Typo corrections on it.lua files (#753)

descriptions/ab+/it.lua

@@ -91,7 +91,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"68", "Tecnologia", "Isaac spara laser al posto delle lacrime"},
 	{"69", "Latte al Cioccolato", "{{Chargeable}} Lacrime caricabili#{{Damage}} I danni scalano con i tempi di carica fino a x4#{{Tears}} Il tempo massimo di carica è il delay tra lacrime x2.5"},
 	{"70", "Ormoni della Crescita", "↑ {{Speed}} +0.4 Velocità#↑ {{Damage}} +1 Danni"},
-	{"71", "Mini Fungo", "↑ {{Speed}} +0.3 Velocità#↑ +1.5 Altezza Lacrime#↑ Riduzione Statura#↓ {{Range}} -4.25 Gittata#Più Altezza Lacrime e meno Gittata = leggermente Più Gittata"},
+	{"71", "Mini Fungo", "↑ {{Speed}} +0.3 Velocità#↑ +1.5 Altezza Lacrime#↑ Diminuzione Statura#↓ {{Range}} -4.25 Gittata#Più Altezza Lacrime e meno Gittata = leggermente Più Gittata"},
 	{"72", "Rosario", "{{SoulHeart}} +3 Cuori Celesti#{{Collectible33}} \"La Bibbia\" viene aggiunta a tute le categorie di oggetti"},
 	{"73", "Cubo di Carne", "Lv1: Orbitale#Lv2: Orbitale che spara#Lv3: Meat Boy#Lv4: Super Meat Boy"},
 	{"74", "Un Quarto", "{{Coin}} +25 Monete"},
@@ -362,7 +362,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"337", "Cipollotto Rotto", "{{Slow}} Rallenta ogni 4° stanza#13% di chance che tale stanza sia velocizzata"},
 	{"338", "Il Boomerang", "Boomerang lanciabile#Pietrifica i nemici e infligge i danni di Isaac x2#Può afferrare e riportare oggetti"},
 	{"339", "Spilla da Balia", "↑ {{Range}} +5.25 Gittata#↑ +0.5 Altezza Lacrime#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Velocità Colpi#{{BlackHeart}} +1 Cuore Nero"},
-	{"340", "Pillola di Caffeina", "↑ {{Speed}} +0.3 Velocità#↑ Riduzione Statura#{{Pill}} Genera una pillola casuale"},
+	{"340", "Pillola di Caffeina", "↑ {{Speed}} +0.3 Velocità#↑ Diminuzione Statura#{{Pill}} Genera una pillola casuale"},
 	{"341", "Foto Strappata", "↑ {{Tears}} +0.7 Lacrime#↑ {{Shotspeed}} +0.16 Velocità Colpi"},
 	{"342", "Cappello Blu", "↑ {{Heart}} +1 Salute#↑ {{Tears}} +0.7 Lacrime#↓ {{Shotspeed}} -0.16 Velocità Colpi"},
 	{"343", "Chiave dell'Ometto", "↑ {{Luck}} +1 Fortuna#{{SoulHeart}} +1 Cuore Celeste#{{Key}} Genera 2 chiavi"},
@@ -460,7 +460,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"435", "Mini Loki", "Spara 4 lacrime in un pattern a croce#Infligge 3.5 danni a lacrima"},
 	{"436", "Latte!", "{{Tears}} Subire danni conferisce più Lacrime per il resto della stanza"},
 	{"437", "D7", "Ripristina la stanza e resuscita tutti i nemici#Può essere usato per ottenere più ricompense per completamento stanza da una singola stanza#Se usata dopo una lotta con Avarizia, rilancia la stanza in un ordinario Negozio/Stanza Segreta"},
-	{"438", "Ciuccio", "↑ {{Tears}} +0.75 Lacrime#↑ Riduzione Statura#{{SoulHeart}} +1 Cuore Celeste"},
+	{"438", "Ciuccio", "↑ {{Tears}} +0.75 Lacrime#↑ Diminuzione Statura#{{SoulHeart}} +1 Cuore Celeste"},
 	{"439", "Scatola di Mamma", "{{Trinket}} Genera 1 ninnolo casuale#Mentre viene tenuto:#↑ {{Luck}} +1 Fortuna#{{Trinket}} Raddoppia gli effetti dei ninnoli"},
 	{"440", "Calcoli Renali", "↑ +2 Altezza Lacrime#↓ {{Speed}} -0.2 Velocità#↓ {{Range}} -17 Gittata#Isaac occasionalmente smette di sparare e carica un attacco che rilascia uno scroscio di lacrime e un calcolo renale"},
