pt_br: change "active item" translation

descriptions/ab+/pt_br.lua

@@ -137,7 +137,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"113", "", "Torreta de disparo automático#Causa 3 de dano por disparo"},
 	{"114", "", "{{Chargeable}} Carregável#Cencede uma faca controlável#A faca causa 2x seu dano enquanto segurar e 6x quando arremessado a distância máxima"},
 	{"115", "", "Lágrimas espectrais"},
-	{"116", "", "-1 carga necessária para itens ativáveis#{{Battery}} Recarrega completamente seu item ativável"},
+	{"116", "", "-1 carga necessária para itens ativáveis#{{Battery}} Recarrega completamente seu item ativo"},
 	{"117", "", "Gera um pássaro quando você é atingido#Causa 4 de dano por segundo"},
 	{"118", "", "{{Chargeable}} Carregável#Troca lágrimas por brimstone (*13 seu dano atual)"},
 	{"119", "", "↑ {{Heart}} +1 Saúde#↑ {{Speed}} +0.3 Velocidade#{{Heart}} Cura 5 Corações"},
@@ -145,7 +145,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"121", "", "↑ {{EmptyHeart}} +1 Contêiner de Coração Vazio#↑ {{Damage}} +0.3 Dano#↑ {{Range}} +0.25 Alcance#↓ {{Speed}} -0.1 Velocidade#↑ +0.5 Altura da Lágrima"},
 	{"122", "", "!!! Quando estiver com meio Coração Vermelho ou menos#↑ {{Damage}} +1.5 Dano#↑ {{Speed}} +0.3 Velocidade"},
 	{"123", "", "Concede um familiar aleatório para a sala atual"},
-	{"124", "", "Efeito aleatório de um item ativável"},
+	{"124", "", "Efeito aleatório de um item ativo"},
 	{"125", "", "Bombas Teleguiadas#{{Bomb}} +5 Bombas"},
 	{"126", "", "↑ {{Damage}} +1.2 Dano#↓ -1 Saúde"},
 	{"127", "", "{{Warning}} USO ÚNICO {{Warning}}#Troca to o andar"},
@@ -226,7 +226,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"202", "", "Transforma inimigos em ouro ao tocar#Causa dano ao contato baseado na quantidade de moedas que você tem#{{Coin}} Inimigos dourados soltam moedas#Alta chance de efeitos que geram Cocôs gerarem Cocôs Dourados"},
 	{"203", "", "Duplica todos os pickups"},
 	{"204", "", "50% de chance de soltar um pickup aleatório quando for atingido"},
-	{"205", "", "{{Battery}} Ao usar, recarrega completamente seu item ativável ao custo de 2 Corações#!!! Só funciona quando o item não tem cargas!"},
+	{"205", "", "{{Battery}} Ao usar, recarrega completamente seu item ativo ao custo de 2 Corações#!!! Só funciona quando o item não tem cargas!"},
 	{"206", "", "↑ {{Damage}} +1 Dano#↑ {{Tears}} Lágrimas#Sua cabeça agora é um orbital que não recebe dano e causa 105 de dano ao contato#Você irá disparar pela cabeça"},
 	{"207", "", "LVL1: Orbital#LVL2: Orbital que dispara#LVL3: Bandage Girl LVL1#LVL4: Bandage Girl LVL2"},
 	{"208", "", "+15% de chance de Inimigos Campeões aparecerem#↑ {{Damage}} +1 Dano"},
@@ -315,7 +315,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"291", "", "Transforma todos os inimigos não chefes em cocô#Mata instântaneamente inimigos e chefes cocôs"},
 	{"292", "", "{{BlackHeart}} +1 Coração Negro"},
 	{"293", "", "{{Collectible118}} Atira laser brimstone nas 4 direções"},
