lzrdblzzrd/External-Item-Descriptions
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

zh_cn: polish some descriptions, fix Neptunus and Pluto descriptions (#784)

Browse Source 
* Update zh_cn.lua

* Update zh_cn.lua

* Update zh_cn.lua
This commit is contained in:
Xheepey87 authored and GitHub committed 2024-12-11 23:31:43 +01:00
1 parent 365b01b79e
commit c8170507bf
2 files changed
+18 -18
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

descriptions/ab+/zh_cn.lua
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
----- Basic Chinese descriptions ---
--------------------------------------
-- Last Update: 2024.11.17
-- Last Update: 2024.12.06
-- FORMAT: Item ID | Name | Description
@@ -1149,7 +1149,7 @@ EID.descriptions[languageCode].ItemReminder = {
Wisps = "所罗门魔典魂火",
Special = "特殊",
Actives = "持有的主动道具",
Pockets = "持有的次要主动道具",
Pockets = "持有的口袋道具",
Trinkets = "持有的饰品",
Passives = "持有的被动道具",
Character = "角色信息",
@@ -1301,7 +1301,7 @@ EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs = {
["Black Feather"] = "↑ {{Damage}} 伤害+0.2", -- Black Feather items
["Bulb Multiple"] = "只检查主要主动道具", -- Vibrant/Dim Bulb + Schoolbag/Pocket Actives
["Bulb Zero"] = "无充能主动道具能触发灯泡", -- Vibrant/Dim Bulb + zero charge actives
["Bulb Zero"] = "零充能的主动道具能触发灯泡", -- Vibrant/Dim Bulb + zero charge actives
["5.350.101 (Timed)"] = "对时间充能的主动道具来说基本没用", -- Dim Bulb + Timed Recharges
["5.100.122"] = "{1}: 处于1红心时触发", -- Whore of Babylon + Eve
descriptions/rep/zh_cn.lua
+15 -15
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
----- Basic Chinese descriptions ---
--------------------------------------
-- Last Update: 2024.12.02
-- Last Update: 2024.12.06
-- FORMAT: Item ID | Name | Description
-- Special character markup:
@@ -70,7 +70,7 @@ local repCollectibles={
[142] = {"142", "肩衣", "{{SoulHeart}} 当受伤至半心时, 角色获得1魂心#每房间只会发生一次#离开并重进房间可以再次触发#{{Warning}} 献血不触发"}, --Scapular
[147] = {"147", "残损铁镐", "使用时, 角色持拿铁镐#持拿时, 允许角色打碎当前房间中接触的石头, 隐藏房入口, 并对敌人造成伤害#攻击时, 降低铁镐的充能#进入新层时, 铁镐完全充能"}, -- Notched Axe