 	{"441", "Mega Sbotto", "{{Timer}} Spara un grosso raggio di sangue di Mega Satana per 15 secondi#Il raggio persiste tra stanze e piani"},
@@ -503,7 +503,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"478", "Pausa", "Blocca tutti i nemici nella stanza fino a quando Isaac non spara#Toccare un nemico bloccato infligge comunque danni ad Isaac#I nemici si sbloccano dopo 30 secondi"},
 	{"479", "Fonderia", "{{Trinket}} Consuma i ninnoli tenuti da Isaac e conferisce permanentemente i loro effetti#Aumenta la chance di generare ninnoli"},
 	{"480", "Compost", "Converte i consumabili in mosche o ragni blu#Raddoppia tutte le mosche e i ragni blu#Se Isaac non ha alcuna mosca o ragno blu ne genera 1"},
-	{"481", "Dataminer", "↑ Aumento statistica casuale#↓ Riduzione statistica casuale#{{Timer}} Fino all'uscita dalla stanza un effetto delle lacrime casuale#{{Blank}} Corrompe tutti gli sprite e la musica della stanza"},
+	{"481", "Dataminer", "↑ Aumento di una statistica casuale#↓ Diminuzione di una statistica casuale#{{Timer}} Fino all'uscita dalla stanza un effetto delle lacrime casuale#{{Blank}} Corrompe tutti gli sprite e la musica della stanza"},
 	{"482", "Telecomando", "Cambia il tuo personaggio in uno casuale#Rimuove l'oggetto preso più di recente"},
 	{"483", "Mamma Mega!", "{{Warning}} MONOUSO {{Warning}}#Coinvolge tutto il piano#Fa esplodere tutti gli ostacoli#Infligge 200 danni a tutti i nemici#Apre le stanze segrete#Apre la porta per Boss Rush e per Calma a prescindere dal tempo"},
 	{"484", "Aspe', Cosa?", "Se usato spinge via i nemici e genera una scossa sismica attorno ad Isaac#La scossa sismica può aprire le stanze e distruggere le rocce"},
@@ -552,7 +552,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"527", "Mr. GUARDI!", "Mostra per qualche secondo un cursore spostabile, dopodiché evoca uno spettro che, in base alla posizione del cursore, può:#Aprire porte o bauli#Recuperare un oggetto#50% di chance di rubare dal Negozio/Stanza del Diavolo#Attaccare un nemico finché non muore#Esplodere muri, rocce, negozianti, statue di angeli, macchine o scrocconi"},
 	{"528", "Prisma Angelico", "Prisma orbitale#Le lacrime amiche che lo colpiscono si scindono in 4"},
 	{"529", "Pop!", "Le lacrime di Isaac rimbalzano tra loro e quando smettono di muoversi spariscono"},
-	{"530", "Lista Nera", "Uccidere i nemici nell'ordine imposto dal marchio {{DeathMark}} sopra di loro conferisce 1 consumabile casuale o un aumento di statistica"},
+	{"530", "Lista Nera", "Uccidere i nemici nell'ordine imposto dal marchio {{DeathMark}} sopra di loro conferisce 1 consumabile casuale o un aumento di una statistica"},
 	{"531", "Emolacria", "↑ {{Damage}} x1.31 Moltiplicatore Danni#↓ {{Tears}} x2 Moltiplicatore Delay tra Lacrime#↓ {{Tears}} +10 Delay tra Lacrime #Le lacrime di Isaac volano in un arco e all'impatto scoppiano in laccrime più piccole"},
 	{"532", "Lacrifagia", "Le lacrime di Isaac rallentano progressivamente, per poi fermarsi e scoppiare in 8 lacrime più piccole#Le lacrime possono fondersi tra loro per ingrandirsi"},
 	{"533", "Trisagion", "Rimpiazza le lacrime di Isaac con raggi di luce penetranti#I raggi infliggono il 33% dei danni ma possono colpire più volte i nemici"},
@@ -1264,8 +1264,8 @@ EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs = {
 	
 