-	{"294", "", "Afasta inimigos e projéteis próximos#10% de chance de se tornar o mais forte {{Collectible484}}Wait What? Ao trocá-lo por um item ativável diferente e pegá-lo novamente"},
+	{"294", "", "Afasta inimigos e projéteis próximos#10% de chance de se tornar o mais forte {{Collectible484}}Wait What? Ao trocá-lo por um item ativo diferente e pegá-lo novamente"},
 	{"295", "", "Causa dano em toda a sala com 2x o seu dano#{{Coin}} Preço: 1 moeda"},
 	{"296", "", "Converte 2 Corações de Alma/Negro em 1 Contêiner de Coração Vermelho"},
 	{"297", "", "!!! Uso único, gera itens com base no andar atual:#Basement 1: 2 {{SoulHeart}}#Basement 2: 2 {{Key}} e 2 {{Bomb}}#Caves 1: 1 {{BossRoom}} Item#Caves 2: B1+C1#Depths 1: 4 {{SoulHeart}}#Depths 2: 20 {{Coin}}#Womb 1: 2 {{BossRoom}} Itens#Womb 2:{{Collectible33}} The Bible#Blue Womb: Nada#Sheol: 1 {{DevilRoom}} item + 1 {{BlackHeart}}#Cathedral: 1 {{AngelRoom}} item + 1 {{EternalHeart}}}#Dark Room: Desbloqueia {{Collectible523}} Moving Box#Chest: 1 moeda"},
@@ -377,7 +377,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"353", "", "{{Bomb}} +5 Bombas#Bombas agora explodem em forma de cruz"},
 	{"354", "", "↑ {{Heart}} +1 Saúde#{{Trinket}} Gera um trinket aleatório"},
 	{"355", "", "↑ {{Range}} +1.25 Alcance#↑ {{Luck}} +1 Sorte#↑ +0.5 Altura da Lágrima"},
-	{"356", "", "Faz com que o seu item de ativação seja ativado duas vezes quando usado"},
+	{"356", "", "Faz com que o seu item ativo seja ativado duas vezes quando usado"},
 	{"357", "", "Duplique seus familiares para a sala atual#Se você não tem nenhum familiar, {{Collectible113}} Demon Baby será gerado para a sala atual"},
 	{"358", "", "Dispare 2 lágrimas de uma vez na diagonal#Lágrimas espectrais"},
 	{"359", "", "↑ {{Damage}} +1.5 Dano#Aumenta o recuo"},
@@ -393,7 +393,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"369", "", "↑ {{Range}} +2.25 Alcance#↑ +1.5 Altura da Lágrima#Lágrimas espectrais#Suas lágrimas viajam através das paredes e reaparecem na parede oposta"},
 	{"370", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#↑ {{Range}} +5.25 Alcance#↑ +0.5 Altura da Lágrima#{{UnknownHeart}} Gera 3 tipos de Corações diferentes quando pego"},
 	{"371", "", "Gera 6 bombas trolls sempre que você for atingido#É afetado por itens de bombas"},
-	{"372", "", "A cada 30 segundos em que estiver em uma sala não limpa, concede um efeito aleatório:#Adiciona uma carga ao seu item ativável (max. de 2 por sala)#Congela todos os inimigos na sala"},
+	{"372", "", "A cada 30 segundos em que estiver em uma sala não limpa, concede um efeito aleatório:#Adiciona uma carga ao seu item ativo (max. de 2 por sala)#Congela todos os inimigos na sala"},
 	{"373", "", "↑ {{Damage}} +12.5% Dano ou +25% para cada lágrima que atinge com sucesso um inimigo(max. +100%)"},
 	{"374", "", "Chance aleatória de disparar uma lágrima sagrada"},
 	{"375", "", "Concede imunidade a explosão e imunidade a pisões da Mãe e Satan#20% de chance de bloquear lágrimas"},
@@ -498,7 +498,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"474", "", "Bloqueia projéteis inimigos"},
