ja_jp Car Battery update (#586)

descriptions/ab+/ja_jp.lua

@@ -18,6 +18,7 @@ EID.descriptions[languageCode].languageName = "Japanese"
 -- Fonts to be used with this language pack
 EID.descriptions[languageCode].fonts = {{name="default"}, {name="inverted"}, {name="borderless"}}
 
+
 ---------- Collectibles ----------
 EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"1", "The Sad Onion", "↑ 連射速度 +0.7"},
@@ -139,7 +140,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"117", "Dead Bird", "ダメージを受けると鳥が 現れ、その部屋に居る間、 敵を追いかけて攻撃する#毎秒5の接触ダメージ"},
     {"118", "Brimstone", "涙がチャージ式のレーザー ビームに置き換わる"},
     {"119", "Blood Bag", "↑ 最大体力 +1#↑ 移動速度 +0.3#体力を4回復"},
-    {"120", "Odd Mushroom (Thin)", "↑ 連射速度 +1.7#↑ 移動速度 +0.3#↓ 攻撃力　 ｘ0.9-0.4"},
+    {"120", "Odd Mushroom (Thin)", "↑ 連射速度 +1.7#↑ 移動速度 +0.3#↓ 攻撃力　 -10%#↓ 攻撃力　 -0.4"},
     {"121", "Odd Mushroom (Large)", "↑ 最大体力 +1#↑ 攻撃力　 +0.3#↑ 射程　　 +0.25#↑ 涙の高さ +0.5#↓ 移動速度 -0.1"},
     {"122", "Whore of Babylon", "残り体力が半赤ハート 以下の時：#↑ 攻撃力　 +1.5#↑ 移動速度 +0.3"},
     {"123", "Monster Manual", "ランダムな使い魔を 1匹付与する#その部屋でのみ有効"},
@@ -242,7 +243,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"220", "Sad Bombs", "爆発した爆弾が、円形に 10発の涙を拡散する#爆弾 +5"},
     {"221", "Rubber Cement", "涙が衝突時に跳ね返る ようになる"},
     {"222", "Anti-Gravity", "攻撃ボタンが押されて いる間、発射した涙が その場で静止を続ける#時間の経過または攻撃の 停止で、元の方向に涙が 発射される#↑ 連射間隔 -2"},
-    {"223", "Pyromaniac", "爆風を浴びると 体力が1回復する#爆弾 +5"},
+    {"223", "Pyromaniac", "爆風を浴びると 体力が1回復する#踏み潰し・地割れ 攻撃を無効化#爆弾 +5"},
     {"224", "Cricket's Body", "↑ 連射間隔 -1#↓ 射程　　 -10#↓ 涙サイズ +20%#衝突した涙が四つに分裂する#分裂した涙はダメージ量が 半減する"},
     {"225", "Gimpy", "ダメージを受けた時、 一定確率で青ハートが スポーンする#確率：運0=??%、22=50%#死んだ敵が一定確率で 半赤ハートを落とす"},
     {"226", "Black Lotus", "↑ 最大体力 +1#青ハート +1#黒ハート +1"},
@@ -396,7 +397,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"372", "Charged Baby", "バトル中、30秒おきに、#{{Blank}} \7 電池のスポーン#{{Blank}} \7 チャージの追加#{{Blank}} \7 敵を1.5秒間石化#{{Blank}} のいずれかを行う使い魔#電池とチャージ効果は 一部屋2回まで有効"},
     {"373", "Dead Eye", "↑ 涙が敵に当たるたび 攻撃力 +25%（最大100%）#涙が外れると一定確率で 攻撃力がリセットされる"},
     {"374", "Holy Light", "一定確率で聖なる涙が 発射され、衝突すると 近くの敵に光線が降り注ぐ#光線は攻撃力ｘ4の ダメージを与える#確率：運0=9%、9=50%"},
-    {"375", "Host Hat", "爆発耐性を付与#敵の弾を25%の確率で ブロックし、跳ね返す"},
+    {"375", "Host Hat", "爆発耐性を付与#踏み潰し・地割れ 攻撃を無効化#敵の弾を25%の確率で ブロックし、跳ね返す"},
     {"376", "Restock", "お店で商品を購入すると 新しい商品が補充される#取得時、ランダムな ピックアップを3個 スポーンする"},
     {"377", "Bursting Sack", "クモタイプの敵が中立に なり、接触でダメージを 受けなくなる"},
     {"378", "No. 2", "攻撃ボタンを3秒間押し 続けると、うんち爆弾が スポーンする"},
@@ -482,7 +483,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"458", "Belly Button", "トリンケットを2個まで 保持可能になる#取得時、ランダムな トリンケットを1個 スポーンする"},
     {"459", "Sinus Infection", "攻撃中、20%の確率で 鼻くそが発射され、 敵に60秒間くっ付く#鼻くそは攻撃力と等しい ダメージを毎秒与える"},
     {"460", "Glaucoma", "一定確率で涙に 混乱効果を付与#ゲーム画面が暗くなる"},
-    {"461", "Parasitoid", "一定確率で涙が卵に置き  換わり、敵に当たると、  1～2匹の青クモ／ハエが  スポーンする#卵の衝突地点に白い液体が 広がり、触れた敵をスロー 状態にする#確率：運0=15%、20=50%"},
+    {"461", "Parasitoid", "一定確率で涙が卵に置き  換わり、敵に当たると、  1～2匹の青クモ／ハエが  スポーンする#卵の衝突地点に白い液体が 広がり、触れた敵をスロー 状態にする#確率：運0=15%、5=50%"},
     {"462", "Eye of Belial", "↑ 射程　　 +1.5#↑ 涙の高さ +1#涙に貫通効果を付与#敵を貫通した後の涙は ダメージが2倍になり、 サイズが1.3倍広がり、 ホーミング効果が付与 される"},
     {"463", "Sulfuric Acid", "↑ 攻撃力 +0.3#一定確率で酸の涙を 発射し、障害物や壁、 ドアを破壊する"},
     {"464", "Glyph of Balance", "青ハート +2#チャンピオンタイプの 敵を倒した時の報酬が、 現在不足している物を 優先してスポーンする ように変更される"},
@@ -576,6 +577,35 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
     {"552", "Mom's Shovel", "次のフロアにつながる トラップドアを生成#10%の確率でクロール スペースにつながる#!!! ある場所で使うと…？"},
 }
 
