Improved pluralization by enabling each language to provide their own pluralization algorithm

descriptions/ab+/cs_cz.lua

@@ -1064,8 +1064,13 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations = {
 
 
 ---------- MISC ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = "s"
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them, make it nil to not pluralize
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- replace {plural_X} placeholders inside the text with fitting textparts
+	text = EID:ReplaceVariableStr(text, "plural_e", amount > 1 and "e" or "")
+	text = EID:ReplaceVariableStr(text, "plural_ay", amount > 1 and "y" or "a")
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Pokud absorbuješ, získáš:"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"Rychlost", "Slzy", "Poškození", "Dostřel", "Rychlost Střel", "Štěstí"}
@@ -1090,27 +1095,28 @@ EID.descriptions[languageCode].MCM = {
 }
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
-	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{SoulHeart}} +{1} Duševní Srdce{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce{2}", "{{SoulHeart}} +{1} Duševní Srdce{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{SoulHeart}} {1} Duševní Srdce{2}"},
+	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{SoulHeart}} +{1} Duševní Srdce",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce", "{{SoulHeart}} +{1} Duševní Srdce",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{SoulHeart}} {1} Duševní Srdce"},
 	
-	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{BlackHeart}} +{1} Černé Srdce{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce{2}", "{{BlackHeart}} +{1} Černé Srdce{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{SoulHeart}} {1} Černé Srdce{2}"},
+	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{BlackHeart}} +{1} Černé Srdce",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce", "{{BlackHeart}} +{1} Černé Srdce",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{SoulHeart}} {1} Černé Srdce"},
 	
-	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{BoneHeart}} +{1} Kostěné Srdce{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce{2}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Prázdné kostěné srdce{2}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Kostěné Srdce{2}"}, -- Red HP to Bone Hearts
+	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{BoneHeart}} +{1} Kostěné Srdce",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Prázdné kostěné srdce", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Kostěné Srdce"}, -- Red HP to Bone Hearts
 	
-	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{CoinHeart}} +{1} Mincové Srdce{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce{2}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Prázdné Mincové Srdce{2}",
-	"{{HealingRed}} Vyléčí {1} srdce{2}", "{{HealingCoin}} Vyléčí {1} minci{2}", "{{HealingRed}}  Vyléčí půlku srdce", "{{HealingCoin}} Vyléčí 1 minci", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Mincové Srdce{2}"}, -- Red HP to Coin Hearts
+	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "{{CoinHeart}} +{1} Mincové Srdce",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Prázdné Mincové Srdce",
+	"{{HealingRed}} Vyléčí {1} srdce", "{{HealingCoin}} Vyléčí {1} minci", "{{HealingRed}}  Vyléčí půlku srdce", "{{HealingCoin}} Vyléčí 1 minci", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Mincové Srdce"}, -- Red HP to Coin Hearts
 	
-	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce{2}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
+	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Zdraví", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Místo na srdce", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Zdraví", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 
 

descriptions/ab+/de.lua

@@ -720,8 +720,13 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 }
 
 ---------- MISC ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	text = EID:ReplaceVariableStr(text, "plural_n", amount > 1 and "e" or "") -- add "n" to word
+	text = EID:ReplaceVariableStr(text, "plural_en", amount > 1 and "en" or "") -- add "en" to word
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Wenn absorbiert, erhalte:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tränen" -> "+0.5 Tränen")

descriptions/ab+/en_us.lua

@@ -1093,8 +1093,13 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 ---------- MISC ----------
 
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = "s"
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them, make it nil to not pluralize
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- English plural is very easy. Simply put an "s" at the end of specific words, if amount > 1
+	-- replace {pluralize} placeholders inside the text with an "s"
+	return EID:ReplaceVariableStr(text, "pluralize", amount > 1 and "s" or "")
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "If absorbed, gain:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears" -> "+0.5 Tears")
@@ -1114,27 +1119,28 @@ EID.descriptions[languageCode].BlackFeatherInformation = "{{ColorLime}}{1}{{CR}}
 EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} SINGLE USE {{Warning}}"
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
-	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{2}"},
+	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{pluralize}"},
 	
-	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{2}"},
+	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{pluralize}"},
 	
-	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BoneHeart}} +{1} Bone Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{2}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{2}"}, -- Red HP to Bone Hearts
+	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BoneHeart}} +{1} Bone Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{pluralize}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Bone Hearts
 	
