ko_kr : Modular desc elements (#939)

* ko_kr : modular element fixes

* ko_kr : more modular thing and comments

* ko_kr : comments

descriptions/modular/ko_kr.lua

@@ -17,23 +17,23 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     TearSize = "눈물크기 {value}",
     TearDelayMultiplier = "눈물 딜레이 {value}",
     TearDelay = "눈물 딜레이 {value}",
-    FireRateMultiplier = "연사 배율 {value}",
+    FireRateMultiplier = "연사 배율 {value}", -- All fire rate mult items also modify tears cap, so no need to mention
-    FireRate = "연사 {value}",
+    FireRate = "연사(+상한) {value}", -- Must mention tears cap
     DamageMultiplier = "공격력 배율 {value}",
     Damage = "공격력 {value}",
-	DamageTemp = "공격력 {value} (일시적)", -- For Temp Binge Eater buffs
+		DamageTemp = "증발성 공격력 {value}", -- For Temp Binge Eater buffs
-    BombDamage = "폭탄 공격력 {value}",
+    BombDamage = "폭탄 피해량 {value}",
     Speed = "이동속도 {value}",
     RangeMultiplier = "사거리 배율 {value}",
     Range = "사거리 {value}",
     Luck = "행운 {value}",
     ShotSpeedMultiplier = "탄속 {value}",
     ShotSpeed = "탄속 {value}",
-    Life = "목숨 {value",
+    Life = "추가 목숨 {value}",
-    SizeUp = "크기 증가",
+    SizeUp = "캐릭터 크기 증가",
-    SizeDown = "크기 감소",
+    SizeDown = "캐릭터 크기 감소",
     Flight = "비행 능력을 얻습니다",
-    Invincibility = "무적 상태",
+    Invincibility = "캐릭터가 무적 상태가 됩니다.",
     RandomStatUp = "↑ 무작위 능력치 {value}개 증가",
     RandomStatDown = "↓ 무작위 능력치 {value}개 감소",
 
@@ -48,10 +48,10 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     BrokenHeart = "부서진하트 {value}",
     EmptyHeart = "빈 최대 체력 {value}",
     FullHealth = "체력을 모두 회복합니다.",
-    HealingRed = "체력 {value}칸 회복",
+    HealingRed = "체력을 {value}칸 회복합니다.",
-    CoinHeart = "동전하트 {value}",
+    CoinHeart = "코인하트 {value}",
-    EmptyCoinHeart = "빈 동전하트 {value}",
+    EmptyCoinHeart = "빈 코인하트 {value}",
-    HealingCoin = "동전 {value}개 회복",
+    HealingCoin = "체력을 {value}칸 회복합니다.", -- same as HealingRed
 
     -- Room chances
     AngelDevilChance = "악마/천사방 확률 {value}% ",
@@ -63,50 +63,50 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     Coin = "동전 {value}",
     Bomb = "폭탄 {value}",
     Key = "열쇠 {value}",
-    CoinBombKey = "{value} {{Coin}}동전, {{Bomb}}폭탄, {{Key}}열쇠",
+    CoinBombKey = "{{Coin}}동전, {{Bomb}}폭탄, {{Key}}열쇠 {value}",
     -- Dynamic Spawns
     Spawns = {
-        RandomPickup = "랜덤 픽업 {value}개 드랍합니다",
+        RandomPickup = "랜덤 픽업을 {value}개 드랍합니다.",
-        RandomTrinket = "랜덤 장신구 {value}개 드랍합니다",
+        RandomTrinket = "랜덤 장신구를 {value}개 드랍합니다.",
-        RandomHeart = "랜덤 하트 {value}개 드랍합니다",
+        RandomHeart = "랜덤 하트를 {value}개 드랍합니다.",
-        RedHeart = "빨간하트 {value}개 드랍합니다",
+        RedHeart = "빨간하트를 {value}개 드랍합니다.",
-        SoulHeart = "소울하트 {value}개 드랍합니다",
+        SoulHeart = "소울하트를 {value}개 드랍합니다.",
-        BlackHeart = "블랙하트 {value}개 드랍합니다",
+        BlackHeart = "블랙하트를 {value}개 드랍합니다.",
-        BoneHeart = "뼈하트 {value}개 드랍합니다",
+        BoneHeart = "뼈하트를 {value}개 드랍합니다.",
-        Bomb = "폭탄 {value}개 드랍합니다",
+        Bomb = "폭탄을 {value}개 드랍합니다.",
-        Key = "열쇠 {value}개 드랍합니다",
+        Key = "열쇠를 {value}개 드랍합니다.",
-        Coin = "동전 {value}개 드랍합니다",
+        Coin = "동전을 {value}개 드랍합니다.",
-        RandomCoin = "랜덤 동전 {value}개 드랍합니다",
+        RandomCoin = "랜덤 동전을 {value}개 드랍합니다.",
-        Card = "카드 {value}장 드랍합니다",
+        Card = "카드를 {value}장 드랍합니다.",
-        Pill = "알약 {value}개 드랍합니다",
+        Pill = "알약을 {value}개 드랍합니다.",
-        Rune = "룬 {value}개 드랍합니다",
+        Rune = "룬을 {value}개 드랍합니다.",
-        Battery = "배터리 {value}개 드랍합니다",
+        Battery = "배터리를 {value}개 드랍합니다.",
-        BlueFly = "파란 아군 파리 {value}마리 소환합니다",
+        BlueFly = "파란 아군 파리를 {value}마리 소환합니다.",
-        BlueSpider = "파란 아군 거미 {value}마리 소환합니다",
+        BlueSpider = "파란 아군 거미를 {value}마리 소환합니다.",
     },
 
