178 lines
17 KiB
Lua
178 lines
17 KiB
Lua
---------------------------------------
|
|
----- Basic Vietnamese descriptions -----
|
|
---------------------------------------
|
|
|
|
-- FORMAT: Item ID | Name | Description
|
|
|
|
-- Special character markup:
|
|
-- ↑ = Up Arrow | ↓ = Down Arrow | # = Starts a new line
|
|
-- More can be found here: https://github.com/wofsauge/External-Item-Descriptions/wiki/Markup
|
|
|
|
local languageCode = "vi"
|
|
|
|
---------- Collectibles ----------
|
|
|
|
local collectibles = {
|
|
-- Change: added "Creep persists until you exit the room"
|
|
[56] = {"56", "Lemon Mishap", "Làm tràn một vũng chất nhầy#Vũng chất nhầy gây 24 sát thương mỗi giây#Chất nhầy tồn tại cho đến khi bạn rời phòng"}, -- Lemon Mishap
|
|
-- Change: added "Persists between rooms if player is at 1/2 hearts"
|
|
[117] = {"117", "Dead Bird", "TNhận sát thương sinh ra một con chim tấn công kẻ thù#Con chim gây 4.3 sát thương tiếp xúc mỗi giây#Tồn tại giữa các phòng nếu người chơi còn 1/2 trái tim"}, -- Dead Bird
|
|
-- Change: added "Spawns a random penny trinket"
|
|
[141] = { "141", "Pageant Boy", "{{Coin}} Tạo 7 đồng xu ngẫu nhiên#Tạo một trinket xu ngẫu nhiên" }, -- Pageant Boy
|
|
-- Change: added Fire rate information
|
|
[186] = { "186", "Blood Rights", "Gây 40 sát thương cho mọi kẻ thù#{{Tears}} +0.48 Tốc độ bắn cho phòng hiện tại#{{Warning}} Gây 1 tim sát thương cho Isaac#Sau lần dùng đầu tiên trong phòng, chỉ gây nửa tim#{{Heart}} Trừ Tim Đỏ trước" }, -- Blood Rights
|
|
-- Change: added random tear effects information
|
|
[244] = { "244", "Tech.5", "Thỉnh thoảng bắn laser kèm với nước mắt của Isaac#Laser có tỉ lệ nhỏ mang hiệu ứng nước mắt ngẫu nhiên" }, -- Tech.5
|
|
-- Change: added "Blocks enemy tears"
|
|
[281] = { "281", "Punching Bag", "Đồng hành mồi nhử#Kẻ thù nhắm vào nó thay vì Isaac#Chặn đạn của kẻ thù" }, -- Punching Bag
|
|
-- Change: added "+0.2 Shot speed"
|
|
[329] = { "329", "The Ludovico Technique", "↑ {{Shotspeed}} +0.2 Tốc độ đạn#Thay nước mắt của Isaac bằng một giọt nước mắt khổng lồ điều khiển được" }, -- The Ludovico Technique
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[351] = {"351", "Mega Bean", "Gây 100 sát thương và làm hóa đá tất cả kẻ thù trong phòng#{{Poison}} Gây 5 sát thương và đầu độc kẻ thù gần đó#Có thể mở phòng bí mật và phá đá"}, -- Mega Bean
|
|
-- Change: Added stack limit in Repentance+
|
|
[381] = { "381", "Eden's Blessing", "↑ {{Tears}} +0.7 Nước mắt#Ban một vật phẩm ngẫu nhiên khi bắt đầu lượt chơi tiếp theo#Hiệu ứng cộng dồn tối đa 2 lần (tối đa 2 vật phẩm thêm cho lượt tiếp theo)" }, -- Eden's Blessing
|
|
-- Change: "10%" to "20%"
|
|
[398] = { "398", "God's Flesh", "{{Shrink}} Nước mắt có 20% cơ hội thu nhỏ kẻ thù#Kẻ thù bị thu nhỏ có thể bị dẫm nát bằng cách đi qua chúng" }, -- God's Flesh
|
|
-- Change: Added "Grants bigger explosions#Fireplaces explode when extinguished"
|
|
[420] = { "420", "Black Powder", "Đi bộ thành vòng tròn vẽ một ngôi sao năm cánh gây 130 sát thương trong 4 giây#Tăng vụ nổ lớn hơn#Lửa trại phát nổ khi bị dập tắt" }, -- Black Powder
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[436] = {"436", "Milk!", "Chặn đạn của kẻ thù#{{Tears}} Sau 10 lần trúng, nó vỡ và tăng Tears cho đến hết tầng"}, -- Milk!
