Improved pluralization by enabling each language to provide their own pluralization algorithm

descriptions/rep/cs_cz.lua

@@ -1115,11 +1115,12 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Černé Srdce",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb{plural_ay}",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Mince",
 	AddHearts = "Vyéčí {{Heart}} {1} Červené Srdce",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} Klíč",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} Klíč{plural_e}",
 	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Místo pro srdce",
 	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Duševní Srdce",
 

descriptions/rep/de.lua

@@ -692,8 +692,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
-	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	InfoText = "Eine {size}{speed}Heuschrecke ({dmg})",
 	InfoTextPlural = "{amount} {size}{speed}Heuschrecken ({dmg})", -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
 	Chance = " ({1}% Chance)", -- {1} will be replaced with the chance
@@ -1209,13 +1208,14 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Schwarzes Herz",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bombe",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} Münze",
-	AddHearts = "Heilt {{Heart}} {1} Herz",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Schwarzes Herz{plural_en}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bombe{plural_n}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} Münze{plural_n}",
+	AddHearts = "Heilt {{Heart}} {1} Herz{plural_en}",
 	AddKeys = "{{Key}} {1} Schlüssel",
 	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Herz-Container",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Seelenherz",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Seelenherz{plural_en}",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "Kann beeinflussen ",

descriptions/rep/en_us.lua

@@ -651,7 +651,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
  	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{amount} {size}{speed}locust{pluralize} ({dmg})",
 	InfoTextPlural = nil, -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1313,13 +1313,14 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin",
-	AddHearts = "{{HealingRed}} Heals {1} heart",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} Key",
-	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Heart container",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Soul Heart",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart{pluralize}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb{pluralize}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin{pluralize}",
+	AddHearts = "{{HealingRed}} Heals {1} heart{pluralize}",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} Key{pluralize}",
+	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} Heart container{pluralize}",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} Soul Heart{pluralize}",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "May affect ",

descriptions/rep/fr.lua

@@ -750,7 +750,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
  	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{amount} {size} locuste{pluralize} {speed} ({dmg})", -- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
 	InfoTextPlural = "{amount} {size} locustes {speed} ({dmg})", -- Will be shown when more than 1 locust will spawn
@@ -1376,13 +1376,14 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
-	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} cœur(s) noir(s)",
-	AddBombs = "{{Bomb}} {1} bombe(s)",
-	AddCoins = "{{Coin}} {1} pièce(s)",
-	AddHearts = "Heals {{Heart}} {1} cœur(s) rouge(s)",
-	AddKeys = "{{Key}} {1} clé(s)",
-	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} réceptacle(s) de cœur",
-	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} cœur(s) d'âme",
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
+	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} cœur{pluralize} noir{pluralize}",
+	AddBombs = "{{Bomb}} {1} bombe{pluralize}",
+	AddCoins = "{{Coin}} {1} pièce{pluralize}",
+	AddHearts = "Heals {{Heart}} {1} cœur{pluralize} rouge{pluralize}",
+	AddKeys = "{{Key}} {1} clé{pluralize}",
+	AddMaxHearts = "{{EmptyHeart}} {1} réceptacle{pluralize} de cœur",
+	AddSoulHearts = "{{SoulHeart}} {1} cœur{pluralize} d'âme",
 
 	-- Cache Flag names
 	cacheFlagStart = "Peut influencer ",

descriptions/rep/it.lua

@@ -653,7 +653,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 ---------- Abyss Locust description parts ----------
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-   -- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
    -- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
    InfoText = "{amount} {size} locusta/e {speed} ({dmg})",
    InfoTextPlural = "{amount} {size} locusta/e {speed} ({dmg})", -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1315,6 +1315,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Cuore/i Nero/i",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba/e",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moneta/e",

descriptions/rep/ja_jp.lua

@@ -1202,6 +1202,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
     -- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
     AddBlackHearts = "{1} 黒ハート",
     AddBombs = "{1} 爆弾",
     AddCoins = "{1} コイン",

descriptions/rep/ko_kr.lua

@@ -749,7 +749,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
 -- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss
 EID.descriptions[languageCode].AbyssTexts = {
 	-- values inside {} brackets will be replaced with text parts below
-	-- As the last step, {pluralize} will be replaced with the "Pluralize" value. 
+	-- Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	-- The placeholder therefore can be used in all parts that make up the abyss locust descriptions
 	InfoText = "{speed}{size}파리 x{amount} ({dmg})",
 	InfoTextPlural = nil, -- Can be used by translators to provide a pluralized version of the InfoText
@@ -1305,6 +1305,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}}블랙하트 {1}",
 	AddBombs = "{{Bomb}}폭탄 {1}",
 	AddCoins = "{{Coin}}동전 {1}",

descriptions/rep/pt_br.lua

@@ -995,6 +995,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Coração Negro",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moeda",

descriptions/rep/ro_ro.lua

@@ -1194,6 +1194,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Black Heart",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomb",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Coin",

descriptions/rep/ru.lua

@@ -997,6 +997,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} чёрных сердец",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} бомб",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} монет",

descriptions/rep/spa.lua

@@ -1037,6 +1037,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 ---------- Glitched Items Descriptions ----------
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Corazón/zones negro/s",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} Bomba/s",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} Moneda/s",

descriptions/rep/uk_ua.lua

@@ -1100,6 +1100,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1} Чорних сердець",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1} бомб",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1} монет",

descriptions/rep/zh_cn.lua

@@ -1194,6 +1194,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 
 EID.descriptions[languageCode].GlitchedItemText = {
 	-- Item Config info
+	-- These texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
 	AddBlackHearts = "{{BlackHeart}} {1}黑心",
 	AddBombs = "{{Bomb}} {1}炸弹",
 	AddCoins = "{{Coin}} {1}硬币",