "Cria uma lança na sua frente#Causa 2 vezes o seu dano#Chance de amedrontar inimigos ao contato"},
 	{"401", "", "25% de chance de disparar lágrimas de bombas pegajosas#Bombas pegajosas não causam dano ao atingir"},
 	{"402", "", "Agora, itens de pedestais serão escolhidos aleatóriamente#Gera 1-6 pickups aleatórios"},
 	{"403", "", "Permite que você veja seu dano de lágrima e as barras de saúde de todos os inimigos#Inflige um efeito de status aleatório no contato#Solta baterias aleatoriamente"},
-	{"404", "", "Bloqueia projéteis#Se for atingido ele peidará, o que irá, encantar, envenenar ou empurrar inimigos"},
+	{"404", "", "Familiar que bloqueia projéteis#Ao ser atingido tem 10% de chance de peidar, o que irá, encantar, envenenar ou empurrar inimigos"},
 	{"405", "", "Salta pela sala#Causa 120 de dano por segundo e aplica um efeito de status aleatório"},
 	{"406", "", "Troca suas estatísticas#Afetará apenas estatísticas de dano: Lágrimas, Alcance e Velocidade"},
-	{"407", "", "↑ Aumente uma das estatísticas do personagem, dependendo da cor da aura ao seu redor#Quando sofrer dano, você receberá uma nova aura#Vermelha = +4 {{Damage}} Dano#Azul = -4 {{Tears}} Atraso da lágrima#Amarelo = +0.5 {{Speed}} Velocidade#Laranja = +7.5 {{Range}} Alcance"},
-	{"408", "", "Quando você recebe dano, um anel preto aparecerá ao redor do personagem, causando dano ao contato#Inimigos mortos com ele têm a chance de derrubar um Coração Negro"},
-	{"409", "", "{{BlackHeart}} +2 Corações Negro#Quando o personagem não tem Corações Vermelhos, ganhe Voo e chance de ativar um escudo"},
+	{"407", "", "↑ Aumente uma das estatísticas do personagem, dependendo da cor da aura ao seu redor#Quando sofrer dano, você perderá a aura nesta sala e receberá uma nova na próxima sala#Vermelha = +4 {{Damage}} Dano#Azul = -4 {{Tears}} Atraso da lágrima#Amarelo = +0.5 {{Speed}} Velocidade#Laranja = +7.5 {{Range}} Alcance"},
+	{"408", "", "Quando você recebe dano, um anel preto aparecerá ao redor do personagem, causando dano ao contato##{{BlackHeart}} Inimigos mortos com ele têm a chance de derrubar um Coração Negro"},
+	{"409", "", "{{BlackHeart}} +2 Corações Negro#Quando o personagem não tem Corações Vermelhos:#Recebe Voo#A cada 40 segundos em uma sala hostíl recebe um escudo por 10 segundos"},
 	{"410", "", "3.33% de chance de disparar um olho através da sala que atira na mesma direção do personagem"},
-	{"411", "", "↑ {{Damage}} +0.5 Dano para cada inimigo morto na sala atual# {{Damage}} Máximo de +5 de Dano após 10 mortes"},
+	{"411", "", "↑ {{Damage}} +0.5 Dano para cada inimigo morto na sala atual# Máximo de +5 de Dano após 10 mortes"},
 	{"412", "", "Depois de sofrer dano 15 vezes, o personagem ganha um familiar demônio permanente#Máximo de 4 familiares"},
 	{"413", "", "Depois de pegar 15 Corações, o personagem ganha um familiar angelical permanente#Máximo de 5 familiares"},
 	{"414", "", "{{TreasureRoom}} 2 itens surgem em cada Sala do Tesouro#Você pode pegar somente um"},
@@ -453,25 +453,25 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"429", "", "{{Coin}} Inimigos tem 5% de chance de soltar uma moeda ao serem atingidos por suas lágrimas"},
