Merge pull request #141 from Dezzelshipc/master

Russian fixes

descriptions/ab+/ru.lua

@@ -11,12 +11,12 @@ EID.descriptions["ru"].custom = {} -- table for custom entity descriptions
 
 EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"1", "Грустный лук", "↑ +0.7 к скорострельности"},
-	{"2", "Внутренний глаз", "Тройной выстрел#↓ к скорострельности"},
+	{"2", "Внутренний глаз", "Тройной выстрел#↓ Множитель х0.51 к скорострельности"},
 	{"3", "Сгибатель ложек", "Самонаводящиеся слезы"},
 	{"4", "Голова Крикета", "↑ +0.5 к урону#↑ +50% множитель урона"},
 	{"5", "Моё отражение", "Дает слезам эффект бумеранга#↑ +1.5 дальность стрельбы#↑ +0.6 скорость слезы#↑ +1 высота слезы"},
 	{"6", "Номер один", "↑ +1.5 скорострельность#↓ -17.62 дальность стрельбы#↑ +0.76 высота слезы"},
-	{"7", "Кровь мученика", "↑ +1.0 к урону#↑ +50% урона, если есть Книга Белиала"},
+	{"7", "Кровь мученика", "↑ +1.0 к урону#↑ +50% урона, при использовании Книги Белиала"},
 	{"8", "Братик Бобби", "Спутник с обыкновенными слезами#Наносит 3.5 урона"},
 	{"9", "Скатол", "Все вражеские мужи становятся союзными"},
 	{"10", "Нимб из мух", "+2 орбитальные мухи#Блокируют вражеские снаряды"},
@@ -27,9 +27,9 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"15", "Меньше трёх", "↑ +1 к здоровью#Восстанавливает здоровье"},
 	{"16", "Сырая печень", "↑ +2 к здоровью#Восстанавливает здоровье"},
 	{"17", "Скелетный ключ", "+99 Ключей"},
-	{"18", "Доллар", "+99 Монет"},
+	{"18", "Доллар", "+100 Монет"},
 	{"19", "Бум!", "+10 Бомб"},
-	{"20", "Трансцендентность", "Персонаж летает!"},
+	{"20", "Трансцендентность", "Даёт полёт"},
 	{"21", "Компас", "Показывает все иконки на карте#Не влияет на остальную карту"},
 	{"22", "Полдник", "↑ +1 к здоровью"},
 	{"23", "Обед", "↑ +1 к здоровью"},
@@ -43,7 +43,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"31", "Мамина губная помада", "↑ +5.25 дальность стрельбы#↑ +0.5 высота слезы"},
 	{"32", "Проволочная вешалка", "↑ +0.7 к скорострельности"},
 	{"33", "Библия", "Полет в пределах комнаты#Моментально убивает Маму и Сердце Мамы!#!!! Убивает ВАС при использовании на Сатане"},
-	{"34", "Книга Белиала", "↑ +2 к урону#↑ +12.5% шанс сделки с дьяволом#↑ +50% к урону, если есть Кровь Мученика (Blood of the Martyr)"},
+	{"34", "Книга Белиала", "↑ +2 к урону#↑ +12.5% шанс сделки с дьяволом#↑ +50% к урону при использовании, если есть Кровь Мученика (Blood of the Martyr)"},
 	{"35", "Некрономикон", "Наносит 40 урона всем в комнате"},
 	{"36", "Какашка", "Оставляет какашку на полу#Ее можно взорвать, как обычный камень, чтобы проложить мост"},
 	{"37", "Мистер Бум", "При использовании появляется большая бомба, которая наносит 110 урона"},
@@ -73,7 +73,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"61", "ID в игре не задействован", "<я - ошибка!>"},
 	{"62", "Очарование вампира", "Лечит на пол-сердца за каждые 13 убитых врагов"},
 	{"63", "Батарейка", "Активный предмет можно зарядить дважды"},
-	{"64", "Распродажа в Стиме", "Скидка -50% в магазине#Вторая скидка сделает товары бесплатными"},