 	------ DUPLICATE COPIES OF ITEMS ------
-	["5.100.2 (Copies)"] = "Isaac spara altre 3 lacrime#Nessuna ulteriore diminuzione di statistica", -- The Inner Eye
-	["5.100.153 (Copies)"] = "Isaac spara altre 4 lacrime#Nessun ulteriore aumento di statistica", -- Mutant Spider
+	["5.100.2 (Copies)"] = "Isaac spara altre 3 lacrime#Nessuna ulteriore diminuzione della statistica", -- The Inner Eye
+	["5.100.153 (Copies)"] = "Isaac spara altre 4 lacrime#Nessun ulteriore aumento della statistica", -- Mutant Spider
 	["5.100.245 (Copies)"] = "Isaac spara altre 2 lacrime", -- 20/20
 	["5.100.358 (Copies)"] = "Isaac spara altre 2 lacrime più vicine al centro", -- The Wiz
 	["5.100.64 (Copies)"] = "Possedere questo oggetto per 2 volte rende gratuiti tutti gli oggetti nel Negozio", -- Steam Sale

descriptions/rep+/it.lua

@@ -16,7 +16,7 @@ local collectibles = {
 	-- Change: added "Creep persists until you exit the room"
 	[56] = {"56", "Limonata Accidentale", "Versa una pozza di liquido#TIl liquido infligge 24 danni da contatto al secondo#Il liquido persiste fino all'uscita dalla stanza"}, -- Lemon Mishap
 	-- Change: added "Persists between rooms if player is at 1/2 hearts"
-	[117] = {"117", "Uccello Morto", "Venire colpito genera un uccello#L'uccello infligge 4.3 danni da contatto al secondo#Se il giocatore ha mezzo cuore persiste fra le stanze"}, -- Dead Bird
+	[117] = {"117", "Uccello Morto", "Venire colpito genera un uccello#L'uccello infligge 4.3 danni da contatto al secondo#Persiste fra le stanze se il personaggio ha mezzo cuore"}, -- Dead Bird
 	-- Change: Complete rewrite
 	[351] = {"351", "Mega Fagiolo", "Infligge 100 danni e pietrifica tutti i nemici nella stanza#{{Poison}} Infligge 5 danni e avvelena i nemici nelle vicinanze#Può aprire stanze segrete e rompere rocce"}, -- Mega Bean
 	-- Change: Complete rewrite
@@ -26,7 +26,7 @@ local collectibles = {
 	-- Change: added " and fires radial bursts of tears"
 	[470] = {"470", "Calmina", "Rimbalza per la stanza#Infligge 30 danni da contatto al secondo#Quando Isaac spara smette di muoversi#Mentre è fermo blocca i proiettili e spara cerchi di lacrime a scrosci"}, -- Hushy
 	-- Change: added "Turns item pedestals into glitched items"
-	[481] = {"481", "Dataminer", "↑ Aumento casuale di statistiche#↓ Diminuzione casuale di statistiche#{{Timer}} Effetti delle lacrime casuali fino all'uscita dalla stanza#Converte i piedistalli in oggetti casuali#{{Blank}} Corrompe tutti gli sprite e la musica nella stanza"}, -- Dataminer
+	[481] = {"481", "Dataminer", "↑ Aumento di una statistica casuale#↓ Diminuzione di una statistica casuale#{{Timer}} Effetti delle lacrime casuali fino all'uscita dalla stanza#Converte i piedistalli in oggetti casuali#{{Blank}} Corrompe tutti gli sprite e la musica nella stanza"}, -- Dataminer
 	-- Change: Complete rewrite
 	[510] = {"510", "Delirante", "Genera un Delirio amichevole#Persiste fra le stanze#{{Warning}} Può essere attivo solo un boss per volta#La carica dell'oggetto dipende dalla qualità del boss generato in precedenza"}, -- Delirious
 	-- Change: added "Tears leave a pool of creep on impact"
@@ -36,7 +36,7 @@ local collectibles = {
 	-- Change: Complete rewrite