-	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{CoinHeart}} +{1} Coin Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{2}",
-	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{2}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{2}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{2}"}, -- Red HP to Coin Hearts
+	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{CoinHeart}} +{1} Coin Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{pluralize}",
+	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{pluralize}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{pluralize}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Coin Hearts
 	
-	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
+	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 
 EID.descriptions[languageCode].MCM = {

descriptions/ab+/fr.lua

@@ -970,8 +970,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 
 ---------- MISC ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = "s"
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them, make it nil to not pluralize
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- French plural
+	-- replace {pluralize} placeholders inside the text with an "s"
+	return EID:ReplaceVariableStr(text, "pluralize", amount > 1 and "s" or "")
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Si absorbé :"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"Vitesse {{ColorLime}}{1}", "Débit {{ColorLime}}{1}", "Dégâts {{ColorLime}}{1}", "Portée {{ColorLime}}{1}", "Vitesse des tirs {{ColorLime}}{1}", "Chance {{ColorLime}}{1}"}
@@ -990,29 +994,30 @@ EID.descriptions[languageCode].BlackFeatherInformation = "{{ColorSilver}}({1} ob
 EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} USAGE UNIQUE {{Warning}}"
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
-	["Red to Soul"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{SoulHeart}} +{1} cœur{2} d'âme",
-	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{SoulHeart}} +{1} cœur{2} d'âme",
-	"↓ {1} réceptacle{2} de cœur", "↓ {1} cœur{2}"},
+	["Red to Soul"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{SoulHeart}} +{1} cœur{pluralize} d'âme",
+	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{SoulHeart}} +{1} cœur{pluralize} d'âme",
+	"↓ {1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ {1} cœur{pluralize}"},
 
-	["Red to Black"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{BlackHeart}} +{1} cœur{2} noir{2}",
-	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{BlackHeart}} +{1} cœur{2} noir{2}",
-	"↓ {1} réceptacle{2} de cœur", "↓ {1} cœur{2}"},
+	["Red to Black"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{BlackHeart}} +{1} cœur{pluralize} noir{pluralize}",
+	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{BlackHeart}} +{1} cœur{pluralize} noir{pluralize}",
+	"↓ {1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ {1} cœur{pluralize}"},
 
-	["Red to Bone"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{BoneHeart}} +{1} cœur{2} d'os",
-	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} cœur{2} d'os", "↓ -{1} réceptacle{2} de cœur", "↓ -{1} cœur{2}",
-	"↓ {1} réceptacle{2} de cœur", "↓ {1} cœur{2} d'os",
+	["Red to Bone"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{BoneHeart}} +{1} cœur{pluralize} d'os",
+	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} cœur{pluralize} d'os", "↓ -{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ -{1} cœur{pluralize}",
+	"↓ {1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ {1} cœur{pluralize} d'os",
 	"{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}"}, -- Red HP to Bone Hearts
 
-	["Red to Coin"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{CoinHeart}} +{1} réceptacle{2} de pièce",
-	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} réceptacle{2} de pièce", "↓ -{1} réceptacle{2} de cœur", "↓ -{1} réceptacle{2} de pièce",
-	"↓ {1} réceptacle{2} de cœur", "↓ {1} réceptacle{2} de pièce",
-	"{{HealingRed}} Soigne {1} cœur{2} rouge{2}", "{{HealingCoin}} Soigne {1} pièce{2}", "{{HealingRed}} Soigne un demi-cœur rouge", "{{HealingCoin}} Soigne 1 pièce", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}"},
+	["Red to Coin"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{CoinHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de pièce",
+	"{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de pièce", "↓ -{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ -{1} réceptacle{pluralize} de pièce",
+	"↓ {1} réceptacle{pluralize} de cœur", "↓ {1} réceptacle{pluralize} de pièce",
+	"{{HealingRed}} Soigne {1} cœur{pluralize} rouge{pluralize}", "{{HealingCoin}} Soigne {1} pièce{pluralize}", "{{HealingRed}} Soigne un demi-cœur rouge", "{{HealingCoin}} Soigne 1 pièce", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}"},
 
-	["Red to None"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "", "{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{2} de cœur", "", "↓ {1} réceptacle{2} de cœur", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
+	["Red to None"] = {"{{Heart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "", "{{EmptyHeart}} +{1} réceptacle{pluralize} de cœur", "", "↓ {1} réceptacle{pluralize} de cœur", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 
 EID.descriptions[languageCode].MCM = {

descriptions/ab+/it.lua

@@ -1093,8 +1093,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 ---------- MISC ----------
 
