Feat/reworked language codes (#865)
* Reworked language codes to use Steam localization standards * Reworked language codes tweaks (#864) * Language code rework tweaks * Update bg.lua * Reevaluate whether a language is WIP * Update bg.lua * Even better mark for languages as WIP (> 80% translated) * Update zh_cn.lua * Update cs.lua * Fix for game language codes --------- Co-authored-by: kittenchilly <mario.pikmin.zelda@gmail.com>
This commit is contained in:
wofsaugeandkittenchilly authored and GitHub committed
1 parent
92eefb8fbb
commit
a0c50a9b42
54 files changed
+1272
-1197
No files matched your search
+35
-78
@@ -47,22 +47,6 @@ local dynamicSpriteCache = {} -- used to store sprite objects of collectible ico
|
||||
|
||||
--#region Luadoc definitions
|
||||
|
||||
---@alias EID_LanguageCode
|
||||
---| "cs_cz" @Czech
|
||||
---| "de" @German
|
||||
---| "en_us" @English
|
||||
---| "fr" @French
|
||||
---| "it" @Italian
|
||||
---| "ja_jp" @Japanese
|
||||
---| "ko_kr" @Korean
|
||||
---| "pl" @Polish
|
||||
---| "pt_br" @Portuguese
|
||||
---| "ru" @Russian
|
||||
---| "spa" @Spanish
|
||||
---| "tr_tr" @Turkish
|
||||
---| "uk_ua" @Ukrainian
|
||||
---| "zh_cn" @Simplified Chinese
|
||||
|
||||
---@alias EID_PillClass "3-"|"2-"|"1-"|"0"|"1+"|"2+"|"3+"
|
||||
|
||||
---@alias EID_TypeVariantAlias
|
||||
@@ -139,10 +123,10 @@ local dynamicSpriteCache = {} -- used to store sprite objects of collectible ico
|
||||
---@param id CollectibleType
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param itemName string?
|
||||
---@param language EID_LanguageCode? @Default: "en_us"
|
||||
---@param language EID_LanguageCode? @Default: "en"
|
||||
function EID:addCollectible(id, description, itemName, language)
|
||||
itemName = itemName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add collectible description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(itemName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -158,10 +142,10 @@ end
|
||||
---@param id TrinketType
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param itemName? string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addTrinket(id, description, itemName, language)
|
||||
itemName = itemName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add trinket description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(itemName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -174,10 +158,10 @@ end
|
||||
---@param characterId PlayerType
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param playerName? string @Default: "Modded Character"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addCharacterInfo(characterId, description, playerName, language)
|
||||
playerName = playerName or "Modded Character"
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if characterId == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add character description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(playerName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -196,7 +180,7 @@ end
|
||||
--- ```
|
||||
function EID:addGoldenTrinketMetadata(id, appendText, numbersToMultiply, maxMultiplier, language)
|
||||
maxMultiplier = maxMultiplier or 3
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
|
||||
if appendText == "" then appendText = nil
|
||||
elseif type(appendText) == "string" then appendText = {appendText} end
|
||||
@@ -220,7 +204,7 @@ end
|
||||
--- ```
|
||||
|
||||
function EID:addGoldenTrinketMetadataAdditive(id, appendText, numbersToChange, additiveValues, language)
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
|
||||
if appendText == "" then appendText = nil
|
||||
elseif type(appendText) == "string" then appendText = {appendText} end
|
||||
@@ -251,10 +235,10 @@ end
|
||||
---@param id Card
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param itemName? string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addCard(id, description, itemName, language)
|
||||
itemName = itemName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add card description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(itemName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -271,10 +255,10 @@ end
|
||||
---@param id PillEffect
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param itemName? string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addPill(id, description, itemName, language)
|
||||
itemName = itemName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add pill description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(itemName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -292,11 +276,11 @@ end
|
||||
---@param id PillEffect
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param itemName? string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addHorsePill(id, description, itemName, language)
|
||||
if not EID.isRepentance then return end
|
||||
itemName = itemName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add horsepill description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(itemName).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -319,10 +303,10 @@ end
|
||||
---@param characterId PlayerType
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param playerName? string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addBirthright(characterId, description, playerName, language)
|
||||
playerName = playerName or nil
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if characterId == -1 then
|
||||
EID:WriteErrorMsg("Trying to add Birthright description to id = -1, which is not allowed! (Name: "..tostring(characterId).."; Description: "..tostring(description)..")")
