MartinFierroWasTakenandElMrBlack
14fe0ab446
* Update spa.lua
- re-arranged lines to match en_us file(making it easier to read/compare)
- removed unnecesary ab+ items & trinkets (will add them to ab+ spa file)
+ fixed incorrect values (items, cards, pills, trinkets, etc)
+ added missing translations (items, cards, pills, trinkets, etc)
+ added missing modifier's values
+ added wisp's types (inner, center, outer)
+ added tainted characters descriptions
+ added missing misc text
+ added abyss locust special effects (wip)
+ added grammar errors (sorry about that one)
NOTES: items with spanish names at the end of their descriptions in comments were left as is with no correction whatsoever.
* Update spa.lua
Updated some wrong item names and some trinket stuff
* Updated spa.lua for Rep+
+ Minor corrections to some descriptions
+ Added missing "Card Reading" description
+ Removed old Locust stuff
* Updated spa.lua for ab+
+ Re-arranged lines to match en_us file
+ Updated item values
+ Updated item names
+ Updated item descriptions
+ Updated trinket values
+ Updated trinket names
+ Updated trinket descriptions
+ Updated card descriptions
+ Added missing conditional descriptions
+ Moved stuff from rep file to this file
+ TO DO: update pills (remind me later)
* minor spelling for rep spa.lua
minor errors across the whole file
* fixed and added missing trinket descriptions ab+ and rep
* fixed and added missing trinket descriptions
* Update spa.lua
* minor changes/corrections for rep spa.lua
* mixed up the files
* Minor fixes for AB+ spa.lua
+ changed luck from "{1} de suerte" to "Suerte {1}"
+ updated the description of "The Gamekid"
+ updated the description of "Mom's Box"
+ updated the description of "Trisagion"
+ updated the description of "XX - Judgement"
+ minor corrections
* Minor corrections for REP spa.lua
+ updated the description of "My Reflection"
+ updated the description of "Satanic Bible"
+ updated the description of "Nose Goblin"
+ updated the description of "Teardrop Charm"
+ added "XX - Judgement" description
+ fixed the tarot cloth effect of "XIV - Temperance"
+ added the tarot cloth effect of "XX - Judgement"
+ minor corrections
* Minor corrections and Abyss Locust text overhaul
* Updated description of "Blood Puppy"
* Updated description of "Minitoma"
- Updated abyss locust description text
* Updated "InfoText"
* Updated & fixed "InfoTextPlural"
* Moved {pluralize} inside of "Speed" & "Size" values
* Updated locust special effect [12] "Brimstone"
* Replaced "Tear flag descriptions" placeholder text
* Minor corrections
* Updated description of "D8"
* Updated description of "Blanket"
* Updated "Tarot Cloth" Buff description of "XX - Judgement"
* Set "Pluralize" value to "s"
* Minor changes
* Changed "Vel. de tiro" For "Vel de lágrimas" in "VoidNames" for consistency
* Translated last missing "RoomTypeNames"
* Updated "PickupNames"
* Updated description for "Greed's Gullet" character synergy
* Minor corrections and consistency changes
* Minor corrections across the file
* Updated the description of "Lucky Foot"
* Updated the description of "Bob's Curse"
* Updated the description of "Scapular"
* Updated the description of "Crystal Ball"
* Updated the description of "Butter Bean"
* Updated the description of "Glitter Bombs"
* Updated the description of "Eye Sore"
* Updated the description of "Alabaster Box"
* Updated the description of "Saturnus"
* Updated the description of "Knockout Drops"
* Replaced "Posibilidad" with "Probabilidad" for better consistency
* Minor tweaks to "Abyss Locust description" text
* Updated "Attribute triggers" & "Attribute effects" text
* Translated "CraftingWarningAvailableItems"
* Translated "Greed" to "Codicia" across the file
* Updated the description of "VoidShopText"
* Updated "Magic Skin + Lost" synergy description
* minor corrections and consistency changes
* Minor corrections across the file
* Translated "Greed" to "Codicia" across the file
* Replaced "Posibilidad" with "Probabilidad" for better consistency
* Updated the description of "Iron Bar"
* Updated the description of "Butt Bombs"
* Updated the description of "Piggy Bank"
* Updated the description of "Butter Bean"