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Se assorbito, si ottiene:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears" -> "+0.5 Tears")
@@ -1114,7 +1118,8 @@ EID.descriptions[languageCode].BlackFeatherInformation = "Oggetti tenuti al mome
 EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} USO SINGOLO {{Warning}}"
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.

descriptions/ab+/ja_jp.lua

@@ -1093,8 +1093,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 ---------- MISC ----------
 
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "吸収した時："
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears up" -> "+0.5 Tears up")
@@ -1114,27 +1118,28 @@ EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} 使い切りアイ
 EID.descriptions[languageCode].BlackFeatherInformation = "現在{{ColorLime}}{1}{{CR}}個の対象アイテムを 所持（攻撃力 +{2}）"
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
 	["Red to Soul"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "青ハート +{1}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{2}"},
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{pluralize}"},
 	
 	["Red to Black"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "黒ハート +{1}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{2}"},
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{pluralize}"},
 	
 	["Red to Bone"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "骨ハート +{1}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{2}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{2}"}, -- Red HP to Bone Hearts
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{pluralize}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Bone Hearts
 	
 	["Red to Coin"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "↑ 最大体力 +{1}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{2}",
-	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{2}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{2}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{2}"}, -- Red HP to Coin Hearts
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{pluralize}",
+	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{pluralize}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{pluralize}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Coin Hearts
 	
-	["Red to None"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
+	["Red to None"] = {"↑ 最大体力 +{1}", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 
 EID.descriptions[languageCode].MCM = {

descriptions/ab+/ko_kr.lua

@@ -968,8 +968,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 }
 
 ---------- Misc ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "흡수 시 이하 능력치 증가:"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"이동속도 {1}", "연사 {1}", "공격력 {1}", "사거리 {1}", "탄속 {1}", "행운 {1}"}
@@ -992,7 +996,8 @@ EID.descriptions[languageCode].MCM={
 	DemoObjectText = "이 설명은 한국어로 작성되었습니다.#!!! 간단 설정 방법:#{{Collectible182}} 폰트: Visuals→Font Type#{{Freezing}} 텍스트박스 너비: General→Textbox Width#\1 {{Damage}}테스트 공격력 +1#{{AngelDevilChance}} 악마와 천사, 당신의 선택은?#{{DeliriumSmall}} 모두가 싫어하는 델리리움",
 }
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -872,8 +872,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 }
 
 ---------- MISC ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Se absorvido, ganha:"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"Velocidade", "Lágrimas", "Dano", "Alcance", "Velocidade de Disparo", "Sorte"}

descriptions/ab+/ro_ro.lua

@@ -1092,8 +1092,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 ---------- MISC ----------
 
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = "s"
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "If absorbed, gain:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears" -> "+0.5 Tears")
@@ -1111,27 +1115,28 @@ EID.descriptions[languageCode].CollectionPageInfo = "This item needs to be picke
 EID.descriptions[languageCode].BlackFeatherInformation = "{{ColorLime}}{1}{{CR}} items currently held (+{2} Damage)"
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
--- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- {1} = number of hearts, {pluralize} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
-	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{2}"},
+	["Red to Soul"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{SoulHeart}} +{1} Soul Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Soul Heart{pluralize}"},
 	
-	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{2}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{2}"},
+	["Red to Black"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{BlackHeart}} +{1} Black Heart{pluralize}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{SoulHeart}} {1} Black Heart{pluralize}"},
 	
-	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BoneHeart}} +{1} Bone Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{2}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
-	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{2}"}, -- Red HP to Bone Hearts
+	["Red to Bone"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{BoneHeart}} +{1} Bone Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyBoneHeart}} +{1} Empty Bone Heart{pluralize}", "{{HealingRed}}", "{{HealingBone}}",
+	"↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyBoneHeart}} {1} Bone Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Bone Hearts
 	
-	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{CoinHeart}} +{1} Coin Heart{2}",
-	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{2}",
-	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{2}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{2}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{2}"}, -- Red HP to Coin Hearts
+	["Red to Coin"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "{{CoinHeart}} +{1} Coin Heart{pluralize}",
+	"↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "{{EmptyCoinHeart}} +{1} Empty Coin Heart{pluralize}",
+	"{{HealingRed}} Heals {1} heart{pluralize}", "{{HealingCoin}} Heals {1} coin{pluralize}", "{{HealingRed}} Heals half a heart", "{{HealingCoin}} Heals 1 coin", "{{HealingRed}}", "{{HealingCoin}}", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", "↓ {{EmptyCoinHeart}} {1} Coin Heart{pluralize}"}, -- Red HP to Coin Hearts
 	
