more concise descriptions part 1

descriptions/ab+/fr.lua

@@ -61,7 +61,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"37", "M. Boum", "Place une grosse bombe à la position d'Isaac#L'explosion de la bombe inflige 110 dégâts"},
 	{"38", "Tête de Tammy", "Tire 10 larmes en cercle autour d'Isaac"},
 	{"39", "Soutien-Gorge de Maman", "Pétrifie tous les ennemis de la salle pendant 4 secondes"},
-	{"40", "Kamikaze !", "Isaac explose#Inflige 40 dégâts aux ennemis à proximité#{{Warning}} Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac"},
+	{"40", "Kamikaze !", "Déclenche une explosion à l'emplacement d'Isaac#{{Warning}} Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac"},
 	{"41", "Serviette de Maman", "Terrifie tous les ennemis de la salle pendant 5 secondes"},
 	{"42", "Tête de Bob", "Bombe jetable avec les boutons de tir#Inflige 50 dégâts d'explosion#Empoisonne les ennemis à proximité"},
 	{"43", "", "<Cet objet n'existe pas>"},
@@ -107,14 +107,14 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"83", "Clou Pointu", "{{SoulHeart}} +1 cœur d'âme#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.7#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.18#Permet à Isaac de détruire les rochers en marchant dessus"},
 	{"84", "Aller au Fond des Choses", "Ouvre une trappe vers l'étage suivant#La trappe a 10% de chances de contenir une échelle de corde"},
 	{"85", "Jeu de Cartes", "Fait apparaître une carte"},
-	{"86", "Dent de Monstro", "{{ColorCyan}}Monstro{{ColorWhite}} tombe et écrase un ennemi#Dans une salle sans ennemis, {{ColorCyan}}Monstro{{ColorWhite}} écrase Isaac"},
+	{"86", "Dent de Monstro", "{{ColorCyan}}Monstro{{ColorWhite}} tombe et écrase un ennemi#S'il n'y a pas d'ennemis, {{ColorCyan}}Monstro{{ColorWhite}} écrase Isaac"},
 	{"87", "Cornes de Loki", "25% de chances de tirer dans 4 directions à la fois#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{ColorGrey}}(100% à 7 Chance}}"},
 	{"88", "P'tit Dodu", "S'élance dans la direction des tirs d'Isaac et inflige des dégâts de contact"},
 	{"89", "Morsure d'Araignée", "25% de chances de tirer une larme ralentissante#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 15 Chance)"},
 	{"90", "Gros Caillou", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Débit {{ColorLime}}+0.2#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2"},
 	{"91", "Casque de Spéléologue", "Révèle le type des salles spéciales adjacentes"},
 	{"92", "Super Pansement", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#{{SoulHeart}} +2 cœurs d'âme#Soigne un cœur rouge"},
-	{"93", "Jeu-Garçon", "Isaac devient temporairement invulnérable et inflige 40 Dégâts de contact#Terrifie tous les ennemis de la salle#Tuer deux ennemis soigne Isaac d'un demi-cœur rouge"},
+	{"93", "Jeu-Garçon", "Isaac devient brièvement invulnérable et inflige des dégâts de contact#Terrifie tous les ennemis de la salle#Tuer deux ennemis soigne Isaac d'un demi-cœur rouge"},
 	{"94", "Bourse", "Fait apparaître une pièce toutes les 2 salles"},
 	{"95", "Robo-Bébé", "Tire des lasers"},
 	{"96", "P'tit C.H.A.D", "Fait apparaître un demi-cœur toutes les 3 salles"},
@@ -125,10 +125,10 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"101", "Auréole", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#↑ Débit {{ColorLime}}+0.2#↑ Portée {{ColorLime}}+0.25#↑ Vitesse {{ColorLime}}+0.3#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5"},
 	{"102", "Flacon de Pilules de Maman", "Fait apparaître une pilule"},
 	{"103", "Rhume", "25% de chances de tirer une larme empoisonnée#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 12 Chance)"},
-	{"104", "Parasite", "Les larmes d'Isaac se divisent en deux au contact d'un objet ou d'un ennemi#Les larmes divisées infligent 50% de dégâts"},
+	{"104", "Parasite", "Les larmes d'Isaac se divisent en deux au contact d'un objet ou d'un ennemi"},
 	{"105", "D6", "Rejoue les objets sur piédestal de la salle"},
 	{"106", "M. Méga", "↑ Dégâts des bombes {{ColorLime}}x2.25#{{Bomb}} +5 Bombes"},
-	{"107", "Ciseaux Cranteurs", "Sépare la tête d'Isaac de son corps#Le joueur contrôle la tête#Le corps pourchasse les ennemis et inflige 82.5 dégâts de contact par seconde"},