 	{"475", "", "!!! USO ÚNICO#!!! Mata você 3 segundos depois do uso#Causa 9.999.999 de dano a todos os inimigos"},
 	{"476", "", "Duplica 1 pickup aleatório na sala atual"},
-	{"477", "", "Quando usado, consuma todos os itens de pedestal na sala#Item ativável: Seu efeito ativa e será ativado a cada uso futuro do Void#Item passivo: Pequeno aumento de estatística para duas estatísticas aleatórias"},
+	{"477", "", "Quando usado, consuma todos os itens de pedestal na sala#Item ativo: Seu efeito ativa e será ativado a cada uso futuro do Void#Item passivo: Pequeno aumento de estatística para duas estatísticas aleatórias"},
 	{"478", "", "Congela todos os inimigos na sala até você disparar novamente#Tocar em um inimigo congelado ainda irá ferir você#Os inimigos descongelam após 30 segundos"},
 	{"479", "", "{{Trinket}} Consome seu trinket e oferece o efeito permanentemente#Mais trinkets aparecem"},
 	{"480", "", "Converte pickups em moscas ou aranhas azuis#Dobras suas moscas/aranhas azuis atuais#Gera 1 mosca ou aranha azul quando você não tem nenhuma"},
@@ -541,7 +541,7 @@ EID.descriptions[languageCode].collectibles={
 	{"517", "", "{{Bomb}} +7 Bombas#Permite que você coloque rapidamente bombas no chão"},
 	{"518", "", "Dá a você um familiar aleatório#Tem um efeito de lágrima aleatória#Será trocado novamente a cada andar"},
 	{"519", "", "Um familiar que se transforma em outro familiar aleatório a cada 10 segundos"},
-	{"520", "", "+1 de carga para seu item de ativação a cada 15 inimigos mortos"},
+	{"520", "", "+1 de carga para seu item ativo a cada 15 inimigos mortos"},
 	{"521", "", "Quando usado, faz com que um item aleatório da {{Shop}} Loja ou {{DevilRoom}} Sala do Diabo fique gratuito#{{Shop}} Enquanto segurar, garante que um item da Loja estará a venda"},
 	{"522", "", "Projéteis inimigos próximos a você são mantidos no lugar por 3 segundos#Recarrega após 2 segundos"},
 	{"523", "", "Quando usado, armazena todos os pickups da sala atual#A utilização novamente as colocará no chão"},
@@ -649,7 +649,7 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"69", "", "Camufla o jogador aleatoriamente por alguns segundos#Confunde inimigos"},
 	{"70", "", "Chance de gerar uma aranha enquanto estiver em uma sala hostil"},
 	{"71", "", "{{Bomb}} Bombas deixam poça venenosa que causa dano aos inimigos ao contato"},
-	{"72", "", "{{Battery}} 6.66% de chance da recompensa por limpar a sala ser uma bateria#+10% de chance de pickups aleatórios serem uma bateria#5% de chance de adicionar 1 carga ao item ativável ao limpar uma sala"},
+	{"72", "", "{{Battery}} 6.66% de chance da recompensa por limpar a sala ser uma bateria#+10% de chance de pickups aleatórios serem uma bateria#5% de chance de adicionar 1 carga ao item ativo ao limpar uma sala"},
 	{"73", "", "10% de chance de soltar uma bomba coletável quando uma bomba explodir"},
 	{"74", "", "0.5% de chance de revelar um alçapão ao quebrar pedras"},
 	{"75", "", "Efeito de trinket aleatório em todas as salas"},
@@ -697,9 +697,9 @@ EID.descriptions[languageCode].trinkets={