+
+---------- Modifiers ----------
+
+-- Effect of Car battery on Active Items
+EID.descriptions[languageCode].carBattery = {
+	[58] = "効果時間2倍", -- Book of Shadows
+	[66] = "効果時間2倍", -- The Hourglass
+	[77] = "効果時間2倍", -- My Little Unicorn
+	[93] = "効果時間2倍", -- The Gamekid
+	[111] = "ダメージ2倍", -- The Bean
+	[124] = "二種類の効果を同時発動", -- Dead Sea Scrolls
+	[145] = "青ハエを4～7匹スポーン", -- Guppy's Head
+	[171] = "ダメージ2倍", -- Spider Butt
+	[293] = "ダメージ2倍", -- Head of Krampus
+	[298] = "効果時間2倍", -- Unicorn Stump
+	[351] = "ダメージ2倍", -- Mega Bean
+	[383] = "涙の分裂量6倍", -- Tear Detonator
+	[421] = "ダメージ2倍", -- Kidney Bean
+	[427] = "TNTを二つスポーン", -- Mine Crafter
+	[477] = "吸収されたアイテムにも 2倍効果が適用", -- Void
+	[482] = "2回変化し、アイテムが 2個削除される", -- Clicker
+	[485] = "2回発動し、25%の確率で 4倍複製する ※複製失敗→成功の順で 発動した場合、複製元は 消滅し、複製品のみ残る", -- Crooked Penny
+	[486] = "効果を2回有効化する", -- Dull Razor
+	[488] = "二つのアイテム効果を付与", -- Metronome
+	[489] = "二種類の効果を同時発動 ※二番目の効果はランダム", -- D Infinity
+	[523] = "箱と部屋の中身を 入れ替える", -- Moving Box
+	[550] = "踏み潰し攻撃を 二部屋の間停止する ボスラッシュ・チャレンジ ルームでは2ウェーブの間 停止する", -- Broken Shovel
+}
+
 ---------- Trinkets ----------
 EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"1", "Swallowed Penny", "ダメージを受けた時 コインを1枚スポーン"},
@@ -662,7 +692,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
     {"82", "Golden Horse Shoe", "15%の確率でトレジャー ルームのアイテムが2つ になり、どちらかを選択 できる"},
     {"83", "Store Key", "鍵を使わずにお店へ 入ることができる"},
     {"84", "Rib of Greed", "お店・隠し部屋で グリードが現れなくなる#部屋のクリア報酬に コインの出現率が増え、 ハートの出現率が減る"},
-    {"85", "Karma", "寄付マシーンへの寄付時に 運が上がりやすくなる#寄付マシーンに寄付すると 一定確率で以下の効果が 発生する：#体力を1回復#乞食がスポーン#キャッシュバック"},
+    {"85", "Karma", "寄付マシーンへの寄付時、 33%の確率で以下の効果：#40%：体力を1回復#40%：キャッシュバック#15%：運 +1#5%：乞食がスポーン"},
     {"86", "Lil Larva", "うんちを壊すと青ハエが スポーンする"},
     {"87", "Mom's Locket", "鍵を使った時、半赤ハート 回復する#半赤ハートを赤ハートに 変換する"},
     {"88", "NO!", "保持中、アクティブ アイテムがスポーン しなくなる"},
@@ -713,7 +743,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={
     {"1", "0 - The Fool", "フロア開始時の部屋に テレポートする"},
     {"2", "I - The Magician", "その部屋に居る間、涙に ホーミング効果を付与"},
     {"3", "II - The High Priestess", "ママの踏み潰し攻撃で 敵に300ダメージ"},
-    {"4", "III - The Empress", "その部屋に居る間：#↑ 攻撃力　 +2.35#↑ 移動速度 +0.3"},
+    {"4", "III - The Empress", "その部屋に居る間：#↑ 攻撃力　 +1.5#↑ 移動速度 +0.3"},
     {"5", "IV - The Emperor", "ボス部屋にテレポート"},
     {"6", "V - The Hierophant", "青ハートを2個スポーン"},
     {"7", "VI - The Lovers", "赤ハートを2個スポーン"},