+	{"107", "Ciseaux Cranteurs", "Sépare la tête d'Isaac de son corps#Le joueur contrôle la tête#Le corps pourchasse les ennemis et inflige des dégâts de contact"},
 	{"108", "Hostie", "Réduit tous les dégâts subis à un demi-cœur"},
 	{"109", "Avidité", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.04{{ColorWhite}} pour chaque pièce au compteur"},
 	{"110", "Lentille de Maman", "20% de chances de tirer une larme paralysante#↑ Portée {{ColorLime}}+0.25#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.5#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à ~20 Chance)"},
@@ -151,16 +151,16 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"127", "Pilule Tranquillisante", "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}#Rejoue et redémarre l'étage"},
 	{"128", "Seul à Jamais", "Orbite autour d'Isaac et inflige des dégâts de contact"},
 	{"129", "Seau de Saindoux", "{{EmptyHeart}} +2 réceptacles de cœur#↓ Vitesse {{ColorError}}-0.2#Soigne un demi-cœur rouge"},
-	{"130", "Poney Noir", "Permet à Isaac de voler#↑ Vitesse ≥1.5#Utiliser l'objet déclenche une ruée dans la direction où se déplace Isaac#Isaac est invulnérable durant la ruée"},
+	{"130", "Poney Noir", "↑ Vitesse =1.5#Permet à Isaac de voler#Utiliser l'objet déclenche une ruée dans la direction où se déplace Isaac#Isaac est invulnérable durant la ruée"},
 	{"131", "Sac de Bombes", "Fait apparaître une bombe toutes les 2 salles"},
 	{"132", "Morceau de Charbon", "Augmente les dégâts des larmes selon la distance qu'elles parcourent"},
 	{"133", "Patte de Guppy", "Convertit 1 réceptacle de cœur en 3 cœurs d'âme"},
 	{"134", "Queue de Guppy", "{{ColorLime}}33%{{ColorWhite}} de chance de remplacer la récompense d'une salle par un coffre#{{ColorError}}33%{{ColorWhite}} de chance d'annuler la récompense d'une salle"},
 	{"135", "Perfusion", "Inflige un demi-cœur de dégâts à Isaac#Fait apparaître 1-3 pièces"},
-	{"136", "Mon Meilleur Ami", "Place une peluche en forme d'Isaac#La peluche attire les ennemis puis explose après quelques secondes"},
+	{"136", "Mon Meilleur Ami", "Place une peluche en forme d'Isaac#La peluche attire les ennemis et explose après quelques secondes"},
 	{"137", "Détonateur Télécommandé", "Les bombes d'Isaac n'explosent plus automatiquement#Utiliser l'objet fait exploser toutes les bombes placées par Isaac#{{Bomb}} +5 Bombes"},
 	{"138", "Stigmates", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3"},
-	{"139", "Sac à Main de Maman", "Permet à Isaac de porter 2 trinkets"},
+	{"139", "Sac à Main de Maman", "Permet à Isaac de porter deux trinkets"},
 	{"140", "Malédiction de Bob", "L'explosion des bombes empoisonne les ennemis#{{Bomb}} +5 Bombes"},
 	{"141", "Bête de Foire", "Fait apparaître 7 pièces"},
 	{"142", "Scapulaire", "Descendre à un demi-cœur de vie totale ajoute un cœur d'âme aux PV d'Isaac#L'effet ne peut se déclencher qu'une fois par salle#Quitter et revenir dans la salle permet à l'effet de se déclencher à nouveau"},
@@ -181,7 +181,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"157", "Soif de Sang", "Subir un dégât augmente les dégâts d'Isaac#L'augmentation de dégâts persiste pour la durée de l'étage"},
 	{"158", "Cristal", "Révèle l'intégralité de l'étage sur la carte#Fait apparaître une carte ou un cœur d'âme"},
 	{"159", "Esprit de la Nuit", "Permet à Isaac de voler#Larmes spectrales"},
-	{"160", "Fissure Céleste", "5 rayons de lumière frappent à proximité des ennemis#Les rayons de lumière infligent {{ColorLime}}dégâts +20"},
+	{"160", "Fissure Céleste", "5 rayons de lumière frappent le sol à proximité des ennemis"},
 	{"161", "Ânkh", "Réincarne Isaac en {{ColorLightOrange}}???{{ColorWhite}} à sa mort"},
 	{"162", "Croix Celte", "Subir un dégât peut rendre Isaac temporairement invulnérable#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 27 Chance)"},
 	{"163", "Bébé Fantôme", "Tire des larmes spectrales"},
@@ -189,7 +189,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"165", "Chat à Neuf Queues", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.23"},
 	{"166", "D20", "Rejoue toutes les ressources de la salle"},
 	{"167", "Bébé Arlequin", "Tire deux larmes écartées"},