 	{"117", "", "Gera entre 1-4 moscas de ataque ao entrar numa sala hostil#Cada mosca causa o dobro do seu dano"},
 	{"118", "", "5% de chance de ganhar voo após matar um inimigo#Persiste para a sala atual"},
 	{"119", "", "{{HalfHeart}} Cura Meio Coração Vermelho ao viajar para o próximo andar"},
-	{"120", "", "Recarrega totalmente seu item ativador no início de uma batalha contra um chefe"},
+	{"120", "", "Recarrega totalmente seu item ativo no início de uma batalha contra um chefe"},
 	{"121", "", "{{Collectible313}} Protege você do primeiro dano que recebe em cada andar"},
-	{"122", "", "Ao usar o item de ativação deixará cair em um pedestal#Ao receber dano, 2% de chance de soltar um dos seus itens passivos"},
+	{"122", "", "Ao usar o item ativo deixará cair em um pedestal#Ao receber dano, 2% de chance de soltar um dos seus itens passivos"},
 	{"123", "", "Faz com que os chefes Anjos deixem itens normais em vez de peças da chave"},
 	{"124", "", "A última porta que você usou permanece aberta"},
 	{"125", "", "Conecta seus familiares com raios de eletricidade#Causa 6 de dano por raio"},
@@ -757,7 +757,7 @@ EID.descriptions[languageCode].cards={
 	{"45", "", "Preenche toda a sala com cocô"},
 	{"46", "", "Mata o personagem e gera muitos pickups, itens e/ou baús na mesma sala"},
 	{"47", "", "Abra todas as portas na sala atual"},
-	{"48", "", "Ativa seu item de ativação gratuitamente"},
+	{"48", "", "Ativa seu item ativo gratuitamente"},
 	{"49", "", "Trocar itens e pickups na sala atual"},
 	{"50", "", "Mãos da Mãe descem e agarram um inimigo"},
 	{"51", "", "{{Collectible313}} Concede o efeito Holy Mantle por uma sala#(Proteção contra dano)#25% de chance de gerar outro Holy Card"},
@@ -792,7 +792,7 @@ EID.descriptions[languageCode].pills={
 	{"17", "", "↓ {{Luck}} -1 Sorte"},
 	{"18", "", "↑ {{Luck}} +1 Sorte"},
 	{"19", "", "Teletransporta você para uma sala aleatória"},
-	{"20", "", "Recarregue seu item ativador#{{Battery}} Solta 1-2 bateria"},
+	{"20", "", "Recarregue seu item ativo#{{Battery}} Solta 1-2 bateria"},
 	{"21", "", "Drena todos os Contêineres de Corações, exceto um#{{Heart}} Gera 1-4 Corações Vermelhos"},
 	{"22", "", "Você não pode se mover por alguns segundos"},
 	{"23", "", "{{SecretRoom}} Abra entradas de Salas Secretas no andar atual"},

descriptions/rep/pt_br.lua

@@ -199,7 +199,7 @@ local repCollectibles={
 	[472] = {"472", "", "Outros familiares o seguem e disparam nos inimigos automaticamente#Para de se mover quando você está disparando#Voltará para você quando você parar de disparar"}, -- King Baby
 	[474] = {"474", "", "Transforma-se em Glass Canon quando usado"}, -- Broken Glass Canon
 	[476] =	{"476", "", "Duplica 1 pickup aleatório na sala atual#Pickups duplicados podem não ser idênticos aos originais"}, -- D1
-	[477] = {"477", "", "!!! Quando usado, consume todos os items de pedestal na sala#Item ativável: Seu efeito será ativado em todo uso futuro do Void#↑ Item passivo: Pequena melhoria de estatística para duas estatísticas aleatórias"}, -- Void