|
||||
return
|
||||
@@ -334,9 +318,9 @@ end
|
||||
---Creates a new transformation with a given unique name and a display name
|
||||
---@param uniqueName string
|
||||
---@param displayName string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:createTransformation(uniqueName, displayName, language)
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if EID.CustomTransformations[uniqueName] == nil then
|
||||
EID.CustomTransformations[uniqueName] = {}
|
||||
end
|
||||
@@ -451,10 +435,10 @@ end
|
||||
---@param subtype? integer @If `nil` or `-1`, it will affect all subtypes of that entity
|
||||
---@param entityName string
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addEntity(id, variant, subtype, entityName, description, language)
|
||||
subtype = subtype or -1
|
||||
language = language or "en_us"
|
||||
language = language or "en"
|
||||
if id == EntityType.ENTITY_EFFECT then
|
||||
EID.effectList[variant] = true
|
||||
end
|
||||
@@ -485,13 +469,13 @@ end
|
||||
---This spell should be added with the "Custom Poop API" library to actually appear in-game.
|
||||
---Example:
|
||||
---```lua
|
||||
---EID:addCustomPoopSpell("MYPOOP", "I Made This Poop", "{{PoopSpell1}}", "Can be throwed to deal damage", "en_us")
|
||||
---EID:addCustomPoopSpell("MYPOOP", "I Made This Poop", "{{PoopSpell1}}", "Can be throwed to deal damage", "en")
|
||||
---```
|
||||
---@param token string @The name of the spell in the Custom Poop API code
|
||||
---@param name string @The name of the spell as it should appear in the description
|
||||
---@param icon string @Markup icon of the poop
|
||||
---@param description string
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en_us"
|
||||
---@param language? EID_LanguageCode @Default: "en"
|
||||
function EID:addCustomPoopSpell(token, name, icon, description, language)
|
||||
EID.descriptions[language]["poopSpells"][token] = {icon, name, description, EID._currentMod}
|
||||
end
|
||||
@@ -782,12 +766,12 @@ end
|
||||
function EID:getDescriptionEntry(objTable, objIdentifier, noFallback)
|
||||
if not objIdentifier then
|
||||
if noFallback then return EID.descriptions[EID:getLanguage()][objTable]
|
||||
else return EID.descriptions[EID:getLanguage()][objTable] or EID.descriptions["en_us"][objTable] end
|
||||
else return EID.descriptions[EID:getLanguage()][objTable] or EID.descriptions["en"][objTable] end
|
||||
else
|
||||
local translatedTable = EID.descriptions[EID:getLanguage()][objTable]
|
||||
local description
|
||||
if noFallback then description = translatedTable and translatedTable[objIdentifier]
|
||||
else description = (translatedTable and translatedTable[objIdentifier]) or (EID.descriptions["en_us"][objTable] and EID.descriptions["en_us"][objTable][objIdentifier]) end
|
||||
else description = (translatedTable and translatedTable[objIdentifier]) or (EID.descriptions["en"][objTable] and EID.descriptions["en"][objTable][objIdentifier]) end
|
||||
--Try looking for a -1 that would encompass all subtypes of the variant
|
||||
-- Safety check for if the identifier contains "."(dot) 1-2 times and only contains numbers
|
||||
local strNoDots, numDots = string.gsub(objIdentifier, "%.","")
|
||||
@@ -814,9 +798,9 @@ end
|
||||
---@return string
|
||||
function EID:getDescriptionEntryEnglish(objTable, objID)
|
||||
if not objID then
|
||||
return EID.descriptions["en_us"][objTable]
|
||||
return EID.descriptions["en"][objTable]
|
||||
else
|
||||
return EID.descriptions["en_us"][objTable] and EID.descriptions["en_us"][objTable][objID]
|
||||
return EID.descriptions["en"][objTable] and EID.descriptions["en"][objTable][objID]
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
@@ -849,7 +833,7 @@ function EID:getAdjustedSubtype(Type, Variant, SubType)