[148] = {"148", "害虫横行", "受伤时, 生成2-6只蓝苍蝇"}, -- Infestation
[149] = {"149", "吐根酊", "↑ {{Damage}} +40伤害#↓ {{Tears}} 射速修正x0.33#↓ {{Range}} 射程x0.8#↓ {{Shotspeed}} 弹速-0.2#角色的泪弹呈抛物线射出#{{Poison}} 泪弹会爆炸并使击中的敌人中毒"}, -- Ipecac
[149] = {"149", "吐根酊", "↑ {{Damage}} 伤害+40#↓ {{Tears}} 射速修正x0.33#↓ {{Range}} 射程x0.8#↓ {{Shotspeed}} 弹速-0.2#角色的泪弹呈抛物线射出#{{Poison}} 泪弹会爆炸并使击中的敌人中毒"}, -- Ipecac
[152] = {"152", "科技II", "↓ {{Tears}} 射速修正x0.67#角色右眼泪弹由持续激光取代#{{Damage}} 激光每秒造成2x角色伤害"}, -- Technology 2
[153] = {"153", "变异蜘蛛", "↓ {{Tears}} 射速修正x0.42#角色同时发射4颗泪弹"}, -- Mutant Spider
[155] = {"155", "窥眼", "↑ 左眼伤害修正x1.35#在房间中四处漂浮#每秒造成17.1点接触伤害"}, -- The Peeper
@@ -170,7 +170,7 @@ local repCollectibles={
[367] = {"367", "粘性炸弹", "{{Bomb}} +5炸弹#{{Slow}} 角色的炸弹会粘在敌人身上并留下减速水迹#用炸弹击杀敌人会生成蓝蜘蛛"},
[368] = {"368", "溢泪症", "↑ {{Tears}} 持续向单方向发射会逐渐提高射速, 最多为原来的2x"}, -- Epiphora
[369] = {"369", "连续统", "↑ {{Range}} 射程+3#灵体泪弹#泪弹会过屏幕, 从另一边回来"}, -- Continuum
[370] = {"370", "玩偶先生", "↑ {{Tears}} +0.7射速#↑ {{Range}} +2.5射程#{{UnknownHeart}} 捡起时生成3随机心"}, -- Mr. Dolly
[370] = {"370", "玩偶先生", "↑ {{Tears}} +0.7射速#↑ {{Range}} +2.5射程#{{UnknownHeart}} 拾起时生成3随机心"}, -- Mr. Dolly
[374] = {"374", "圣光", "10%几率发射圣光泪弹, 击中时会产生光柱#{{Luck}} 幸运9: 50%几率#{{Damage}} 光柱造成3x角色伤害"}, -- Holy Light
[375] = {"375", "寄居骷髅帽", "免疫爆炸和掉落弹幕#25%几率反弹敌人弹幕"}, -- Host hat
[376] = {"376", "补货", "商店物品购买后会立刻补货#每次补货价格都会提高"}, -- Restock
@@ -276,7 +276,7 @@ local repCollectibles={
[582] = {"582", "迷幻蘑菇", "↑ {{Tears}} 射速+0.75#↓ {{Speed}} 移速-0.03#扭曲画面#每次使用后需要更多充能#离开或清理房间可减弱效果"}, -- Wavy Cap
[583] = {"583", "罐中火箭", "{{Bomb}} +5炸弹#发射时放置炸弹, 炸弹由发射火箭取代"}, -- Rocket in a Jar
[584] = {"584", "美德之书", "{{AngelChance}} 持有时, 天使房几率+12.5%#生成1魂火环绕跟班, 发射灵体泪弹但可被摧毁#与其它主动道具组合可产生特殊魂火#{{AngelRoom}} 将第一个恶魔房变为天使房#{{AngelChance}} 恶魔交易后仍会出现天使房"}, -- Book of Virtues
[585] = {"585", "白玉香膏盒", "必须通过拾起魂心充能, 使用时生成#{{SoulHeart}} 3{{SoulHeart}}魂心#{{AngelRoom}} 2个天使房道具#{{DevilRoom}} 若已进行过恶魔交易, 则改为2魂心和1个天使房道具"}, -- Alabaster Box
[585] = {"585", "白玉香膏盒", "必须通过拾起魂心充能, 使用时生成:#{{SoulHeart}} 3{{SoulHeart}}魂心#{{AngelRoom}} 2个天使房道具#{{DevilRoom}} 若已进行过恶魔交易, 则改为2魂心和1个天使房道具"}, -- Alabaster Box