 	{"430", "", "Segue seu padrão de movimento com atraso de 1 segundos#Dispara lágrimas em inimigos próximos que causam dano igual ao seu"},
 	{"431", "", "Segue seu padrão de movimento com atraso de 2 segundos#As lágrimas do personagem que passam pelo bebê, se dividem e aceleram"},
-	{"432", "", "{{Bomb}} +5 bombas#{{Bomb}} Bombas tem a chance de soltarem pickups aleatórios ou encantar inimigos quando explodem"},
+	{"432", "", "{{Bomb}} +5 bombas#Bombas tem a chance de soltarem pickups aleatórios ou encantar inimigos quando explodem"},
 	{"433", "", "Toda vez que você sofrer dano, causará medo a todos os inimigos na sala e gerará um familiar que atacará por você.#Ele será morto se estiver muito danificado"},
 	{"434", "", "Toda vez que você mata um inimigo, uma mosca azul é adicionada ao pote#Guarda até 20 moscas#Usar o item libera todas as moscas"},
 	{"435", "", "Dispara 4 lágrimas em um padrão cruzado#Causa 3.5 de dano por disparo"},
-	{"436", "", "Ao sofrer dano você ganha um aumento de Lágrimas para o resto da sala"},
+	{"436", "", "{{Tears}} Ao sofrer dano você ganha um aumento de Lágrimas para o resto da sala"},
 	{"437", "", "Faz ressurgir todos os inimigos da sala#Permite você ganhar as recompensas da sala quando ela for limpa novamente#!!! Se usado em uma luta do Greed, ele pode trocar os itens da Loja"},
-	{"438", "", "{{SoulHeart}} +1 Coração de Alma#↑ {{Tears}} +0.75 Lágrimas#↑ Reduz seu tamanho e sua hitbox"},
-	{"439", "", "{{Trinket}} Solta um trinket aleatório#{{Trinket}} Enquanto segurar o efeito dos trinkets é dobrado#↑ {{Luck}} +1 Sorte enquanto segura"},
-	{"440", "", "Ao atirar, tem chance de disparar uma explosão de lágrimas#↓ {{Speed}} -0.2 Velocidade#↓ {{Range}} -17 Alcance#↑ +2 Altura da lágrima"},
+	{"438", "", "{{SoulHeart}} +1 Coração de Alma#↑ {{Tears}} +0.75 Lágrimas#↑ Reduz seu tamanho"},
+	{"439", "", "{{Trinket}} Solta um trinket aleatório#Enquanto segurar o efeito dos trinkets é dobrado#↑ {{Luck}} +1 Sorte enquanto segura"},
+	{"440", "", "As vezes, você para de atirar e tem que carregar um ataque que libera uma explosão de lágrimas e pedras nos rins#↓ {{Speed}} -0.2 Velocidade#↓ {{Range}} -17 Alcance#↑ +2 Altura da lágrima"},
 	{"441", "", "Atira um enorme laser Mega Satan por 15 segundos#O laser persiste entre salas e andares"},
 	{"442", "", "!!! Enquanto estiver com 1 Coração Vermelho:#↑ {{Range}} +1.5 Alcance#↑ {{Tears}} +0.75 Lágrimas#↑ {{Shotspeed}} +0.2 Velocidade de disparo#!!! Não funciona com personagens sem Corações Vermelhos"},
 	{"443", "", "Lança aleatoriamente lâminas de barbear que causam 400% de dano#↑ {{Tears}} +0.3 Lágrimas"},
 	{"444", "", "A cada 15 lágrimas disparadas, você dispara um conjunto de lágrimas#Cada lágrima no conjunto causa dano duplo"},
-	{"445", "", "↑ {{Damage}} +0.3 Dano#↑ {{Speed}} +0.1 Velocidade#{{SecretRoom}} / {{SuperSecretRoom}} Um lobo uiva se você entrar em uma sala ao lado de uma Sala Secreta/Super Secreta#Um som de latido tocará ao entrar em uma sala com um alçapão embaixo de uma pedra"},
