lzrdblzzrd/External-Item-Descriptions
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #333 from Xheepey87/master

Browse Source 
zh_cn : updated translations based on feedbacks
This commit is contained in:
wofsauge authored and GitHub committed 2022-01-21 00:07:12 +01:00
2 parents 6af9ed6fd6 8602855399
commit 0841817283
2 files changed
+26 -26
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

descriptions/ab+/zh_cn.lua
+8 -8
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
----- Basic Chinese descriptions ---
--------------------------------------
-- Last Sync Revise: 2022.01.16
-- Last Sync Revise: 2022.01.20
-- Last Full Check: N/A -- I will have a full check someday else.
-- FORMAT: Item ID | Name | Description
@@ -441,7 +441,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
{"416", "深口袋", "能携带2个卡牌/胶囊/符文"},
{"417", "魅魔", "在房间内漂浮的跟班，产生伤害光环，每秒造成角色伤害的129%的伤害#↑ 站在光环中+50%伤害"},
{"418", "水果蛋糕", "每颗眼泪都有不同效果"},
{"419", "传送2.0", "传送至另1个未探索的随机房间#等级：{{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}>{{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}{{AngelRoom}}>错误房"},
{"419", "传送2.0", "传送至另1个未探索的随机房间#等级：{{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}>{{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}/{{AngelRoom}}>错误房"},
{"420", "黑色粉末", "在地上走1个圈会产生五角星符号#每秒造成30接触伤害"},
{"421", "腰豆", "使用时将任何范围内的敌人魅惑并造成5伤害"},
{"422", "发光沙漏", "倒退时间并将角色放回上1个房间，且与当时的状态一致"},
@@ -454,7 +454,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
{"429", "店主的头", "敌人被眼泪击中时有5%几率掉落硬币"},
{"430", "狙击蝇老爹", "跟随角色移动的跟班，有1秒延迟#向附近敌人发射眼泪，造成与角色伤害相等的伤害"},
{"431", "多维宝宝", "跟随角色移动的跟班，有2秒延迟#经过它的眼泪会分成2个并有速度加成"},
{"432", "闪光炸弹", "+5炸弹#炸弹爆炸时有几率掉落随机掉落物"},
{"432", "闪光炸弹", "+5炸弹#炸弹爆炸时几率掉落随机掉落物#炸弹爆炸时几率魅惑敌人"},
{"433", "我的影子", "每次受伤时使所有敌人恐惧并生成1个友好的黑蛆#黑蛆会造成5接触伤害"},
{"434", "苍蝇罐", "每次杀死敌人会在罐子里加入1只蓝苍蝇#最多20只苍蝇#使用时释放所有苍蝇"},
{"435", "小洛基", "十字发射眼泪的跟班#每次射击造成3.5伤害"},
@@ -505,7 +505,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
{"480", "堆肥", "将掉落物变成蓝苍蝇或蓝蜘蛛#使当前的蓝苍蝇/蓝蜘蛛翻倍#如果什么都没有就生成1只蓝苍蝇或蓝蜘蛛"},
{"481", "数据破解", "使用时，对随机属性小幅↑/↓#所在房间内随机眼泪效果#搞乱所有贴图"},
{"482", "遥控器", "将你换成另1个角色#移除上1个收集到的道具"},
{"483", "妈咪炸弹！", "{{Warning}} 一次性 {{Warning}}#影响整层#炸碎所有障碍物#对所有敌人造成200伤害#打开Boss Rush/窒息胎/隐藏房的门#若持有金炸弹，则可不消耗道具使用一次，每层仅限一次"},
{"483", "妈咪炸弹！", "{{Warning}} 一次性 {{Warning}}#影响整层#炸碎所有障碍物#对所有敌人造成200伤害#打开Boss Rush/窒息胎/隐藏房的门#若持有金炸弹，则可不消耗道具使用一次"},
{"484", "等等，啥？", "使用时使敌人推走并生成岩石波#可以开门或摧毁岩石"},
{"485", "被掰弯的硬币", "有50%几率使房间内所有道具，掉落物和箱子翻倍#另外50%几率将上述内容移除并掉落1硬币"},
{"486", "钝剃刀片", "使角色受伤但不掉血#可以用来触发道具效果"},
@@ -543,7 +543,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
{"518", "伙伴盲盒", "与合作宝宝外观一样的跟班#随机眼泪效果#每层都会重置"},
{"519", "精神错乱宝宝", "每10秒变成其他随机跟班的跟班"},
{"520", "跨接电缆", "每杀死15个敌人主动道具+1充能"},
{"521", "代金券", "使用时{{Shop}}商店或{{DevilRoom}}恶魔房的随机1个道具免费#持有时，1件商店道具必定打折"},
{"521", "代金券", "使用时{{Shop}}商店或{{DevilRoom}}恶魔房的随机1个道具免费#持有时，1件商店物品必定打折"},
{"522", "念力", "使用时使靠近角色的敌人弹幕滞留3秒#结束后弹幕会被扔走#3秒充能"},
{"523", "搬家盒", "使用时储存所在房间的所有掉落物#再次使用将储存物放回地上#可以在房间之间搬东西"},
{"524", "科技零", "眼泪以电束连接#电击伤害与角色伤害一致"},
@@ -852,10 +852,10 @@ EID.descriptions[languageCode].dice={
---------- Transformations ----------
-- Using customary name for better understanding.