     -- Permanent Tear Effects
     TearEffect = {
-        Homing = "유도 눈물",
+        Homing = "공격에 유도 효과가 생깁니다.", -- Should follow Spoon Bender
-        Spectral = "장애물 관통 눈물",
+        Spectral = "공격이 장애물을 관통합니다.", -- Should follow Ouija Board
-        Piercing = "관통 눈물",
+        Piercing = "공격이 적을 관통합니다.", -- Should follow Cupid's Arrow
-        Poison = "{{Poison}} 독 눈물",
+        Poison = "{{Poison}} 공격에 독성이 생깁니다.",
     },
 
     -- Familiars
-    FlyOrbital = "{value} 파리 배리어",
+    FlyOrbital = "파리 배리어 {value}",
-    Orbital = "배리어",
+    Orbital = "캐릭터의 주변을 돕니다.",
-    BlockProjectiles = "적 탄환을 막아줍니다",
+    BlockProjectiles = "적 탄환을 막아줍니다.",
-    DamagePerTear = "눈물 한 발당 {value}의 피해를 줍니다",
+    DamagePerTear = "공격력 {value}의 눈물을 발사합니다.", -- Only tear familiars use this now, so should follow Sister's Maggy
-    DamagePerShot = "한 발당 {value}의 피해를 줍니다",
+    DamagePerShot = "공격력 {value}의 레이저를 발사합니다.", -- Only laser familiars use this now, so should follow Robo-Baby
-    DamagePerSecond = "초당 {value}의 피해를 줍니다",
+    DamagePerSecond = "초당 {value}의 피해를 줍니다.",
-    ContactDamagePerSecond = "접촉 시 초당 {value}의 피해를 줍니다",
+    ContactDamagePerSecond = "접촉 시 초당 {value}의 피해를 줍니다.",
-    MimicMovement = "캐릭터의 이동을 {value}초 지연하여 따라갑니다",
+    MimicMovement = "캐릭터가 지나간 길을 {value}초 후 따라옵니다.", -- Should follow Shade
 
     -- Player
-    CantShoot = "공격 불능",
+    CantShoot = "공격 불가",
-    PlayerContactDamage = "캐릭터 접촉 시 초당 {value}의 피해를 줍니다",
+    PlayerContactDamage = "캐릭터 접촉 시 초당 {value}의 피해를 줍니다.",
-    DamageToAllEnemies = "방 전체 적에게 {value}의 피해를 줍니다",
+    DamageToAllEnemies = "그 방의 적에게 {value}의 피해를 줍니다.",
 
     -- Misc
     LeftEye = "왼쪽 눈 효과:",
@@ -118,8 +118,8 @@ EID.descriptions[languageCode].ModularDescriptions = {
     MaxLuck = "{{Luck}} {value}: 확률 {max}%",
     SingleUseInfo = "{{Warning}} 일회용 {{Warning}}",
     NoEffect = "무효과",
-    FullMapping = {
+    FullMapping = { -- BaseDesc should follow The Mind/Ansuz, Exception should follow The World, Crystal Ball
-        BaseDesc = "{{Timer}} 스테이지 전체 맵 표시 효과 {exception}",
+        BaseDesc = "{{Timer}} 맵에 {{UltraSecretRoom}} 특급비밀방{exception}을 제외한 모든 방의 위치가 표시됩니다.",
-        Exception = "({{SuperSecretRoom}} 일급비밀방 제외)"
+        Exception = ", {{SuperSecretRoom}} 일급비밀방",
     }
 }