+	{"64", "Распродажа в Стиме", "Скидка 50% в магазине#Вторая скидка сделает товары бесплатными"},
 	{"65", "Поваренная книга анархиста", "При использовании призывает 6 тролль-бомб в случайном месте в комнате"},
 	{"66", "Песочные часы", "Замедляет врагов на 8 секунд"},
 	{"67", "Сестра Мэгги", "Спутник с обыкновенными слезами#Наносит 3.5 урона"},
@@ -434,7 +434,7 @@ EID.descriptions["ru"].collectibles={
 	{"422", "Светящиеся песочные часы", "Перенесет вас в предыдущую комнату#Все вокруг восстанавливает свое первоначальное состояние, какое они имели, когда вы были в предыдущей комнате"},
 	{"423", "Круг защиты", "Большой круг Света, наносящий урон#Шанс отразить вражеский снаряд"},
 	{"424", "Пакет на голову", "Все подбираемые предметы с шансом 33% могут быть заменены на мешочки#Создает мешочек"},
-	{"425", "Ночник", "Фонарик, его свет замедляет врагов и их снаряды"},
+	{"425", "Ночник", "Фонарик, который пускает конус света в сторону стрельбы персонажа. Свет замедляет врагов и их снаряды"},
 	{"426", "Одержимый фанат", "Повторяет ваши движения с задержкой в 3 секунды#Наносит 30 контактного урона в секунду"},
 	{"427", "Шахтёр", "Создает бочку с динамитом#Бочку можно двигать по комнате#Если использовать повторно в той же комнате, взорвет старую бочку и создаст новую"},
 	{"428", "Пижама", "+4 Сердца Души#Восстанавливает здоровье"},
@@ -766,18 +766,18 @@ EID.descriptions["ru"].pills={
 	{"3", "Бомбы = Ключи", " Меняет количество имеющихся бомб и ключей местами"},
 	{"4", "Взрывная диарея", " Создает 5 тролль-бомб"},
 	{"5", "Полное здоровье", " Восстанавливает здоровье"},
-	{"6", "– Здоровье", " ↓ к здоровью"},
+	{"6", "- Здоровье", " ↓ -1 контейнер сердца"},
-	{"7", "+ Здоровье", " ↑ к здоровью"},
+	{"7", "+ Здоровье", " ↑ +1 контейнер сердца"},
 	{"8", "Я нашел пилюли", " Без эффекта"},
 	{"9", "Зрелость", " 3 такие пилюли превратят вас во Взрослого (+1 к здоровью)"},
 	{"10", "Милая мушка", " Дает 1 орбитальную муху"},
-	{"11", "– Дальность", " ↓ -2 дальность стрельбы"},
+	{"11", "- Дальность", " ↓ -2 дальность стрельбы"},
 	{"12", "+ Дальность", " ↑ +2.5 дальность стрельбы"},
-	{"13", "– Скорость", " ↓ -0.12 скорость"},
+	{"13", "- Скорость", " ↓ -0.12 скорость"},
 	{"14", "+ Скорость", " ↑ +0.15 скорость"},
-	{"15", "– Скорострельность", " ↓ -0.28 скорострельность"},
+	{"15", "- Скорострельность", " ↓ -0.28 скорострельность"},
 	{"16", "+ Скорострельность", " ↑ +0.35 скорострельность"},
-	{"17", "– Удача", " ↓ -1 удача"},
+	{"17", "- Удача", " ↓ -1 удача"},
 	{"18", "+ Удача", " ↑ +1 удача"},
 	{"19", "Телепилюли", " Телепортирует в случайную комнату"},
 	{"20", "Энергия на 48 часов", " Перезаряжает ваш активный предмет#Создает 1-2 батарейки"},

descriptions/rep/ru.lua

@@ -104,7 +104,7 @@ local repCollectibles={
 	[294] = {"294", "Масленый боб", "При использовании пукает и отталкивает врагов#Враги при попадании в объекты они получают 10 урона"}, -- Butter Bean
 	[295] = {"295", "Магические пальцы", "Наносит 2x урона игрока + 10 по всей комнате#Стоимость: 1 монета"}, -- Magic Fingers
 	[296] = {"296", "Преобразователь", "!!! Преобразует:#1 синее/черное сердце в 1 красный контейнер сердец"}, -- Converter
