lzrdblzzrd/External-Item-Descriptions
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Book of Virtues synergies and Luck affected items information for Korean translation.

Browse Source 
Threshold for max chance now only shows at 20 luck or lower.
This commit is contained in:
kohashiwakaba committed 2022-01-10 18:29:00 +09:00
1 parent de144393c9
commit 9d740b25aa
2 files changed
+97 -96
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

descriptions/rep/ko_kr.lua
+68 -67
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ local repCollectibles={
[106] = {"106", "메가 씨", "↑ 폭탄 +5#폭탄 공격력 +85#폭탄의 범위가 넓어집니다."}, -- Mr. Mega
[107] = {"107", "핑킹 가위", "사용 시 그 방에서 비행 능력을 얻으며 몸이 분리됩니다.#분리된 몸은 적을 따라다니며 접촉한 적에게 초당 41.2의 피해를 입힙니다."}, -- The Pinking Shears
[109] = {"109", "돈 = 힘", "동전 1개당 공격력 +0.04"}, -- Money = Power
[110] = {"110", "엄마의 콘텍트렌즈", "↑ 사거리 +0.38#20%의 확률로 적을 멈추게 만드는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/20 (최대 50%)"}, -- Mom's Contacts
[110] = {"110", "엄마의 콘텍트렌즈", "↑ 사거리 +0.38#20%의 확률로 적을 멈추게 만드는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 20일 때 최대 50% 확률"}, -- Mom's Contacts
[114] = {"114", "엄마의 식칼", "공격이 발사 후 돌아오는 근접 식칼로 변경됩니다.#공격키를 누르고 있으면 충전되며 충전량에 따라 공격력과 사거리가 증가합니다.#칼 공격력: 기본 x2 ~ 최대 x6"}, -- Mom's Knife
[118] = {"118", "유황", "공격이 충전형 혈사포 공격으로 변경됩니다.#혈사포는 다단히트로 적에게 최대 9번의 피해를 입히며 적을 밀쳐냅니다."}, -- Brimstone
[121] = {"121", "이상한 버섯", "↑ 최대 체력 +1#↑ 공격력 +1#↑ 사거리 +0.38#↓ 이동속도 -0.2#캐릭터의 머리가 커집니다."}, -- Odd Mushroom
@@ -71,7 +71,7 @@ local repCollectibles={
[173] = {"173", "주교관", "빨간하트가 드랍될 때 33% 확률로 소울하트로 바뀝니다."}, -- Mitre
[175] = {"175", "아빠의 열쇠", "사용 시 방 안의 닫혀있는 문을 모두 엽니다."}, -- Dad's Key
[176] = {"176", "줄기세포", "↑ 최대 체력 +1#↑ 빨간하트 +1#↑ 탄속 +0.16"}, -- Stem Cells
[178] = {"178", "성수", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}투척형{{CR}}#공격하는 방향으로 날아가며 적에게 접촉 시 부서집니다.#파괴 시 파란 장판이 생성되며 장판에 닿은 적은 석화 상태가 되고 초당 28의 피해를 입습니다."}, -- Holy Water
[178] = {"178", "성수", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}투척형{{ColorText}}#공격하는 방향으로 날아가며 적에게 접촉 시 부서집니다.#파괴 시 파란 장판이 생성되며 장판에 닿은 적은 석화 상태가 되고 초당 28의 피해를 입습니다."}, -- Holy Water
[181] = {"181", "하얀 조랑말", "소지중일 때 비행 능력을 얻습니다.#이동속도가 1.5 이상으로 고정됩니다.#사용 시 바라보는 방향으로 돌진하여 접촉한 적에게 공격력 x4 +28의 피해를 입히고 지나간 길에 빛줄기를 소환합니다."}, -- White Pony
[182] = {"182", "성스러운 심장", "↑ 최대 체력 +1#체력을 모두 회복합니다.#↑ 공격력 +1#↑ 공격력 배율 x2.3#↓ 연사 -0.4#↑ 사거리 +0.5#↓ 탄속 -0.25#공격에 유도 효과가 생깁니다.#폭탄에 유도 효과가 생깁니다."}, -- Sacred Heart
[184] = {"184", "신성한 성배", "↑ 최대 체력 +1#↑ 빨간하트 +1#비행 능력을 얻습니다."}, -- Holy Grail
@@ -91,9 +91,9 @@ local repCollectibles={
[222] = {"222", "반중력", "↑ 연사 +2#공격키를 누르고 있을 시 눈물이 생성된 장소에서 멈추며 공격키를 떼거나 일정 시간이 지나면 발사됩니다."}, -- Anti-Gravity
[223] = {"223", "방화광", "↑ 폭탄 +5#불과 폭발 공격에 피해를 입지 않으며 폭발을 맞으면 체력을 1칸 회복합니다."}, -- Pyromaniac
[224] = {"224", "크리켓의 몸", "↑ 연사 +0.5#↓ 사거리 x0.8#눈물이 무언가에 부딪힐 때 네갈래로 갈라집니다."}, -- Cricket's Body
[228] = {"228", "엄마의 향수", "↑ 연사 +0.5#15%의 확률로 적을 도망가게 하는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/85"}, -- Mom's Perfume
[228] = {"228", "엄마의 향수", "↑ 연사 +0.5#15%의 확률로 적을 도망가게 하는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례"}, -- Mom's Perfume
[229] = {"229", "몬스트로의 폐", "↓ 연사 x0.23#공격을 충전한 다음 여러 개의 눈물을 흩뿌리면서 발사합니다."}, -- Monstro's Lung
[230] = {"230", "아바돈", "최대 체력을 모두 블랙하트로 바꿉니다.#↑ 블랙하트 +2#↑ 공격력 +1.5#↑ 이동속도 +0.2#12.5%의 확률로 적을 도망가게 하는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/85"}, -- Abaddon
[230] = {"230", "아바돈", "최대 체력을 모두 블랙하트로 바꿉니다.#↑ 블랙하트 +2#↑ 공격력 +1.5#↑ 이동속도 +0.2#12.5%의 확률로 적을 도망가게 하는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례"}, -- Abaddon
[232] = {"232", "스톱워치", "↑ 이동속도 +0.3#모든 적들을 영구적으로 둔화시킵니다."}, -- Stop Watch
[233] = {"233", "작은 행성", "↑ 사거리 +6.5#공격이 장애물을 관통합니다.#공격이 캐릭터 주위를 돌면서 발사됩니다."}, -- Tiny Planet
[240] = {"240", "실험용 시약", "4개의 랜덤한 능력치가 증가하며 나머지 2개의 능력치가 감소합니다."}, -- Experimental Treatment
@@ -107,7 +107,7 @@ local repCollectibles={
[262] = {"262", "찢어진 페이지 2", "↑ 블랙하트 +1#피격 시 체력이 1칸 이하일 때 방 안의 모든 적에게 80의 피해를 줍니다.#↑ 블랙하트와 {{Collectible35}}Necronomicon, {{Card14}}The Death의 공격력 +40"}, -- Missing Page 2