[586] = {"586", "天堂阶梯", "{{AngelRoom}} 在每层的初始房间生成梯子, 通向特殊{{AngelRoom}}天使房商店"}, -- The Stairway
[587] = {"587", "", "<道具不存在>"}, -- Menorah (Unused but skripted)
[588] = {"588", "太阳", "{{BossRoom}} 揭示头目房位置#{{Timer}} 击败头目后, 在本层获得:#↑ {{Damage}} 伤害+3#↑ {{Luck}} 幸运+1#{{Card20}} 太阳的效果#{{Battery}} 将主动道具完全充能#{{CurseBlind}} 移除诅咒"}, -- Sol
@@ -288,14 +288,14 @@ local repCollectibles={
[594] = {"594", "木星", "↑ {{EmptyHeart}} +2空心之容器#↓ {{Speed}} 移速-0.3#{{HalfHeart}} 治疗半红心#{{Speed}} 不移动时累积最多+0.5移速#{{Poison}} 移动时向后释放毒气#{{Poison}} 免疫中毒"}, -- Jupiter
[595] = {"595", "土星", "进入房间时生成7颗泪弹在角色周围环绕#这些泪弹持续13秒, 造成1.5x角色伤害+5的伤害#敌人弹幕有几率加入环绕"}, -- Saturnus
[596] = {"596", "天王星", "{{Freezing}} 角色发射冰冻泪弹, 击杀敌人时使其冻结#可以推开冻结的敌人, 撞碎时向四周发射10个冰锥"}, -- Uranus
[597] = {"597", "海王星", "不发射泪弹时积攒3秒泪弹##发射时释放积攒的泪弹"}, -- Neptunus
[598] = {"598", "冥王星", "↑ {{Tears}} 不发射时3秒内累积射速加成#角色发射时降低射速加成"}, -- Pluto
[597] = {"597", "海王星", "{{Tears}} 不发射时3秒内累积射速加成#角色发射时降低射速加成"}, -- Neptunus
[598] = {"598", "冥王星", "↑ {{Tears}} 射速+0.7#角色大幅缩小, 允许挤过物体#弹幕可以越过角色"}, -- Pluto
[599] = {"599", "巫毒娃娃头", "{{CursedRoom}} 每层额外生成1个诅咒房#升级{{CursedRoom}}诅咒房的布局和奖励#{{Coin}} 每个诅咒房生成1硬币"}, -- Voodoo Head
[600] = {"600", "眼药水", "↑ {{Tears}} 左眼射速修正x1.4"}, -- Eye Drops
[601] = {"601", "痛悔短祷", "↑ {{Tears}} 射速+0.7#{{EternalHeart}} +1永恒之心#{{AngelChance}} 进行过恶魔交易后天使房仍然会出现#{{AngelDevilChance}} 减缓受红心伤害后减少恶魔房/天使房的几率"}, -- Act of Contrition
[602] = {"602", "会员卡", "{{Shop}} 在商店内生成1个通往地下商店的暗门, 售卖饰品, 符文, 卡牌, 特殊心和任意道具池的道具"}, -- Member Card
[603] = {"603", "电池组", "{{Battery}} 生成2-4电池#{{Battery}} 将主动道具完全充能"}, -- Battery Pack
[604] = {"604", "妈妈的手镯", "允许角色捡起并投掷石头/TNT/大便/友好粪滴/寄居骷髅等障碍物#捡起的东西可以带到其他房间"}, -- Mom's Bracelet
[604] = {"604", "妈妈的手镯", "允许角色举起并投掷石头/TNT/大便/友好粪滴/寄居骷髅等障碍物#举起的东西可以带到其他房间"}, -- Mom's Bracelet
[605] = {"605", "挖眼勺", "↑ {{Damage}} 右眼伤害修正x1.35#{{Timer}} 在当前房间中召唤1个眼球跟班, 每秒造成36点伤害并留下血迹"}, -- The Scooper
[606] = {"606", "邪眼裂口", "5%几率发射在落地时生成裂隙的泪弹#{{Luck}} 幸运15: 20%几率#裂隙每秒造成3x角色伤害, 并吸引附近的敌人, 掉落物和弹幕"}, -- Ocular Rift
