ja_jp : Golden Trinkets (#915)

* Golden Trinkets

* some fixes for Golden Trinkets.

* some fixes for Golden Trinkets.

descriptions/ab+/ja_jp.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---------------------------------------
 -----  Basic Japanese descriptions ----
 ---------------------------------------
--- Last Update: 2025-07-01
+-- Last Update: 2025-09-16
 
 -- FORMAT: Item ID | Name | Description
 -- Special character markup:
@@ -757,7 +757,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"17", "黒い口紅", "青ハートが黒ハートとして スポーンする確率 +10%"}, -- base chance is +5% -- Black Lipstick
     {"18", "よりぬき聖書", "白ハートの出現率 +3%"}, -- base chance is 1.667% -- Bible Tract
     {"19", "ペーパークリップ", "鍵を消費せずに鍵付きの 宝箱を解錠できる"}, -- Paper Clip
-    {"20", "猿の手", "ダメージを受け、残りの 体力が半ハートになった 時、黒ハートを1個落とす#3個落とすと消滅"}, -- Monkey Paw
+    {"20", "猿の手", "ダメージを受け、残りの 体力が半ハートになった 時、黒ハートを1個落とす#3回落とすと消滅"}, -- Monkey Paw
     {"21", "謎の紙", "{{Collectible327}} ポラロイド#{{Collectible328}} ネガティブ#{{Trinket23}} 尋ね人ポスター#{{Trinket48}} 失くしたページ いずれかの効果が ランダムに発動する"}, -- Mysterious Paper
     {"22", "悪魔の尻尾", "スポーンするハートの 80%が鍵に置き換わる#ハートは、可能な限り 黒ハートに置き換わる"}, -- Daemon's Tail
     {"23", "尋ね人ポスター", "{{Player10}} 死亡時、その部屋で ザ・ロストとして復活"}, -- Missing Poster
@@ -809,7 +809,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"69", "消えかけインスタント写真", "アイザックが時々透明に なり、敵を混乱させる"}, -- Faded Polaroid
     {"70", "寄生虫", "バトル中、ランダムに 青クモがスポーンする"}, -- Louse
     {"71", "ボブの膀胱", "爆弾が置かれた場所に 緑色の液体が残り、 触れた敵にダメージを 与える"}, -- Bob's Bladder
-    {"72", "時計の電池", "部屋クリア時の報酬に 電池が出現する確率 +6.67%#ランダムピックアップが 電池になる確率 +2%#部屋をクリアした時、 5%の確率でアクティブ アイテムが1チャージ"}, -- Watch Battery
+    {"72", "時計の電池", "部屋クリア時の報酬に 電池が出現する確率 +6.66%#ランダムピックアップが 電池になる確率 +2%#部屋をクリアした時、 5%の確率でアクティブ アイテムが1チャージ"}, -- Watch Battery
     {"73", "キャップ飛ばし", "爆発した爆弾が10%の 確率で爆弾をスポーン"}, -- Blasting Cap
     {"74", "トゲトゲファインダー", "クロールスペースの 出現率が0.5%アップ"}, -- Stud Finder
     {"75", "エラー", "部屋ごとにランダムな トリンケットの効果を 付与する"}, -- Error
@@ -845,7 +845,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"105", "弁当袋", "ダメージを受けた時 2%の確率で{{Collectible22}}昼ごはんが スポーンする#効果発動後に消滅する"}, -- Bag Lunch
     {"106", "無くなったコルク", "アイテムや使い魔から 生成される液体の効果 範囲が広がる"}, -- Lost Cork
     {"107", "クロウハート", "ダメージを受ける時、 赤ハートが優先して 消費される　　"}, -- Crow Heart
-    {"108", "クルミ", "爆発を受けた時、33%の 確率でトリンケット・ コイン・鍵・ハートを スポーンする#効果発動後に消滅する#爆発ダメージが無効化 されている状態でも発動"}, -- Walnut
+    {"108", "クルミ", "爆発を受けた時、33%の 確率でトリンケット・ コイン・鍵・ハートを 1個ずつスポーンする#効果発動後に消滅する#爆発ダメージが無効化 されている状態でも発動"}, -- Walnut
     {"109", "ガムテープ", "このトリンケットを 取得した時の位置に 使い魔が固定される"}, -- Duct Tape
     {"110", "シルバーダラー", "保持して子宮／ユテロ／ 傷だらけの子宮フロアに 移動すると、お店が生成 される　　"}, -- Silver Dollar
     {"111", "血まみれな冠", "保持して子宮／ユテロ／ 傷だらけの子宮フロアに 移動すると、トレジャー ルームが生成される"}, -- Bloody Crown