[263] = {"263", "투명한 룬", "룬을 하나 드랍합니다.#사용 시 소지중인 룬의 효과를 발동합니다.#룬에 따라서 충전량이 달라집니다."}, -- Clear Rune
[272] = {"272", "크고 아름다운 파리", "대각선으로 돌아다니며 적에게 접촉 시 폭발하여 100의 피해를 입힙니다."}, -- BBF
[273] = {"273", "밥의 뇌", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}투척형{{CR}}#공격하는 방향으로 날아가며 적에게 접촉 시 폭발하여 100의 피해를 입힙니다."}, -- Bob's Brain
[273] = {"273", "밥의 뇌", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}투척형{{ColorText}}#공격하는 방향으로 날아가며 적에게 접촉 시 폭발하여 100의 피해를 입힙니다."}, -- Bob's Brain
[274] = {"274", "최고의 짝꿍", "피격 시 캐릭터 주위를 돌며 접촉하는 적에게 초당 150의 피해를 줍니다."}, -- Best Bud
[275] = {"275", "꼬마 유황", "공격하는 방향으로 최대 공격력 20의 혈사포를 충전하여 발사합니다."}, -- Lil Brimstone
[276] = {"276", "아이작의 심장", "캐릭터를 따라다니며 캐릭터가 무적이 되고 심장이 피격당할 시 캐릭터가 피해를 입습니다.#공격키를 누르면 움직이지 않으며 공격키를 떼면 주변의 적을 밀쳐냅니다."}, -- Isaac's Heart
@@ -153,7 +153,7 @@ local repCollectibles={
[370] = {"370", "돌리 씨", "↑ 연사 +0.7#↑ 사거리 +1.5#빨간하트, 소울하트, 블랙하트 중 3개를 랜덤하게 드랍합니다."}, -- Mr. Dolly
[371] = {"371", "탑의 저주", "피격 시 적 주위에 트롤폭탄 6개를 생성합니다."}, -- Curse of the Tower
[372] = {"372", "충전지 아기", "방안에 적이 있을 때 랜덤으로 작은 배터리 픽업을 드랍하거나, 액티브 아이템의 충전량을 한칸 채워주거나, 모든 적을 2초간 석화 상태로 만듭니다."}, -- Charged Baby
[374] = {"374", "신성한 빛", "10%의 확률로 적에게 명중 시 공격력 x3의 빛줄기가 떨어지는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/9 (최대 50%)"}, -- Holy Light
[374] = {"374", "신성한 빛", "10%의 확률로 적에게 명중 시 공격력 x3의 빛줄기가 떨어지는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 9 이상일 때 50% 확률"}, -- Holy Light
[376] = {"376", "재입고", "상점에서 물건 구매 시 같은 종류의 아이템이 더 비싼 가격으로 재입고됩니다."}, -- Restock
[382] = {"382", "익숙한 공", "사용 시 공격하는 방향으로 몬스터볼을 던집니다.#몬스터볼에 맞은 적은 포획되며 재사용 시 아군 상태로 소환됩니다.#포획한 몬스터볼 획득 시 즉시 재충전됩니다."}, -- Friendly Ball
[384] = {"384", "꼬마 거디", "공격키를 누르고 있는 동안 충전되며 공격키를 떼면 공격했던 방향으로 돌진해 벽에 튕겨다니며 적을 공격합니다.#충전량에 따라 공격력과 거리가 증가합니다."}, -- Lil Gurdy
@@ -204,10 +204,10 @@ local repCollectibles={
[491] = {"491", "산성 아기", "방 6~7개 클리어 시 알약을 하나 드랍합니다.#알약 사용 시 방 안의 모든 적을 3초간 중독시킵니다."}, -- Acid Baby
[493] = {"493", "아드레날린", "빈 최대 체력 1칸 당 공격력 증가#!!! 증가량 예시 :#1칸일 때 +0.3#2칸일 때 +0.92#3칸일 때 +1.76#4칸일 때 +2.79#5칸일 때 +3.98"}, -- Adrenaline
[494] = {"494", "야곱의 사다리", "공격이 적에게 부딪힐 때 마다 1~2개의 짧은 유도 레이저가 발사됩니다."}, -- Jacob's Ladder
[495] = {"495", "고스트 페퍼", "공격 시 8%의 확률로 공격력 x3 ~ x6의 불꽃을 날립니다.#!!! 확률: 행운/11 (최대 50%)"}, -- Ghost Pepper
[496] = {"496", "안락사", "3.33%의 확률로 공격력 3배의 적을 즉사시키며 눈물이 10방향으로 퍼지는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/15 (최대 20%)"}, -- Euthanasia
[495] = {"495", "고스트 페퍼", "공격 시 8%의 확률로 공격력 x3 ~ x6의 불꽃을 날립니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 11 이상일 때 50% 확률"}, -- Ghost Pepper
[496] = {"496", "안락사", "3.33%의 확률로 공격력 3배의 적을 즉사시키며 눈물이 10방향으로 퍼지는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 15 이상일 때 20% 확률"}, -- Euthanasia
[502] = {"502", "대왕 여드름", "확률적으로 공격력 x2의 적을 둔화시키는 눈물이 나갑니다."}, -- Large Zit
[503] = {"503", "작은 뿔", "적에게 접촉 시 3.5의 피해를 입힙니다.#5%의 확률로 적을 즉사시키며 12 x3의 추가 피해를 주는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/15 (최대 20%)"}, -- Little Horn
[503] = {"503", "작은 뿔", "적에게 접촉 시 3.5의 피해를 입힙니다.#5%의 확률로 적을 즉사시키며 12 x3의 추가 피해를 주는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 15 이상일 때 20% 확률"}, -- Little Horn
[504] = {"504", "갈색 너겟", "사용 시 그 자리에서 주위의 적에게 공격력 3.5의 눈물을 발사하는 파란 파리를 소환합니다."}, -- Brown Nugget
[505] = {"505", "포켓 고", "방 입장 시 확률적으로 아군 적을 소환합니다."}, -- Poke Go
[508] = {"508", "엄마의 면도칼", "캐릭터 주위를 돌며 접촉하는 적에게 초당 공격력의 3배의 피해를 입히고 출혈 상태로 만듭니다."}, -- Mom's Razor
@@ -260,7 +260,7 @@ local repCollectibles={
[585] = {"585", "석고 옥합", "!!! 일회용#사용 시 소울하트 3개와 천사방 아이템 2개를 생성합니다.#악마방에서 거래했을 시에는 소울하트 2개와 천사방 아이템 1개를 생성합니다. #충전량이 0부터 시작하며 소울하트/블랙하트 획득 시 체력으로 획득되지 않는 대신 하트 0.5개당 한칸씩 충전됩니다."}, -- Alabaster Box
[586] = {"586", "천국의 계단", "스테이지 첫 방에 천사방 아이템을 파는 상점으로 갈 수 있는 사다리가 생성됩니다."}, -- The Stairway
[587] = {"587", "", "<Item does not exist>"}, --
[588] = {"588", "태양", "맵에 보스방의 위치가 표시됩니다.#보스 처치시 다음 효과 발동:#- 맵에 스테이지 구조와 특수방 위치를 표시하며 방 안의 모든 적에게 100의 피해를 주고 체력을 모두 회복#- 그 스테이지에서 공격력 +3, 행운 +1#- 스테이지의 저주 제거#- 액티브 아이템의 충전량을 모두 채워줍니다."}, -- Sol
[588] = {"588", "태양", "맵에 보스방의 위치가 표시됩니다.#!!! 보스 처치시 다음 효과 발동:#맵에 스테이지 구조와 특수방 위치를 표시하며 방 안의 모든 적에게 100의 피해를 주고 체력을 모두 회복#그 스테이지에서 공격력 +3, 행운 +1#스테이지의 저주 제거#액티브 아이템의 충전량을 모두 채워줍니다."}, -- Sol