-	{"168", "Super Fœtus", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par un curseur déplaçable avec les boutons de tir#Une bombe aérienne frappe le sol à l'emplacement du curseur après quelques secondes#Les attaques aériennes infligent {{ColorLime}}dégâts x20"},
+	{"168", "Super Fœtus", "Les larmes d'Isaac sont remplacées par un curseur déplaçable avec les boutons de tir#Un missile frappe le sol à l'emplacement du curseur après quelques secondes"},
 	{"169", "Polyphème", "↑ Dégâts {{ColorLime}}x2 +4#↓ Débit diminué#Les larmes qui tuent un ennemi le transpercent"},
 	{"170", "Le Faucheux", "Écrase un ennemi au hasard toutes les 4 secondes"},
 	{"171", "Filière d'Araignée", "Ralentit tous les ennemis pendant 4 secondes#Inflige 10 dégâts à tous les ennemis"},
@@ -202,7 +202,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"178", "Eau Bénite", "Subir un dégât répand une flaque d'eau qui inflige des dégâts de contact"},
 	{"179", "Destin", "Permet à Isaac de voler#{{EternalHeart}} +1 cœur éternel"},
 	{"180", "Haricot Noir", "Subir un dégât fait péter Isaac"},
-	{"181", "Poney Blanc", "Permet à Isaac de voler#↑ Vitesse ≥1.5#Utiliser l'objet déclenche une ruée dans la direction où se déplace Isaac#Des rayons de lumière frappent aléatoirement le sol pendant la ruée#Isaac est invulnérable pendant la ruée"},
+	{"181", "Poney Blanc", "↑ Vitesse =1.5#Permet à Isaac de voler#Utiliser l'objet déclenche une ruée dans la direction où se déplace Isaac#Des rayons de lumière frappent aléatoirement le sol pendant la ruée#Isaac est invulnérable pendant la ruée"},
 	{"182", "Sacré-Cœur", "Larmes autoguidées#{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#↑ Dégâts {{ColorLime}}x2.3 +1#↓ Débit {{ColorError}}-0.4#↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.25#↑ Portée {{ColorLime}}+0.375#↑ Hauteur des larmes {{ColorLime}}+0.75"},
 	{"183", "Cure-Dents", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.7#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.16"},
 	{"184", "Saint Graal", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#Permet à Isaac de voler"},
@@ -222,7 +222,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"198", "Boîte", "Fait apparaître une ressource de chaque type"},
 	{"199", "Clé de Maman", "{{Key}} +2 Clés#Les coffres contiennent davantage de ressources"},
 	{"200", "Fard à Paupières de Maman", "10% de chances de tirer une larme envoûtante#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 27 Chance)"},
-	{"201", "Lingot de Fer", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#10% de chances de tirer une larme étourdissante#Recharge entièrement la {{ColorYellow}}Pioche en Fer {{Collectible147}}#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 27 Chance)"},
+	{"201", "Lingot de Fer", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.3#10% de chances de tirer une larme étourdissante#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 27 Chance)"},
 	{"202", "Malédiction de Midas", "Entrer en contact avec un ennemi le transforme en or#Tuer un ennemi doré fait apparaître des pièces#Isaac inflige des dégâts de contact proportionnels à son nombre de pièces"},
 	{"203", "Offre Spéciale", "Toutes les ressources sont doublées si possible"},
 	{"204", "Sac Banane", "Subir un dégât a 50% de chances de faire apparaître une ressource"},
@@ -231,7 +231,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"207", "Boule de Pansements", "Obtenir plusieurs copies de cet objet l'améliore :#1: Orbite autour d'Isaac#2: Orbite autour d'Isaac et tire des larmes envoûtantes#3: Pourchasse les ennemis et inflige 7 dégâts de contact#4: Pourchasse les ennemis et inflige 11 dégâts de contact"},
 	{"208", "Ceinture du Champion", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1.0#Augmente de 15% les chances de rencontrer des ennemis d'élite"},
 	{"209", "Bombes Bronze", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les explosions des bombes d'Isaac étourdissent et infligent 10 dégâts à tous les ennemis de la salle"},
-	{"210", "Feuille Mâchouillée", "Rester immobile pendant 1 seconde rend Isaac invulnérable"},
+	{"210", "Feuille Mâchouillée", "Rester immobile pendant une seconde rend Isaac invulnérable"},