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[447] = {"447", "Linger Bean", "Bắn liên tục trong 4 giây tạo ra một đám mây phân#Đám mây tăng kích thước trong 10 giây#Đám mây gây ít sát thương hơn khi lớn hơn#Có thể di chuyển nó bằng cách bắn vào"}, -- Linger Bean
|
|
-- Change: added " and fires radial bursts of tears"
|
|
[470] = {"470", "Hushy", "Nảy quanh phòng#Gây 30 sát thương tiếp xúc mỗi giây#Dừng di chuyển khi Isaac bắn#Chặn đạn khi dừng lại và bắn loạt nước mắt tỏa tròn"}, -- Hushy
|
|
-- Change: "10 to 12 seconds for Delirium and Mother"
|
|
[475] = { "475", "Plan C", "Gây 9.999.999 sát thương cho tất cả kẻ thù#{{Warning}} Giết Isaac 3 giây sau đó#10 đến 12 giây cho Delirium và Mother" }, -- Plan C
|
|
-- Change: added "Turns item pedestals into glitched items"
|
|
[481] = {"481", "Dataminer", "↑ Tăng ngẫu nhiên một chỉ số#↓ Giảm ngẫu nhiên một chỉ số#{{Timer}} Hiệu ứng nước mắt ngẫu nhiên trong phòng#Biến bệ vật phẩm thành vật phẩm lỗi#{{Blank}} Làm hỏng tất cả hình ảnh và âm nhạc trong phòng"}, -- Dataminer
|
|
-- Change: Reduced the chance of removing the most recent item to 50%
|
|
[482] = { "482", "Clicker", "Đổi nhân vật của bạn thành nhân vật ngẫu nhiên#50% cơ hội mất vật phẩm thu thập gần nhất" }, -- Clicker
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[510] = {"510", "Delirious", "Tạo ra một phiên bản delirium thân thiện của một trùm#Tồn tại giữa các phòng#{{Warning}} Chỉ một trùm có thể hoạt động cùng lúc#Thanh nạp vật phẩm dựa trên chất lượng của trùm trước đó"}, -- Delirious
|
|
-- Change: added "{{Tears}} +0.5 Fire rate#{{Shotspeed}} +0.2 Shot speed"
|
|
[554] = { "554", "2Spooky", "{{Tears}} +0.5 Tốc độ bắn#{{Shotspeed}} +0.2 Tốc độ đạn#{{Fear}} Gây sợ hãi kẻ thù trong bán kính nhỏ quanh Isaac" }, -- 2Spooky
|
|
-- Change: added "Tears leave a pool of creep on impact"
|
|
[560] = {"560", "It Hurts", "{{Timer}} Khi nhận sát thương, nhận được trong phòng:#↑ {{Tears}} +1.2 Tốc độ bắn ở lần trúng đầu tiên#↑ {{Tears}} +0.4 Tốc độ bắn cho mỗi lần trúng thêm#Thả một vòng 10 nước mắt quanh Isaac#Nước mắt để lại vũng chất nhầy khi chạm đất"}, -- It Hurts
|
|
-- Change: Added ring of fire on impact description
|
|
[593] = { "593", "Mars", "Nhấn đúp phím di chuyển để Isaac lướt#{{Damage}} Khi lướt, Isaac bất khả chiến bại và gây 4x sát thương +8#{{Timer}} Hồi chiêu 3 giây#{{Burning}} Tạo vòng lửa khi va chạm" }, -- Mars
|
|
-- Change: Heals 2 hearts instead of 1/2
|
|
[594] = {"594", "Jupiter", "↑ {{EmptyHeart}} +2 Hộp tim rỗng#↓ {{Speed}} -0.3 Tốc độ#{{HealingRed}} Hồi 2 tim#{{Speed}} Tốc độ tăng lên +0.5 khi đứng yên#{{Poison}} Di chuyển thả ra đám mây độc#{{Poison}} Miễn nhiễm độc"}, -- Jupiter
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[632] = {"632", "Evil Charm", "↑ {{Luck}} +2 May mắn#Miễn nhiễm với sát thương {{Burning}} lửa, {{Confusion}} gây rối, {{Fear}} sợ hãi, {{Slow}} mạng nhện và hiệu ứng {{Poison}} độc#Cấp 1 giây miễn nhiễm với chất nhầy"}, -- Evil Charm
|
|