[589] = {"589", "달", "스테이지에 비밀방과 일급 비밀방이 2개씩 생성됩니다.#맵에 랜덤한 비밀방 하나의 위치를 표시합니다.#비밀방 입장 시 달빛이 생성되며 달빛과 접촉 시 그 스테이지에서 소울하트가 +0.5, 연사가 +0.5 증가합니다."}, -- Luna
[590] = {"590", "수성", "↑ 이동속도 +0.4#클리어하지 않은 방의 문이 닫히지 않습니다."}, -- Mercurius
[591] = {"591", "금성", "↑ 최대 체력 +1#↑ 빨간하트 +1#캐릭터와 가까이 있는 적을 매혹시킵니다."}, -- Venus
@@ -288,9 +288,9 @@ local repCollectibles={
[613] = {"613", "", "<item does not exist>"}, --
[614] = {"614", "혈액 폭탄", "↑ 최대 체력 +1#↑ 빨간하트 +5#폭탄이 터질 때 터진 자리에 15초간 빨간 장판이 생기며 장판에 닿은 적은 초당 20의 피해를 입습니다.#폭탄이 0개일 때 체력 0.5칸을 소모해 폭탄을 설치할 수 있습니다.#!!! 이 아이템으로 인한 피해는 패널티 피격으로 간주됩니다."}, -- Blood Bombs
[615] = {"615", "꼬마 덤피", "방안을 돌아다니며 때때로 적을 밀쳐내는 방귀나 독방귀를 뀝니다."}, -- Lil Dumpy
[616] = {"616", "버즈아이", "공격 시 8%의 확률로 공격력 x2 ~ x4의 지속 불꽃을 날립니다.#!!! 확률: 행운/11 (최대 50%)"}, -- Birds Eye
[617] = {"617", "자철석", "17%의 확률로 맞은 적에게 자력 효과가 부여되는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/10"}, -- Lodestone
[618] = {"618", "썩은 토마토", "17%의 확률로 맞은 적에게 다른 적이 유인되는 효과가 부여되는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/5"}, -- Rotten Tomato
[616] = {"616", "버즈아이", "공격 시 8%의 확률로 공격력 x2 ~ x4의 지속 불꽃을 날립니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 11 이상일 때 50% 확률"}, -- Birds Eye
[617] = {"617", "자철석", "17%의 확률로 맞은 적에게 자력 효과가 부여되는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 10 이상일 때 100% 확률"}, -- Lodestone
[618] = {"618", "썩은 토마토", "17%의 확률로 맞은 적에게 다른 적이 유인되는 효과가 부여되는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 5 이상일 때 100% 확률"}, -- Rotten Tomato
[619] = {"619", "생득권", "획득한 캐릭터에 따라 효과가 달라집니다."}, -- Birthright
[620] = {"620", "", "<item does not exist>"}, --
[621] = {"621", "붉은 스튜", "체력을 모두 회복합니다.#공격력이 +21.6 증가하며 증가한 공격력은 1초마다 -0.12씩 감소합니다.#공격력 감소 중에 적 처치시 일시적으로 공격력이 +0.12 증가합니다."}, -- Red Stew
@@ -309,7 +309,7 @@ local repCollectibles={
[634] = {"634", "연옥", "방 안에 랜덤한 위치에 붉은 균열이 생성됩니다.#균열에 닿을 시 유령이 나와 적에게 돌진해 공격력 x2의 피해를 줍니다."}, -- Purgatory
[635] = {"635", "봉제인형", "소지중일 때 인형이 공격하는 방향으로 이동하며 접촉한 적에게 초당 3의 피해를 입힙니다.#사용 시 캐릭터와 인형의 위치를 서로 바꾸며 바꾼 위치에 있는 적에게 40 + 공격력 x3.5의 피해를 줍니다."}, -- Stitches
[636] = {"636", "R 키", "사용 시 소지중인 아이템과 능력치가 유지된 상태로 게임을 다시 시작합니다.#악마 거래 여부가 초기화되어 천사방이 다시 등장할 수 있습니다."}, -- R Key
[637] = {"637", "기절약", "10%의 확률로 적을 강하게 밀쳐내고 혼란시키는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/9"}, -- Knockout Drops
[637] = {"637", "기절약", "10%의 확률로 적을 강하게 밀쳐내고 혼란시키는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 9 이상일 때 100% 확률"}, -- Knockout Drops
[638] = {"638", "지우개", "사용 시 공격하는 방향으로 지우개를 발사합니다.#지우개에 맞은 적은 해당 게임에서 제거되어 다시 등장하지 않습니다.#스테이지 당 한번 사용할수 있으며 배터리나 방 클리어로 충전되지 않습니다."}, -- Eraser
[639] = {"639", "역겨운 하트", "사용 시 썩은 하트 +1"}, -- Yuck Heart
[640] = {"640", "영혼의 항아리", "적 처치시 항아리에 불꽃이 저장됩니다.#사용 시 저장된 불꽃을 소모해 공격하는 방향으로 공격력 초당 22.5의 불꽃을 발사합니다."}, -- Urn of Souls
@@ -339,7 +339,7 @@ local repCollectibles={
[664] = {"664", "폭식가", "↑ 최대 체력 +1#모든 아이템이 음식(체력 증가) 아이템과 1초마다 전환되며 두 아이템 중 하나를 선택할 수 있습니다.#음식 아이템 획득 시 30초간 공격력이 +3.6 증가하며 영구적으로 이동속도가 -0.03 감소하고 특정한 능력치 2개가 증가합니다."}, -- Binge Eater
[665] = {"665", "구피의 눈", "상자와 자루 픽업, 장애물의 내용물을 볼 수 있습니다."}, -- Guppy's Eye
[666] = {"666", "", "<item does not exist>"}, --
[667] = {"667", "밀짚인형", "동전 체력 3개를 가진 Keeper 캐릭터가 2p 플레이어로 소환됩니다.#Keeper가 소환되어 있는 동안 체력 거래가 동전 거래로 바뀝니다.#!!! Keeper 캐릭터도 아이템을 획득할 수 있으며 사망 시 획득한 아이템({{ColorRed}}루트 진행 아이템 포함{{CR}})이 영구적으로 사라집니다."}, -- Strawman
[667] = {"667", "밀짚인형", "동전 체력 3개를 가진 Keeper 캐릭터가 2p 플레이어로 소환됩니다.#Keeper가 소환되어 있는 동안 체력 거래가 동전 거래로 바뀝니다.#!!! Keeper 캐릭터도 아이템을 획득할 수 있으며 사망 시 획득한 아이템({{ColorRed}}루트 진행 아이템 포함{{ColorText}})이 영구적으로 사라집니다."}, -- Strawman
[668] = {"668", "아빠의 쪽지", "획득 시 역행을 위한 스테이지 재시작#재시작한 이후 스테이지의 특수 방은 {{BossRoom}}보스방과 {{TreasureRoom}}보물방으로만 이루어져 있으며 획득 이전에 해당 방에서 버린 장신구는 전부 {{Card78}}부서진 열쇠로 바뀝니다.#!!! 부서진 열쇠는 붉은 열쇠 해금 이후에만 바뀝니다."}, -- Dad's Note
[669] = {"669", "소세지", "↑ 최대 체력 +1#체력을 모두 회복합니다.#↑ 공격력 +0.5#↑ 연사 +0.5#↑ 사거리 +1.5#↑ 이동속도 +0.2#↑ 탄속 +0.2#↑ 행운 +1#↑ 악마방 확률 +6.9%#↑ 첫 천체방 확률 +6.9%"}, -- Sausage
[670] = {"670", "선택권?", "방 클리어 보상 아이템이 2개가 나오며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."}, -- Options?