|
||||
return (SubType & TrinketType.TRINKET_ID_MASK)
|
||||
end
|
||||
elseif tableName == "sacrifice" then
|
||||
return math.min(#EID.descriptions["en_us"].sacrifice, SubType)
|
||||
return math.min(#EID.descriptions["en"].sacrifice, SubType)
|
||||
elseif tableName == "pills" or tableName == "horsepills" then
|
||||
-- The effect of a pill varies depending on what player is looking at it in co-op
|
||||
-- EID.pillPlayer is a way to recheck a pill for what different players will turn it into
|
||||
@@ -912,7 +896,7 @@ function EID:getTransformationName(id)
|
||||
-- get translated custom name
|
||||
local customTransform = EID.CustomTransformations[id]
|
||||
if customTransform ~= nil then
|
||||
return customTransform[EID:getLanguage()] or customTransform["en_us"] or id
|
||||
return customTransform[EID:getLanguage()] or customTransform["en"] or id
|
||||
end
|
||||
return id
|
||||
end
|
||||
@@ -929,7 +913,7 @@ function EID:getObjectName(Type, Variant, SubType)
|
||||
local tableEntry = EID:getDescriptionData(Type, Variant, SubType)
|
||||
local name = nil
|
||||
if tableEntry ~= nil then
|
||||
if tableEntry[2] ~= nil and tableEntry[2] ~= "" and tableEntry[2] ~= EID.descriptions["en_us"][tableName][SubType] then
|
||||
if tableEntry[2] ~= nil and tableEntry[2] ~= "" and tableEntry[2] ~= EID.descriptions["en"][tableName][SubType] then
|
||||
name = tableEntry[2]
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
@@ -937,24 +921,24 @@ function EID:getObjectName(Type, Variant, SubType)
|
||||
if tableName == "collectibles" then
|
||||
if EID.itemConfig:GetCollectible(SubType) == nil then return fallbackName end
|
||||
local vanillaName = EID.itemConfig:GetCollectible(SubType).Name
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en_us"][tableName][SubType] and EID.descriptions["en_us"][tableName][SubType][2]
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en"][tableName][SubType] and EID.descriptions["en"][tableName][SubType][2]
|
||||
return name or (not string.find(vanillaName, "^#") and vanillaName) or englishName or vanillaName
|
||||
elseif tableName == "trinkets" then
|
||||
local adjustedSubtype = EID:getAdjustedSubtype(Type, Variant, SubType)
|
||||
if EID.itemConfig:GetTrinket(adjustedSubtype) == nil then return fallbackName end
|
||||
local vanillaName = EID.itemConfig:GetTrinket(adjustedSubtype).Name
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en_us"][tableName][adjustedSubtype] and EID.descriptions["en_us"][tableName][adjustedSubtype][2]
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en"][tableName][adjustedSubtype] and EID.descriptions["en"][tableName][adjustedSubtype][2]
|
||||
return name or (not string.find(vanillaName, "^#") and vanillaName) or englishName or vanillaName
|
||||
elseif tableName == "cards" then
|
||||
if EID.itemConfig:GetCard(SubType) == nil then return fallbackName end
|
||||
local vanillaName = EID.itemConfig:GetCard(SubType).Name
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en_us"][tableName][SubType] and EID.descriptions["en_us"][tableName][SubType][2]
|
||||
local englishName = EID.descriptions["en"][tableName][SubType] and EID.descriptions["en"][tableName][SubType][2]
|
||||
return name or (not string.find(vanillaName, "^#") and vanillaName) or englishName or vanillaName
|
||||
elseif tableName == "pills" or tableName == "horsepills" then
|
||||
local adjustedSubtype = EID:getAdjustedSubtype(Type, Variant, SubType)
|
||||
return EID:getPillName(adjustedSubtype, tableName == "horsepills")
|
||||
elseif tableName == "sacrifice" then
|
||||
return EID:getDescriptionEntry("sacrificeHeader").." ("..SubType.."/"..#EID.descriptions["en_us"].sacrifice..")"