-- Change: Removed +2 Soul Hearts
|
|
[643] = { "643", "Revelation", "Bay#{{Chargeable}} Tia thánh sát thương cao có thể tích#Không thay thế nước mắt của Isaac" }, -- Revelation
|
|
-- Change: Adjusted the stat boost to match Hallowed Ground
|
|
[651] = { "651", "Star of Bethlehem", "Từ từ di chuyển từ phòng đầu tiên đến {{BossRoom}} Phòng Trùm#Di chuyển nhanh hơn nếu bạn đi trước, chậm hơn nếu bạn tụt lại#Đứng trong hào quang nhận:#↑ {{Tears}} Hệ số Nước mắt x2.5#↑ {{Damage}} Hệ số Sát thương x1.2#Nước mắt truy đuổi#50% cơ hội bỏ qua sát thương" }, -- Star of Bethlehem
|
|
-- Change: Added Shop as a new destination
|
|
[660] = {"660", "Card Reading", "STạo hai cổng trong phòng đầu tiên của mỗi tầng#Rời phòng làm cổng biến mất#{{Blank}} {{ColorRed}}Đỏ: {{CR}}{{BossRoom}} Phòng Trùm#{{Blank}} {{ColorYellow}}Vàng: {{CR}}{{TreasureRoom}} Phòng Vật phẩm#{{Blank}} {{ColorBlue}}Xanh dương: {{CR}}{{SecretRoom}} Phòng Bí mật#{{Blank}} {{ColorGreen}}Xanh lá: {{CR}}{{Shop}} Cửa hàng"}, -- Card Reading
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[681] = {"681", "Lil Portal", "Nhấn đúp nút bắn phóng cổng#Gây sát thương tiếp xúc khi phóng#Tiêu thụ các vật nhặt trên đường đi#Mỗi vật nhặt tiêu thụ tăng kích thước, sát thương và tạo một ruồi xanh#Tiêu thụ 2-3 vật nhặt tạo cổng đến phòng đặc biệt và vật quen thuộc biến mất đến hết tầng#Nội dung phòng tồn tại đến hết lượt chơi"}, -- Lil Portal
|
|
-- Change: Added into for first usage
|
|
[685] = { "685", "Jar of Wisps", "Tạo 2 đốm lửa ngẫu nhiên#Tạo thêm một đốm lửa mỗi lần dùng, tối đa 12" }, -- Jar of Wisps
|
|
-- Change: Added 4-room recharge info for Tainted Lazarus in Repentance+
|
|
[711] = { "711", "Flip", "Vào phòng có bệ vật phẩm hiển thị vật phẩm ma thứ hai trên bệ#Dùng vật phẩm hoán đổi vật thật và vật ma#Dùng Flip sau khi lấy vật đầu tiên cho phép Isaac nhặt vật còn lại#{{Warning}} Vật ma một mình trên bệ biến mất sau khi rời phòng#{{Player38}} Hồi trong 4 phòng khi chơi Tainted Lazarus" }, -- Flip
|
|
-- Change: Added info about the damage based on item quality
|
|
[706] = {"706", "Abyss", "Tiêu thụ tất cả bệ vật phẩm trong phòng và tạo một đồng hành châu chấu cho mỗi bệ#Một số vật phẩm tạo châu chấu đặc biệt khi bị tiêu thụ#{{Damage}} Châu chấu gây sát thương của Isaac nhân với chất lượng vật phẩm tiêu thụ:#{{Quality0}} - 0.5x#{{Quality1}} - 0.75x#{{Quality2}} - 1.0x#{{Quality3}} - 1.5x#{{Quality4}} - 2.0x"}, -- Abyss
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(collectibles, EID.descriptions[languageCode].collectibles)
|
|
|
|
---------- Trinkets ----------
|
|
|
|
local trinkets = {
|
|
-- Change: Added champion loot information
|
|
[5] = { "5", "Purple Heart", "2x cơ hội gặp kẻ thù champion#50% cơ hội champion rơi đồ#Nhân đôi đồ rơi từ champion" }, -- Purple Heart
|
|
-- Change: Added info about devil deals
|
|
[7] = { "7", "Rosary Bead", "{{Collectible33}} Tăng cơ hội tìm Bible trong {{Shop}} Shop và {{Library}} Thư viện#Buộc {{DevilChance}}Thỏa thuận Quỷ thành {{AngelChance}}Thỏa thuận Thiên thần" }, -- Rosary Bead