@@ -363,7 +363,7 @@ local repCollectibles={
[688] = {"688", "내면의 아이", "↑ 목숨 +1#사망 시 즉시 체력 0.5, 이동속도 +0.2에 캐릭터의 크기가 대폭 줄어든 상태로 부활합니다."}, -- Inner Child
[689] = {"689", "오류난 왕관", "모든 아이템이 5개의 랜덤한 아이템으로 0.2초마다 전환되어 5개의 아이템 중 하나를 선택할 수 있습니다."}, -- Glitched Crown
[690] = {"690", "젤리빈", "적과 접촉 시 50% 확률로 피해를 무시하며 적을 밀쳐냅니다.#적 탄환에 맞았을 때 50% 확률로 탄환을 반사합니다."}, -- Belly Jelly
[691] = {"691", "성스러운 오브", "{{Quality0}}/{{Quality1}} 등급인 아이템이 등장하지 않습니다.# {{Quality2}} 등급 아이템이 33% 확률로 다른 아이템으로 변경됩니다."}, -- Sacred Orb
[691] = {"691", "성스러운 오브", "{{Quality0}}/{{Quality1}}등급인 아이템이 등장하지 않습니다.#{{Quality2}}등급 아이템이 33% 확률로 다른 아이템으로 변경됩니다."}, -- Sacred Orb
[692] = {"692", "핏빛 결속", "악마방에 특수한 가시를 생성합니다.#가시에 피격 시 일정 확률로 특정한 보상을 드랍합니다.#35%: 동전 6개#{{Blank}} 15%: 공격력 +0.5#{{Blank}} 5%: 블랙하트 2개#{{Blank}} 2%: 악마방 아이템#{{Blank}} 1%: Leviathan 세트 (블랙하트 +2, 비행)"}, -- Sanguine Bond
[693] = {"693", "파리 무리", "캐릭터 주위를 돌며 적의 탄환을 막는 파리 배리어를 8마리 얻습니다.#방 클리어 시 파리 배리어를 1마리 얻습니다.#파리가 탄환을 막으면 파란 아군 파리로 바뀝니다."}, -- The Swarm
[694] = {"694", "비탄", "소지 불가능 체력 1칸 당 공격력 +0.25#소지 불가능 체력을 3칸 추가합니다.#피격 시 남은 체력이 없을 경우 피격을 무효화하고 소지 불가능 체력을 2칸 추가하며 방 안의 모든 적에게 40의 피해를 줍니다."}, -- Heartbreak
@@ -411,43 +411,43 @@ EID:updateDescriptionsViaTable(repCollectibles, EID.descriptions[languageCode].c
---------- Modifiers ----------
EID.descriptions[languageCode].birthright ={
{"Isaac", "", "방 안의 모든 아이템이 랜덤한 아이템과 1초마다 전환되며 두 아이템 중 하나를 선택할 수 있습니다."},
{"Isaac", "", "방 안의 모든 아이템이 랜덤한 아이템과 1초마다 전환되며 두 아이템 중 하나를 선택할 수 있습니다."},
{"Magdalene", "", "↑ 최대 체력 +1#↑ 체력 상한 +6"},
{"Cain", "", "↑ 행운 +1#오락실 구조가 특수하게 변경됩니다.#Cathedral과 Sheol 스테이지에서 오락실이 생성됩니다."},
{"Judas", "", "{{Collectible34}}Book of Belial이 다른 액티브와 결합되며 결합된 액티브 사용 시 그 방에서 액티브 충전량 1칸 당 공격력이 0.7 증가합니다.#일부 액티브 아이템에 특수한 효과를 추가합니다."},
{"???", "", "최대 체력 증가 시 증가되는 소울하트의 양이 2배 증가합니다."},
{"Eve", "", "{{Collectible122}}Whore of Babylon과 {{Collectible117}}Dead Bird의 효과가 상시 발동됩니다."},
{"Samson", "", "Blood Lust의 공격력 보너스가 증가합니다."},
{"Samson", "", "↑ {{Collectible157}}Bloody Lust의 공격력 보너스 최대 스택 +4(최대 +14)"},
{"Azazel", "", "혈사포의 굵기가 대폭 증가합니다."},
{"Lazarus", "", "부활 시 공격력이 +21.5 증가하며 증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소됩니다."},
{"Lazarus", "", "부활 시 공격력이 +21.6 증가하며 증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소됩니다."},
{"Eden", "", "랜덤한 아이템이 3개 생성되며 하나를 선택하면 나머지는 사라집니다."},
{"The Lost", "", "체력 증가, 비행 능력, 공격 지형 관통 효과만 부여되는 아이템과 피격 시 발동되는 류의 아이템이 등장하지 않습니다."},
{"Lazarus Risen", "", "공격력이 21.5 증가하며 증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소합니다."},
{"Lazarus Risen", "", "공격력이 21.6 증가하며 증가한 공격력은 시간이 지날수록 천천히 감소합니다."},
{"Black Judas", "", "{{Collectible34}}Book of Belial이 다른 액티브와 결합되며 액티브 사용 시 그 방에서 액티브 충전량 1칸 당 공격력이 0.7 증가합니다."},
{"Lilith", "", "패밀리어의 위치가 캐릭터의 전방으로 고정됩니다.#↑ 패밀리어 하나 당 탯줄 공격력 +3"},
{"Lilith", "", "패밀리어의 위치가 캐릭터의 전방으로 고정됩니다."},
{"Keeper", "", "↑ 최대 체력 +1#↑ 체력 상한 +1"},
{"Apollyon", "", "{{Collectible477}}Void 사용 시 확률적으로 이전에 흡수했던 아이템을 생성합니다."},
{"The Forgotten", "", "영혼이 해골에 속박되지 않습니다."},
{"The Forgotten Soul", "", "영혼이 해골에 속박되지 않습니다."},
{"Apollyon", "", "{{Collectible477}}Void 사용 시 확률적으로 이전에 흡수했던 아이템을 생성합니다.#흡수한 아이템이 많을수록 아이템이 생성되는 확률이 증가합니다.#한 번 적용된 스탯 보너스는 감소하지 않습니다."},
{"The Forgotten", "", "영혼이 해골에 속박되지 않으며 방을 자유자재로 이동할 수 있습니다."},
{"The Forgotten Soul", "", "영혼이 해골에 속박되지 않으며 방을 자유자재로 이동할 수 있습니다."},
{"Bethany", "", "확률적으로 액티브 아이템 사용 시 소울하트가 감소하지 않습니다."},
{"Jacob", "", "아이템을 획득한 캐릭터는 다른 캐릭터가 최근에 획득한 아이템 3개를 획득합니다."},
{"Esau", "", "아이템을 획득한 캐릭터는 다른 캐릭터가 최근에 획득한 아이템 3개를 획득합니다."},