-	[297] = {"297", "Ящик Пандоры", "!!! ОДНОРАЗОВЫЙ !#!!!В зависимости от этажа:#П1:2 Сердца Души#П2:2 ключа, 2 бомбы#К1:1 артефакт Босса#K2:П1+К1#Г1:4 Сердца Души#Г2: 30 Монет#У1:2 артефакта Босса#У2: Библия#Шеол: 1 артефакт Дьявола+черное Сердце#Собор: 1 артефакт Ангела+Сердце Души#Сундук: 1 Монета#Дом: Красный ключ"}, -- Pandora's box
+	[297] = {"297", "Ящик Пандоры", "!!! ОДНОРАЗОВЫЙ !!!#В зависимости от этажа:#П1:2 Сердца Души#П2:2 ключа, 2 бомбы#К1:1 артефакт Босса#K2:П1+К1#Г1:4 Сердца Души#Г2: 30 Монет#У1:2 артефакта Босса#У2: Библия#Шеол: 1 артефакт Дьявола+черное Сердце#Собор: 1 артефакт Ангела+Сердце Души#Сундук: 1 Монета#Дом: Красный ключ"}, -- Pandora's box
 	[300] = {"300", "Овен", "↑ +0.25 к скорости#Касание врага наносит ему урон#Двигаясь достаточно быстро, можно избежать урона"}, -- Aries
 	[307] = {"307", "Козерог", "↑ +1 к здоровью, ключ, бомба, монета#↑ +0.5 к урону#↑ +0.1 к скорости#↑ +0.75 к дальности#+ 0.5 к скорострельности"}, -- Capricorn
 	[308] = {"308", "Водолей", "Персонаж оставляет за собой след из слез#След наносит 66% урона в секунду#След работает с эффектами слез"}, -- Aquarius
@@ -190,7 +190,7 @@ local repCollectibles={
 	[563] = {"563", "Девчачьи бомбы", "+5 бомб#Бомбы взрываются со случайным эффектом бомб"}, --  Nancy Bombs
 	[564] = {"564", "Кусок мыла", "↑ +0.5 к скорострельности#↑ +0.2 К скорости слезы"}, --  A Bar of Soap
 	[565] = {"565", "Кровавый щенок", "Спутник, преследующий врагов#Убив 15 врагов, он становится сильнее и будет пытаться также атаковать персонажа#Убив ещё 25 моснтров, он станет ещё сильнее#Его можно убить и вернуть в нормальное состояние"}, --  Blood Puppy
-	[566] = {"566", "Ловец снов", "+1 половина синего сердца при переходе на новый этаж#Отображает предстоящий предмет Комнаты Сокровищ и Босса при переходе на другой этаж"}, --  Dream Catcher
+	[566] = {"566", "Ловец снов", "+1/2 синего сердца при переходе на новый этаж#Отображает предстоящий артефакт Комнаты Сокровищ и Босса при переходе на другой этаж"}, --  Dream Catcher
 	[567] = {"567", "Пасхальная свеча", "↑ +0.4 к скорострельности за каждую зачищенную комнату без получения урона#Накапливается до 5 раз#При получении урона бонус сбрасывается"}, --  Paschal Candle
 	[568] = {"568", "Божественное вмешательство", "Двойное нажатие на выстрел, создает щит#Щит существует 1 секунду, отталкивает врагов и отражает вражеские снаряды и лазеры"}, --  Divine Intervention
 	[569] = {"569", "Кровавая клятва", "В начале каждого этажа забирает красные сердца#Повышает характеристики на данный этаж:#↑ Урон + 0.15 * Потерянные сердца^2#↑ Скорость + 0.05*Потерянные сердца"}, --  Blood Oath
@@ -464,7 +464,7 @@ local repTrinkets={
 	[148] = {"148", "Ожерелье дружбы", "Заставляет спутников кружить вокруг персонажа"}, --  Friendship Necklace
 	[149] = {"149", "Тревожная кнопка", "Использует активный предмет персонажа перед потенциальным получением урона"}, --  Panic Button
 	[150] = {"150", "Синий ключ", "Войдя в комнату, где требуется ключ, вы бесплатно попадаете в комнату, напоминающую Синюю Матку#Она действует как промежуточное звено между двумя комнатами"}, --  Blue Key
