Added possibility to change the relative position of descriptions in local description mode

eid_data.lua

@@ -894,3 +894,10 @@ EID.TransformationData = {
 EID.RoomShapeToMarkup = { "{{Room}}", "{{RoomSmallHorizontal}}", "{{RoomSmallVertical}}", "{{RoomLongVertical}}", "{{RoomLongThinVertical}}","{{RoomLongHorizontal}}", "{{RoomLongThinHorizontal}}", "{{RoomXL}}", "{{RoomLTopLeft}}", "{{RoomL}}", "{{RoomLBottomLeft}}", "{{RoomLBottomRight}}" }
 EID.RoomTypeToMarkup = { "{{Room}}", "{{Shop}}", "{{ErrorRoom}}", "{{TreasureRoom}}", "{{BossRoom}}", "{{MiniBoss}}", "{{SecretRoom}}", "{{SuperSecretRoom}}", "{{ArcadeRoom}}", "{{CursedRoom}}", "{{ChallengeRoom}}", "{{Library}}", "{{SacrificeRoom}}", "{{DevilRoom}}", "{{AngelRoom}}", "{{LadderRoom}}", "{{Room}}" --[[boss rush]], "{{IsaacsRoom}}", "{{BarrenRoom}}", "{{ChestRoom}}", "{{DiceRoom}}", "{{Shop}}", "{{Room}}", --[[Black Market / Greed Exit]] "{{Planetarium}}", "{{Teleporter}}","{{Teleporter}}", "{{Room}}", "{{Room}}" --[[Blue Key rooms]], "{{UltraSecretRoom}}" }
 EID.ItemPoolTypeToMarkup = { [0] = "{{ItemPoolTreasure}}", "{{ItemPoolShop}}", "{{ItemPoolBoss}}", "{{ItemPoolDevil}}", "{{ItemPoolAngel}}", "{{ItemPoolSecret}}", "{{ItemPoolLibrary}}", "{{ItemPoolShellGame}}", "{{ItemPoolGoldenChest}}", "{{ItemPoolRedChest}}", "{{ItemPoolBeggar}}", "{{ItemPoolDemonBeggar}}", "{{ItemPoolCurse}}", "{{ItemPoolKeyMaster}}", "{{ItemPoolBombBum}}", "{{ItemPoolMomsChest}}", "{{ItemPoolGreedTreasure}}", "{{ItemPoolGreedShop}}", "{{ItemPoolGreedBoss}}", "{{ItemPoolGreedDevil}}", "{{ItemPoolGreedAngel}}", "{{ItemPoolGreedCurse}}", "{{ItemPoolGreedSecret}}", "{{ItemPoolCraneGame}}", "{{ItemPoolUltraSecret}}", "{{ItemPoolBatteryBum}}", "{{ItemPoolPlanetarium}}", "{{ItemPoolOldChest}}", "{{ItemPoolBabyShop}}", "{{ItemPoolWoodenChest}}", "{{ItemPoolRottenBeggar}}"}
+
+-- additional offset of the textbox to the entity position. Only applies in local description mode.
+-- If a function returns a value, it will be used as the offset
+EID.LocalModePositionOffset = {
+	Default = Vector(0, 20),
+	Shop = function(entity) if entity:ToPickup() and entity:ToPickup():IsShopItem() then return Vector(0, 35) end end,
+} 

main.lua

@@ -918,7 +918,17 @@ function EID:PositionLocalMode(entity)
 		EID.Scale = EID.Config["LocalModeSize"]
 		EID.CurrentScaleType = "LocalModeSize"
 		local textBoxWidth = EID.Config["LocalModeCentered"] and tonumber(EID.Config["TextboxWidth"])/2 * EID.Scale or -30
-		local textPosOffset = Vector(-textBoxWidth, 20)
+		local textPosOffset = Vector(-textBoxWidth, 0)
+
+		local additiveOffset = EID.LocalModePositionOffset.Default
+		for _, offsetFunc in pairs(EID.LocalModePositionOffset) do
+			if type(offsetFunc) == "function" then
+				additiveOffset = offsetFunc(entity) or additiveOffset
+				break
+			end
+		end
+		textPosOffset = textPosOffset + additiveOffset
+
 		EID:alterTextPos(Isaac.WorldToScreen(entity.Position + textPosOffset))
 		if EID.isMirrorRoom then
 			EID:alterTextPos(Isaac.WorldToScreen(entity.Position + textPosOffset * Vector(-1,0)))