Cleared and translated

descriptions/rep/ru.lua

@@ -40,7 +40,7 @@ local repCollectibles={
 	[62] = {"62", "Очарование вампира", "↑ +0.3 к урону#Лечит половину сердца каждые 13 убийств врагов"}, -- Charm of the Vampire
 	[64] = {"64", "Распродажа в Стиме", "-50% стоимости предметов в магазине#Получение этого предмета в несколько раз снижает цену еще больше"}, -- Steam Sale
 	[67] = {"67", "Сестра Мэгги", "Стреляет кровавыми слезами#Наносит 6 урона каждый выстрел"}, -- Sister Maggy
-	[69] = {"69", "Chocolate Milk", "{{Chargeable}} Chargeable tears#↑ {{Damage}} Up to 400% Damage"}, --Chocolate Milk
+	[69] = {"69", "Шоколадное молоко", "{{Chargeable}} Заряжаемые слёзы#↑ {{Damage}} До 400% урона"}, --Chocolate Milk
 	[70] = {"70", "Гормоны роста", "↑ +1.0 к урону#↑ +0.2 к скорости"}, -- Growth Hormones
 	[71] = {"71", "Мини гриб", "↑ +0.3 скорости#↑ +1.5 дальности#↑ Уменьшает размер"}, -- Mini Mush
 	[72] = {"72", "Чётки", "+3 синих сердца#↑ 0.5 к скорострельности#Высокий шанс найти Библию"}, -- Rosary
@@ -48,35 +48,34 @@ local repCollectibles={
 	[78] = {"78", "Книга Откровений", "+1 синее сердце#При использовании босс этажа будет заменён на всадника#↑ +17.5% к шансу появления сделок"}, -- Book of Revelations
 	[79] = {"79", "Метка", "↑ +1.0 к урону#↑ +0.2 к скорости#+1 черное сердце"}, -- The Mark
 	[80] = {"80", "Договор", "↑ +0.5 к урону#↑ +0.7 к скорострельности#+2 черных сердца"}, -- The Pact
-	[84] = {"84", "Нам нужно глубже!", "При использовании создает на полу люк на следующий этаж#{{LadderRoom}} Создаёт Ретро сокровищницу, если использовано на клетке пола с декорацией (трава, маленькие камешки, бумажки, и т.д.)"},
 	[83] = {"83", "Гвоздь", "+ Половина черного сердца#↑ +2.0 к урону#↓ -0.18 к скорости#Наносит урон при прикосновении#Разрушает камни"}, -- The Nail
-	[84] = {"84", "We Need To Go Deeper!", "Spawns a trapdoor to the next floor#{{LadderRoom}} Spawns a crawlspace if used on a decorative floor tile (grass, small rocks, papers, gems, etc.)"}, --We Need To Go Deeper!
-	[87] = {"87", "Loki's Horns", "25% chance to shoot in 4 directions#{{Luck}} 100% chance at 15 Luck"}, -- Loki's Horns
+	[84] = {"84", "Нам нужно глубже!", "При использовании создает на полу люк на следующий этаж#{{LadderRoom}} Создаёт Ретро сокровищницу, если использовано на клетке пола с декорацией (трава, маленькие камешки, бумажки, и т.д.)"},
+	[87] = {"87", "Рога Локи", "25% шанс выстрелить в 4 направлениях#{{Luck}} 100% шанс при 15 удачи"}, -- Loki's Horns
 	[91] = {"91", "Шапка спелеолога", "Раскрывает типы комнат в радиусе 2 комнат#Может раскрыть Секретные, Суперсекретные комнаты и комнаты мини-боссов#Блокирует снаряды, падающие сверху"}, -- Spelunker Hat
 	[98] = {"98", "Реликвия", "Создаёт 1 синее сердце каждые 7-8 комнат"}, -- The Relic
 	[101] = {"101", "Нимб", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.3 к урону#↑ +0.2 к скорострельности#↑ +0.38 к дальности#↑ +0.3 к скорости#↑ +0.5 к высоте слезы"}, -- The Halo
 	[106] = {"106", "Мистер Мега", "↑ Урон бомбами x1.85#+5 Бомб"}, -- Mr. Mega
