local MCMLoaded, MCM = pcall(require, "scripts.modconfig") -- support for Mod Config Menu Chinese(Mod配置菜单（中文版）) -- translate mod config menu to chinese if MCMLoaded and MCM and MCM.i18n == "Chinese" then MCM.SetCategoryNameTranslate("EID","EID图鉴") MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Info","信息") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Info",{ -- find and replace menu texts {"External Item Descriptions", "外置物品描述"}, {"Version ", "版本号"}, {"%(rep%)","(忏悔)"}, {"by Wofsauge","作者 Wofsauge"}, {" CURRENTLY HIDDEN! ","~~~现在是隐藏的！~~~"}, {" F2 to show ", "~~~按F2显示~~~"}, }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","General","通用") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","General",{ {"Name Language","道具名语言"}, {"Current Language","当前语言"}, {"Current %+ English","当前语言+英文"}, {"Auto","自动"}, {"Chinese","中文"}, {"Language","语言"}, {"English","英文"}, {"Bulgarian","保加利亚语"}, {"Czech","捷克语"}, {"German","德语"}, {"%(detailed%)","(详细)"}, {"French","法语"}, {"Italian","意大利语"}, {"Japanese","日语"}, {"Korean","韩语"}, {"Polish","波兰语"}, {"Brazilian Portuguese","巴西葡萄牙语"}, {"Portuguese","葡萄牙语"}, {"Russian","俄语"}, {"Spanish","西班牙语"}, {"Turkish","土耳其语"}, {"Show on \"Curse of the Blind\"", "致盲诅咒中显示"}, {"True","是"}, {"False","否"}, {"Show Hidden Alt%-Path Item","显示隐藏的分支道具"}, {"Show on April Fools Challenge","愚人挑战中显示"}, {"Show Unidentified Pill Effects","显示未辨认的胶囊"}, {"Show pill effect after one use","使用胶囊后显示效果"}, {"Display All Objects In Range", "显示范围内的所有物品"}, {"Max Descriptions to Display","描述显示上限"}, {"RESET CONFIG TO DEFAULT","重置全部设置"}, {"Line Height","行高"}, {"Textbox Width","行宽"}, {"Hide in Battle","战斗时隐藏"}, {"Is Hidden","图鉴初始隐藏"}, {"Position X","X坐标位置"}, {"Position Y","Y坐标位置"}, {"Is Initially Hidden","默认隐藏"}, {"Toggle","切换开关"}, {"Keyboard","键盘"}, {"Controller","控制器"}, {"Start of Run Warnings", "开局警告"}, {"Indicator","指示器"}, {"arrow","箭头"}, {"blink","闪烁"}, {"border","描边"}, {"highlight","高亮"}, {"none","无"}, {"None","无"}, {"Max Distance","最远距离"}, {"Grids","单元格"}, {"Achievement warning","成就警告"}, {"Enabled","启用"}, {"Disabled","禁用"} }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Display","显示") MCM.TranslateOptionsDisplayTextWithTable("EID","Display",{ ["Display Infos when Obstructed"] = "路径受阻时的信息显示", ["Display Infos in Shops"] = "商店中的信息显示", ["Bag of Crafting"] = "合成宝袋", ["Interaction with 'Options?'"] = "'选择?'道具作用", }) MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Display",{ {"Card Infos when spawned by 'Options%?'","由'选择?'生成的卡牌信息"}, {"Pill Infos when spawned by 'Options%?'","由'选择?'生成的胶囊信息"}, {"Description Refresh Rate","描述刷新率"}, {"Co%-op Player Descriptions","多玩家描述"}, {"Paired Player Descriptions","同伴描述"}, {"Glitched Item Infos", "错误道具描述"}, {"Void Stat Increase Infos", "虚空属性加成信息"}, {"Sanguine Bond Infos", "血色羁绊信息"}, {"Predict Sanguine Bond Result", "预测血色羁绊结果"}, {"Show again when you have Flight","角色飞行时恢复显示"}, {"Collectible Infos","道具信息"}, {"Crane Game Infos","娃娃机信息"}, {"Trinket Infos","饰品信息"}, {"Card Infos","卡牌信息"}, {"Pill Infos","胶囊信息"}, {"Sacrifice Room Infos","献祭房信息"}, {"Dice Room Infos","骰子房信息"}, {"Show again when having flight","有飞行能力会再次显示"}, {"Soulstone Infos","魂石信息"}, {"Spindown Dice","计数十二面骰"}, {"Display IDs","显示ID"}, {"Display Names","显示名称"}, {"Skip Locked Items","跳过未解锁道具"}, {"Display mode","显示模式"}, {"always","总是"}, {"hold","举起"}, {"never","从不"}, {"Displayed Results","结果数"}, {"Items","道具"}, {"True","是"}, {"False","否"}, {"Obstructed ","受阻碍的"}, {"Shop ","商店中的"}, {"'Options%?' ","'选择?'