[607] = {"607", "脓液囊宝宝", "向四周随机喷射泪弹#泪弹造成3.5或5.25点伤害"}, -- Boiled Baby
@@ -319,7 +319,7 @@ local repCollectibles={
[625] = {"625", "超级蘑菇", "{{Timer}} 角色巨化并获得:#↑ {{Damage}} 伤害修正x4#↑ {{Range}} 射程+2#↓ {{Tears}} 射速-1.9#无敌#能踩碎障碍物和敌人#{{Timer}} 持续30秒, 能在房间之间和层之间持续"}, -- Mega Mush
[626] = {"626", "菜刀碎片1", "与{{Collectible627}}菜刀碎片2结合变为可投掷的菜刀, 造成25点伤害#菜刀能打开红色肉门"}, -- Knife Piece 1
[627] = {"627", "菜刀碎片2", "与{{Collectible626}}菜刀碎片1结合变为可投掷的菜刀, 造成25点伤害#菜刀能打开红色肉门"}, -- Knife Piece 2
[628] = {"628", "死亡证明", "将角色传送至含有所有游戏道具的一层#捡起1个道具后回到之前的房间"}, -- Death Certificate
[628] = {"628", "死亡证明", "将角色传送至含有所有游戏道具的一层#拾起1个道具后回到之前的房间"}, -- Death Certificate
[629] = {"629", "机器苍蝇", "发射能摧毁敌人弹幕的护盾泪弹#每秒造成3点接触伤害"}, -- Bot Fly
[630] = {"630", "", "<道具不存在>"},
[631] = {"631", "切肉刀", "使敌人分裂为2个40%血量的小型版本#本身能分裂的敌人(比如嫉妒)改为造成分裂所需的伤害#对无法分裂的敌人造成25点伤害"}, -- Meat Cleaver
@@ -345,7 +345,7 @@ local repCollectibles={
[651] = {"651", "伯列恒之星", "从本层初始房间向{{BossRoom}}头目房缓慢移动#角色领先则移动加快, 角色落后则移动减慢#站在光环中获得:#↑ {{Tears}} 射速修正x2.5#↑ {{Damage}} 伤害修正x1.8#追踪泪弹#50%几率忽略伤害"}, -- Star of Bethlehem
[652] = {"652", "冰块宝宝", "经过时可踢开#{{Slow}} 使敌人减速, 根据速度造成最多17.5点接触伤害#{{Freezing}} 击杀时使敌人冻结"}, -- Cube Baby
[653] = {"653", "驱魔护符", "持有时, 非幽灵的敌人在死亡时生成小的红色幽灵#使用时, 引爆所有红色幽灵#使用时, 也会击杀所有血量低于50%的幽灵类敌人(包括头目)"}, -- Vade Retro
[654] = {"654", "伪造药学博士证", "{{BlackHeart}} +1黑心#{{Pill}} 识别所有胶囊#{{Pill}} 好胶囊变为坏的#↑ {{Damage}} 吃降低属性的胶囊, 则伤害+0.6#{{BlackHeart}} 吃其它坏胶囊, 则生成1黑心"}, -- False PHD
[654] = {"654", "伪造药学博士证", "{{BlackHeart}} +1黑心#{{Pill}} 识别所有胶囊#{{Pill}} 好胶囊变为坏的#↑ {{Damage}} 吃降低属性的胶囊, 伤害+0.6#{{BlackHeart}} 吃其它坏胶囊, 生成1黑心"}, -- False PHD
[655] = {"655", "幸运转盘", "获得1个陀螺环绕物, 阻挡敌人弹幕, 每秒造成10.5点接触伤害#↑ 使用时获得:#↑ {{Speed}} 移速+0.5#提升环绕物的速度和伤害"}, -- Spin to Win
[656] = {"656", "达摩克里斯之剑", "在角色头上悬着剑, 并使底座道具翻倍#有价格或箱子中的道具不翻倍#{{Warning}} 受伤后, 剑每帧有极低几率立即击杀角色#无敌效果可以避免死亡"}, -- Damocles
[657] = {"657", "血管炎", "敌人死亡时爆出泪弹, 继承角色的泪弹效果"}, -- Vasculitis
@@ -397,7 +397,7 @@ local repCollectibles={
[703] = {"703", "小以扫", "在当前角色和小以扫之间切换#小以扫拥有3黑心, {{Damage}}伤害+2, 飞行, 首次使用时获得与主角色等量的随机道具#两个角色道具和血量独立#{{Warning}} 任意角色死亡, 游戏结束"}, -- Esau Jr.