 	[110] = {"110", "Мамины линзы", "Шанс выстрелить окаменяющей слезой#↑ +0.38 к дальности#↑ +0.5 к высоте слезы"}, -- Mom's Contacts
-	[118] = {"118", "Brimstone", "{{Chargeable}} Chargeable#Shoot a blood laser that deals constant damage#↓ {{Tears}} -67% Fire Rate down"}, -- Brimstone
+	[118] = {"118", "Сера", "{{Chargeable}} Заряжаемое#Выстреливает кровавый лазер, наносящий постоянный урон#↓ {{Tears}} -67% скорострельности"}, -- Brimstone
 	[121] = {"121", "Странный гриб (большой)", "↑ +1 пустой контейнер здоровья#↑ +1.0 к урону#↑ +0.38 к дальности#↓ -0.2 к скорости#↑ +0.5 к высоте слезы"}, -- Odd Mushroom (Large)
 	[123] = {"123", "Руководство по монстрам", "Призывает случайного спутника#Он остается до конца этажа"}, -- Monster Manual
 	[129] = {"129", "Ведро сала", "↑ +2 к здоровью#↓ -0.2 к скорости#Лечит половину красного сердца"}, -- Bucket of Lard
-	[135] = {"135", "IV Bag", "Portable blood bank#Half a heart = 1-2 coins#{{HardMode}} 1 coin on Hard Mode#{{Player14}} 0-1 coin as Keeper"}, -- IV Bag
+	[135] = {"135", "Капельница", "Переносной автомат по сдаче крови#Половина сердца = 1-2 монетки#{{HardMode}} 1 монетка в Сложном режиме#{{Player14}} 0-1 монеток за Хранителя"}, -- IV Bag
 	[138] = {"138", "Стигмата", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.3 к урону#Лечит 1 красное сердце"}, -- Stigmata
 	[139] = {"139", "Мамина сумочка", "Вы можете взять 2 брелока#Создает 1 случайный брелок"}, -- Mom's Purse
 	[140] = {"140", "Проклятье Боба", "Отравляющие бомбы#+5 бомб#Бомбы оставляют ядовитое облако"}, -- Bob's Curse
-	[142] = {"142", "Scapular", "{{SoulHeart}} Once per room, when damaged down to half a heart, you gain 1 Soul Heart#!!! Doesn't trigger from donation effects"}, --Scapular
+	[142] = {"142", "Скапулярий", "{{SoulHeart}} Один раз за комнату, при уменьшении здоровья до половины сердца, вы получаете 1 синее сердце#!!! Не действует для эффектов сдачи крови"}, --Scapular
 	[147] = {"147", "Зубчатая кирка", "При активации персонаж берёт кирку#Когда он ей размахивает, то разбивает камни и наносит урон врагам#Удары уменьшают заряд#Заряд восстанавливается на следующем этаже"}, -- Notched Axe
 	[148] = {"148", "Заражение", "Призывает 2-6 мух, когда вы получаете урон"}, -- Infestation
 	[149] = {"149", "Рвотный корень", "Отравляющие взрывные слёзы#↑ +40 к урону#↓ -0.2 к скорости слезы#↓ Уменьшается скорострельность"}, -- Ipecac
 	[152] = {"152", "Технология 2", "Бесконечный лазер из одного глаза!#Наносит 13% урона#↓ -33% от скорострельности"}, -- Technology 2
-	[153] = {"153", "Mutant Spider", "Quad shot!#↓ {{Tears}} -58% Fire Rate down"}, -- Mutant Spider
-	[155] = {"155", "The Peeper", "Floats around the room#Deals 17.1 contact damage per second#↑ {{Damage}} Tears shot from Isaac's left eye deal 34% more damage"}, -- The Peeper
+	[153] = {"153", "Паук-мутант", "Четверной выстрел!#↓ {{Tears}} -58% скорострельности"}, -- Mutant Spider
+	[155] = {"155", "Моргало", "Летает по комнате#Наносит 17.1 контактного урона в секунду#↑ {{Damage}} Слёзы из левого глаза наносят на 34% больше урона"}, -- The Peeper