+	[477] = {"477", "", "!!! Quando usado, consume todos os items de pedestal na sala#Item ativo: Seu efeito será ativado em todo uso futuro do Void#↑ Item passivo: Pequena melhoria de estatística para duas estatísticas aleatórias"}, -- Void
 	[489] = {"489", "", "Atua como qualquer item de dado, exceto para {{Collectible723}} Spindown Dice#Altere o dado atual pressionando {{ButtonRT}}#O tempo de recarga varia de acordo com o dado atual e atualiza quando usado"}, -- D Infinity
 	[491] = {"491", "", "{{Pill}}Solta uma pílula aleatória a cada 7 salas#{{Poison}} Usar uma pílula envenena todos os inimigos na sala"}, -- Acid Baby
 	[493] = {"493", "", "↑ {{Damage}} Dano para cada Contêiner de Coração Vermelho vazio#Segue uma fórmula,alguns exemplos são:#+0.3 com 1#+0.92 com 2#+1.76 com 3#+2.79 com 4#+3.98 com 5"}, -- Adrenaline
@@ -253,11 +253,11 @@ local repCollectibles={
 	[581] = {"581", "", "Familiar mosca orbital#Persegue inimigos e desvia projéteis#Causa 15 de dano ao contato por segundo"}, --  Psy Fly
 	[582] = {"582", "", "↑ {{Tears}} +0.75 Taxa de Disparo#↓ {{Speed}} -0.03 Velocidade#Distorce a tela#O efeito pode ser empilhado"}, --  Wavy Cap
 	[583] = {"583", "", "{{Bomb}} +5 Bombas#Colocar uma bomba enquanto estiver disparando faz com que ela se transforme em um foguete que será disparado na direção do disparo"}, --  Rocket in a Jar
-	[584] = {"584", "", "Gera um familiar orbital que dispara lágrimas espectrais mas pode ser destruído#Pode ser combinado com um segundo item ativador para criar um orbital temático#{{DevilRoom}} Transforma a primeira Sala do Diabo em uma {{AngelRoom}} Sala do Anjo#{{AngelChance}} Chance de Sala do Anjo 12.5% maior#{{AngelChance}} Permite que Salas do Anjo sejam geradas se você tiver feito um Acordo com o Diabo"}, --  Book of Virtues
+	[584] = {"584", "", "Gera um familiar orbital que dispara lágrimas espectrais mas pode ser destruído#Pode ser combinado com um segundo item ativo para criar um orbital temático#{{DevilRoom}} Transforma a primeira Sala do Diabo em uma {{AngelRoom}} Sala do Anjo#{{AngelChance}} Chance de Sala do Anjo 12.5% maior#{{AngelChance}} Permite que Salas do Anjo sejam geradas se você tiver feito um Acordo com o Diabo"}, --  Book of Virtues
 	[585] = {"585", "", "Ao usar gera: #{{SoulHeart}} 3 Corações de Alma#{{AngelRoom}} 2 itens da Sala do Anjo#{{SoulHeart}} Deve ser carregado pegando Corações de Alma#{{DevilRoom}} Gera somente 2 Corações de Alma e 1 item do Anjo se um Acordo com o Diabo foi feito anteriormente"}, --  Alabaster Box
 	[586] = {"586", "", "Gera uma escada no início de cada andar#{{AngelRoom}} Ela leva a uma loja de itens da Sala do Anjo"}, --  The Stairway
 	[587] = {"587", "", "<Item não existe>"}, -- Menorah (Unused but skripted)
-	[588] = {"588", "", "{{BossRoom}} Revela a localização da Sala do Chefe#Ao derrotar o chefe, concede para o resto do andar: #{{Card20}} Ativa The Sun#{{Battery}} Recarrega totalmente seu item ativador#{{CurseBlind}} Remove quaisquer Maldições#↑ {{Damage}} +3 Dano#↑ {{Luck}} +1 Sorte"}, --  Sol