|
|
-- Change: added info about dropping the item
|
|
[16] = { "16", "Mom's Toenail", "{{MomBoss}} Thả trinket trong phòng thù địch khiến Chân của Mom dẫm xuống vị trí đó" }, -- Mom's Toenail
|
|
-- Change: added Super Secret Room info
|
|
[23] = { "23", "Missing Poster", "{{Player10}} Hồi sinh thành The Lost khi chết#{{SuperSecretRoom}} 33% cơ hội lộ Phòng Siêu Bí Mật ở tầng mới" }, -- Missing Poster
|
|
-- Change: 100% chance at 16 luck
|
|
[40] = { "40", "Red Patch", "{{Timer}} Nhận sát thương có 20% cơ hội nhận ↑ {{Damage}} +1.8 sát thương cho phòng#{{Luck}} 100% cơ hội ở 16 may mắn" }, -- Red Patch
|
|
-- Change: added ", {{Trinket135}} A Lighter"
|
|
[53] = {"53", "Tick", "{{HealingRed}} Hồi 1 tim khi vào {{BossRoom}} Phòng Trùm#-15% máu trùm#{{Warning}} Một khi nhặt lên, không thể bỏ#Chỉ có thể bỏ bằng {{Trinket41}} Match Stick, {{Trinket135}} A Lighter, hoặc nuốt"}, -- Tick
|
|
-- Change: added +0.5 damage
|
|
[66] = { "66", "Lazy Worm", "↑ {{Damage}} +0.5 Sát thương#↓ {{Shotspeed}} -0.5 Tốc độ đạn" }, -- Lazy Worm
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[70] = { "70", "Louse", "Tạo một nhện xanh mỗi 30 giây trong phòng thù địch#Tạo một nhện xanh khi dọn sạch phòng" }, -- Louse
|
|
-- Change: Added more loot information
|
|
[76] = { "76", "Poker Chip", "↑ 50% cơ hội rương tạo thêm đồ nhặt#↓ 50% cơ hội rương chỉ chứa một ruồi#Tăng tỉ lệ trả thưởng của máy#Đổi vật phẩm chất lượng 0-2 từ rương thành tốt hơn#Đồ trong rương đôi khi có thể ngoài pool rương vàng" }, -- Poker Chip
|
|
-- Change: Added additional effects
|
|
[85] = { "85", "Karma", "{{DonationMachine}} Dùng bất kỳ Máy quyên góp nào có 33% cơ hội:#{{HealingRed}} Hồi 1 tim (40%)#{{Coin}} Cho 1 xu (40%)#{{Luck}} Cho +1 may mắn (15%)#{{Beggar}} Tạo một kẻ ăn xin (5%)#{{DonationMachine}} Máy quyên góp ít kẹt hơn#Cũng ảnh hưởng quyên góp cho kẻ ăn xin và máy Restock" }, -- Karma
|
|
-- Change: Added damage up information
|
|
[89] = { "89", "Child Leash", "Đồng hành ở gần Isaac hơn#{{Damage}} Tăng 25% sát thương đồng hành" }, -- Child Leash
|
|
-- Change: 33% chance, Spawns blue fly on new room
|
|
[93] = { "93", "Used Diaper", "33% cơ hội mỗi phòng biến mọi kẻ thù ruồi thành thân thiện#Tạo 1 ruồi xanh khi vào phòng mới" }, -- Used Diaper
|
|
-- Change: Changed "12-20 times" to "6-12 times"
|
|
[97] = {"97", "Tonsil", "Nhận sát thương 6-12 lần tạo ra một đồng hành chặn đạn#Giới hạn tối đa 2 đồng hành"}, -- Tonsil
|
|
-- Change: added "Bombs deal 15% more damage"
|
|
[133] = {"133", "Short Fuse", "Bom của Isaac nổ nhanh hơn#Bom gây thêm 15% sát thương"}, -- Short Fuse
|
|
-- Change: now affected by luck, maxing at 18 luck
|
|
[99] = { "99", "Super Ball", "10% cơ hội bắn nước mắt nảy#{{Luck}} 100% cơ hội ở 18 may mắn" }, -- Super Ball
|
|
-- Change: Added +2 Fire rate
|
|
[103] = { "103", "Equality!", "Khi số {{Coin}} xu, {{Bomb}} bom và {{Key}} chìa khóa của Isaac bằng nhau:#↑ {{Tears}} +2 Tốc độ bắn" }, -- Equality!