 	[632] = {"632", "Nazar", "↑ {{Luck}} +2 Fortuna#Immunità ai {{Burning}} danni da fuoco e agli effetti di {{Confusion}} confusione, {{Fear}} paura, e {{Poison}} veleno#Conferisce un'immunità di 1 secondo ai liquidi"}, -- Evil Charm
 	-- Change: Complete rewrite
-	[681] = {"681", "Mini Portale", "Alla doppia premuta del tasto di sparo lancia via il portale#Se lanciato infligge danni da contatto#Dissipa i consumabili lungo la via#Ogni consumabile aumenta le dimensioni e i danni, e genera 1 mosca blu#Dissipare 2-3 consumabili genera un portale per una stanza speciale, e il famiglio sparisce per il resto del piano#I contenuti nella stanza persistono per il resto della partita"}, -- Lil Portal
+	[681] = {"681", "Mini Portale", "Alla doppia premuta del tasto di sparo il portale viene lanciato#Se lanciato infligge danni da contatto#Dissipa i consumabili lungo la via#Ogni consumabile dissipato ne aumenta le dimensioni e i danni, e genera 1 mosca blu#Dissipare 2-3 consumabili genera un portale per una stanza speciale, e il famiglio sparisce per il resto del piano#I contenuti nella stanza persistono per il resto della partita"}, -- Lil Portal
 
 	
 	

descriptions/rep/it.lua

@@ -132,7 +132,7 @@ local repCollectibles={
 	[289] = {"289", "Candela Rossa", "Lancia una fiamma rossa#La fiamma sparisce dopo aver inflitto danni, bloccato 5 proiettili o una volta passati 10 secondi"}, -- Red Candle
 	[291] = {"291", "Sciacquone!", "Trasforma in cacca tutti i nemici che non sono boss#Uccide istantaneamente nemici e boss fatti di cacca#Estingue i focolari e riempie d'acqua la stanza#Trasforma i varchi di lava in terreno percorribile"}, -- Flush!
 	[292] = {"292", "Bibbia Satanica", "{{BlackHeart}} +1 Cuore Nero#{{DevilRoom}} Usare l'oggetto prima di una lotta contro un boss rende la ricompensa del boss un patto con il diavolo#Acquistare questi patti con il diavolo ha le stesse conseguenze dei patti nella Stanza del Diavolo#Non influisce sui piedistalli in \"Il Vuoto\""}, -- Satanic Bible
-	[293] = {"293", "Testa di Krampus", "{{Collectible118}} Spara raggi di zolfo fuso in 4 direzioniCiascuan infligge 200 danni per 1.33 secondi"}, -- Head of Krampus
+	[293] = {"293", "Testa di Krampus", "{{Collectible118}} Spara raggi di zolfo fuso in 4 direzioni#I raggi infliggono 200 danni per 1.33 secondi"}, -- Head of Krampus
 	[294] = {"294", "Fagiolo di Lima", "Respinge nemici e proiettili nelle vicinanze#I nemici spinti verso ostacoli prendono 10 danni"}, -- Butter Bean
 	[295] = {"295", "Dita Magiche", "Infligge a tutti i nemici x2 dei danni di Isaac +10#{{Coin}} Costa 1 moneta"}, -- Magic Fingers
 	[296] = {"296", "Convertitore", "{{Heart}} Converte 1 Cuore Celeste/Nero in 1 Portacuori"}, -- Converter
@@ -373,7 +373,7 @@ local repCollectibles={
 	[678] = {"678", "Taglio Cesareo", "{{Chargeable}} Rimpiazza le lacrime di Isaac con un attacco caricato che spara feti spettrali e a ricerca#{{Damage}} I feti infliggono i danni di Isaac x2.8 al secondo"}, -- C Section
 	[679] = {"679", "Mini Abbadon", "{{Collectible399}} Famiglio che carica e rilascia un cerchio di \"Fauci dell'Oblio\" che infligge 52.5 danni in un 1 secondo"}, -- Lil Abaddon
 	[680] = {"680", "Vendetta di Montezuma", "{{Chargeable}} Sparare carica un raggio posteriore a corto raggio dai danni elevati#Non rimpiazza la lacrime di Isaac"}, -- Montezumàs Revenge