-	[151] = {"151", "Плоский напильник", "Спиливает шипы на всех возможных поверхностях#Также влияет на двери {{CursedRoom}}Проклятых комнат двери, шипастых сундуков и другие шипастые объекты"}, --  Flat File
+	[151] = {"151", "Плоский напильник", "Спиливает шипы на всех возможных поверхностях#Также влияет на двери {{CursedRoom}} Проклятых комнат, шипастых сундуков и другие шипастые объекты"}, --  Flat File
 	[152] = {"152", "Линза телескопа", "+9% к шансу появления планетария#Удерживает шанс 15% к появленю следующих планетариев после первого#Планетарий может появиться в Утробе и Трупе"}, --  Telescope Lens
 	[153] = {"153", "Мамин локон", "Каждая комната дает эффект случайного артефакта мамы"}, --  Mom's Lock
 	[154] = {"154", "Мешочек для костей", "При входе в новую комнату, предоставляет временный кубик как расходный предмет#Кубик исчезнет при переходе в другую комнату#Дает возможность держать два расходника"}, --  Dice Bag
@@ -499,7 +499,7 @@ local repTrinkets={
 	[183] = {"183", "Близнецы", "Каждую комнату:#Без спутников: Шанс получить {{Collectible8}} Братика Бобби или {{Collectible67}} Сестру Мэгги# Со спутниками: Шанс скопировать случайного имеющегося спутника"}, --  The Twins
 	[184] = {"184", "Документы об усыновлении", "В магазинах теперь продаются Спутники#Спутники всегда будут за 10 монет"}, --  Adoption Papers
 	[185] = {"185", "Нога сверчка", "При убийстве врага может появиться случайная Саранча"}, --  Cricket Leg
-	[186] = {"186", "Лучший друг Аполлиона", "Создает 2 {{Collectible706}}атакующих мухи#При стрельбе летят вперёд и наносят контактный урон, равный урону персонажа"}, --  Apollyon's Best Friend
+	[186] = {"186", "Лучший друг Аполлиона", "Создает 2 атакующих мухи ( {{Collectible706}} )#При стрельбе летят вперёд и наносят контактный урон, равный урону персонажа"}, --  Apollyon's Best Friend
 	[187] = {"187", "Разбитые очки", "33% шанс создать дополнительный скрытый артефакт в {{TreasureRoom}} Комнате Сокровищ#На альтернативных этажах, позволяет увидеть оба предмета"}, --  Broken Glasses
 	[188] = {"188", "Кубик льда", "При входе в комнату с некоторой вероятностью заставляет противников окаменеть#Умирая под эффектом окаменения, противники будут заморожены"}, --  Ice Cube
 	[189] = {"189", "Знак Бафомета", "Добавляет 1 секунду неуязвимости при каждом убийстве врага"}, --  Sigil of Baphomet
@@ -621,7 +621,7 @@ EID.descriptions["ru"].horsepills={
 	{"3", "Бомбы = Ключи", "Меняет количество бомб и ключей местами#Повышает количество бомб и ключей на 50%#Золотые бомбы и ключи так же меняются"},
 	{"4", "Взрывная диарея", "Порождает много Мега самонаводящихся бомб"},
 	{"5", "Полное здоровье", "Полное лечение#+3 синих сердца"},
-	{"6", "– Здоровье", "↓ -2 Контейнера здоровья"},
+	{"6", "- Здоровье", "↓ -2 Контейнера здоровья"},
 	{"7", "+ Здоровье", "↑ +2 Пустых контейнера здоровья"},
 	{"8", "Я Нашел Пилюли", "Нет эффекта"},
 	{"9", "Зрелость", "Нет эффекта#3 такие пилюли превратят вас во Взрослого (+1 к здоровью)"}, -- Puberty