生成的"}, }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Visuals","视觉") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Visuals",{ {"Font Type","字体类型"}, {"default_cn","中文(默认)"}, {"Display Mode","显示模式"}, {"Text Size","文本大小"}, {"Transparency","透明度"}, {"Display mode","显示模式"}, {"Display Item Name","显示物品名称"}, {"Display Item Type","显示物品类型"}, {"Display Item Icon","显示物品图标"}, {"Toggle Size","切换大小"}, {"Display Item Description","显示物品描述"}, {"Display Transformation Name","显示套装名"}, {"Display Transformation Icon","显示套装图标"}, {"Display Transformation Progress","显示套装进度"}, {"Display Quality Info","显示品质信息"}, {"Display Object ID","显示物品ID"}, {"Markup Icon Size","标注图标大小"}, {"Stat Change Icons","显示属性变化图标"}, {"Display Mod Indicator","显示模组指示器"}, {"Stat/Pickup Bulletpoint Icons","显示状态/掉落物的项目符号"}, {"Both","同时"}, {"Name only","仅名称"}, {"Icon only","仅图标"}, {"None","无"}, {"True","是"}, {"False","否"}, {"default","默认"}, {"local","附近"}, {"Local Mode Centered","附近模式居中"}, {"Local Mode","附近模式"}, {"small","小"}, {"big","大"}, {"inverted","反转"}, {"borderless","无边框"}, {"Keyboard","键盘"}, }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Reminder","提示") MCM.TranslateOptionsDisplayTextWithTable("EID","Reminder",{ ["Item Descriptions"]="道具描述", }) MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Reminder",{ {"Item Reminder Description","道具提示信息"}, {"Hold to Show","长按显示"}, {"Recent Items","最近道具"}, {"Active Items","主动道具"}, {"Pocket Items","口袋物品"}, {"Trinkets","饰品"}, {"Poop Spells","大便(投掷物)"}, {"Show Hidden Information","显示隐藏信息"}, {"Show RNG Predictions","显示随机预测信息"}, {"Move Left","向左走"}, {"Move Right","向右走"}, {"Move Up","向上走"}, {"Move Down","向下走"}, {"Shoot Left","向左射击"}, {"Shoot Right","向右射击"}, {"Shoot Up","向上射击"}, {"Shoot Down","向下射击"}, {"Bomb","炸弹"}, {"Item","道具"}, {"Pill/Card","胶囊/卡牌"}, {"Drop","丢弃"}, {"Pause","暂停"}, {"Map","地图"}, {"No","否"}, {"Yes","是"}, {"max","最大数量"}, {"False","否"}, {"True","是"}, {"Disabled","禁用"}, {"Enabled","启用"}, }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Crafting","合成宝袋") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Crafting",{ {"Show Display","显示信息"}, {"always","总是"}, {"hold","举起"}, {"never","从不"}, {"Display Mode","显示模式"}, {"Show Controls","显示热键"}, {"Load Modded Item Recipes","加载模组道具配方"}, {"Recipe List Options","配方列表选项"}, {"Recipe List","配方列表"}, {"Preview Only","仅预览"}, {"Displayed Recipes","配方显示数量"}, {"Hide in Battle","战斗时隐藏"}, {"Pickups Only","仅掉落物"}, {"No Recipes","无配方"}, {"Show Recipes/Best Bag as","配方/最佳组合显示方式"}, {"8 Icons","8图标"}, {"Groups","分组"}, {"Thorough Calculations","探索深度"}, -- 按照描述信息来翻译 {"Random Calculations","随机探索步数"}, {"Show