 	{"211", "Bébé Araignée", "Subir un dégât invoque 1-2 araignées bleues"},
 	{"212", "Collier de Guppy", "À sa mort, Isaac a 50% de chances d'être ressuscité"},
 	{"213", "Lentille Égarée", "↓ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.15#Les larmes d'Isaac bloquent et détruisent les projectiles ennemis"},
@@ -239,7 +239,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"215", "Tête de Bouc", "{{AngelDevilChanceSmall}} Garantit d'ouvrir la Devil Room {{DevilRoom}} ou l'Angel Room {{AngelRoom}} après avoir battu le boss de l'étage"},
 	{"216", "Robe de Cérémonie", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1#{{BlackHeart}} +3 cœurs noirs"},
 	{"217", "Perruque de Maman", "Soigne un cœur rouge#Tirer une larme a une chance d'invoquer une araignée bleue#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(100% à 10 Chance)"},
-	{"218", "Placenta", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#Chance de régénérer un demi-cœur rouge à chaque minute du chronomètre#Régénère une pièce pour le Gardien"},
+	{"218", "Placenta", "{{Heart}} +1 réceptacle de cœur#Chance de régénérer un demi-cœur rouge à chaque minute du chronomètre"},
 	{"219", "Vieux Pansement", "{{EmptyHeart}} +1 réceptacle de cœur#Subir un dégât a une chance de faire apparaître un cœur rouge#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance#{{Blank}} {{ColorSilver}}(50% à 29 Chance)"},
 	{"220", "Bombes Pleureuses", "{{Bomb}} +5 Bombes#Les bombes d'Isaac projettent 10 larmes en cercle autour d'elles en explosant"},
 	{"221", "Colle Caoutchouc", "Les larmes d'Isaac rebondissent sur les murs, les obstacles et les ennemis"},
@@ -272,8 +272,8 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"248", "Conscience Collective", "Double les dégâts infligés par les mouches et araignées bleues"},
 	{"249", "L'Embarras du Choix", "Permet à Isaac de choisir entre 2 objets après avoir battu un boss"},
 	{"250", "Soldes Explosives", "Double toutes les bombes ramassables"},
-	{"251", "Deck du Débutant", "Permet à Isaac de porter 2 cartes#Transforme toutes les pilules en cartes"},
-	{"252", "Petit Sachet", "Permet à Isaac de porter 2 pilules#Transforme toutes les cartes en pilules"},
+	{"251", "Deck du Débutant", "Permet à Isaac de porter deux cartes#Transforme toutes les pilules en cartes"},
+	{"252", "Petit Sachet", "Permet à Isaac de porter deux pilules#Transforme toutes les cartes en pilules"},
 	{"253", "Croûte Magique", "↑ Chance {{ColorLime}}+1#{{Heart}} +1 réceptacle de cœur"},
 	{"254", "Caillot de Sang", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+1#↑ Portée {{ColorLime}}+5#Ne s'applique qu'aux larmes tirées de l'oeil gauche"},
 	{"255", "Vis", "↑ Débit {{ColorLime}}+0.5#↑ Vitesse des tirs {{ColorLime}}+0.2"},
@@ -434,7 +434,7 @@ EID.descriptions["fr"].collectibles={
 	{"410", "Mauvais Œil", "Chance de tirer un œil qui se déplace lentement en ligne droite#L'œil tire des larmes identiques à celles d'Isaac dans la même direction que lui#{{Blank}}#{{LuckSmall}} Effet affecté par la statistique de chance"},
 	{"411", "Sang Salace", "↑ Dégâts {{ColorLime}}+0.5{{ColorWhite}} pour chaque ennemi tué dans une salle#Plafonne à {{ColorLime}}dégâts +5 {{ColorSilver}}(10 ennemis tués)#Le bonus persiste pour la durée d'une salle"},
 	{"412", "Conception Impure", "Subir suffisamment de dégâts invoque un familier démoniaque de manière permanente#Peut invoquer jusqu'à 4 familiers {{ColorSilver}}(90 dégâts subis)"},
-	{"413", "Immaculée Conception", "Ramasser 15 cœurs invoque un familier angélique de manière permanente#Peut invoquer jusqu'à 5 familiers"},
+	{"413", "Immaculée Conception", "Ramasser 15 cœurs invoque un familier angélique permanent#Peut invoquer jusqu'à 5 familiers"},
 	{"414", "Plus d'Options", "Permet à Isaac de choisir entre deux objets dans les Treasure Rooms {{TreasureRoom}}"},
 	{"415", "Couronne de Lumière", "{{SoulHeart}} +2 Cœurs d'âme#↑ Dégâts {{ColorLime}}+100%#↑ Portée {{ColorLime}}+5.25#↑ Vitesse des tirs {{ColorError}}-0.3#Subir un dégât désactive ces effets pour la durée d'une salle#Les effets restent désactivés tant que tous les réceptacles de cœurs d'Isaac ne sont pas remplis"},
 	{"416", "Poches Profondes", "Permet à Isaac de porter 2 cartes, pilules ou runes"},