+	{"445", "", "↑ {{Damage}} +0.3 Dano#↑ {{Speed}} +0.1 Velocidade#{{SecretRoom}} Um lobo uiva se você entrar em uma sala ao lado de uma Sala Secreta/Super Secreta#{{LadderRoom}} Um som de latido tocará ao entrar em uma sala com um alçapão embaixo de uma pedra"},
 	{"446", "", "Ao atirar, você obtém uma aura verde que envenena qualquer inimigo ao contato#O veneno causa o mesmo dano que você"},
 	{"447", "", "Enquanto disparar sem parar gera uma nuvem de cocô a cada 7.5 segundos#A nuvem causa 3.5 de dano 5 vezes por segundo#A nuvem dura 15 segundos#Pode ser movida ao atirar nela"},
-	{"448", "", "Ao receber dano, chance de obter ↑ +5 de alcance e deixar rastro de sangue ou soltar um Coração Vermelho"},
+	{"448", "", "Ao receber dano:#{{Heart}}25% de chance de soltar um Coração Vermelho#{{Collectible214}} 10% de chance de obter ↑ +5 de alcance e deixar rastro de sangue na sala atual"},
 	{"449", "", "{{SoulHeart}} +1 Coração de Alma#Projéteis inimigos têm 25% de chance de serem desviados como lágrimas que confundem"},
-	{"450", "", "A cada 20 lágrimas, dispara uma moeda que transforma os inimigos em ouro#Isso custa 1 moeda#{{Coin}} Acertar um inimigo solta uma moeda"},
+	{"450", "", "A cada 20 lágrimas, dispara uma lágrima de moeda que causa o dobro de dano#Transforma os inimigos em ouro temporariamente#Inimigos transformados em ouro soltam 1-4 moedas se mortos#!!! A lágrima de moeda custa 1 moeda"},
 	{"451", "", "{{Card}} Solta uma carta aleatória#{{Card}} Dobra o efeito de cartas"},
 	{"452", "", "Ao sofrer dano, atire 10 lágrimas em um círculo ao seu redor#As lágrimas causam 125% do seu dano"},
 	{"453", "", "Lágrimas de osso#As lágrimas se quebram em 1-3 fragmentos de osso menores ao atingir qualquer coisa#↑ {{Range}} +1.5 Alcance#↑ +1 Altura da lágrima"},
@@ -509,7 +509,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"485", "", "50% Chance de dobrar todos os itens, consumíveis e baús no quarto#50% Chance de remover itens ou pickups na sala e gerar 1 moeda"},
 	{"486", "", "Danifica o personagem sem receber o dano#Pode ativar efeitos de itens"},
 	{"487", "", "Remove um espaço de Coração Vermelho e fornece:#↑ {{Damage}} +0.2 Dano#↑ {{Range}} +0,5 Alcance#{{Collectible73}} Um Cube of Meat"},
-	{"488", "", "Concede um efeito de item aleatório a cada"},
+	{"488", "", "Concede um efeito de item aleatório para a sala atual"},
 	{"489", "", "Efeito de dado aleatório a cada uso"},
 	{"490", "", "!!! Uso único#Cria 2 itens aleatórios da sala atual"},
 	{"491", "", "{{Pill}} Solta uma pílula aleatória a cada 3 salas#{{Poison}} Usar pílulas envenenam os inimigos na sala atual"},
@@ -665,7 +665,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"85", "", "Usar uma Máquina de Doação pode curá-lo ou gerar um mendigo"},
 	{"86", "", "Destruir cocô gera uma mosca azul"},
 	{"87", "", "Cura Meio Coração quando você usa chaves#Meios Corações aparecem como Corações Cheios"},
-	{"88", "", "Chance muito baixa de itens de ativáveis nas {{TreasureRoom}} Salas do Tesouro"},
+	{"88", "", "Impede que itens ativáveis apareçam"},
 	{"89", "", "Familiares se aproximam do personagem"},
 	{"90", "", "Cocô explode quando destruído"},
 	{"91", "", "Aumenta a chance de o cocô preto aparecer#Chance de gerar um Coração Negro quando o cocô preto é destruido"},