Item Names","显示道具名称"}, {"Show Locked Recipes","显示未解锁配方"}, {"Result Toggle","结果切换"}, {"Toggle","切换开关"}, {"Keyboard","键盘"}, {"Controller","控制器"}, {"None","无"}, {"False","否"}, {"True","是"}, {"Yes","是"}, {"No","否"}, {"On","开"}, {"Off","关"}, {"%<---- Clear Floor item list ----%>","<---- 清空房间中列表 ---->"}, {"%<---- Clear Bag Content ----%>","<---- 清空袋中列表 ---->"} }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Save Game","游戏存档") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Save Game",{ {"To enable savegame related features,","如需启用游戏存档相关的特性"}, {"Loaded savegame data","已加载的存档数据"}, {" User: "," 用户名: "}, {"Current Save Game","选种的存档位"}, {"Deactivated","无效"}, {"Collection page items missing","道具图鉴缺失数量"}, {"Collection Page Highlight color","图鉴高亮颜色"}, {"EIDText","EID文本"}, {"EIDTransform","EID套装"}, {"EIDError","EID错误"}, {"EIDObjName","EID对象名"}, {"Black","黑色"}, {"White","白色"}, {"BagComplete","袋满"}, {"BagOverfill","袋溢出"}, {"Lavender","淡紫色"}, {"LightOrange","淡橙色"}, {"PastelBlue","淡蓝色"}, {"Red","红色"}, {"Lime","深绿"}, {"Blue","蓝色"}, {"Yellow","黄色"}, {"Cyan","青色"}, {"Pink","粉色"}, {"Silver","银色"}, {"Gray","灰色"}, {"Maroon","红褐"}, {"Olive","黄褐"}, {"Green","绿色"}, {"Purple","紫色"}, {"Teal","蓝绿"}, {"Navy","深蓝"}, {"Orange","橙色"}, {"Rainbow","彩虹色"}, {"Gold","金色"}, {"Blink","闪烁"}, {"Fade","渐隐"}, }) MCM.TranslateOptionsDisplayTextWithTable("EID","Save Game",{ ["please run \"scripts\\savegame_reader.exe\""] = "请运行\"scripts\\savegame_reader.exe\"", ["found in the EID mod folder"] = "可以在EID的模组文件夹中找到" }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Mouse","鼠标") MCM.TranslateOptionsDisplayTextWithTable("EID","Mouse",{ ["! THIS FEATURE IS IN EARLY DEVELOPMENT !"] = "！这个功能尚在开发中！", ["MCM -> General -> Hud Offset"] = "通过Mod配置菜单 -> 通用 -> 界面位置", ["to adjust Hud Offset"] = "来调整HUD的偏移", }) MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Mouse",{ {"Enable Mouse controls","启用鼠标控制"}, {"Show Cursor","显示鼠标指针"}, {"True","是"}, {"False","否"} }) MCM.SetSubcategoryNameTranslate("EID","Colors","颜色") MCM.TranslateOptionsDisplayWithTable("EID","Colors",{ {"Names","名称"}, {"Descriptions","描述"}, {"Transformations","套装"}, {"Errors","错误"}, {"Mod Indicator","模组指示器"}, {"EIDText","EID文本"}, {"EIDTransform","EID套装"}, {"EIDError","EID错误"}, {"EIDObjName","EID对象名"}, {"Black","黑色"}, {"White","白色"}, {"BagComplete","袋满"}, {"BagOverfill","袋溢出"}, {"Lavender","淡紫色"}, {"LightOrange","淡橙色"}, {"PastelBlue","淡蓝色"}, {"Red","红色"}, {"Lime","深绿"}, {"Blue","蓝色"}, {"Yellow","黄色"}, {"Cyan","青色"}, {"Pink","粉色"}, {"Silver","银色"}, {"Gray","灰色"}, {"Maroon","红褐"}, {"Olive","黄褐"}, {"Green","绿色"}, {"Purple","紫色"}, {"Teal","蓝绿"}, {"Navy","深蓝"}, {"Orange","橙色"}, {"Rainbow","彩虹色"}, {"Gold","金色"}, {"Blink","闪烁"}, {"Fade","渐隐"}, }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","General",{ ["Changes the language."] = "设置语言", ["Languages marked with (WIP) are incomplete"] = "标注WIP的语言尚不完整", ["If translated names are available,"] = "如果具有可用的翻译,", ["this changes how item names are displayed."] = "此项目决定它们如何显示", ["Hides the descriptions when in