{"Tainted Isaac", "", "소지 가능한 아이템 공간이 4개 증가합니다."},
{"Tainted Magdalene", "", "고정 체력이 1칸 증가합니다."},
{"Tainted Cain", "", "아이템 획득 시 생성되는 픽업 아이템의 갯수가 2배 증가합니다."},
{"Tainted Magdalene", "", "↑ 고정 체력 +1"},
{"Tainted Cain", "", "아이템 획득 시 생성되는 픽업 아이템의 갯수가 2배로 증가합니다."},
{"Tainted Judas", "", "{{Collectible705}}Dark Arts의 인식 범위가 대폭 증가합니다."},
{"Tainted ???", "", "소지 가능한 똥 갯수가 20개 증가합니다."},
{"Tainted ???", "", "↑ 소지 가능한 똥 갯수가 +20"},
{"Tainted Eve", "", "빨간 클롯이 죽으면 2초 후 사라지는 빨간하트를 드랍합니다."},
{"Tainted Samson", "", "적 처치시 늘어나는 광폭화 지속시간이 2초 증가합니다."},
{"Tainted Azazel", "", "{{Collectible726}}재채기의 범위가 2배 증가합니다."},
{"Tainted Lazarus", "", "반대 폼의 캐릭터가 공격력 x0.5의 2p 플레이어로 소환됩니다.#소환된 캐릭터는 무적이나 적에게 피해를 입지 않으며 아이템을 획득할 수 없습니다."},
{"Tainted Eden", "", "생득권 획득 이전에 먹었던 아이템들이 피격 후에도 바뀌지 않습니다."},
{"Tainted Lost", "", "↑ 목숨 +1#사망 시 그 방에서 부활합니다.#부활 시 주변의 적에게 200의 피해를 줍니다."},
{"Tainted Lilith", "", "패밀리어가 태아와 같이 움직입니다."},
{"Tainted Lilith", "", "패밀리어가 태아와 같이 움직입니다.#↑ 패밀리어 하나 당 탯줄 공격력 +3"},
{"Tainted Keeper", "", "적 처치시 드랍되는 동전이 캐릭터에게 끌려옵니다."},
{"Tainted Apollyon", "", "공격키를 누르고 있으면 파리가 자동으로 적을 따라다니며 공격합니다."},
{"Tainted Forgotten", "", "사용 시 해골을 영혼의 위치로 불러오는 {{Collectible714}}능력 아이템을 얻습니다."},
{"Tainted Bethany", "", "방어력이 높은 {{Quality3}}/{{Quality4}} 아이템의 불꽃을 4마리 소환합니다."},
{"Tainted Bethany", "", "방어력이 높은 {{Quality3}}/{{Quality4}}등급 아이템의 불꽃을 4마리 소환합니다."},
{"Tainted Jacob", "", "Dark Esau와 같이 행동하는 또다른 Dark Esau를 소환합니다.#두 명의 Dark Esau 모두 돌진 타이밍이 동일합니다."},
{"Dead Tainted Lazarus", "", "반대 폼의 캐릭터가 공격력 x0.5의 2p 플레이어로 소환됩니다.#소환된 캐릭터는 무적이나 적에게 피해를 입지 않으며 아이템을 획득할 수 없습니다."},
{"Tainted Jacob 2", "", "Dark Esau와 같이 행동하는 또다른 Dark Esau를 소환합니다.#두 명의 Dark Esau 모두 돌진 타이밍이 동일합니다."},
@@ -472,21 +472,21 @@ EID.descriptions[languageCode].bingeEaterBuffs = {
EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = {
[40] = "방 전체 적에게 40의 피해를 줍니다.", -- Kamikaze!
[126] = "방 전체 적에게 40의 피해를 줍니다.", -- Razor Blade
[127] = "그 스테이지에서 공격력이 증가합니다.", -- Forget Me Now
[133] = "공격력이 영구적으로 증가합니다.", -- Guppy's Paw
[127] = "재시작한 스테이지에서 공격력이 증가합니다.", -- Forget Me Now
[133] = "최대 체력을 소울하트로 바꿀 때마다 공격력이 영구적으로 증가합니다.", -- Guppy's Paw
[135] = "사용할 때마다 공격력이 증가합니다.", -- IV Bag
[147] = "곡괭이의 내구도, 공격력, 넉백이 증가합니다.", -- Notched Axe
[186] = "그 방에서 공격력 +1.2", -- Blood Right
[282] = "이동하면서 접촉한 적에게 피해를 줍니다.", -- How to Jump
[282] = "점프하는 동안 유다의 위치에 불꽃이 생겨 접촉한 적에게 피해를 줍니다.", -- How to Jump
[290] = "사용시 저장된 빨간하트를 소모하며 공격력이 증가합니다.", -- The Jar
[295] = "확률적으로 그 방에서 공격력 +1.2", -- Magic Fingers
[297] = "악마 패밀리어 아이템을 추가로 생성합니다.", -- Pandora's Box
[323] = "발사하는 눈물의 공격력이 증갛바니다.", -- Isaac's tear
[323] = "발사하는 눈물의 공격력이 증가합니다.", -- Isaac's tear
[352] = "파괴 시 복구 전까지 Book of Belial 효과가 발동됩니다.", -- Glass Canon
[475] = "목숨이 남아있을 시 부활 시 변경되는 캐릭터와 무관하게 Black Judas로 부활합니다.", -- Plan C
[482] = "삭제된 아이템이{{Collectible51}}Pentagram으로 교체됩니다.", -- Clicker
[487] = "공격력이 더 많이 증가합니다.", -- Potato Peeler
[536] = "제거한 패밀리어 당 일시적으로 공격력이 +10.8 증가합니다.", -- Sacrificial Altar
[475] = "목숨이 남아있을 시 부활 시 부활 아이템이 변경시키는 캐릭터와 무관하게 Black Judas로 부활합니다.", -- Plan C
[482] = "삭제된 아이템이 {{Collectible51}}Pentagram으로 교체됩니다.", -- Clicker
[487] = "공격력이 더 많이 증가합니다.", -- Potato Peeler
[536] = "제거한 패밀리어 당 일시적으로 공격력이 +10.8 증가합니다.", -- Sacrificial Altar
[555] = "방 전체 적에게 공격력 x2.5의 피해를 줍니다.", -- Golden Razor
[563] = "유령이 적에게 돌진합니다.", -- Vade Retro
[577] = "칼이 소환되어 있는 동안 공격력이 증가합니다.", -- Damocles
@@ -494,7 +494,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfBelialBuffs = {
[585] = "공격력이 높고 연사가 낮은 유도 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Alabaster Box