+	[588] = {"588", "", "{{BossRoom}} Revela a localização da Sala do Chefe#Ao derrotar o chefe, concede para o resto do andar: #{{Card20}} Ativa The Sun#{{Battery}} Recarrega totalmente seu item ativo#{{CurseBlind}} Remove quaisquer Maldições#↑ {{Damage}} +3 Dano#↑ {{Luck}} +1 Sorte"}, --  Sol
 	[589] = {"589", "", "Adiciona um extra a Sala secreta{{SecretRoom}} e Super Secreta{{SuperSecretRoom}} em cada andar#{{SecretRoom}} A Sala Secreta contém um feixe de luz que dá: #{{Tears}} + Lágrimas para o andar atual#{{HalfSoulHeart}} Meio Coração de Alma#{{SecretRoom}} Revela uma Sala Secreta em cada andar"}, --  Luna
 	[590] = {"590", "", "↑ {{Speed}} +0.4 Velocidade#Portas permanecem abertas depois de entrar em uma sala"}, --  Mercurius
 	[591] = {"591", "", "↑ {{Heart}} +1 Contêiner de Coração Vermelho#{{Heart}} Cura 1 Coração Vermelho#{{Charm}} Inimigos próximos ficam encantados"}, --  Venus
@@ -272,7 +272,7 @@ local repCollectibles={
 	[600] = {"600", "", "↑ {{Tears}} +30% Taxa de Disparo somente para o olho esquerdo#↑ {{Tears}} +20% Taxa de Disparo para ataques que não são lágrimas#Depois de algum tempo, o primeiro disparo será duplo"}, --  Eye Drops
 	[601] = {"601", "", "↑ {{Tears}} +0.7 Lágrimas#{{EternalHeart}} +1 Coração Eterno#{{AngelChance}} Permite que Salas do Anjo apareçam, mesmo se um Acordo com o Diabo tenha sido feito antes#Receber dano de Coração Vermelho não reduz tanto a chance da Sala do Diabo/Anjo"}, --  Act of Contrition
 	[602] = {"602", "", "{{Shop}} Adiciona um alçapão em cada loja que leva a uma segunda loja com um estoque exclusivo"}, --  Member Card
-	[603] = {"603", "", "{{Battery}} Gera 2-4 baterias#Recarrega totalmente seu item ativador"}, --  Battery Pack
+	[603] = {"603", "", "{{Battery}} Gera 2-4 baterias#Recarrega totalmente seu item ativo"}, --  Battery Pack
 	[604] = {"604", "", "Permite pegar e arremessar pedras, TNT, cocôs, Dips amigáveis, Hosts, e outros obstáculos#Permite carrega-los entre salas"}, --  Mom's Bracelet
 	[605] = {"605", "", "Ao usar:#Invoca um familiar Peeper para a sala atual, que deixa um rastro vermelho#↑ {{Damage}} +34% Multiplicador de Dano somente para o seu olho direito"}, --  The Scooper
 	[606] = {"606", "", "5% de chance de disparar lágrimas que criam fendas onde caem#{{Luck}} Levemente afetado pela sorte#Puxa inimigos, pickups e projéteis próximos"}, --  Ocular Rift
@@ -716,7 +716,7 @@ local repTrinkets={
 	[92] = {"92", "", "↑ Aumeta as estatísticas de seus itens em 20%"}, -- Cracked Crown
 	[96] = {"96", "", "As lágrimas se movem rapidamente em um padrão espiral#↑ {{Tears}} +0.4 Lágrimas#↑ {{Range}} +1.5 Alcance#Lágrimas spectrais#Chance de lágrimas teleguiadas"}, -- Ouroboros Worm
 	[98] = {"98", "", "{{Poison}} 5% de chance de disparar lágrimas teleguiadas, pegajosas e venenosas#Causa o seu dano a cada segundo#Gruda por 10 segundos"},
-	[101] = {"101", "", "!!! Enquanto segurar um item ativável completamente descarregado:#↑ {{Damage}} +1.5 Dano#↑ {{Speed}} +0.5 Velocidade#↑ {{Range}} +1.5 Alcance#↑ {{Tears}} +0.5 Lágrima#↑ {{Shotspeed}} +0.3 Velocidade de Disparo#↑ {{Luck}} +2 Sorte"}, -- Dim Bulb