-- Using customary name for better understanding
EID.descriptions[languageCode].transformations={
"", -- 0 = none
"嗝屁猫套装", -- 1
"", -- 0 = none
"嗝屁猫套装", -- 1
"蘑菇套装", -- 2
"苍蝇套装", -- 3
"连体套装", -- 4
descriptions/rep/zh_cn.lua
+18 -18
View File
@@ -165,8 +165,9 @@ local repCollectibles={
[407] = {"407", "纯洁", "↑ 根据角色光环颜色对角色属性进行增强#受伤或进入新房间时，获得新的光环：#{{ColorRed}}红色{{CR}} = +4伤害#{{ColorBlue}}蓝色{{CR}} = +2发射速度#{{ColorYellow}}黄色{{CR}} = +0.5移速#{{ColorOrange}}橙色{{CR}} = +3.0射程"},
[408] = {"408", "祭祀之刃", "受伤时在角色周围产生黑色硫磺火圈"}, -- Athame
[415] = {"415", "光明之冠", "+2魂心#如果没有不满的心之容器：#↑ +100%伤害#↑ +1.5射程#↓ -0.3弹速#受伤后，当前房间无论心之容器是否是满的，效果消失"}, -- Crown Of Light
[416] = {"416", "深口袋", "能携带2个卡牌/胶囊/符文#如果房间没有奖励，生成1-3硬币#提高硬币上限为999"}, -- Deep Pockets
[416] = {"416", "深口袋", "如果房间没有奖励，生成1-3硬币#提高硬币上限为999"}, -- Deep Pockets
[417] = {"417", "魅魔", "在房间内漂浮的跟班，产生伤害光环，每秒造成7-10的伤害#↑ 站在光环中+50%伤害"}, -- Succubus
[419] = {"419", "传送2.0", "传送至另1个未探索的随机房间#等级：{{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}>{{DiceRoom}}> {{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}>{{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{Planetarium}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}/{{AngelRoom}}>错误房"},
[421] = {"421", "腰豆", "使用时将任何范围内的敌人魅惑"}, -- Kidney Bean
[426] = {"426", "狂热粉丝", "跟随角色移动的跟班，有0.66秒延迟#每秒造成30接触伤害"}, -- Obsessed Fan
[430] = {"430", "狙击蝇老爹", "跟随角色移动的跟班，有0.66秒延迟#向附近敌人发射眼泪，造成与角色伤害相等的伤害"}, -- Papa Fly
@@ -175,7 +176,7 @@ local repCollectibles={
[440] = {"440", "肾结石", "发射眼泪时几率进行蓄力攻击#松开发射键后发射肾结石和一串眼泪"}, -- Kidney Stone
[442] = {"442", "黑王子之冠", "!!! 仅有1红心时：#↑ +2发射速度#↑ +1.5射程#↑ +0.2弹速#没有红心的角色无效)"}, -- Dark Princes Crown
[444] = {"444", "铅笔", "每发射15颗眼泪，发射一串眼泪"}, -- Lead Pencil
[448] = {"448", "玻璃碎片", "受减红心的伤时，喷出红色眼泪#攻击时控制喷出眼泪的方向#生效后，每20秒受到半心伤害#直到捡到红心或无红心为止#不致死"}, -- Shard of Glass