* Updated the description of "The Soul"
* Updated the description of "The Boomerang"
* Updated the description of "D7"
* Updated the description of "Camo Undies"
* Updated the description of "Bozo"
* Updated the "Car Battery" description of "Butter Bean"
* Updated the Trinket description of "Flat Worm"
* Updated the Trinket description of "Monkey Paw"
* Updated the Trinket description of "Golden Horse Shoe"
* Updated the Trinket description of "Rib of Greed"
* Minor corrections
* Minor corrections
* Updated the description of "Lost Contact"
* Updated the description of "Anemic"
* Updated the description of "Old Bandage"
* Updated the description of "Void"
* Updated the description of "Brown Nugget"
* Updated the description of "Void"
* Updated the trinket description of "Broken Magnet"
* Updated the trinket description of "Super Magnet"
* Updated the trinket description of "Lil Larva"
* Changed "Vel. de tiro" with "Vel. de lágrimas" in "PurityBoosts"
* minor corrections
* Minor corrections
* Removed extra "↓ {{Speed}} Velocidad -0.2" from the "Odd Mushroom (Large)" description
* Updated the desctiption of "Anemic"
* Updated the desctiption of "Old Bandage"
* Re-wrote the desctiption of "Adrenaline"
* Updated the desctiption of "Brown Nugget"
* Updated the "TearFlagNames" of some "AbyssLocust" descriptions
* Updated the trinket description of "Broken Syringe"
* Updated the trinket description of "Forgotten Lullaby"
* Updated Greed mode [Room to Wave]
* Implemented pluralize function and minor corrections
* Updated the description of "Leech"
* Updated the description of "Camo Undies"
* Updated the trinket description of "Cartridge"
* Implemented new "pluralize" function
* Implemented PluralizeFunction and minor corrections
* Minor corrections
* Updated the description of "Betrayal"
* Updated the description of "Deep Pockets"
* Updated the description of "Camo Undies"
* Updated the description of "2Spooky"
* Updated the description of "Keeper's Sack"
* Updated the description of "Ghost Bombs"
* Abyss texts are affected by the PluralizeFunction (ab+ file)
* Updated "GlitchedItemText" using the "PluralizeFunction"
* Updated "FalsePHDDamage" and "FalsePHDHorseDamage"
* Updated the synergy description of "Brimstone Pop!"
* implemented "PluralizeFunction"
* Implemented "PluralizeFunction"
** Added "plural_s", "plural_es" and "plural_zon"
* Updated "RedToX" text using "PluralizeFunction"
* Updated pluralization
* Updated "AbyssTexts" pluralization
* Updated "GlitchedItemText" pluralization
---------
Co-authored-by: ElMrBlack <117795220+ElMrBlack@users.noreply.github.com>
90 lines
7.3 KiB
Lua
90 lines
7.3 KiB
Lua
---------------------------------------
|
|
----- Basic Spanish descriptions -----
|
|
---------------------------------------
|
|
|
|
-- FORMAT: Item ID | Name | Description
|
|
|
|
-- Special character markup:
|
|
-- ↑ = Up Arrow | ↓ = Down Arrow | # = Starts a new line | ! = Warning
|
|
-- More can be found here: https://github.com/wofsauge/External-Item-Descriptions/wiki/Markup
|
|
|
|
local languageCode = "spa"
|
|
|
|
---------- Collectibles ----------
|
|
|
|
local collectibles = {
|
|
-- Change: added "Creep persists until you exit the room"
|
|
[56] = {"56", "Accidente de Limón", "Genera una charco de limonada#La limonada inflige 24 de daño cada segundo#La limonada persiste hasta abandonar la habitacion"}, -- Accidente de Limón
|
|
-- Change: added "Persists between rooms if player is at 1/2 hearts"
|
|
[117] = {"117", "Ave Muerta", "Invoca un pajaro que ataca a los enemigos tras recibir daño#El pajaro inflige 4.3 de daño por contacto cada segundo#Persiste entre habitaciones al tener medio corazón de salud"}, -- Dead Bird
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[351] = {"351", "Mega Frijol", "Petrifica e inflige 100 de daño a los enemigos de la habitación actual#{{Poison}} Envenena e inflige 5 de daño a los enemigos cercanos#Puede abrir cuartos secretos y destruir rocas"}, -- Mega Frijol
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[436] = {"436", "¡Leche!", "Bloquea proyectiles enemigos#{{Tears}} Tras bloquear 10 proyectiles, se rompe y aumenta tus lagrimas durante el piso actual"}, -- ¡Leche!