+	[101] = {"101", "", "!!! Enquanto segurar um item ativo completamente descarregado:#↑ {{Damage}} +1.5 Dano#↑ {{Speed}} +0.5 Velocidade#↑ {{Range}} +1.5 Alcance#↑ {{Tears}} +0.5 Lágrima#↑ {{Shotspeed}} +0.3 Velocidade de Disparo#↑ {{Luck}} +2 Sorte"}, -- Dim Bulb
 	[107] = {"107", "", "O dano recebido ignorará Corações de Alma/Negros, fazendo com que seus contêineres de Coração Vermelho sejam esgotados primeiro#!!! O dano de Coração Vermelho pode diminuir sua chance de Sala do Diabo/Anjo"}, -- Crow Heart
 	[110] = {"110", "", "{{Shop}} Lojas vão aparecer no Womb e Corpse"}, -- Silver Dollar
 	[111] = {"111", "", "{{TreasureRoom}} Salas do item agora aparecem em the Womb e Corpse"}, -- Bloody Crown
@@ -732,7 +732,7 @@ local repTrinkets={
 	[135] = {"135","","{{Burning}} 20% de chance de queimar os inimigos ao entrar em uma sala"}, --  A Lighter
 	[136] = {"136","","Portas, blocos de chaves e baús dourados podem ser abertos com explosões#Também pode abrir a porta de Casas"}, --  Broken Padlock
 	[137] = {"137","","Quando entrar em um novo andar, até 4 pickups não coletados do andar anterior aparecem na sala inicial"}, --  Myosotis
-	[138] = {"138","","Usar um item ativador troca ele"}, --  'M
+	[138] = {"138","","Usar um item ativo troca ele"}, --  'M
 	[139] = {"139","","{{Luck}} +3 Sorte para Lágrimas baseadas em efeito de sorte"}, --  Teardrop Charm
 	[140] = {"140","","Pegar Corações Vermelhos pode convertê-los em aranhas azuis#Funciona quando estiver com a saúde cheia#O efeito pode consumir Corações necessários para curar"}, --  Apple of Sodom
 	[141] = {"141","","Aumenta a taxa de tiro dos familiares"}, --  Forgotten Lullaby
@@ -741,9 +741,9 @@ local repTrinkets={
 	[144] = {"144","","Lágrimas que erram os inimigos irão ser redirecionar 90 graus em direção aos inimigos"}, --  Brain Worm
 	[145] = {"145","","↑ {{Luck}} +10 Sorte enquanto segurar#É destruída quando receber dano"}, -- Perfection
 	[146] = {"146","","{{TreasureRoom}} Salas do tesouro agora contem acordos com o Diabo"}, --  Devil's Crown
-	[147] = {"147","","17% de chance de adicionar uma carga para seu item ativador ao pegar moedas"}, --  Charged Penny
+	[147] = {"147","","17% de chance de adicionar uma carga para seu item ativo ao pegar moedas"}, --  Charged Penny
 	[148] = {"148","","Faz com que os familiares circulem o personagem"}, --  Friendship Necklace
-	[149] = {"149","","Ativa seu item ativador ao receber dano"}, --  Panic Button
+	[149] = {"149","","Ativa seu item ativo ao receber dano"}, --  Panic Button
 	[150] = {"150","","Entrar em uma sala que requer uma chave te leva para uma sala parecida com Womb#A sala atua como um meio-termo das duas salas"}, --  Blue Key
 	[151] = {"151","","Faz com que os espinhos tornem-se inofensivos#{{CursedRoom}} Também afeta as portas da Sala da Maldição, Mímicos e qualquer obstáculo com espinhos"}, --  Flat File
 	[152] = {"152","","{{Planetarium}} +24% de Chance de Planetário se nenhum apareceu ainda#{{Planetarium}} +9% se um Planetário já apareceu#{{Planetarium}} Planetários podem aparecer no Womb e Corpse"}, --  Telescope Lens