 	[158] = {"158", "Хрустальный шар", "Открывает карту уровня#Даёт случайную карту или синее сердце#Пока удерживается:#↑ +15% к шансу Планетария#100% если Комната Сокровищ была пропущена"}, -- Crystal Ball
 	[161] = {"161", "Анх", "{{Player4}} После смерти вы появитесь в виде ???#{{Player25}} Порченый ??? возродится собой"}, -- Ankh
-	[169] =	{"169", "Polyphemus", "↑ {{Damage}} +100% Damage up#↑ {{Damage}} +4 additional Damage up#↓ {{Tears}} -58% Fire Rate down#Tears travel on after killing an enemy with any leftover damage"}, --Polyphemus
+	[169] =	{"169", "Полифем", "↑ {{Damage}} +100% урона#↑ {{Damage}} +4 дополнительного урона#↓ {{Tears}} -58% скорострельности#Слёзы продолжают лететь после убийства врага с оставшимся уроном"}, --Polyphemus
 	[171] = {"171", "Паучья задница", "Замедляет врагов на 4 секунды#10 урона каждому врагу#При убийстве врага этим появляется синий паук"}, -- Spider Butt
-	[172] = {"172", "Sacrificial Dagger", "Orbital knife#Blocks enemy shots#Deals 112.5 damage per second"}, -- Sacrificial Dagger
+	[172] = {"172", "Жертвенный кинжал", "Орбитальный нож#Блокирует снаряды врагов#Наносит 112.5 урона в секунду"}, -- Sacrificial Dagger
 	[176] = {"176", "Стволовые клетки", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.16 к скорости слезы#Лечит 1 красное сердце"}, -- Stem Cells
 	[178] = {"178", "Святая вода", "{{Throwable}} {{ColorOrange}}Бросаемое{{CR}}#Оставляет окаменяющую лужу после броска"}, -- Holy Water
 	[182] = {"182", "Священное сердце", "Самонаводящиеся слёзы#↑ +1 к здоровью#Полное лечение#↑ Множитель +230% и +1 к урону#↓ -0.4 к скорострельности#↓ -0.25 к скорости слезы"}, -- Sacred Heart
@@ -93,10 +92,10 @@ local repCollectibles={
 	[211] = {"211", "Паук малыш", "Призывает 3-5 синих паука, когда вы получаете урон"}, -- Spider Baby
 	[214] = {"214", "Анемия", "↑ +1.5 к дальности#Оставляет кровавый след, после получения урона"}, -- Anemic
 	[218] = {"218", "Плацента", "↑ +1 к здоровью#Лечит 1 красное сердце#Медленная регенерация здоровья"}, -- Placenta
-	[222] =	{"222", "Anti-Gravity", "Holding the fire buttons causes tears to hover in midair#When released, they will all shoot in the direction they were fired#↑ {{Tears}} +1 Fire Rate up"}, -- Anti-Gravity
+	[222] =	{"222", "Анти-гравитация", "Слезы висят в воздухе, пока вы стреляете#После отпускания, они все полетят в сторону, в которую были выстрелены#↑ {{Tears}} +1 скорострельность"}, -- Anti-Gravity
 	[224] = {"224", "Тело Крикета", "↓ -20% от дальности#При попадании слеза разделяется на 4#Разделённые слёзы наносят половину урона#↑ +0.5 к скорострельности, которая сможет быть больше максимума"}, -- Cricket's Body
 	[228] = {"228", "Мамины духи", "Шанс выстрелить пугающей слезой#↑ +0.5 к скорострельности, которая сможет быть больше максимума"}, -- Moms Perfume
-	[229] =	{"229", "Monstro's Lung", "{{Chargeable}} Tears are charged and released in a shotgun style attack#↓ {{Tears}} -77% Fire Rate down"}, --Monstro's Lung
+	[229] =	{"229", "Лёгкое Монстро", "{{Chargeable}} Слезы заряжаются и выстреливают россыпью#↓ {{Tears}} -77% скорострельности"}, --Monstro's Lung
 	[230] = {"230", "Абаддон", "↑ +1.5 к урону#↑ +0.2 к скорости#Пугающие слезы#Заменяет все красные контейнеры сердец на черные#+2 черных сердца"}, -- Abaddon