[622] = "초기화 시 {{Collectible51}}Pentagram을 얻습니다.", -- Genesis
[623] = "그 방에서 공격력 +1.2", -- Sharp Key
[635] = "사용 시 인형과 캐릭터 사이에 위치한 적에게 공격력 x3의 피해를 줍니다.", -- Stitches
[635] = "사용 시 인형과 캐릭터 사이에 위치한 적에게 공격력 x3의 피해를 줍니다.", -- Stitches
[640] = "불꽃 대신 혈사포를 발사합니다.", -- Urn of Souls
[642] = "사용할 때마다 영구적으로 공격력이 +1.2 증가합니다.", -- Magic Skin
[685] = "소환되어 있는 동안 악마방 확률을 10% 증가시키며 보스방 보상이 체력 거래가 필요한 악마방 아이템으로 대체되는 불꽃을 소환합니다.", -- Jar of Wisps
@@ -530,8 +530,8 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[85] = "꺼지면 카드를 드랍하는 불꽃을 소환합니다.", -- Deck of Cards
[86] = "공격력과 탄속이 높은 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Monstro's Tooth
[93] = "생성된 장소에서 멈추며 일정 시간이 지나면 발사되는 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- The Gamekid
--효과 확인 필요 [97] = "", -- Book of Sin
[102] = "랜덤한 상태이상 눈물을 발사하며 꺼지면 알약을 드랍하는 불꽃을 소환합니다.#각 색상별로 할당된 상태이상 효과는 매 게임마다 변경됩니다.", -- Mom's Bottle of Pills
[97] = "아래 8가지 아이템 중 하나의 효과를 가진 불꽃을 소환합니다: {{Collectible65}}{{Collectible42}}{{Collectible85}}{{Collectible102}}{{Collectible37}}{{Collectible177}}{{Collectible49}}{{Collectible45}}#매우 높은 확률로 불꽃 혹은 불꽃의 눈물이 폭발합니다.", -- Book of Sin
[102] = "랜덤한 상태이상 눈물을 발사하며 꺼지면 알약을 드랍하는 불꽃을 소환합니다.#각 색상의 불꽃 별로 할당된 상태이상 효과는 매 게임마다 변경됩니다.", -- Mom's Bottle of Pills
[105] = "바꾼 아이템의 수만큼 불꽃을 소환합니다.", -- D6
[107] = "적을 관통하는 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- The Pinking Shears
[111] = "꺼지면 독방귀를 뀌는 불꽃을 소환합니다.", -- The Bean
@@ -573,7 +573,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[294] = "눈물을 발사하지 않으며 꺼지면 주변의 적을 밀쳐내는 불꽃을 소환합니다.", -- Butter Bean
[295] = "꺼지면 확률적으로 동전을 드랍하는 불꽃을 생성합니다.", -- Magic Fingers
[296] = "방어력이 높은 불꽃을 소환합니다.", -- Converter
-- [297] = "효과", -- Pandora's Box
[297] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- Pandora's Box
[298] = "눈물을 발사하지 않으며 아이템 사용 시 무적 상태가 되는 불꽃을 소환합니다.", -- Unicorn Stump
[323] = "3초 후 사라지는 불꽃을 최대 6마리까지 소환합니다.", -- Isaac's Tears
[324] = "랜덤한 효과의 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Undefined
@@ -585,7 +585,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[349] = "꺼지면 동전을 드랍하는 불꽃을 소환합니다.", -- Wooden Nickel
[351] = "꺼지면 주위의 적을 석화시키는 불꽃을 소환합니다.", -- Mega Bean
[352] = "공격력이 높은 불꽃을 소환하며 소환된 불꽃이 꺼지면 다른 불꽃이 함께 사라집니다.", -- Class Canon
-- [357] = "", -- Box of Friends
[357] = "현재 방에서 모든 불꽃을 복사합니다.", -- Box of Friends
[382] = "소환된 아군 적이 죽으면 불꽃을 소환합니다.", -- Friendly Ball
[383] = "꺼지면 방 안의 모든 눈물을 분열시키는 불꽃을 소환합니다.#아이템 사용 시 불꽃이 쏜 눈물도 캐릭터의 눈물로 분열됩니다.", -- Tear Detonator
[386] = "꺼지면 방 안의 모든 장애물을 바꾸는 불꽃을 소환합니다.", -- D12
@@ -597,7 +597,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[427] = "방 안을 돌아다니며 캐릭터의 공격에 맞으면 폭발하는 불꽃을 소환합니다.", -- Mine Crafter
[434] = "파리가 소환되지 않으며 병 안에 있는 파리 5마리 당 불꽃을 1마리 소환합니다.", -- Jar of Flies
[437] = "꺼지면 그 방을 다시 시작시키는 불꽃을 소환합니다.", -- D7
-- [439] = "효과", -- Mom's Box
[439] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- Mom's Box
[441] = "혈사포를 충전하여 발사하는 불꽃을 소환합니다.#아이템 발동 시 혈사포를 같이 발사합니다.", -- Mega Blast
[475] = "공격력이 높은 불꽃을 8마리 소환합니다.", -- Plan C
[476] = "복제할 픽업이 없을 경우 불꽃을 추가로 소환합니다.", -- D1
@@ -607,7 +607,7 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[480] = "흡수한 픽업 아이템 갯수만큼의 체력을 가진 불꽃을 소환합니다.", -- Compost
[481] = "확률적으로 적을 랜덤한 효과의 불꽃으로 바꾸는 불꽃을 소환합니다.", -- Dataminer
[482] = "랜덤한 효과의 불꽃을 소환합니다.", -- Clicker
[483] = "꺼지면 {{ColorGold}}황금 트롤 폭탄{{CR}}을 드랍하는 불꽃을 8마리 소환합니다.", -- Mama Mega!
[483] = "꺼지면 {{ColorGold}}황금 트롤 폭탄{{ColorText}}을 드랍하는 불꽃을 8마리 소환합니다.", -- Mama Mega!
[484] = "방 이동 시 사라지며 꺼지면 {{Collectible484}}주위에 충격파를 일으키는 불꽃을 소환합니다.", -- Wait What?