|
|
-- Change: "2%" to "5%"
|
|
[104] = {"104", "Wish Bone", "5% cơ hội bị phá hủy và tạo một bệ vật phẩm khi trúng đòn"}, -- Wish Bone
|
|
-- Change: "2%" to "5%"
|
|
[105] = {"105", "Bag Lunch", "{{Collectible22}} 5% cơ hội bị phá hủy và tạo Lunch khi trúng đòn"}, -- Bag Lunch
|
|
-- Change: added "Removes Tick"
|
|
[135] = { "135", "A Lighter", "{{Burning}} Vào phòng có 20% cơ hội đốt kẻ thù ngẫu nhiên#{{Warning}} Gỡ bỏ {{Trinket53}} Tick" }, -- A Lighter
|
|
-- Change: Added coin type based information
|
|
[172] = { "172", "Cursed Penny", "Nhặt xu dịch chuyển Isaac đến phòng ngẫu nhiên#Có thể dịch chuyển đến phòng bí mật#Loại xu ảnh hưởng loại phòng được chọn" }, -- Cursed Penny
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(trinkets, EID.descriptions[languageCode].trinkets)
|
|
|
|
---------- Cards ----------
|
|
|
|
local cards = {
|
|
-- Change: Added "1% chance for it to be a Crane Game"
|
|
[11] = { "11", "X - Wheel of Fortune", "{{Slotmachine}} Sinh ra một Máy Đánh Bạc#{{FortuneTeller}} 24% cơ hội là Máy Bói Toán#{{CraneGame}} 1% cơ hội là Trò Chơi Cần Cẩu" }, -- X - Wheel of Fortune
|
|
-- Change: Added stone enemies and shields
|
|
[32] = {"32", "Hagalaz", "Phá hủy tất cả đá và kẻ thù đá trong phòng"}, -- Hagalaz
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[38] = {"38", "Berkano", "{{Collectible706}} Triệu hồi 3 châu chấu Abyss cho phòng"}, -- Berkano
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(cards, EID.descriptions[languageCode].cards)
|
|
|
|
|
|
---------- Pills ----------
|
|
|
|
local horsepills = {
|
|
-- Change: Teleports to a special room instead of a random room
|
|
[20] = {"19", "Telepills", "Dịch chuyển Isaac đến một phòng đặc biệt"}, -- Telepills
|
|
-- Change: Forgets all previously identified pills
|
|
[26] = { "25", "Amnesia", "{{CurseLost}} Ẩn bản đồ cho tầng#{{Pill}} Quên tất cả thuốc đã xác định trước đó" }, -- Amnesia
|
|
-- Change: Added full heal information
|
|
[29] = {"28", "Percs!", "{{HealingRed}} Đầy máu#{{Timer}} Giảm tất cả sát thương nhận được xuống còn nửa trái tim cho phòng"}, -- Percs!
|
|
-- Change: Added broken heart
|
|
[30] = {"29", "Addicted!", "{{BrokenHeart}} +1 Trái Tim Vỡ#{{Timer}} Tăng tất cả sát thương nhận được lên một trái tim đầy đủ cho phòng"}, -- Addicted!
|
|
-- Change: Added additional curses information
|
|
[32] = {"31", "???", "{{CurseMaze}} Hiệu ứng Lời Nguyền Mê Cung cho tầng#Thêm lời nguyền sau nhiều lần dùng"}, -- ???
|
|
-- Change: affects whole floor
|
|
[42] = {"41", "I'm Drowsy...", "{{Slow}} Làm chậm Isaac và tất cả kẻ thù cho cả tầng"}, -- I'm Drowsy...
|
|
-- Change: affects whole floor
|
|
[43] = {"42", "I'm Excited!!", "Tăng tốc Isaac và tất cả kẻ thù cho cả tầng"}, --I'm Excited!!
|
|
-- Change: Forces the effect to be a golden trinket
|
|
[44] = {"43", "Gulp!", "Tiêu thụ trinket của Isaac và cấp hiệu ứng {{ColorGold}}vàng{{CR}} của nó vĩnh viễn"}, -- Gulp!
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(horsepills, EID.descriptions[languageCode].horsepills)
|
|
|
|
---------- Conditions ----------
|
|
EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs["5.100.566"] = nil -- Dream Catcher (Greed) - In Rep+, the dream preview works in greed mode as well, so no changes needed
|
|
|
|
-- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss. Entries here will override the auto-generated descriptions
|
|
local abyssSynergies = {
|
|
[706] = "Tạo 16 châu chấu với màu sắc và hiệu ứng khác nhau", -- Abyss
|
|
}
|
|
|
|
-- Remove all entries from Repentance file, and only add special descriptions relevant to Repentance+
|
|
EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = {}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(abyssSynergies, EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies)
|
|
|
|
|
|
-- If Debug enabled, add overwrite tables to the languagepack in order for the language completion script to be able to compare them
|
|
if EID.enableDebug then
|
|
EID.descriptions[languageCode].repPlusCollectibles = collectibles
|
|
EID.descriptions[languageCode].repPlusTrinkets = trinkets
|
|
end
|