 	[232] = {"232", "Остановившиеся часы", "Постоянное замедление врагов#↑ +0.3 к скорости"}, -- Stop Watch
 	[233] = {"233", "Крошечная планета", "Слёзы летают по орбите вокруг вас#↑ +6.5 дальности#Спектральные слёзы"}, -- Tiny Planet
@@ -131,7 +130,7 @@ local repCollectibles={
 	[300] = {"300", "Овен", "↑ +0.25 к скорости#Касание врага наносит ему урон#Двигаясь достаточно быстро, можно избежать урона"}, -- Aries
 	[307] = {"307", "Козерог", "↑ +1 к здоровью, ключ, бомба, монета#↑ +0.5 к урону#↑ +0.1 к скорости#↑ +0.75 к дальности#+ 0.5 к скорострельности"}, -- Capricorn
 	[308] = {"308", "Водолей", "Персонаж оставляет за собой след из слез#След наносит 66% урона в секунду#След работает с эффектами слез"}, -- Aquarius
-	[309] =	{"309", "Pisces", "↑ {{Tears}} +0.5 Fire Rate up#Increases tear knockback"}, --Pisces
+	[309] =	{"309", "Рыбы", "↑ {{Tears}} +0.5 скорострельности#Увеличивает отталкивание слёз"}, --Pisces
 	[310] = {"310", "Тушь Евы", "Множитель урона x2#↓ Множитель х0.66 к скорострельности#↓ -0.5 скорость слезы"}, -- Eve's Mascara
 	[311] = {"311", "Тень Иуды", "{{Player12}} После смерти вы появитесь в виде Тёмного Иуды#(он имеет урон x2 и + к скорости)#{{Player24}} Порченый Иуда возродится собой"}, -- Judas' Shadow
 	[314] = {"314", "Громовые бёдра", "↑ +1 к здоровью#↓ -0.4 к скорости#Лечит 1 красное сердце#Вы можете ломать камни, растаптывая их"}, -- Thunder Thighs
@@ -151,10 +150,10 @@ local repCollectibles={
 	[346] = {"346", "Закуска", "↑ +1 к здоровью#Лечит 1 красное сердце"}, -- A Snack
 	[350] = {"350", "Токсический шок", "При заходе в комнату все враги получают отравление#Даёт иммунитет к токсичным облакам"}, -- Toxic Shock
 	[352] = {"352", "Стеклянная пушка", "Стреляет одной сквозной спектральной слезой ((Урон+1) x 10)#↓ Весь урон отнимает 2 полных сердца#↑ +1.5 к дальности"}, -- Glass Canon
-	[354] = {"354", "Crack Jacks", "↑ {{Heart}} +1 Health up#{{Heart}} Heals 1 Red Heart#{{Trinket}} Spawns random trinket on the floor"}, -- Crack Jacks
+	[354] = {"354", "Хрустящий Джек", "↑ {{Heart}} +1 к здоровью#{{Heart}} Лечит 1 красное сердце#{{Trinket}} Создает случайный брелок на полу"}, -- Crack Jacks
 	[355] = {"355", "Мамин жемчуг", "↑ +0.38 к дальности#↑ +1 к удаче#+1 синее сердце#↑ +0.5 к высоте слезы"}, -- Mom's Pearls
 	[360] = {"360", "Инкуб", "Копирует атаку персонажа#Наносит 100% урона при игре за Лилит#Иначе наносит 75% урона"}, -- Incubus
-	[365] = {"365", "Lost Fly", "Moves along walls/obstacles in the room#Deals 56 contact damage per second#Nearby enemies will target the Fly"},
+	[365] = {"365", "Потерянная муха", "Летит вдоль стен и препятствий в комнате#Наносит 56 контактного урона в секунду#Ближайшие враги будут следовать за мухой"},
 	[366] = {"366", "Разбросанные бомбы", "+5 бомб#Бомба разделяется на 4-5 маленькие бомбы после взрыва"}, -- Scatter Bombs
 	[368] =	{"368", "Эпифора", "↑ {{Tears}} Стрельба в одном направлении постепенно увеличивает скорострельность до 200%"}, -- Epiphora