-	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{2}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
+	["Red to None"] = {"↑ {{Heart}} +{1} Health", "", "↑ {{EmptyHeart}} +{1} Empty heart container{pluralize}", "", "↓ {{EmptyHeart}} {1} Health", ""}, -- Red HP to None (The Lost)
 }
 
 EID.descriptions[languageCode].MCM = {

descriptions/ab+/ru.lua

@@ -871,8 +871,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 
 ---------- MISC ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Если поглощён, даёт:"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"Скорость", "Скорострельность", "Урон", "Дальность", "Скорость снаряда", "Удача"}

descriptions/ab+/spa.lua

@@ -868,8 +868,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 }
 
 ---------- Misc. text ----------
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "Si lo absorbes, ganarás:"
 EID.descriptions[languageCode].VoidNames = {"de Velocidad {{Speed}}", "de Lágrimas {{Tears}}", "de Daño {{Damage}}", "de Alcance {{Range}}", "de Vel. de tiro {{Shotspeed}}", "de Suerte {{Luck}}"}
@@ -922,6 +926,7 @@ EID.descriptions[languageCode].PickupNames = {
 
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 
 	--haveing a line with "+1" and then another with "+{1}" is a workaround to spanish itself lol
 	["Red to Soul"] = {

descriptions/ab+/uk_ua.lua

@@ -901,9 +901,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 
 ---------- MISC ----------
-
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "При поглинанні дає:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears up" -> "+0.5 Tears up")

descriptions/ab+/zh_cn.lua

@@ -1087,9 +1087,12 @@ EID.descriptions[languageCode].transformations={
 
 
 ---------- MISC ----------
-
--- This string will be appended to certain words (like pickup names in glitched item descriptions) to pluralize them, make it "" to not pluralize
-EID.descriptions[languageCode].Pluralize = ""
+-- a function that will get applied onto specific descriptions (glitched items, Abyss locusts,...) to pluralize them
+-- Each language can do their own algorithm to modify the given text to their needs
+EID.descriptions[languageCode].PluralizeFunction = function(text, amount)
+	-- TODO: Not Implemented right now...
+	return text
+end
 
 EID.descriptions[languageCode].VoidText = "若吸收, 则获得:"
 -- {1} will become the number text (like "{1} Tears up" -> "+0.5 Tears up")
@@ -1110,6 +1113,7 @@ EID.descriptions[languageCode].SingleUseInfo = "{{Warning}} 一次性 {{Warning}
 
 -- Find/replace pairs for changing "+1 Health" to "+1 Soul Heart" for soul health characters, or nothing at all for The Lost
 -- {1} = number of hearts, {2} = plural character
+-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 -- If having a simple plural character doesn't work for your language, you could just include an extra string pair to catch plural lines
 EID.descriptions[languageCode].RedToX = {
 	-- These change "+1 Health" to just "+1 Soul Heart" and etc.

descriptions/rep/cs_cz.lua

@@ -1115,11 +1115,12 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Černé Srdce",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb{plural_ay}",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Mince",
 	AddHearts = "Vyéčí {{Heart}} {1} Červené Srdce",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} Klíč",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} Klíč{plural_e}",
 	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Místo pro srdce",
 	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Duševní Srdce",
 

descriptions/rep/de.lua

@@ -692,8 +692,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
-	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	InfoText = "Eine {size}{speed}Heuschrecke ({dmg})",
 	InfoTextPlural = "{amount} {size}{speed}Heuschrecken ({dmg})", -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
 	Chance = " ({1}% Chance)", -- {1} will be replaced with the chance
@@ -1209,13 +1208,14 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Schwarzes Herz",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bombe",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} Münze",
-	AddHearts = "Heilt {{Heart}} {1} Herz",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Schwarzes Herz{plural_en}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bombe{plural_n}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} Münze{plural_n}",
+	AddHearts = "Heilt {{Heart}} {1} Herz{plural_en}",
 	AddKeys = "{{Key}} {1} Schlüssel",
 	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Herz-Container",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Seelenherz",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Seelenherz{plural_en}",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "Kann beeinflussen ",

