ja_jp : Black Lipstick , Match Book

descriptions/ab+/ja_jp.lua

@@ -365,7 +365,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"341", "Torn Photo", "↑ 連射速度 +0.7#↑ 弾速　　 +0.16"},
     {"342", "Blue Cap", "↑ 最大体力 +1#↑ 連射速度 +0.7#↓ 弾速　　 -16%"},
     {"343", "Latch Key", "↑ 運 +1#青ハート +1#取得時、鍵を2個スポーン"},
-    {"344", "Match Book", "黒ハート +1#取得時、爆弾を2～3個 スポーン"},
+    {"344", "Match Book", "黒ハート +1#取得時、爆弾を3個スポーン"},
     {"345", "Synthoil", "↑ 攻撃力　 +1#↑ 射程　　 +5.25#↑ 涙の高さ +0.5"},
     {"346", "A Snack", "↑ 最大体力 +1"},
     {"347", "Diplopia", "!!! 使い切りアイテム !!!#部屋の全てのアイテムと ピックアップを複製する"},
@@ -594,7 +594,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"14", "Callus", "トゲや液体などの、足元 からのダメージを無効化"},
     {"15", "Lucky Rock", "岩や障害物を壊すと コインが1枚スポーン"},
     {"16", "Mom's Toenail", "60秒おきにランダムな 位置にママの踏み潰し 攻撃が発生する"},
-    {"17", "Black Lipstick", "黒ハートの出現率 +1%"}, -- base chance is 0.5%
+    {"17", "Black Lipstick", "青ハートが黒ハートとして スポーンする確率 +10%"}, -- base chance is +5%
     {"18", "Bible Tract", "白ハートの出現率 +3%"}, -- base chance is 1.667%
     {"19", "Paper Clip", "鍵を消費せずに鍵付きの 宝箱を解錠できる"},
     {"20", "Monkey Paw", "ダメージを受け、残りの 体力が半ハートになった 時、黒ハートを1個落とす#3個まで有効"},