a fight"] = "在战斗中隐藏描述", ["Highlights the currently described item"] = "高亮当前描述物品", ["Distance to the object until descriptions are displayed"] = "能够显示描述的最远物品距离", ["Use this to turn off the achievement warning"] = "此选项可关闭成就警告", ["Default = 60"] = "默认值 = 60", ["Default = 45"] = "默认值 = 45", ["Default = 11 (varies per language)"] = "默认值 = 11 (因语言而异)", ["Default = 130 (varies per language)"] = "默认值 = 130 (因语言而异)", ["Show the description for the blind item in Downpour/Mines/etc."] = "显示下水道/矿洞等问号道具的描述信息", ["Keeps pilleffect descriptions unidentified, until the player has used the pill at least once in the run. This ignores effects caused by PHD and False PHD"] = "只有在本局中使用过的药丸效果才会显示出来。无视药学博士证/伪造药学博士证的效果", ["Press this key to toggle the description display"] = "按下此键切换描述的显示/隐藏", ["Press this button to toggle the description display (Left Stick or Right Stick recommended; most other buttons will not work)"] = "按下此键切换描述的显示/隐藏 (建议左摇杆或右摇杆 多数其它按钮不工作)", ["Toggle the achievement, outdated game version, and modded crafting recipes warnings"] = "切换成就、 游戏版本过时 及合成宝袋包含模组的警告", ["Change how the currently described item is marked"] = "改变当前正在显示物品的标记方式", ["Descriptions besides the closest one will be shown using the Local display mode"] = "非最近道具的描述也会显示在附近", ["Max number of descriptions to display per frame"] = "每帧显示的最大描述数量", ["Press this to reset the config back to its default values"] = "选择此项以将配置重置为默认值", }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Display",{ ["How many times per second that EID updates what description to show"] = "EID每秒更新多少次描述信息?", ["Allow Players 2, 3, and 4 to display descriptions in Co-op"] = "在多人游戏中使玩家2、3、4显示描述信息", ["Allow paired characters like Esau and Tainted Forgotten's bone pile to display descriptions"] = "让同伴角色(比如以扫和堕化遗骸的骨头)显示描述", ["Note: The --luadebug launch option is required for more detailed glitched item descriptions; this can be dangerous!"] = "注意: 需要添加--luadebug启动选项来获得详细信息; 此操作存在风险!", ["The next reward from Sanguine Bond can be predicted and highlighted in the description"] = "预测血色羁绊的下一次奖励, 并高亮显示", ["Number of item previews when holding Spindown Dice"] = "计数二十面骰的预览道具数量", ["Display IDs for Spindown Dice results"] = "在计数十二面骰结果中显示ID", ["Display names for Spindown Dice results"] = "在计数十二面骰结果中显示名称", ["Skip locked items in the preview just as the dice will; the method to check for unlock status is not perfect, though"] = "跳过未解锁的道具来与骰子的行为保持一致 EID检测道具解锁状态的方式尚不完美" }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Reminder",{ ["Hold Map to show your active item's effect, recently picked up items, and much more"] = "长按地图键显示主动道具、最近拾取物品等的效果", ["Hold this key to display the Item Reminder description, show Flip/Spindown previews and control the Bag of Crafting recipe list"] = "长按此键显示道具描述提示，展示生死逆转/计数二十面骰预览，控制合成宝袋配方列表", ["Show recently acquired item descriptions in the Item Reminder (good for Curse of the Blind!)"] = "在提示中显示最近获得的道具(配合致盲诅咒)", ["Show your active item descriptions in the Item Reminder"] = "在提示中显示主动道具描述", ["Show your pocket item (card, pill, active) descriptions in the Item Reminder"] = "在提示中显示口袋(卡牌, 胶囊, 主动)物品的描述", ["Show your trinket descriptions in the Item Reminder"] = "在提示中显示饰品描述", ["Show Tainted ???'s next Poop Spell descriptions in the Item Reminder"] = "在提示中显示堕化???