-	[681] = {"681", "Mini Portale", "Infligge danni da contatto e vola in avanti#Dissipa i consumabili lungo la via#Ogni consumabile dissipato aumenta la sua taglia e i danni, e genera 1 mosca blu#Dissipare 4 consumabili genera un portale per una stanza inesplorata"}, -- Lil Portal
+	[681] = {"681", "Mini Portale", "Infligge danni da contatto e vola in avanti#Dissipa i consumabili lungo la via#Ogni consumabile dissipato ne aumenta le dimensioni e i danni, e genera 1 mosca blu#Dissipare 4 consumabili genera un portale per una stanza inesplorata"}, -- Lil Portal
 	[682] = {"682", "Amico Verme", "A volte sbuca dal terreno per afferrare un nemico#I nemici afferrati subiscono 8 danni al secondo, vengono rallentati e non possono muoversi"}, -- Worm Friend
 	[683] = {"683", "Speroni Ossei", "Quando i nemici muoiono generano schegge d'ossa#Le ossa bloccano i proiettili e infliggono danni da contatto"}, -- Bone Spurs
 	[684] = {"684", "Anima Affamata", "Uccidere un nemico ha una chance di generare un fantasma#I fantasmi inseguono i nemici, infliggono danni da contatto ed esplodono dopo 5 secondi#Isaac non subisce danni dalle loro esplosioni"}, -- Hungry Soul
@@ -612,7 +612,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesfiammelle = {
 	[577] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#Nessun effetto speciale", -- Damocles
 	[578] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#La fiammella sgocciola del liquido giallo", -- Free Lemonade
 	[580] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#Chance di creare Porte Rosse quando si entra in una nuova stanza", -- Red Key
-	[582] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#Lacrime dai danni esigui#Massimo 1 fiammella di \"Fungo Allucinogeno\"", -- Wavy Cap
+	[582] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#Lacrime dai danni esigui#1 fiammella di \"Fungo Allucinogeno\" max", -- Wavy Cap
 	[584] = "Nessun beneficio da copie multiple", -- Book of Virtues
 	[585] = "Fiammella dell'anello mediano {{MiddleWisp}}#Genera 8 fiammelle normali", -- Alabaster Box
 	[604] = "Fiammella per una singola stanza#Genera 1-3 fiammelle nel punto d'impatto (fino ad 8 fiammelle)#10% di chance di {{Confusion}} lacrime contundenti", -- Mom's Bracelet
@@ -1152,16 +1152,16 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 	{"Isaac", "", "Tutti i piedistalli alternano tra 2 scelte"},
 	{"Maddalena", "", "↑ {{Heart}} +1 Salute#Il massimo ammontare di Portacuori sale a 18"},
 	{"Caino", "", "↑ {{Luck}} +1 Fortuna#{{ArcadeRoom}} Tutti i piani futuri (esclusi Camera Oscura e Baule) conterranno una Sala Arcade potenziata#{{Collectible46}} Aumenta enormemente le chance di vittoria di \"Piede Fortunato\""},
-	{"Giuda", "", "{{Collectible34}} \"Il Libro di Belial\" diventa un oggetto passivo simile a {{Collectible584}} \"Libro delle Virtù\"#{{Collectible34}} Se Giuda non lo possiede conferisce \"Il Libro di Belial\"#↑ {{Damage}} L'aumento di danni conferito scala con il numero di cariche dell'oggetto attivo unito ad esso#Conferisce effetti speciali ad alcuni oggetti attivi"},
+	{"Giuda", "", "{{Collectible34}} \"Il Libro di Belial\" diventa un oggetto passivo simile a {{Collectible584}} \"Libro delle Virtù\"#{{Collectible34}} Se Giuda non lo possiede conferisce \"Il Libro di Belial\"#↑ {{Damage}} L'aumento dei danni conferito scala con il numero di cariche dell'oggetto attivo unito ad esso#Conferisce effetti speciali ad alcuni oggetti attivi"},
