123 lines
5.6 KiB
Lua
123 lines
5.6 KiB
Lua
-- This file contains text elements that are used for the modular description system.
|
|
local languageCode = "fr"
|
|
EID.descriptions[languageCode].AdditionalInformations = {}
|
|
|
|
---------- Modular Descriptions ----------
|
|
-- Table containing basic sentences and templates used to generate basic descriptions
|
|
|
|
-----------------------------------------------------------------
|
|
--- Translator TODO: Please verify correctness of translations and add potential pluralizations
|
|
-----------------------------------------------------------------
|
|
EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
|
|
-- Player Stats
|
|
TearsMultiplier = "Débit {value}",
|
|
Tears = "Débit {value}",
|
|
TearHeight = "Hauteur des larmes {value}",
|
|
TearSizeMultiplier = "Taille des larmes {value}",
|
|
TearSize = "Taille des larmes {value}",
|
|
TearDelayMultiplier = "Délai des larmes {value}",
|
|
TearDelay = "Délai des larmes {value}",
|
|
FireRateMultiplier = "Cadence {value}",
|
|
FireRate = "Cadence {value}",
|
|
DamageMultiplier = "Dégâts {value}",
|
|
Damage = "Dégâts {value}",
|
|
DamageTemp = "Dégâts {value} (temporaire)", -- For Temp Binge Eater buffs
|
|
BombDamage = "Dégâts de bombe {value}",
|
|
Speed = "Vitesse {value}",
|
|
RangeMultiplier = "Portée {value}",
|
|
Range = "Portée {value}",
|
|
Luck = "Chance {value}",
|
|
ShotSpeedMultiplier = "Vitesse des tirs {value}",
|
|
ShotSpeed = "Vitesse des tirs {value}",
|
|
Life = "{value} Vie",
|
|
SizeUp = "Taille augmentée",
|
|
SizeDown = "Taille diminuée",
|
|
Flight = "Permet à Isaac de voler",
|
|
Invincibility = "Rend Isaac invulnérable",
|
|
RandomStatUp = "↑ Augmente aléatoirement {value} stat",
|
|
RandomStatDown = "↓ Diminue aléatoirement {value} stat",
|
|
|
|
-- Health related
|
|
RedHeart = "{value} réceptacle{pluralize} de cœur",
|
|
SoulHeart = "{value} cœur d'âme",
|
|
BlackHeart = "{value} cœur noir",
|
|
BoneHeart = "{value} cœur d'os",
|
|
EternalHeart = "{value} cœur éternel",
|
|
GoldenHeart = "{value} cœur doré",
|
|
RottenHeart = "{value} cœur moisi",
|
|
BrokenHeart = "{value} cœur brisé",
|
|
EmptyHeart = "{value} réceptacle{pluralize} de cœur vide",
|
|
FullHealth = "Soin complet",
|
|
HealingRed = "Soigne {value} cœur rouge",
|
|
CoinHeart = "{value} réceptacle{pluralize} de pièce{pluralize}",
|
|
EmptyCoinHeart = "{value} réceptacle{pluralize} de pièce{pluralize} vides",
|
|
HealingCoin = "Soigne {value} réceptacle{pluralize} de pièce{pluralize}",
|
|
|
|
-- Room chances
|
|
AngelDevilChance = "{value}% de chance de Salle du Diable/Ange",
|
|
DevilChance = "{value}% de chance de Salle du Diable",
|
|
AngelChance = "{value}% de chance de Salle de l'Ange",
|
|
PlanetariumChance = "{value}% de chance de Planétarium",
|
|
|
|
-- Pickups / Spawns
|
|
Coin = "{value} Pièce{pluralize}",
|
|
Bomb = "{value} Bombe{pluralize}",
|
|
Key = "{value} Clé{pluralize}",
|
|
CoinBombKey = "{value} {{Coin}} pièce{pluralize}, {{Bomb}} bombe{pluralize} et {{Key}} clé{pluralize}",
|
|
-- Dynamic Spawns
|
|
Spawns = {
|
|
RandomPickup = "Fait apparaître {value} pickup aléatoire{pluralize}",
|
|
RandomTrinket = "Fait apparaître {value} babiole aléatoire{pluralize}",
|
|
RandomHeart = "Fait apparaître {value} cœur aléatoire{pluralize}",
|
|
RedHeart = "Fait apparaître {value} Cœur rouge{pluralize}",
|
|
SoulHeart = "Fait apparaître {value} Cœur d'âme{pluralize}",
|
|
BlackHeart = "Fait apparaître {value} Cœur noir{pluralize}",
|
|
BoneHeart = "Fait apparaître {value} Cœur osseux{pluralize}",
|
|
Bomb = "Fait apparaître {value} bombe{pluralize}",
|
|
Key = "Fait apparaître {value} clé{pluralize}",
|
|
Coin = "Fait apparaître {value} pièce{pluralize}",
|
|
RandomCoin = "Fait apparaître {value} pièce aléatoire{pluralize}",
|
|
Card = "Fait apparaître {value} carte{pluralize}",
|
|
Pill = "Fait apparaître {value} pilule{pluralize}",
|
|
Rune = "Fait apparaître {value} rune{pluralize}",
|
|
Battery = "Fait apparaître {value} pile{pluralize_y}",
|
|
BlueFly = "Invoque {value} mouche bleue{pluralize_y}",
|
|
BlueSpider = "Invoque {value} araignée bleue{pluralize}",
|
|
},
|
|
-- Permanent Tear Effects
|
|
TearEffect = {
|
|
Homing = "Larmes autoguidées",
|
|
Spectral = "Larmes spectrales",
|
|
Piercing = "Larmes transperçantes",
|
|
Poison = "{{Poison}} Larmes empoisonnées",
|
|
},
|
|
-- Familiars
|
|
FlyOrbital = "{value} mouches orbitales",
|
|
Orbital = "Orbite autour d'Isaac",
|
|
BlockProjectiles = "Bloque les projectiles ennemis",
|
|
DamagePerTear = "{value} dégâts par larme",
|
|
DamagePerShot = "{value} dégâts par tir",
|
|
DamagePerSecond = "{value} dégâts par seconde",
|
|
ContactDamagePerSecond = "Inflige {value} dégâts de contact par seconde",
|
|
MimicMovement = "Suit Isaac avec un délai de {value} secondes",
|
|
-- Player
|
|
CantShoot = "Isaac ne peut pas tirer",
|
|
PlayerContactDamage = "Isaac inflige {value} dégâts de contact par seconde",
|
|
DamageToAllEnemies = "Inflige {value} dégâts à tous les ennemis",
|
|
-- Misc
|
|
LeftEye = "Donne pour l'œil gauche:",
|
|
RightEye = "Donne pour l'œil droit:",
|
|
RoomEffect = "{{Timer}} Donne pour la salle:",
|
|
TimedEffect = "{{Timer}} Donne pendant {value} secondes:",
|
|
OnUseEffect = "À l'utilisation:",
|
|
HeldEffect = "En étant tenu:",
|
|
MaxLuck = "{{Luck}} Max.({max}%) à {value} de chance",
|
|
--MaxLuck = "{{Luck}} {max}% chance at {value} luck",
|
|
SingleUseInfo = "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}",
|
|
NoEffect = "Aucun effet",
|
|
FullMapping = {
|
|
BaseDesc = "{{Timer}} Révèle l'étage sur la carte {exception}",
|
|
Exception = "(excepté {{SuperSecretRoom}} Salle Super Secrète)"
|
|
}
|
|
}
|