[485] = "꺼지면 50% 확률로 소환되어 있는 불꽃을 2배로 복사하거나 모두 없애는 불꽃을 소환합니다.", -- Crooked Penny
[486] = "눈물을 발사하지 않는 불꽃을 소환합니다.", -- Dull Razor
@@ -632,42 +632,43 @@ EID.descriptions[languageCode].bookOfVirtuesWisps = {
[555] = "확률적으로 적을 석화시키는 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Golden Razor
[556] = "짧은 혈사포를 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Sulfur
[557] = "소환되어 있는 동안 행운을 0.1 증가시키는 불꽃을 소환합니다.", -- Fortune Cookie
-- [577] = "", -- Damocles
[577] = "(특수 효과 없음/모양이 다른 일반 불꽃이 소환됨)", -- Damocles
[578] = "눈물을 빠르게 발사하며 주기적으로 노란 장판을 생성하는 불꽃을 소환합니다.", -- Free Lemonade
[580] = "방 입장 시 확률적으로 빨간방으로 가는 문을 여는 불꽃을 소환합니다.", -- Red Key
[582] = "불꽃을 최대 1마리까지 소환합니다.", -- Wavy Cap
[584] = "(미덕의 책 아이템은 중첩 효과가 없습니다.)", -- Book of Virtues
[585] = "불꽃을 8마리 소환합니다.", -- Alabaster Box
[604] = "장애물을 던진 위치에 고정되는 불꽃을 소환합니다.", -- Mom's Bracelet
-- [605] = "불꽃을 소환합니다.", -- The Scooper
[605] = "(특수 효과 없음/모양이 다른 일반 불꽃이 소환됨)", -- The Scooper
[609] = "아이템 사용 시 50%의 확률로 사라지는 무적 불꽃을 소환합니다.", -- Eternal D6
[611] = "충전량에 따라 공격력이 높은 불꽃을 소환합니다.", -- Larynx
[622] = "불꽃을 3마리 소환합니다. 나머지 불꽃은 사라집니다.", -- Genesis
-- [623] = "", -- Sharp Key
[625] = "발동되는 동안 불꽃이 무적 상태가 됩니다.", -- Mega Mush
-- [628] = "", -- Death Certificate
[625] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- Mega Mush
[628] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- Death Certificate
[631] = "소환되어 있는 불꽃을 공격력 절반의 불꽃 2마리로 나누며 3번 나누면 사라집니다.", -- Meat Cleaver
[635] = "이동한 자리에 고정되며 방 이동 시 사라지는 불꽃을 소환합니다.", -- Stitches
-- [636] = "", -- R Key
[636] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- R Key
[638] = "탄막에 무적이며 꺼지면 접촉한 적을 해당 게임에서 제거하는 불꽃을 소환합니다.", -- Eraser
[639] = "꺼지면 독방귀를 뀌는 불꽃을 소환합니다.", -- Yuck Heart
[640] = "발동 중 확률적으로 파란 불꽃을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Urn of Souls
[642] = "적을 중독시키는 눈물을 발사하틑 불꽃을 소환합니다.", -- Magic Skin
[642] = "적을 중독시키는 눈물을 발사하는 불꽃을 소환합니다.", -- Magic Skin
[650] = "아이템 사용 시 Baby Plum과 같이 공격하는 불꽃을 소환합니다.", -- Plum Flute
[653] = "적 처치 시 생성된 유령이 눈물을 발사합니다.", -- Vade Retro
[655] = "사용하는 동안 불꽃을 최대 8마리까지 소환하며 사용하지 않으면 사라집니다.", -- Spin to Win
[685] = "소환하는 불꽃의 수가 3배 증가합니다.", -- Jar of Wisps
[687] = "랜덤한 효과의 불꽃을 소환합니다.", -- Friend Finder
-- [703] = "", -- Esau Jr.
[703] = "(특수 효과 없음/일반 불꽃이 소환됨)", -- Esau Jr.
[704] = "눈물을 발사하지 않으며 방어력이 높은 불꽃을 소환합니다.", -- Berserk!
[705] = "적을 죽인 수 만큼 불꽃을 소환합니다.", -- Dark Arts
[706] = "눈물을 발사하지 않으며 방어력이 높은 불꽃을 소환합니다.", -- Abyss
[709] = "착지한 위치에 고정되는 불꽃을 3마리 소환합니다.", -- Suplex!
[710] = "아이템을 제작할 때마다 랜덤한 효과의 불꽃을 소환합니다.", -- Bag of Crafting
-- [711] = "", -- Flip
[711] = "(특수 효과 없음/모양이 다른 일반 불꽃이 소환됨)#!!! Tainted Lazarus 한정: 폼 스위치마다 불꽃을 소환합니다.", -- Flip
[712] = "소환되는 불꽃의 공격이 적에게 유도되며 방어력이 증가합니다.", -- Lemegeton
-- [713] = "", -- Sumptorium
-- [714] = "", -- Recall
-- [715] = "", -- Hold
[713] = "흡수한 빨간 클롯의 수만큼 불꽃을 소환합니다.#클롯을 다시 생성한 갯수만큼 불꽃이 사라집니다.", -- Sumptorium
[714] = "(효과 없음)", -- Recall
[715] = "(효과 없음)", -- Hold
[719] = "적 처치 시 확률적으로 동전을 드랍하는 불꽃을 소환합니다.", -- Keeper's Box
[720] = "랜덤한 효과의 불꽃을 소환합니다.", -- Everything Jar
[722] = "속박된 적의 주위를 도는 불꽃을 소환합니다.", -- Anima Sola
@@ -711,20 +712,20 @@ local repTrinkets={
[22] = {"22", "악마의 꼬리", "빨간하트가 드랍될 때 80% 확률로 열쇠로 바뀝니다.#고정 드랍이 아닌 빨간하트가 드랍될 때 100%의 확률로 블랙하트로 대체됩니다."}, -- Daemon's Tail
[26] = {"26", "꺾인 벌레", "↑ 연사 +0.4#↑ 사거리 +1.5#눈물이 지그재그로 날아갑니다.#공격이 장애물을 관통합니다."}, -- Hook Worm
-- Original
[32] = {"32", "환각 버섯", "방 입장 시 그 방에서 랜덤한 버섯 아이템 효과를 얻습니다."}, -- Liberty Cap
[32] = {"32", "환각 버섯", "방 입장 시 그 방에서 랜덤한 버섯 아이템 효과를 얻습니다."}, -- Liberty Cap
[33] = {"33", "탯줄", "빨간하트가 1칸 이하일 때 {{Collectible100}}Little Steven을 소환합니다.#피격 시 확률적으로 그 방에서 {{Collectible318}}Gemini 패밀리어를 소환합니다."}, -- Umbilical Cord
[34] = {"34", "아이의 심장", "방 클리어 보상이 10% 확률로 하트로 바뀝니다.#상자에서 빨간하트가 드랍될 확률이 증가합니다."}, -- Child's Heart
[39] = {"39", "암", "↑ 연사 +1"}, -- Cancer
[48] = {"48", "찢어진 페이지", "피격 시 5%의 확률로 방 안의 모든 적에게 80의 피해를 줍니다.#!!! 확률: 행운/50 (최대 50%)#↑ 블랙하트와 {{Collectible35}}Necronomicon, {{Card14}}The Death의 공격력이 2 +40"}, -- A Missing Page
[48] = {"48", "찢어진 페이지", "피격 시 5%의 확률로 방 안의 모든 적에게 80의 피해를 줍니다.#!!! 행운 수치 비례#↑ 블랙하트와 {{Collectible35}}Necronomicon, {{Card14}}The Death의 공격력이 2 +40"}, -- A Missing Page
[49] = {"49", "피묻은 동전", "동전 획득 시 25% 확률로 빨간하트를 반칸 드랍합니다."}, -- Bloody Penny
[50] = {"50", "타버린 동전", "동전 획득 시 25% 확률로 폭탄을 하나 드랍합니다."}, -- Burnt Penny
[51] = {"51", "납작한 동전", "동전 획득 시 25% 확률로 열쇠를 하나 드랍합니다."}, -- Flat Penny
-- Afterbirth
[65] = {"65", "테이프 벌레", "↑ 사거리 +3"}, -- Tape Worm
[65] = {"65", "테이프 벌레", "↑ 사거리 +3"}, -- Tape Worm
[66] = {"66", "게으른 벌레", "↓ 탄속 -0.5"}, -- Lazy Worm
[88] = {"88", "필요없어!", "모든 패시브 아이템이 등장하기 전까지 액티브 아이템이 등장하지 않습니다."}, -- NO!