[704] = {"704", "狂怒！", "{{Battery}} 造成伤害时充能#{{Timer}} 5秒内获得:#↑ {{Speed}} 移速+0.4#↑ {{Tears}} 射速修正x0.5#↑ {{Tears}} 射速+2#↑ {{Damage}} 伤害+3#只能使用特定近战武器, 能反弹弹幕#{{Timer}} 击杀敌人可延长此状态1秒, 并获得短暂无敌"}, -- Berserk!
[705] = {"705", "暗仪刺刀", "{{Timer}} 1秒内(发射前)获得:#↑ 移速+1#角色可穿过敌人/弹幕并使其静止#效果结束时, 伤害静止的敌人, 移除静止的弹幕, 在角色位置产生冲击#穿过的敌人/弹幕越多, 伤害和冲击越强"}, -- Dark Arts
[706] = {"706", "无底坑", "消耗房间中所有底座道具并对应生成蝗虫跟班#蝗虫造成2x-3x角色伤害一些道具会生成特殊蝗虫"}, -- Abyss
[706] = {"706", "无底坑", "消耗房间中所有底座道具并对应生成蝗虫跟班#蝗虫造成2x-3x角色伤害#一些道具会生成特殊蝗虫"}, -- Abyss
[707] = {"707", "晚餐", "↑ {{Heart}} +1心之容器#{{HealingRed}} 治疗1红心"}, -- Supper
[708] = {"708", "订书机", "↑ {{Damage}} 伤害+1#角色所有泪弹都从右眼发射"}, -- Stapler
[709] = {"709", "背摔！", "角色向移动方向冲刺#冲到敌人或头目时将其举起并摔在地上#根据角色体型造成摔伤并产生岩石波#冲刺和摔击时角色无敌"}, -- Suplex!
@@ -896,7 +896,7 @@ EID.descriptions[languageCode].goldenTrinketEffects = {
-- Tick (replace): A full replacement for Golden / Mom's Box / Both, as the Golden version can be removed and only one effect is tripled
[53] = {
"{{HealingRed}} 进入{{BossRoom}}头目房时治疗{{ColorGold}}2{{CR}}红心#头目血量-{{ColorGold}}30{{CR}}%#{{ColorGold}}可以直接移除!",
"{{HealingRed}} 进入{{BossRoom}}头目房时治疗{{ColorGold}}2{{CR}}红心#头目血量-{{ColorGold}}30{{CR}}%#!!! 捡起后无法被其他饰品替换#只能被{{Trinket41}}火柴棒移除或吞下",
"{{HealingRed}} 进入{{BossRoom}}头目房时治疗{{ColorGold}}2{{CR}}红心#头目血量-{{ColorGold}}30{{CR}}%#!!! 拾起后无法被其他饰品替换#只能被{{Trinket41}}火柴棒移除或吞下",
"{{HealingRed}} 进入{{BossRoom}}头目房时治疗{{ColorGold}}3{{CR}}红心#头目血量-{{ColorGold}}30{{CR}}%#{{ColorGold}}可以直接移除!",
},
-- Rainbow Worm (append): With Mom's Box, it gives 2 copies of the temp worm, and doubles 1 of those copies, for triple effect
@@ -1125,7 +1125,7 @@ local repCharacterInfo = {
[20] = {"以扫", "同时控制雅各和以扫#使用炸弹时, 两个角色都会丢下炸弹#按住{{ButtonRT}}时, 以扫留在原地#{{ButtonLT}}使用雅各的主动道具, {{ButtonRB}}使用以扫的主动道具, 按住{{ButtonRT}}使用他们的卡牌/胶囊#在道具多选一时, 雅各和以扫可以同时拿起道具"},
[21] = {"堕化以撒", "道具在2个选择之间切换#只能携带8个被动道具#按{{ButtonRT}}切换道具, 以选择被替换的道具"},