[448] = {"448", "玻璃碎片", "受减红心的伤时：#在角色周围喷洒眼泪#攻击时控制喷出眼泪的方向#每20秒受到半红心伤害#直到捡到红心或无红心效果终止#不致死#受伤时有25%几率掉落1红心"}, -- Shard of Glass
[451] = {"451", "塔罗牌桌布", "掉落1个随机卡牌或符文#某些卡牌有额外或双倍效果"}, -- Tarot Cloth
[453] = {"453", "复杂性骨折", "↑ +0.38射程#骨头眼泪#眼泪击中时碎成1-3个小骨头碎片"}, -- Compound Fracture
[455] = {"455", "老爸丢失的硬币", "↑ +0.38射程#生成1运气硬币"},
@@ -243,7 +244,7 @@ local repCollectibles={
[591] = {"591", "金星", "↑ +1心之容器#治疗1红心#近距离内的敌人受到魅惑"}, -- Venus
[592] = {"592", "地球", "↑ +1.0伤害#眼泪变为石头#每颗伤害不定#可摧毁障碍物#击退增强"}, -- Terra
[593] = {"593", "火星", "双击移动方向键进行冲锋#冲锋时无敌，造成角色伤害x4的伤害#3秒冷却时间"}, -- Mars
[594] = {"594", "木星", "↑ +2心之容器#治疗半红心#↓ -0.3移速#不移动时累积至多0.5移速#移动时向后释放毒气"}, -- Jupiter
[594] = {"594", "木星", "↑ +2心之容器#治疗半红心#↓ -0.3移速#不移动时累积至多0.5移速#移动时向后释放毒气#角色免疫中毒伤害"}, -- Jupiter
[595] = {"595", "土星", "生成1个轨道#进入房间时生成7颗眼泪在轨道上环绕#轨道有几率捕获敌人的弹幕"}, -- Saturnus
[596] = {"596", "天王星", "发射冰冻眼泪，对敌人造成减速效果，击杀时使敌人冻结#冻结的敌人可以推开，撞碎时向四周发射6个冰锥"}, -- Uranus
[597] = {"597", "海王星", "不发射眼泪时积攒眼泪，最多持续3秒##发射时射出大量眼泪#发射时积攒的眼泪逐渐减少"}, -- Neptunus
@@ -316,7 +317,7 @@ local repCollectibles={
[664] = {"664", "大胃王", "↑ +1心之容器#满血#所有道具会周期性地切换为食物道具#捡起食物道具时获得临时+3.6伤害，永久提升2项属性并永久-0.03移速#食物道具治疗3红心"}, -- Binge Eater
[665] = {"665", "嗝屁猫的眼睛", "显示所有箱子，福袋，火堆的内容"}, -- Guppy's Eye
[666] = {"666", "", "<道具不存在>"},
[667] = {"667", "稻草人", "生成店主作为第二个角色#店主死亡时生成蓝蜘蛛#店主死亡时该道具消失#店主活着时恶魔交易花费硬币#!!! 店主能够捡起道具，包括剧情道具，死亡时也会永久移除"}, -- Strawman
[667] = {"667", "稻草人", "+1炸弹#生成店主作为第二个角色#店主死亡时生成蓝蜘蛛#店主死亡时该道具消失#店主活着时恶魔交易花费硬币#!!! 店主能够捡起道具，包括剧情道具，死亡时也会永久移除"}, -- Strawman
[668] = {"668", "老爸的便条", "踏上回家的路#留在之前{{TreasureRoom}}道具房或{{BossRoom}}Boss房的饰品会变成 {{Card78}} 破裂的钥匙"}, -- Dad's Note
[669] = {"669", "腊肠", "↑ +1心之容器#满血#↑ +0.5伤害#↑ +0.2移速#↑ +1.2弹速#↑ +0.16射程#↑ +1运气#↑ +6.9%{{DevilRoom}}恶魔房或{{AngelRoom}}天使房几率#↑ +6.9%{{Planetarium}}星象房几率"}, -- Sausage
[670] = {"670", "选择？", "如果清理的房间有奖励，产生2种不同的奖励#捡起其一后另1个奖励消失"}, -- Options?
