125 lines
5.5 KiB
Lua
125 lines
5.5 KiB
Lua
-- This file contains text elements that are used for the modular description system.
|
|
local languageCode = "ja_jp"
|
|
EID.descriptions[languageCode].AdditionalInformations = {}
|
|
|
|
---------- Modular Descriptions ----------
|
|
-- Table containing basic sentences and templates used to generate basic descriptions
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------
|
|
--- Translator TODO: Please verify correctness of translations and add potential pluralizations
|
|
-----------------------------------------------------------------
|
|
EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
|
-- Player Stats
|
|
TearsMultiplier = "連射速度 {value}",
|
|
Tears = "連射速度 {value}",
|
|
TearHeight = "涙の高さ {value}",
|
|
TearSizeMultiplier = "涙のサイズ {value}",
|
|
TearSize = "涙のサイズ {value}",
|
|
TearDelayMultiplier = "連射間隔 {value}",
|
|
TearDelay = "連射間隔 {value}",
|
|
FireRateMultiplier = "攻撃速度の倍率 {value}",
|
|
FireRate = "攻撃速度 {value}",
|
|
DamageMultiplier = "攻撃力 {value}",
|
|
Damage = "攻撃力 {value}",
|
|
DamageTemp = "攻撃力 {value}（一時的）", -- For Temp Binge Eater buffs
|
|
BombDamage = "爆弾ダメージ {value}",
|
|
Speed = "移動速度 {value}",
|
|
RangeMultiplier = "射程 {value}",
|
|
Range = "射程 {value}",
|
|
Luck = "運 {value}",
|
|
ShotSpeedMultiplier = "弾速 {value}",
|
|
ShotSpeed = "弾速 {value}",
|
|
Life = "体力 {value}",
|
|
SizeUp = "サイズ増加",
|
|
SizeDown = "サイズ減少",
|
|
Flight = "飛行",
|
|
Invincibility = "無敵",
|
|
RandomStatUp = "↑ ランダムに {value} ステータス上昇",
|
|
RandomStatDown = "↓ ランダムに {value} ステータス低下",
|
|
|
|
-- Health related
|
|
RedHeart = "最大体力 {value}",
|
|
SoulHeart = "青ハート {value}",
|
|
BlackHeart = "黒ハート {value}",
|
|
BoneHeart = "骨ハート {value}",
|
|
EternalHeart = "白ハート {value}",
|
|
GoldenHeart = "金ハート {value}",
|
|
RottenHeart = "腐ったハート {value}",
|
|
BrokenHeart = "壊れたハート {value}",
|
|
EmptyHeart = "空のハート容器 {value}",
|
|
FullHealth = "体力満タン",
|
|
HealingRed = "{value} ハートを回復",
|
|
CoinHeart = "コインの健康状態 {value}",
|
|
EmptyCoinHeart = "{value} 枚の空のコインの体力",
|
|
HealingCoin = "{value} コイン分の体力を回復",
|
|
|
|
-- Room chances
|
|
AngelDevilChance = "悪魔部屋／天使部屋の 出現率 {value}%",
|
|
DevilChance = "悪魔部屋の出現率 {value}%",
|
|
AngelChance = "天使部屋の 出現率 {value}%",
|
|
PlanetariumChance = "の確率でプラネタリウム {value}% ",
|
|
|
|
-- Pickups / Spawns
|
|
Coin = "{value} コイン",
|
|
Bomb = "{value} 爆弾",
|
|
Key = "{value} 鍵",
|
|
CoinBombKey = "{value} {{Coin}} コイン, {{Bomb}} 爆弾 と {{Key}} 鍵",
|
|
-- Dynamic Spawns
|
|
Spawns = {
|
|
RandomPickup = "{value} 個のランダムなピックアップをスポーン",
|
|
RandomTrinket = "{value} 個のランダムなトリンケットをスポーン",
|
|
RandomHeart = "{value} 個のランダムなハートをスポーン",
|
|
RedHeart = "{value} 個の赤ハートをスポーン",
|
|
SoulHeart = "{value} 個の青ハートをスポーン",
|
|
BoneHeart = "{value} 個の骨ハートをスポーン",
|
|
Bomb = "{value} 個の爆弾をスポーン",
|
|
Key = "{value} 個の鍵をスポーン",
|
|
Coin = "{value} 枚のコインをスポーン",
|
|
RandomCoin = "{value} 枚のランダムなコインをスポーン",
|
|
Card = "{value} 枚のカードをスポーン",
|
|
Pill = "{value} 個のピルをスポーン",
|
|
Rune = "{value} 個のルーンをスポーン",
|
|
Battery = "{value} 個の電池をスポーン",
|
|
BlueFly = "{value} 匹の青いハエをスポーン",
|
|
BlueSpider = "{value} 匹の青クモをスポーン",
|
|
},
|
|
|
|
-- Permanent Tear Effects
|
|
TearEffect = {
|
|
Homing = "涙にホーミング効果を付与",
|
|
Spectral = "スペクトラルの涙",
|
|
Piercing = "貫通する涙",
|
|
Poison = "{{Poison}} 毒の涙",
|
|
},
|
|
|
|
-- Familiars
|
|
FlyOrbital = "{value} 匹のオービタルハエ",
|
|
Orbital = "オービタル",
|
|
BlockProjectiles = "敵の弾をブロックする",
|
|
DamagePerTear = "涙1発につき {value} ダメージを与える",
|
|
DamagePerShot = "1 発の射撃につき {value} ダメージを与える",
|
|
DamagePerSecond = "秒間 {value} ダメージを与える",
|
|
ContactDamagePerSecond = "秒間 {value} の接触ダメージを与える",
|
|
MimicMovement = "アイザックの動きを {value} 秒遅れで模倣する",
|
|
|
|
-- Player
|
|
CantShoot = "アイザックは攻撃できない",
|
|
PlayerContactDamage = "アイザックが接触すると秒間 {value} ダメージを与える",
|
|
DamageToAllEnemies = "全ての敵に {value} ダメージを与える",
|
|
|
|
-- Misc
|
|
LeftEye = "左目に付与：",
|
|
RightEye = "右目に付与：",
|
|
RoomEffect = "{{Timer}} 部屋に付与：",
|
|
TimedEffect = "{{Timer}} {value} 秒間付与：",
|
|
OnUseEffect = "使用時：",
|
|
HeldEffect = "所持中：",
|
|
MaxLuck = "{{Luck}} 確率：運{value}で{max}%",
|
|
SingleUseInfo = "{{Warning}} 使い切りアイテム {{Warning}}",
|
|
NoEffect = "効果なし",
|
|
FullMapping = {
|
|
BaseDesc = "{{Timer}} フロアを完全にマップ表示 {exception}",
|
|
Exception = "(ただし {{SuperSecretRoom}} スーパーミステリールームを除く)"
|
|
}
|
|
}
|