-- Afterbirth +
[92] = {"92", "깨진 왕관", "각 능력치가 캐릭터 기본 능력치보다 높을 시 각 능력치가 20% 증가합니다."}, -- Cracked Crown
[92] = {"92", "깨진 왕관", "각 능력치가 캐릭터 기본 능력치보다 높을 시 각 능력치가 20% 증가합니다."}, -- Cracked Crown
[96] = {"96", "우주뱀 벌레", "↑ 연사 +0.4#↑ 사거리 +1.5#눈물이 거대한 나선을 그리며 날아갑니다.#공격이 장애물을 관통합니다."}, -- Ouroboros Worm
[97] = {"97", "편도선", "12~20회 피격 시 {{Collectible474}}Tonsil 패밀리어를 소환합니다.#Tonsil은 캐릭터를 따라다니며 적의 탄환을 막아줍니다."}, -- Tonsil
[98] = {"98", "콧물 정액", "확률적으로 유도되는 접착 눈물이 나가며 접착 눈물이 적에게 붙을 시 10초동안 지속 피해를 입힙니다."}, -- Nose Goblin
@@ -733,13 +734,13 @@ local repTrinkets={
[119] = {"121", "나무 십자가", "스테이지 당 {{Collectible313}}1번 피해를 무시하는 보호막을 생성합니다.#{{Card51}}Holy Card로 생성된 보호막이 있을 경우 생성되지 않습니다."}, -- Wooden Cross
[128] = {"128", "손가락 뼈", "피격 시 5% 확률로 뼈하트를 드랍합니다."}, -- Finger Bone
-- Repentance
[129] = {"129", "딱딱한 껌", "10%의 확률로 공격력 x3.2의 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/9"}, -- Jawbreaker
[130] = {"130", "씹던 펜", "10%의 확률로 적을 둔화시키는 공격이 나갑니다.#!!! 확률: 행운/18"}, -- Chewed Pen
[129] = {"129", "딱딱한 껌", "10%의 확률로 공격력 x3.2의 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 9 이상일 때 100% 확률"}, -- Jawbreaker
[130] = {"130", "씹던 펜", "10%의 확률로 적을 둔화시키는 공격이 나갑니다.#!!! 행운 수치 비례: 행운 18 이상일 때 100% 확률"}, -- Chewed Pen
[131] = {"131", "축복받은 동전", "동전 획득 시 17% 확률로 소울하트를 반칸 드랍합니다."}, -- blessed Penny
[132] = {"132", "부서진 주사기", "방 입장 시 25% 확률로 그 방에서 랜덤한 주사기 아이템 효과를 얻습니다."}, -- Broken Syringe
[133] = {"133", "짧은 도화선", "폭탄이 터지는 속도가 빨라집니다."}, -- Short Fuse
[134] = {"134", "거대한 콩", "방귀의 크기와 범위가 증가합니다."}, -- Giant Bean
[135] = {"135", "라이터", "방 입장 시 20%의 확률로 방 안의 적에게 2초간 화상을 입힙니다.#!!! 확률: 행운/40"}, -- A Lighter
[135] = {"135", "라이터", "방 입장 시 20%의 확률로 방 안의 적에게 2초간 화상을 입힙니다.#!!! 행운 수치 비례"}, -- A Lighter
[136] = {"136", "부서진 자물쇠", "잠긴 문과 상자를 폭발로 열 수 있습니다."}, -- Broken Padlock
[137] = {"137", "물망초", "스테이지 첫 방에 전 스테이지에 남겨진 픽업 아이템을 최대 4개 드랍합니다."}, -- Myosotis
[138] = {"138", "", "액티브 아이템 사용 시 사용한 액티브 아이템이 다른 액티브 아이템으로 바뀝니다."}, -- 'M
@@ -806,9 +807,9 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = {
[46] = { "반칸", "한칸", "한칸 반" },
-- Tick (replace): A full replacement for Golden / Mom's Box / Both, as the Golden version can be removed and only one effect is tripled
[53] = {
"방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{CR}} 회복합니다.",
"!!! 교체불가#방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{CR}} 회복합니다.",
"방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{CR}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}세칸{{CR}} 회복합니다.",
"방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{ColorText}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{ColorText}} 회복합니다.",
"!!! 교체불가#방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{ColorText}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}두칸{{ColorText}} 회복합니다.",
"방 입장 시 체력이 60 이상인 적의 체력을 {{ColorGold}}30%{{ColorText}} 깎습니다.#보스방 입장 시 체력을 {{ColorGold}}세칸{{ColorText}} 회복합니다.",
},
-- Rainbow Worm (append): With Mom's Box, it gives 2 copies of the temp worm, and doubles 1 of those copies, for triple effect
[64] = { "일부 벌레 장신구의 능력치 증가 효과 2배", "일부 벌레 장신구의 능력치 증가 효과 3배", "일부 벌레 장신구의 능력치 증가 효과 4배", },
@@ -978,7 +979,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
{"33", "작아지는 알약", "캐릭터의 크기가 작아집니다."}, -- One makes you small
{"34", "감염!", "방 안의 똥의 갯수만큼 파란 아군 거미를 소환합니다."}, -- Infested!
{"35", "감염?", "방 안의 적의 수만큼 파란 아군 거미를 소환합니다."}, -- Infested?
{"36", "최강 알약!", "그 방에서 공격력 +7, 사거리 +3#6초간 무적 상태가 되며 접촉한 적에게 40의 피해를 입힙니다."}, -- Power Pill!
{"36", "최강 알약!", "그 방에서 공격력 +7, 사거리 +3#6초간 무적 상태가 되며 접촉한 적에게 20의 피해를 입힙니다."}, -- Power Pill!
{"37", "전자오락 시야경", "일정 시간 동안 화면의 화질이 감소합니다."}, -- Retro Vision
{"38", "마지막까지 친구야!", "파란 아군 파리를 12마리 소환합니다."}, -- Friends Till The End!
{"39", "조절실패", "캐릭터가 미끄러지는 갈색 장판이 생성됩니다."}, -- X-Lax
@@ -987,7 +988,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
{"42", "완전 재밌어!!!", "30초, 60초마다 총 2번 적과 캐릭터의 속도가 빨라집니다."}, -- I'm Excited!!!
{"43", "꿀꺽!", "소지중인 장신구를 흡수해 효과를 영구적으로 얻습니다."}, -- Gulp!
{"44", "퉤엣!", "바라보는 방향으로 폭발하는 독성 눈물을 발사합니다."}, -- Horf!
{"45", "햇살 위를 걷는 기분이야!", "6초간 무적 상태가 되며 접촉한 적에게 40의 피해를 입힙니다."}, -- Feels like I'm walking on sunshine!
{"45", "햇살 위를 걷는 기분이야!", "6초간 무적 상태가 되며 접촉한 적에게 20의 피해를 입힙니다."}, -- Feels like I'm walking on sunshine!
{"46", "끄어억!", "마지막으로 사용한 알약을 대형 알약으로 드랍합니다."}, -- Vurp!
{"47", "탄속 감소", "↓ 탄속 -0.3"}, -- Shot Speed Down
{"48", "탄속 증가", "↑ 탄속 +0.3"}, -- Shot Speed Up