descriptions/rep/en_us.lua

@@ -651,7 +651,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
  	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{amount} {size}{speed}locust{pluralize} ({dmg})",
 	InfoTextPlural = nil, -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1313,13 +1313,14 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin",
-	AddHearts = "{{HealingRed}} Heals {1} heart",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} Key",
-	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Heart container",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Soul Heart",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart{pluralize}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb{pluralize}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin{pluralize}",
+	AddHearts = "{{HealingRed}} Heals {1} heart{pluralize}",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} Key{pluralize}",
+	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Heart container{pluralize}",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Soul Heart{pluralize}",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "May affect ",

descriptions/rep/fr.lua

@@ -750,7 +750,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
  	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{amount} {size} locuste{pluralize} {speed} ({dmg})", -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
 	InfoTextPlural = "{amount} {size} locustes {speed} ({dmg})", -- Will be shown when more than 1 locust will spawn
@@ -1376,13 +1376,14 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} cœur(s) noir(s)",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} bombe(s)",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} pièce(s)",
-	AddHearts = "Heals {{Heart}} {1} cœur(s) rouge(s)",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} clé(s)",
-	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} réceptacle(s) de cœur",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} cœur(s) d'âme",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} cœur{pluralize} noir{pluralize}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} bombe{pluralize}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} pièce{pluralize}",
+	AddHearts = "Heals {{Heart}} {1} cœur{pluralize} rouge{pluralize}",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} clé{pluralize}",
+	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} réceptacle{pluralize} de cœur",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} cœur{pluralize} d'âme",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "Peut influencer ",

descriptions/rep/it.lua

@@ -653,7 +653,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-   -- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
    -- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
    InfoText = "{amount} {size} locusta/e {speed} ({dmg})",
    InfoTextPlural = "{amount} {size} locusta/e {speed} ({dmg})", -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1315,6 +1315,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Cuore/i Nero/i",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba/e",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moneta/e",

descriptions/rep/ja_jp.lua

@@ -1202,6 +1202,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
     -- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
     AddBlackHearts = "{1} 黒ハート",
     AddBombs = "{1} 爆弾",
     AddCoins = "{1} コイン",

descriptions/rep/ko_kr.lua

@@ -749,7 +749,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 -- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{speed}{size}파리 x{amount} ({dmg})",
 	InfoTextPlural = nil, -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1305,6 +1305,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}}블랙하트 {1}",
 	AddBombs = "{{Bomb}}폭탄 {1}",
 	AddCoins = "{{Coin}}동전 {1}",

descriptions/rep/pt_br.lua

@@ -995,6 +995,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Coração Negro",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moeda",

descriptions/rep/ro_ro.lua

@@ -1194,6 +1194,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin",

descriptions/rep/ru.lua

@@ -997,6 +997,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} чёрных сердец",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} бомб",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} монет",

descriptions/rep/spa.lua

@@ -1037,6 +1037,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 ---------- Glitched Items Descriptions ----------
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Corazón/zones negro/s",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba/s",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moneda/s",

descriptions/rep/uk_ua.lua

@@ -1100,6 +1100,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Чорних сердець",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} бомб",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} монет",

descriptions/rep/zh_cn.lua

@@ -1194,6 +1194,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1}黑心",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1}炸弹",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1}硬币",

features/eid_api.lua

@@ -3199,14 +3199,27 @@ function EID:HasPathToPosition(startPos, endPos)
 	return pathfinderObj:GetPath() ~= nil
 end
 
+---Applies language specific modifiers that aim to pluralize a text
+---@param text string
+---@param amount integer
+function EID:TryPluralizeString(text, amount)
+	local func = EID:getDescriptionEntry("PluralizeFunction")
+	if type(func) == "function" then
+		return func(text,amount)
+	end
+	return text
+end
+
 ---Prints a message in both the console and the Log file, to make important messages from EID stand out everywhere
 ---@param str string
 function EID:WriteDebugMsg(str)
 	print(str)
 	Isaac.DebugString(str)
 end
+
 ---Prints an error message in both the console and the Log file, to make important messages from EID stand out everywhere
 ---@param str string
 function EID:WriteErrorMsg(str)
 	EID:WriteDebugMsg("EID ERROR: " .. str)
-end
+end
+

features/eid_modifiers.lua

@@ -326,18 +326,19 @@ local function HealthUpCallback(descObj)
 		-- find/replace Health Up lines
 		local numHearts = EID.HealthUpData[typeVarSub] or 1
 		local text = EID:getDescriptionEntry("RedToX", "Red to " .. heartType)
-		local plural = ""; if numHearts ~= 1 and numHearts ~= -1 then plural = EID:getDescriptionEntry("Pluralize") end
 		