|
||||
return EID:getDescriptionEntry("sacrificeHeader").." ("..SubType.."/"..#EID.descriptions["en"].sacrifice..")"
|
||||
elseif tableName == "dice" then
|
||||
return EID:getDescriptionEntry("diceHeader").." ("..SubType..")"
|
||||
elseif tableName == "players" then
|
||||
@@ -1003,7 +987,7 @@ function EID:getPillName(pillID, isHorsepill)
|
||||
else
|
||||
vanillaName = EID.itemConfig:GetPillEffect(pillID - 1).Name
|
||||
end
|
||||
name = name and name[2] or (not string.find(vanillaName, "^#") and vanillaName) or EID.descriptions["en_us"][tableName][pillID][2] or vanillaName
|
||||
name = name and name[2] or (not string.find(vanillaName, "^#") and vanillaName) or EID.descriptions["en"][tableName][pillID][2] or vanillaName
|
||||
name = string.gsub(name,"I'm Excited!!!","I'm Excited!!") -- prevent markup trigger
|
||||
return name
|
||||
end
|
||||
@@ -1267,7 +1251,7 @@ function EID:getTransformationIcon(str)
|
||||
return EID.InlineIcons["ERROR"]
|
||||
end
|
||||
if tonumber(str) ~= nil then
|
||||
str = EID.descriptions["en_us"].transformations[tonumber(str + 1)]
|
||||
str = EID.descriptions["en"].transformations[tonumber(str + 1)]
|
||||
end
|
||||
local transformSprite = EID:getIcon(str:gsub(" ", ""))
|
||||
if transformSprite[1] == "ERROR" then
|
||||
@@ -2340,33 +2324,6 @@ function EID:getPlayerID(entityPlayer, lazarusAdjust)
|
||||
return 0
|
||||
end
|
||||
|
||||
---Get the current Language. Defaults to english if none is set.
|
||||
---@return EID_LanguageCode
|
||||
function EID:getLanguage()
|
||||
local lang = EID.Config["Language"]
|
||||
-- Reset invalid languages (like en_us_detailed)
|
||||
if EID.descriptions[lang] == nil then
|
||||
EID.Config["Language"] = "auto"
|
||||
lang = "auto"
|
||||
end
|
||||
if lang == "auto" then
|
||||
local langToReturn = Options and EID.LanguageMap[Options.Language] or "en_us"
|
||||
-- don't do any updating if on a Repentance version before v1.7.9b
|
||||
if Isaac.RunCallback ~= nil then
|
||||
local newLang
|
||||
for _, callbackData in pairs(Isaac.GetCallbacks("EID_EVALUATE_AUTO_LANG")) do
|
||||
local newString = callbackData.Function(callbackData.Mod, langToReturn)
|
||||
if newString and type(newString) == "string" and EID.descriptions[newString] ~= nil then
|
||||
langToReturn = newString
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
end
|
||||
return langToReturn
|
||||
end
|
||||
---@cast lang EID_LanguageCode
|
||||
return lang
|
||||
end
|
||||
|
||||
---@param itemID CollectibleType
|
||||
function EID:AddToCollectiblesToCheckList(itemID)
|
||||
EID.collectiblesToCheck[itemID] = true
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user