@@ -549,7 +550,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[291] = "每有1便便类敌人额外生成1魂火", -- Flush!
[292] = "每有1此类魂火+10%{{DevilRoom}}恶魔房或{{AngelRoom}}天使房几率", -- Satanic Bible
[293] = "摧毁时发射4向激光", -- Head of Krampus
[294] = "单房间魂火#不能发射眼泪#摧毁时产生棉豆效果", -- Butter Bean
[294] = "单房间魂火#不能发射眼泪#摧毁时产生棉豆的效果", -- Butter Bean
[295] = "摧毁时几率掉落1硬币", -- Magic Fingers
[296] = "无特殊效果", -- Converter
[297] = "无特殊效果", -- Pandora's Box
@@ -605,7 +606,6 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[523] = "魂火只在掉落物品时生成#摧毁时生成随机掉落物", -- Moving Box
[527] = "不能发射眼泪#清理房间后，魂火会打来箱子/门", -- Mr. ME!
[536] = "将所有魂火变成半红心#献祭时生成1强力魂火", -- Sacrificial Altar
[545] = "摧毁时生成1友好的骷髅仔", -- Book of the Dead
[550] = "眼泪有10%几率对敌人触发践踏", -- Broken Shovel
[552] = "眼泪有10%几率对敌人触发践踏#另会生成1个高血量魂火，不能发射眼泪", -- Mom's Shovel
@@ -851,7 +851,7 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(repCards, EID.descriptions[languageCode].cards)
-- Note: "#" will be replaced with "#{{Collectible451}}" automatically, in order to add Tarot Cloth icon infront of each buff-bulletpoint
EID.descriptions[languageCode].tarotClothBuffs = {
[2] = "同时获得 {{Collectible34}} 彼列之书效果", -- I - The Magician
[2] = "同时获得{{Collectible34}}彼列之书效果", -- I - The Magician
[3] = "第一只脚落下后马上落下第二只", -- II - The High Priestess
[4] = "属性提升量为4倍", -- III - The Empress
[5] = "如果Boss尚未击败，传送时获得1魂心", -- IV - The Emperor
@@ -968,22 +968,22 @@ EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
[0] = "伤害", "射速", "弹速", "射程", "移速", "眼泪效果", "眼泪颜色", "飞行", "攻击类型", "跟班", "幸运", "大小", "颜色", "箱子内容物", [16] = "所有属性",
-- Attribute triggers
chain = "{{ColorCyan}}然后：{{CR}} ",
active = "{{ColorCyan}}使用时：#",
pickup_collected = "{{ColorCyan}}捡到掉落物时：#", --chance to?
enemy_kill = "{{ColorCyan}}击杀时，几率：#",
damage_taken = "{{ColorCyan}}受伤时：#", --chance to?
entity_spawned = "当生成{{ColorCyan}}{T1}{{CR}}时：#",
tear_fire = "{{ColorCyan}}角色发射眼泪时，几率：#",
enemy_hit = "{{ColorCyan}}击中敌人时，几率：#",
room_clear = "{{ColorCyan}}清理房间后：#", --chance to?
chain = "然后：{{CR}}",
active = "使用时：#",
pickup_collected = "捡到掉落物时：#", --chance to?
enemy_kill = "击杀时，几率：#",
damage_taken = "受伤时：#", --chance to?
entity_spawned = "当生成{T1}时：#",
tear_fire = "角色发射眼泪时，几率：#",
enemy_hit = "击中敌人时，几率：#",
room_clear = "清理房间后：#", --chance to?
-- Attribute effects
area_damage = "在角色周围造成{1}伤害",
add_temporary_effect = "所在房间获得{1}效果",
convert_entities = "将房间中所有{{ColorGray}}{1}{{CR}}变成{{ColorGray}}{2}{{CR}}",
convert_entities = "将房间中所有{1}变成{2}",
use_active_item = "使用{1}",
spawn_entity = "生成1个{{ColorGray}}{1}{{CR}}",
spawn_entity = "生成1个{1}",
fart = "放屁，大小为{1}",
-- Generic entity names not obtained from entities2.xml