的下一个大便描述", ["Items like Error (404) or Rainbow Worm can have their current granted item revealed in the Item Reminder"] = "在提示中显示例如错误(404)/彩虹虫等的当前效果", ["Some items can have their next random result predicted and shown in the Item Reminder"] = "在提示中显示某些道具的下一次随机行为结果", }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Crafting",{ ["Always = Always show Results"] = "总是=始终显示结果", ["Hold = Show when holding up bag"] = "举起=举起宝时显示", ["Never = Disable Bag of Crafting feature"] = "禁用合成宝袋特性", ["Toggle showing a list of recipes, an item preview when bag is full, what item pool/quality you might get, or only the floor pickups"] = "切换显示配方列表,袋满时的道具预览,道具池/品质信息,或地面上的掉落物", ["Hides the Bag of Crafting info when in a fight"] = "在战斗中隐藏合成宝袋信息", ["Show the text for the Hide/Preview and Recipe List hotkeys"] = "显示切换隐藏/预览和配方列表的热键", ["Choose if you want recipes (and the Best Quality bag in No Recipes Mode) shown as 8 icons, or as grouped ingredients"] = "切换配方显示模式(或无配方模式下的最佳品质)为8个图标，或者分组显示", ["Enable or disable basic modded item support"] = "开关基础的模组道具支持", ["If you have a lot of modded items, it will slow down game launch"] = "如果模组道具太多，游戏会变卡", ["(12 = 500 combinations, 14 = 3,000, 16 = 13,000)"] = "(12=500组合,14=3000,16=13000)", ["Page size for the preview of items currently craftable with Bag of Crafting"] = "一页显示的当前可合成道具的数量", ["Get every recipe for the X best components; setting this high slows down recipe checking"] = "探索此值数量的最优组合的各个配方 增加此值会导致卡顿", ["An additional X number of randomly chosen recipes will be checked, changing each pickup spawn/despawn or refresh"] = "额外检查此值数量的随机组合 在掉落物生成/消失或刷新时变化", ["If on, each recipe result takes two lines, one for the item name, one for the recipe"] = "如果开启,每个配方会显示两行,第一行是名字,第二行是配方", ["Press this to clear all currently detected items on the floor"] = "按此键清除所有当前房间中已检测的物品", ["Press this to clear all currently detected items on the bag"] = "按此键清除所有当前袋中已检测的物品", ["Choose if you want recipes (and the Best Quality bag in No Recipes Mode) shown as 8 icons, or as grouped ingredients"] = "选择使用八个图标还是分组 显示配方(或无配方模式的最佳组合)", ["Press this key to toggle the crafting display, allowing you to check descriptions of items/pickups on the floor"] = "按此键切换合成袋的显示，以预览地面上的道具/掉落物描述", ["Press this button to toggle the crafting display (Left Stick or Right Stick recommended; most other buttons will not work)"] ="按此键切换合成袋的显示(推荐左右摇杆 多数其它键无法工作)", ["Press this key to toggle the description of the item ready to be crafted in Recipe List/No Recipe Mode"] ="按此键切换配方列表/无配方模式的描述", ["Press this button to toggle the description of the item ready to be crafted (Left Stick or Right Stick recommended; most other buttons will not work)"] ="按此键切换可显合成的物品描述(推荐左右摇杆 多数其它键无法工作)", ["Press this to clear all currently detected items on the bag"] ="按下此项清空当前检测到的袋中物品", ["Press this to clear all currently detected items on the floor"] ="按下此项清空当前检测到的房间中物品", }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Save Game",{ ["Save game you are currently on. This info needs to be set to get the correct lookup tables"] = "当前正在使用的存档位. 