[uk_ua] Fully translated descs into Ukrainian (#565)

* Translated names of items, trinkets, etc.

The names of everything were translated to Ukrainian. Only descriptions remain to be translated

* Changed translation of Dim Bulb

* Lil fixes in Ukrainian translation

Fixed translation mistakes and description of Host Hat (wiki says 25%)

* Wiggle Worm description fix

* Added Luck note to Apple!

* [uk] lil fixes in item names

* [uk] Translated pills description

* [uk] Translated Sacrifice Room into Ukrainian

* [uk] Translated Dice Room into Ukrainian

* [uk] a lot of lil fixes in Ukrainian translation

* [uk] Cards descriptions translated into Ukrainian

* [uk] Translated trinkets into Ukrainian

* Fixed markup for Orphan Socks (also needs to be fixed in en_us version)

* fixed markup for Orphan Socks (also needs to be fixed in en_us version) + another stupid mistakes fixes.

* [uk_ua] ~50% of items desc's translated

* all items translated in Ukrainian/

* last fixes
This commit is contained in:
x3xto authored and GitHub committed 2023-05-25 23:45:26 +02:00
1 parent 81918e0e81
commit 32ea090de7
2 files changed
+587 -587

No files matched your search

+584 -584
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+3 -3
View File
@@ -2,13 +2,13 @@
----- Ukrainian descriptions -----
---------------------------------------
-- Last збільшеноdate: 11.11.2021
-- Last Update: 4.4.2023
-- FORMAT: Item ID | Name| Description
-- '#' = starts new line of text
-- Special character markup:
-- ↑ = збільшено Arrow | ↓ = Down Arrow | ! = Warning
-- ↑ = Up Arrow | ↓ = Down Arrow | ! = Warning
local languageCode = "uk_ua"
local repCollectibles={
@@ -241,7 +241,7 @@ local repCollectibles={
[568] = {"568", "Божественне втручання", "Натисніть на кнопки стрільби двічі, щоб створити щит#Щит існує 1 секунду, відштовхує ворогів і відбиває ворожі снаряди і лазери"}, -- Divine Intervention
[569] = {"569", "Присяга на крові", "Б'є персонажа ножем на початку кожного поверху, забираючи червоні серця (залишає 0.5 червоного серця)#Збільшує характеристики на весь поверх:#↑ {{Damage}} Шкода + 0.15 * ВтраченіСерця^2#↑ {{Speed}} Швидкість + 0.05*ВтраченіСерця"}, -- Blood Oath
[570] = {"570", "Пластилінове печиво", "Кольорові сльози з різними ефектами"}, -- Playdough Cookie
[571] = {"571", "Сирітські шкарпетки", "Шипи і рідина на підлозі не завдають персонажу шкоди#↑ {{Speed}} +0.3 Швидкість збільшено#↑ {{SoulHeart}} +2 серця Душі"}, -- Orphan Socks
[571] = {"571", "Сирітські шкарпетки", "Шипи і рідина на підлозі не завдають персонажу шкоди#{{Speed}} +0.3 Швидкість збільшено#{{SoulHeart}} +2 серця Душі"}, -- Orphan Socks
[572] = {"572", "Окультне око", "Контрольовані сльози#↑ {{Damage}} +1 Шкоду збільшено#↑ {{Range}} +2 Дальнiсть збільшено#↓ {{Shotspeed}} -0.16 Швидкість стрільби зменшено"}, -- Eye of the Occult
[573] = {"573", "Бездоганне серце", "↑ {{Heart}} +1 Контейнер з червоним серцем#{{Heart}} Повне здоров'я#↑ {{Damage}} +20% Шкоду збільшено#20% шанс вистрелити додатковими орбітальними спектральними слізьми"}, -- Immaculate Heart
[574] = {"574", "Дароносиця", "Дві кругові аури довкола персонажа, які завдають ворогам шкоди#Внутрішня аура наносить більше шкоди"}, -- Monstrance