[22] = {"堕化抹大拉", "超过2红心的血量会缓慢流失#接触敌人时进行一次近战攻击, 造成6x角色伤害#{{HalfRedHeart}} 敌人有几率掉落2秒后消失的半红心#近战击杀时必定掉落半红心#{{Collectible45}} 通过非拾取途径获得的治疗效果翻倍#{{AngelDevilChance}} 红心流失不影响恶魔房几率"},
[22] = {"堕化抹大拉", "超过2红心的血量会缓慢流失#接触敌人时进行一次近战攻击, 造成6x角色伤害#{{HalfRedHeart}} 敌人有几率掉落2秒后消失的半红心#近战击杀时必定掉落半红心#{{Collectible45}} 通过非拾取途径获得的治疗效果翻倍#{{AngelDevilChance}} 会流失的红心不影响恶魔房几率"},
[23] = {"堕化该隐", "接触底座道具会将其变为各种掉落物"},
[24] = {"堕化犹大", "无法拥有红心#{{BlackHeart}} 心之容器改为黑心"},
[25] = {"堕化???", "炸弹由大便取代#{{Crafting29}} 造成伤害时生成大便掉落物#{{Collectible715}} 通过使用保留, 存储1个大便以备后用"},
@@ -1187,7 +1187,7 @@ EID.descriptions[languageCode].birthright ={
{"堕化伯大尼", "", "生成4个品质{{Quality3}}和{{Quality4}}的随机道具魂火, 血量比正常魂火高很多"},
{"堕化雅各", "", "堕化以扫分裂为两个#两者会同时冲刺#{{Collectible722}} 孤魂铁索的冷却降至10秒#使用孤魂铁索禁锢两者6.67秒"},
{"死亡的堕化拉撒路", "", "未激活的形态作为虚角色#虚角色无敌, 造成0.25x伤害#两个角色都有长子名分的效果"},
{"堕化雅各2", "", ""},
{"堕化雅各之魂", "", "堕化以扫分裂为两个#两者会同时冲刺#{{Collectible722}} 孤魂铁索的冷却降至10秒#使用孤魂铁索禁锢两者6.67秒"},
{"堕化遗骸之魂", "", "{{Collectible714}} 堕化遗骸之魂获得召回能力, 从任意距离召回堕化遗骸#遗骸之魂在遗骸返回时无敌"},
}
@@ -1441,12 +1441,12 @@ local repConditions = {
["Both Peppers"] = "持有{1}时, 发射火焰的基础几率为12.5%, 幸运7时达到100%", -- Ghost Pepper + Bird's Eye
["Black Feather"] = "↑ {{Damage}} 伤害+0.5", -- Black Feather items
["Hemoptysis"] = "{1}有效", -- Hemoptysis + Brimstone items
["5.100.600"] = "对于{1}, 射速修正x1.2", -- Eye Drops (items and some players)
["5.100.600"] = "{1}: 改为射速修正x1.2", -- Eye Drops (items and some players)
["5.100.482"] = "堕化角色换为另一个堕化角色", -- Clicker
["4.5 Volt Timed"] = "对时间充能无效", -- 4.5 Volt + Timed Recharges
["4.5 Volt Multiple"] = "副主动/次要主动道具只有在主要主动道具完全充能时获得充能", -- 4.5 Volt + Schoolbag/Pocket Actives
["Bulb Zero"] = "无充能主动道具不算", -- Vibrant/Dim Bulb + zero charge actives
["Bulb Zero"] = "零充能的主动道具不算", -- Vibrant/Dim Bulb + zero charge actives
["Brimstone Proptosis"] = "激光在最近时造成6x伤害, 伤害随距离降低",
["Brimstone Ipecac"] = "激光伤害+2, 在敌人和障碍物上爆炸",