需要正确设置此项才能生效", ["Color in which item names are colored to highlight that this item needs to be collected for the collection page"] = "图鉴上空缺道具的高亮颜色", }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Mouse",{ ["If enabled, allows to hover over certain HUD elements to get descriptions"] = "如果启用，将鼠标悬停到某些HUD元素 上可获得物品描述" }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Colors",{ ["Changes the color of normal texts."] = "改变常规文本的颜色", ["Changes the color of transformation texts."] = "改变套装文本的颜色", ["Changes the color of name texts."] = "改变名称文本的颜色", ["Changes the color of mod indicator texts (as long as they are enabled)."] = "改变模组指示器的颜色(如果可用)", ["Changes the color of error messages like Unknown pills"] = "改变错误消息的颜色(例如未知胶囊)" }) MCM.TranslateOptionsInfoTextWithTable("EID","Visuals",{ ["Change text size. CAN BE HARD TO READ IN SOME SETTINGS!"] = "修改文本大小 某些情况下会难以阅读", ["Changes display mode of descriptions"] = "改变描述的显示模式", ["Default: Text is displayed in the top left"] = "默认: 文本显示在屏幕左上角", ["Local: Text is displayed under the described object"] = "附近: 文本显示在物品旁边", ["Press this key to change the text size."] = "按下此键改变文字大小", ["Hold this key to smoothly change the text size."] = "长按此键平滑改变文字大小", }) -- MCM.TranslateOptionsInfoWithTable("EID","Visuals",{ -- {"Press this key to change the text size.", "按下此键改变文字大小"}, -- {"Hold this key to smoothly change the text size.", "长按此键平滑改变文字大小"}, -- -- {"local: text will be displayed under the described object.", "附近: 文本显示在物品下方"}, -- }) MCM.TranslateOptionsPopupWithTable("EID","General",{ {"This setting is currently set to \"","当前设置为\""}, {"\".$newlinePress this button to keep it unchanged.$newline$newline","\".$newline按此键保持设置不变。$newline"}, {"Press a button on your ","在"}, {" to change this setting.$newline$newline", "上按任意键改变设置$newline"}, {"Press ", "按"}, {" to go back and clear this setting.","返回并清除设置"}, {"back","返回"}, {"keyboard","键盘"}, {"controller","控制器"}, }) MCM.TranslateOptionsPopupWithTable("EID","Visuals",{ {"This setting is currently set to \"","当前设置为\""}, {"\".$newlinePress this button to keep it unchanged.$newline$newline","\".$newline按此键保持设置不变。$newline"}, {"Press a button on your ","在"}, {" to change this setting.$newline$newline", "上按任意键改变设置$newline"}, {"Press ", "按"}, {" to go back and clear this setting.","返回并清除设置"}, {"back","返回"}, {"keyboard","键盘"}, {"controller","控制器"}, }) MCM.TranslateOptionsPopupWithTable("EID","Crafting",{ {"This setting is currently set to \"","当前设置为\""}, {"\".$newlinePress this button to keep it unchanged.$newline$newline","\".$newline按此键保持设置不变。$newline"}, {"Press a button on your ","在"}, {" to change this setting.$newline$newline", "上按任意键改变设置$newline"}, {"Press ", "按"}, {" to go back and clear this setting.","返回并清除设置"}, {"back","返回"}, {"keyboard","键盘"}, {"controller","控制器"}, }) end