 		local pos = 1
 		while pos <= #text do
 			-- replace {1} with the number of hearts and {2} with the plural character
-			local toFind = EID:ReplaceVariableStr(text[pos], {numHearts, plural})
+			local toFind = EID:ReplaceVariableStr(text[pos], numHearts)
 			if text[pos + 1] then
-				local replaceWith = EID:ReplaceVariableStr(text[pos + 1], {numHearts, plural})
+				local replaceWith = EID:ReplaceVariableStr(text[pos + 1], numHearts)
 				descObj.Description = EID:SimpleReplace(descObj.Description, tostring(toFind), replaceWith, 1)
 			end
 			pos = pos + 2
 		end
+		-- pluralize
+		descObj.Description = EID:TryPluralizeString(descObj.Description, numHearts)
 		
 		-- remove HealingRed lines entirely for Soul/Black/None health chars
 		descObj.Description = descObj.Description .. "#" -- gsub finds final lines better if the desc ends with a line break
@@ -1081,8 +1082,8 @@ if EID.isRepentance then
 		descriptionText = descriptionText .. GetFlagString(2, "TearFlagNames", tearFlags2, procChance1, procChance2, procChance3)
 		descriptionText = descriptionText .. GetFlagString(3, "TearFlagNames", tearFlags3, procChance1, procChance2, procChance3)
 
-		local plural = amount > 1 and EID:getDescriptionEntry("Pluralize") or ""
-		descriptionText = EID:ReplaceVariableStr(descriptionText, "pluralize", plural)
+		-- pluralize
+		descriptionText = EID:TryPluralizeString(descriptionText, amount)
 		-- Put everything together
 		EID:appendToDescription(descObj, descriptionText)
 

features/eid_tmtrainer.lua

@@ -23,19 +23,24 @@ local actions = { [0] = "use_active_item", "add_temporary_effect", "convert_enti
 local triggers = { [0] = "active", "tear_fire", "enemy_hit", "enemy_kill", "damage_taken", "room_clear", "entity_spawned", "pickup_collected", "chain" }
 
 local function entityToName(Type, Variant, plural)
-	plural = plural or false
 	-- -1 is often used as an "any of this type", even if there's only one of that type, so converting it to 0 can help find names
 	-- the string.format is in case this receives the type/variant as a Lua float
 	local e = string.format("%d",Type) .. "." .. string.format("%d",Variant)
 	local eWithZero = string.gsub(e, "-1", "0")
 	
 	local localizedNames = EID:getDescriptionEntry("GlitchedItemText")
-	local pluralize = EID:getDescriptionEntry("Pluralize")
 	local name = localizedNames[e] or localizedNames[eWithZero] or EID:GetEntityXMLName(Type, Variant, 0) or e
 
 	--print out entities with no name yet
-	if name == e then Isaac.DebugString("No name found for " .. e .. " (could be modded)")
-	elseif plural then name = name .. pluralize end
+	if name == e then Isaac.DebugString("No name found for " .. e .. " (could be modded)") end
+
+	-- pluralize Entity name
+	if plural then
+		name = name .."{pluralize}"
+		name = EID:TryPluralizeString(name, 2)
+		-- remove temporary variable, if language did not replace it
+		name = EID:ReplaceVariableStr(name, "pluralize", "")
+	end
 
 	return name
 end
@@ -54,7 +59,6 @@ function EID:CheckGlitchedItemConfig(id)
 	
 	local localizedNames = EID:getDescriptionEntry("GlitchedItemText")
 	local localizedNamesEnglish = EID:getDescriptionEntryEnglish("GlitchedItemText")
-	local pluralize = EID:getDescriptionEntry("Pluralize")
 	local attributes = "#"
 	
 	-- Check the base item config for the Hearts/Bombs/Coins/Keys this item adds,
@@ -85,9 +89,10 @@ function EID:CheckGlitchedItemConfig(id)
 				local prefix = "↑ "
 				if val > 0 then s = "+" .. s else prefix = "↓ " end
 				attributes = attributes .. prefix .. EID:ReplaceVariableStr(localizedNames[v] or localizedNamesEnglish[v], 1, s)
-				if val ~= 1 and val ~= -1 then attributes = attributes .. pluralize end
 				attributes = attributes .. "#"
 			end
+			-- pluralize
+			attributes = EID:TryPluralizeString(attributes, val)
 		end
 	end