@@ -775,7 +775,7 @@ local repTrinkets={
 	[178] = {"178","","50% de chance do personagem explodir ao receber dano"}, --  Swallowed M80
 	[179] = {"179","","O movimento dos familiares será controlado pelos mesmos comandos do jogador#Segure o botão de Soltar para manter o familiar no lugar, igual ao Jacob e Esau"}, --  RC Remote
 	[180] = {"180","","Familiar que segue os movimentos exatos do personagem e dispara lágrimas espectrais#Tem o mesmo dano e Efeito de Lágrima do jogador#Renasce a cada andar"}, --  Found Soul
-	[181] = {"181","","Quando usar um item ativável, ativa um efeito adicional de um item ativável com 1-2 cargas"}, --  Expansion Pack
+	[181] = {"181","","Quando usar um item ativo, ativa um efeito adicional de um item ativo com 1-2 cargas"}, --  Expansion Pack
 	[182] = {"182",""," Gera 5 wisps ao entrar em uma {{AngelRoom}}Sala do anjo#25% de chance de gerar uma wisp ao doar a um Mendigo"}, --  Beth's Essence
 	[183] = {"183","","50% de chance de duplicar um familiar a cada sala#Se você não tem nenhum familiar, concede {{Collectible8}}Brother Bobby ou {{Collectible67}}Sister Maggy em vez disso"}, --  The Twins
 	[184] = {"184","","{{Shop}} Lojas podem vender familiares por 10 moedas"}, --  Adoption Papers
@@ -853,7 +853,7 @@ local repCards={
 	[77] = {"77", "", "{{LadderRoom}} Gera um alçapão para o crawl space"}, -- XXI - The World?
 	[78] = {"78", "", "{{Collectible580}} Uma vez, use a chave vermelha"}, -- Cracked Key
 	[79] = {"79", "", "{{Heart}} Gera 1-20 Corações Vermelhos"}, -- Queen of Hearts
-	[80] = {"80", "", "Copia o efeito da pílula, carta, runa, pedra da alma ou item ativador usados por ultimo"}, -- Wild Card
+	[80] = {"80", "", "Copia o efeito da pílula, carta, runa, pedra da alma ou item ativo usados por ultimo"}, -- Wild Card
 	[81] = {"81", "", "Troca todos os itens na sala#Volta todos os itens após um segundo#Efeito se repete"}, -- Soul of Isaac
 	[82] = {"82", "", "Circunda o personagem com uma aura vermelha borbulhante para a sala atual#{{HalfHeart}} Inimigos mortos solta metade de um Coração Vermelho que desaparece em 2 segundos"}, -- Soul of Magdalene
 	[83] = {"83", "", "Abre todas as portas na sala#{{Collectible580}} Cria salas vermelas com a Red Key para cada saída possivel"}, -- Soul of Cain
@@ -948,7 +948,7 @@ EID.descriptions[languageCode].horsepills={
 	{"17", "", "↓ {{Luck}} -2 Sorte"}, -- Luck Down
 	{"18", "", "↑ {{Luck}} +2 Sorte"}, -- Luck Up
 	{"19", "", "Teletransporta para uma sala aleatória"}, -- Telepills
-	{"20", "", "Recarrega completamente seu item de ativação#{{Battery}} Gera 3-4 baterias"}, -- 48 Hour Energy!
+	{"20", "", "Recarrega completamente seu item ativo#{{Battery}} Gera 3-4 baterias"}, -- 48 Hour Energy!
 	{"21", "", "Drena todos os seus Contêineres de Corações exceto um#{{PHeart}} Gera 1-4 Corações Vermelhos"}, -- Hematemesis
 	{"22", "", "Você não pode se mover por 4 segundos"}, -- Paralysis
 	{"23", "", "{{SecretRoom}} Abra as entradas das Salas Secretas no andar atual#Ganha visão do mapa"}, -- I can see forever!