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[447] = {"447", "Frijol Persistente", "Disparar durante 4 segundos genera una nube de pedo#La nube aumentará su tamaño durante 10 segundos#La nube inflige menos daño al ser más grande#Puede ser movida disparandole"}, -- Frijol Persistente
|
|
-- Change: added " and fires radial bursts of tears"
|
|
[470] = {"470", "Shhh", "Rebota por la habitación#Inflige 30 de daño por contacto cada segundo#Se detiene cuando disparas#Al detenerse, bloquea proyectiles y dispara ráfagas de lágrimas en un radio"}, -- Shhh
|
|
-- Change: added "Turns item pedestals into glitched items"
|
|
[481] = {"481", "Dataminer", "↑ Mejora una estadística aleatoria#↓ Reduce una estadística aleatoria#{{Timer}} Efecto de lágrima aleatorio para la habitación actual#Corrompe los objetos en pedestales de la habitación#{{Blank}} Corrompe la musica y los graficos en la habitacion"}, -- Dataminer
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[510] = {"510", "Delirious", "Genera una version Delirium amistosa de un Jefe#Se mantiene entre Habitaciones#{{Warning}} Solo un jefe puede existir a la vez#Las cargas del objeto se basan en la calidad del jefe generado anteriormente"}, -- Delirious
|
|
-- Change: added "Tears leave a pool of creep on impact"
|
|
[560] = {"560", "Duele..", "{{Timer}} Recibir daño otorga durante la habitacion:#↑ {{Tears}} Lágrimas +1.2 con el primer golpe#↑ {{Tears}} Lágrimas +0.4 por cada golpe adicional#Libera un anillo de 10 lágrimas a tu alrededor#Las lagrimas dejan un charco de fluido"}, -- ¡Eso duele!
|
|
-- Change: Heals 2 hearts instead of 1/2
|
|
[594] = {"594", "Júpiter", "↑ {{EmptyHeart}} +2 Contenedores de corazón vacíos#↓ {{Speed}} Velocidad -0.3#{{HealingRed}} Cura 2 corazones#{{Speed}} +0.5 de Velocidad adicional al quedarte quieto#{{Poison}} Libera nubes de veneno al moverse#{{Poison}} Inmunidad al Veneno"}, -- Júpiter
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[632] = {"632", "Nazar", "↑ {{Luck}} Suerte +2#Inmunidad a efectos de {{Burning}} Quemadura, {{Confusion}} Confusión, {{Fear}} Miedo, {{Slow}} Telarañas y {{Poison}} Veneno#Otorga un segundo de inmunidad a los fluidos"}, -- Amuleto Maldito
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[660] = {"660", "Lectura de cartas", "Genera 2 portales al inicio de cada planta#Los portales desaparecen al abandonar la habitación#{{Blank}} {{ColorRed}}Rojo: {{CR}}{{BossRoom}} Sala del jefe#{{Blank}} {{ColorYellow}}Amarillo: {{CR}}{{TreasureRoom}} Sala del tesoro#{{Blank}} {{ColorBlue}}Azul: {{CR}}{{SecretRoom}} Habitación secreta#{{Blank}} {{ColorGreen}}Verde: {{CR}}{{Shop}} Tienda"}, -- Card Reading
|
|
-- Change: Added info about the green portal
|
|
[681] = {"681", "Portal Pequeño", "Disparar 2 veces en una dirección lanza el portal#Inflige daño por contacto al ser lanzado#Consume los recolectables a su paso#Cada uno aumentará su tamaño, daño, y generará una Mosca Azul#Consumir 2-3 recolectables genera un portal a una habitacion especial y el familiar desaparece por el resto del nivel#El contenido de la habitacion persiste por el resto de la partida"}, -- Portal Pequeño
|
|
