fix: always show synergy partner name, strip duplicated lead

features/eid_synergies.lua

@@ -39,6 +39,16 @@ local function synergyCondition(desc)
 	return false
 end
 
+-- Removes leading "«Name»" chunks naming this very partner, so the line
+-- does not read "Ladder: «Ladder» / ...". Leads naming other partners stay.
+local function stripOwnNameLead(text, name)
+	local lead = "«" .. name .. "»"
+	while text:sub(1, #lead) == lead do
+		text = text:sub(#lead + 1):match("^%s*[/:—,–-]?%s*(.-)%s*$")
+	end
+	return text
+end
+
 local function synergyCallback(desc)
 	local list = synergyTableFor(desc)
 	if not list then return desc end
@@ -58,9 +68,11 @@ local function synergyCallback(desc)
 	-- (printBulletPoints advances one lineHeight per #-segment unconditionally)
 	desc.Description = desc.Description .. "#{{Blank}} #{{Blank}} Синергии:"
 	for i = 1, math.min(#lines, MAX_SYNERGY_LINES) do
-		-- NOTE: {{CollectibleID}} already renders the item's icon AND its name,
+		-- NOTE: {{CollectibleID}} renders only the icon; the name is NOT
-		-- so no explicit name is added here
+		-- auto-appended by the engine, so prepend the official item name here
-		desc.Description = desc.Description .. "#{{Collectible" .. lines[i].partner .. "}}: " .. lines[i].text
+		local partnerName = EID:getObjectName(EntityType.ENTITY_PICKUP, PickupVariant.PICKUP_COLLECTIBLE, lines[i].partner)
+		local body = stripOwnNameLead(lines[i].text, partnerName)
+		desc.Description = desc.Description .. "#{{Collectible" .. lines[i].partner .. "}} " .. partnerName .. ": " .. body
 	end
 	if #lines > MAX_SYNERGY_LINES then
 		desc.Description = desc.Description .. "#…и ещё синергий: " .. (#lines - MAX_SYNERGY_LINES)