 	{"???", "", "{{SoulHeart}} I Cuori Celesti ottenuti da aumenti di salute vengono raddoppiati"},
 	{"Eva", "", "{{Collectible122}} \"Meretrice di Babilonia\" è sempre attivo a prescindere dalla salute#{{Collectible117}} \"Uccello Morto\" è sempre attivo"},
 	{"Sansone", "", "{{Collectible157}} \"Furia Sanguinolenta\" può venire attivato altre 4 volte per piano, fino a +14 danni dopo 10 attivazioni"},
 	{"Azazel", "", "Il raggio di \"Zolfo Fuso\" di Azazel diventa molto più largo#Non aumenta i danni"},
-	{"Lazzaro", "", "↑ Resuscitare come Lazzaro Risorto conferisce {{Damage}} +7.2 Danni#{{Timer}} L'aumento di danni si esaurisce dopo 60 secondi#{{Blank}} Uccidere nemici mentre l'effetto è attivo lo estende"},
+	{"Lazzaro", "", "↑ Resuscitare come Lazzaro Risorto conferisce {{Damage}} +7.2 Danni#{{Timer}} L'aumento dei danni si esaurisce dopo 60 secondi#{{Blank}} Uccidere nemici mentre l'effetto è attivo lo estende"},
 	{"Eden", "", "Genera 3 oggetti casuali da categorie casuali#Può esserne preso solamente 1"},
 	{"Lo Smarrito", "", "Previene la generazione di oggetti inutili per Lo Smarrito#Esempi: oggetti che conferiscono solamente salute, volo o lacrime spettrali o che si attivano dopo aver subito danni"},
-	{"Lazarro Risorto", "", "{{Damage}} +7.2 Danni#{{Timer}} L'aumento di danni si esaurisce dopo 60 secondi#{{Blank}} Uccidere nemici mentre l'effetto è attivo lo estende#L'effetto si attiva ogni volta che Lazzaro resuscita come Lazzaro Risorto"},
-	{"Giuda Oscuro", "", "{{Collectible34}} \"Il Libro di Belial\" diventa un oggetto passivo simile a {{Collectible584}} \"Libro delle Virtù\"#{{Collectible34}} Se Giuda non lo possiede conferisce \"Il Libro di Belial\"#↑ {{Damage}} L'aumento di danni conferito scala con il numero di cariche dell'oggetto attivo unito ad esso#Conferisce effetti speciali ad alcuni oggetti attivi"},
+	{"Lazarro Risorto", "", "{{Damage}} +7.2 Danni#{{Timer}} L'aumento dei danni si esaurisce dopo 60 secondi#{{Blank}} Uccidere nemici mentre l'effetto è attivo lo estende#L'effetto si attiva ogni volta che Lazzaro resuscita come Lazzaro Risorto"},
+	{"Giuda Oscuro", "", "{{Collectible34}} \"Il Libro di Belial\" diventa un oggetto passivo simile a {{Collectible584}} \"Libro delle Virtù\"#{{Collectible34}} Se Giuda non lo possiede conferisce \"Il Libro di Belial\"#↑ {{Damage}} L'aumento dei danni conferito scala con il numero di cariche dell'oggetto attivo unito ad esso#Conferisce effetti speciali ad alcuni oggetti attivi"},
 	{"Lilith", "", "I famigli sono posizionati di fronte a Lilith"},
 	{"Mercante", "", "↑ {{CoinHeart}} +1 Salute#Il massimo ammontare di Portamonete sale a 4"},
 	{"Apollion", "", "{{Collectible477}} Usare \"Vuoto\" ha una chance di generare un oggetto che era stato assorbito in precedenza#Non rimuove i bonus alle statistiche#Più oggetti vengono assorbiti, maggiori le chance che se usato venga generato un oggetto"},
@@ -1180,7 +1180,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
 	{"Azazel Corrotto", "", "{{Collectible726}} Raddoppia le dimesioni dello starnuto di \"Emottisi\" di Azazel Corrotto"},