 	[369] = {"369", "Континуум", "↑ +3.0 к дальности#↑ +1.5 к высоте слезы#Слезы проходят сквозь стены и появляются из противоположной стены"}, -- Continuum
@@ -181,7 +180,7 @@ local repCollectibles={
 	[415] = {"415", "Корона света", "+2 Синих сердца#Если нет неполных красных сердец:#↑ +100% урона#↑ +1.5 дальности#↑ +0.5 высоты слезы#↓ -0.3 скорости слезы#При получении урона бонус сбрасывается и обновляется при переходе в другую комнату"},
 	[416] = {"416", "Глубокие карманы", "Создает 1-3 случайных монет, если после зачистки комнаты вы не получили награду#Увеличивает максимальное количество монет до 999"}, -- Deep Pockets
 	[417] = {"417", "Суккуб", "Летает по комнате, имеет ауру, которая наносит врагам 7.5-10 урона в секунду#↑ +50% к урону при нахождении внутри ауры"}, -- Succubus
-	[419] = {"419", "Teleport 2.0", "Телепортирует в случайную комнату, которая ещё не зачищена#Иерархия: {{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}> {{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{Planetarium}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}{{AngelRoom}}> Комната-ошибка"}, -- Teleport 2.0
+	[419] = {"419", "Телепорт 2.0", "Телепортирует в случайную комнату, которая ещё не зачищена#Иерархия: {{Room}}>{{BossRoom}}>{{SuperSecretRoom}}>{{Shop}}>{{TreasureRoom}}>{{SacrificeRoom}}> {{DiceRoom}}>{{Library}}>{{CursedRoom}}>{{MiniBoss}}>{{ChallengeRoom}}>{{IsaacsRoom}}> {{ArcadeRoom}}>{{ChestRoom}}>{{Planetarium}}>{{SecretRoom}}>{{DevilRoom}}{{AngelRoom}}> Комната-ошибка"}, -- Teleport 2.0
 	[421] = {"421", "Почечный боб", "Накладывает очарование на ближайших врагов при активации"}, -- Kidney Bean
 	[426] = {"426", "Одержимый фанат", "Повторяет движения с задержкой в 0.66 секунды#Наносит 30 контактного урона в секунду"}, -- Obsessed Fan
 	[430] = {"430", "Папа-мух", "Повторяет движения с задержкой в 0.66 секунды#Стреляет в ближайших врагов нанося урон, равный урону персонажа"}, -- Papa Fly
@@ -342,7 +341,7 @@ local repCollectibles={
 	[663] = {"663", "Зуб и гвоздь", "Каждую 6 секунду делает вас неуязвимым#Мигает перед эффектом"}, --  Tooth and Nail
 	[664] = {"664", "Кутёжник", "+1 к здоровью#Полное лечение#Предмет на пьедестале периодически меняются между собой и артефактом-едой#Сбор еды дает временное усиление урона +3.6, 2 небольших постоянных характеристики и -0.03 скорости#Артефакты-еда лечат 3 красных сердца"}, --  Binge Eater
 	[665] = {"665", "Глаз Гаппи", "Показывает содержимое костров, мешочков, сундуков и лавочников до их открытия"}, --  Guppy's Eye
-	[666] = {"666", "", "<Item does not exist>"}, -- HELL!!
+	[666] = {"666", "", "<Item does not exist>"},
 	[667] = {"667", "Соломенное чучело", "Создает Хранителя как второго персонажа#Если он умирает, оставляет после себя синих пауков#После этого предмет удаляется"}, --  Strawman
 	[668] = {"668", "Папина записка", "После подбора начинается восхождение"}, --  Dad's Note
 	[669] = {"669", "Сосиска", "↑ +1 к здоровью#↑ +0.2 к скорости#↑ +0.5 к урону#↑ +0.5 к скорострельности #↑ +1.5 к дальности#↑ +0.2 к скорости слезы#↑ +1 к удаче#↑ +6.9 к шансу появления сделки Ангела / Дьявола#↑ +6.9% к шансу {{Planetarium}} Планетария"}, --  Sausage