-- Change: Added info about the damage based on item quality
|
|
[706] = {"706", "Abismo", "Consume los objetos en pedestales de la habitacion y genera un familiar langosta por objeto#Algunos objetos generan una langosta especial al ser consumidos#{{Damage}} Las langostas infligen tu daño multiplicado por la calidad del objeto consumido:#{{Quality0}} - x0.5#{{Quality1}} - x0.75#{{Quality2}} - x1#{{Quality3}} - x1.5#{{Quality4}} - x2"}, -- Abismo
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(collectibles, EID.descriptions[languageCode].collectibles)
|
|
|
|
---------- Trinkets ----------
|
|
|
|
local trinkets = {
|
|
-- Change: added ", {{Trinket135}} A Lighter"
|
|
[53] = {"53", "La garrapata", "{{HealingRed}} Cura 1 corazón al entrar a una {{BossRoom}} Sala de Jefe#El jefe comienza con -15% de vida#{{Warning}} Al ser recogido, no puede ser soltado#Solo es quitado con {{Trinket41}} la Cerilla {{Trinket135}} el Mechero, o tragándotelo"}, -- La garrapata
|
|
-- Change: Changed "12-20 times" to "6-12 times"
|
|
[97] = {"97", "Amígdala", "Recibir daño 6-12 veces genera un familiar que bloquea proyectiles#Limite de 2 familiares a la vez"}, -- Amígdala
|
|
-- Change: added "Bombs deal 15% more damage"
|
|
[133] = {"133", "Fusible corto", "Las bombas colocadas explotan más rápido#Las bombas hacen un 15% mas de daño"}, -- Fusible corto
|
|
-- Change: "2%" to "5%"
|
|
[104] = {"104", "Hueso de los deseos", "5% de probabilidad de destruirse y generar un objeto al ser golpeado"}, -- Hueso de los deseos
|
|
-- Change: "2%" to "5%"
|
|
[105] = {"105", "Bolsa del almuerzo", "5% de probabilidad de destruirse y generar {{Collectible22}} Almuerzo al ser golpeado"}, -- Bolsa del almuerzo
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(trinkets, EID.descriptions[languageCode].trinkets)
|
|
|
|
---------- Cards ----------
|
|
|
|
local cards = {
|
|
-- Change: Complete rewrite
|
|
[38] = {"38", "Berkano", "{{Collectible706}} Invoca 3 langostas del Abismo durante la habitación"}, -- Berkano
|
|
}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(cards, EID.descriptions[languageCode].cards)
|
|
|
|
|
|
---------- Conditions ----------
|
|
EID.descriptions[languageCode].ConditionalDescs["5.100.566"] = nil -- Dream Catcher (Greed) - In Rep+, the dream preview works in greed mode as well, so no changes needed
|
|
|
|
-- Special Locust effects when Item was eaten by Abyss. Entries here will override the auto-generated descriptions
|
|
local abyssSynergies = {
|
|
[706] = "Genera 16 langostas de diferentes colores y efectos", -- Abyss
|
|
}
|
|
|
|
-- Remove all entries from Repentance file, and only add special descriptions relevant to Repentance+
|
|
EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies = {}
|
|
EID:updateDescriptionsViaTable(abyssSynergies, EID.descriptions[languageCode].abyssSynergies)
|
|
|
|
|
|
-- If Debug enabled, add overwrite tables to the languagepack in order for the language completion script to be able to compare them
|
|
if EID.enableDebug then
|
|
EID.descriptions[languageCode].repPlusCollectibles = collectibles
|
|
EID.descriptions[languageCode].repPlusTrinkets = trinkets
|
|
end
|