 	{"Lazzaro Corrotto", "", "La forma inattiva di Lazzaro Corrotto appare come un secondo personaggio spettrale#È invincibile e infligge il 25% dei danni#Entrambe le forme ricevono \"Primogenitura\""},
 	{"Eden Corrotto", "", "Ogni oggetto ottenuto prima di \"Primogenitura\" non può più venire rilanciato#Gli oggetti attivi possono venire rilanciati, se buttati a terra e poi ripresi"},
-	{"Lo Smarrito Corrotto", "", "Conferisce 1 via extra che resuscita Lo Smarrito Corrotto nella stessa stanza e infligge 200 danni ai nemici vicini"},
+	{"Lo Smarrito Corrotto", "", "Conferisce 1 vita extra che resuscita Lo Smarrito Corrotto nella stessa stanza e infligge 200 danni ai nemici vicini"},
 	{"Lilith Corrotta", "", "{{Collectible728}} I famigli che normalmente seguirebbero Lilith Corrotta seguono invece \"Gellò\"#L'attacco in mischia ottiene +3 danni per famiglio"},
 	{"Mercante Corrotto", "", "{{Coin}} Attrae con forza maggiore le monete lasciate dai nemici sconfitti#Nessun effetto sulle altre monete"},
 	{"Apollion Corrotto", "", "Finché il tasto di fuoco viene premuto le locuste danneggiano incessantemente i nemici senza ritornare"},
@@ -1325,12 +1325,12 @@ EID.descriptions[languageCode].FalsePHDDamage = "↑ {{Damage}} +0.6 Danni"
 EID.descriptions[languageCode].FalsePHDHorseDamage = "↑ {{Damage}} +1.2 Danni"
 
 EID.descriptions[languageCode].ExperimentalPillPHD = "Nessuna diminuzione di statistiche"
-EID.descriptions[languageCode].ExperimentalPillFalsePHD = "Nessun aumento casuale di statistiche"
+EID.descriptions[languageCode].ExperimentalPillFalsePHD = "Nessun aumento di statistica casuale"
 
-EID.descriptions[languageCode].PandorasBoxStrangeKeyEffect = "Consuma invece la chiave and Genera 6 items from random pools"
+EID.descriptions[languageCode].PandorasBoxStrangeKeyEffect = "Consuma invece la chiave e genera 6 oggetti da categorie casuali"
 
 EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningTitle = "{{ColorYellow}}{{Warning}} ATTENZIONE {{Warning}}"
-EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningText = "Gli achievement sono disabilitati!#Per abilitare la progressione e gli achievement, come prima cosa occorre uccidere Mamma (Profondità II) senza abilitare alcuna mod.#(Se hai sconfitto Mamma, questo messaggio è un bug e può essere ignorato)#(Questo avvertimento può essere disattivato nelle configurazioni)"
+EID.descriptions[languageCode].AchievementWarningText = "Gli achievement sono disabilitati!#Per abilitare la progressione e gli achievement, come prima cosa occorre uccidere Mamma (Profondità II) senza abilitare alcuna mod#(Se hai sconfitto Mamma, questo messaggio è un bug e può essere ignorato)#(Questo avvertimento può essere disattivato nelle configurazioni)"
 EID.descriptions[languageCode].OldGameVersionWarningText = "EID è aggiornato alla versione di Steam più recente#La versione del tuo gioco non è supportata ufficialmente, pertanto alcune descrizioni e componenti saranno imprecise#(Questo avvertimento può essere disattivato nelle configurazioni)"
 EID.descriptions[languageCode].ModdedRecipesWarningText = "Gli oggetti moddati possono rendere imprecisi i calcoli delle ricette di assemblaggio!#Installa REPENTOGON per avere un supporto migliore per le ricette moddate#(Questo avvertimento può essere disattivato nelle configurazioni)"